TEST REPORT Magas felbontású műholdvevő készülék személyi képfelvevővel AB IPBox 91HD A korszerű, hatékony Linuxalapú, PVR HD-nek nem kell, hogy borsos ára legyen Nehéz időket élünk. Éppen az esett meg, hogy a gazdasági világválság csapása juttatott bennünket a magas felbontású digitális tévé (HDTV) bumjának kellős közepébe. Mindenki elrajtol megmenteni, amit csak lehet. A magas felbontású tévé, ilyen körülmények között fényűzésnek tűnhet. Vajon úgy nézhet ki ez, mint a madár amelynek, mert oly magasan repült később lemetélték a szárnyát? Egyáltalán nem! Az ABCom, a Linux-alapú beltéri vevőegységek gyártásának a szakértője, egy nagy krízis ellenes megoldást kínál. Pontosan azért, mert a bevétel most kisebb mint amennyi szokott lenni, a képminősége az a valami, amelynek ez miatt nem kellene szenvednie. Szerencsénknek tartjuk, hogy tesztelhettük a legutóbbi hozzájárulásukat a magas felbontású készülékek termékvonalához, az AB IPBox 91HD-t. Mivel kellemes emlékek fűznek az ABCom csúcs vevőkészülék modellekhez, türelmetlenül vártuk, hogy megtekinthessük, mire hasonlit a költségvetésfüggő tagja a termékcsaládnak. 08-09/2009 AB IPBOX 91HD Egy okos választás úgy DXereseknek mint családi felhasználóknak 32 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ara/abcom.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/bid/abcom.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/bul/abcom.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ces/abcom.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/deu/abcom.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/eng/abcom.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/esp/abcom.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/far/abcom.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/fra/abcom.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/hel/abcom.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/hrv/abcom.pdf Italian Italia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ita/abcom.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/mag/abcom.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/man/abcom.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ned/abcom.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/pol/abcom.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/por/abcom.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/rom/abcom.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/rus/abcom.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/sve/abcom.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/tur/abcom.pdf Available online starting from 31 July 2009 kezni a szabványos felbontású tévéről (SDTV) sem? Hel itt van ehhez is egy SCART kimenet, inkább a hátrafelé való kompatibilitás miatt. De ne feledjük a készüléket csatlakoztatni a házi hálózatunkra, mivel az AB IPBox 91HD Linux-alapú vevőkészülék, és egy csomó mulatságtól fogjuk megfosztani magunkat, ha ezt nem tesszük meg. Az ereje miatt, a 91HD-nek megfelelő Miután kibontottuk a csomagot, amely a tesztlaborunkba érkezett, azt gondoltuk ez tévedés? Mi már teszteltük az ABCom 250 és 350-et. Első látásra az új készülék homlokfala tűnt pontosan azosnak. De később többszöri szemrevételezés után a kíváncsi szem felfedezte a HD és a HDMI betűszavakat a vevőkészüléken, ami azt jelentette, hogy valami vadonatúj van a kezünkben! A homloklap valóban ismerős látványnak tűnt a maga hét gombjával a közepén (Menu, Exit, OK, Left, Right, Up és Down feliratokkal), valamint a patkóalakú készenléti üzemmód (Standby) gombjával baloldalt. Az okos- kártya olvasó jobboldalt, azért van ott, hogy az előfizető tévé rajongóit boldoggá tegye. És végül, de nem utolsósorban a négy szimbólumszelvény kijelző, arra az esetre, ha kíváncsiak volnánk a nézett csatorna sorszámára vagy más szolgáltató közleményére. A hátsófal első látásra kissé szegénnek tűnhet. De, jelenleg mire van szükségünk a magas felbontású tévé (HDTV) vételéhez? Egy magas felbontású multimédia felhasználói felület (HDMI) kimenetre? Kellene egy Sony/Philips digitális interfész (S/PDIF) hang kimenetre a tökéletes hang érdekében? Ime, itt van. Természetesen minden eszköz nem fog működni a műhold jel nélkül, így van nekünk itt egy vevőfej bemenetünk, áthidaló hurkos kimenettel. Multimedia eszközök, és személyi képfelvevő (PVR)? Az egyetemes USB interfész, pontosan ott van, ahol elvárnánk. Oh, nem szeretnénk teljesen megfeledhűtésre van szüksége, emmiatt van itt még egy ventilátorunk. Szerencsére sokkal halkabb mint az előzőleg tesztelt mintapéldányunkban, a 910HDban levő volt, de sajs, még mindig tisztán hallható. A távirányítóval a vevőkészülék majdnem minden eszköze könnyen megkereshető, de nagyon szép volna, ha lehetséges lenne általa a tévékészülék irányítása (ahogy lehetett az összes előbbi tesztelt ABCom modellel), valamint a gombot, amely közvetlenül egyetlen gombnyomással ellenőrzi a PVR felvételt. Ezekkel szemben pozitíven jellemezhető az: hogy könnyebbé vált a készülék, minden gombja könnyen hozzáférhető egy ujjal. A 91HD használati utasítása fenntartja 0.61 www.tele-satellite.com 08-09/2009 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 33
a régi jó hagyományt. Nehezen tudnánk részletesebb magyarázatot elképzelni a vevőkészülék összes alaptulajdonságáról. Vannak úgyszintén érdekes tippek is, ha többet szeretnénk az egyszerű műholdas vételnél. Még egy kezdő is aligha tudna így elveszni. A csomag tartalmaz ezenkívül egy CD-ét, számos kellékkel a vevőegységünk számára, ideértve a programokat a szoftverfrissítéshez, a csatornaszerkesztéshez, és így továb. Többé nincs szükség arra, hogy ezeket a különböző holdalakról levadásszuk. Telepítés Amikor már a 91HD-t első alkalommal beíndítottuk, a felhasználó egy Telepítő varázsló közepette találja magát, amely nem különbözik sokban a az ABCom legmenőbb modelljeitől. Tulajdonképpen a szoftvere van olyan jó mint az idősebb testvéreié, de lássuk előbb a nyitó képernyő kedvenc nyelveit. A képernyő üzenetei megjeleníthetők angol, orosz, francia, olasz, holland, német, dán, szlovák, cseh, magyar, rvég, lengyel, portugál, spanyol, svéd, görög, török, kóreai, horvát, bosnyák, szerb, bolgár, román, finn vagy ukrán nyelven. Ugyanezzel a választékkal találjuk magunkat szemben a hangbeállítás kedvenc nyelvénél, valamint a teletext karaktereivel kapcsolatban. A következő lépésben megválaszthatjuk az időzónánkat, nyári időszámítási beállításainkat, és ha úgy kívánjuk kézi úton végezhetjük az idő beállítását vagy esetleg a vevőegységre bízhatjuk, hogy azt önműködően frissítse a műholdas adatfolyamból. A harmadik lépés még közelebb hoz bennünket a műholdal kapcsolatos dolgokhoz. Először a piros gomb megnyomásával felvettük a fogható műholdakat. A helyi oszcilátor frekvenciák (LOF), bevitele ingyenes, ugyanúgy mint a végtelen DiSEqC válogatott lehetőségei, mivel a vevőkészülék támogatja ezeknek a protokolloknak minden változatát, az 1.0, 1.1, 1.2-től az USALS-ig. Ha egyszer minden beállítást elvégeztünk, már csak a sárga gomb megnyomása vállaszt el bennünket a csatorna pásztázástól. Jelenleg az ABCom itt némi meglepetést tartogat számunkra. Például jelenleg válogathatunk a Default Scan, Smart Scan és a Reset Scan között Ez jólehet nem bír jelentőséggel a szerelés folyamata során, de, sok fejfájástól óvhat meg bennünket a későbbiek során. Az első (Default Scan) a műhold pásztázása, az új csatornák a fő jegyzék végéhez való hozzáadása. Az okos pásztázás (Smart Scan) teljesen újrarendezi a fő jegyzéket,megtartja a kedvenceket, pásztázza a műholdat, utána naprakésszé teszi a kedvencek jegyzékét az aktuális csatorna paraméterekkel. Meglehetősen kényelmes! És az utolsó, a pásztázás visszaállítás (Reset Scan), csak eltávolítja a csatorna adatokat az összes jegyzékből, és pásztázást kezdeményez. A keménykötésű műhold rajongók boldogok lesznek a 91HD, DVB-S/S2 keresőjének az érzékenységével, és úgyszintén az ő 1 jel, (1 csatorna), 1 frekvencia (SCPC= single channel per carrier) teljesítményével. A mi napi SCPC teszt csatornánk - a Jamawar az EUROBIRD 2-ről, 1780-as jelsebességgel működött hibátlanul! De amíg még csak a szerelésnél tartunk, több értelme volna meghatározni milyen gyorsan szeretnénk az első képet meglátni a tévéképernyőnkön. Ha a több naprakész csatorna jegyzéket helyezzük előnybe, végezzünk szabványos csatorna pásztázást, amely, egy 86- közvetítős műhold esetében a tesztünkben, be lett fejezve 5 perc és 46 másodperc alatt (jelentősen gyorsabban mint azelőtt) és 1188 TV és 217 rádió csatornát eredményezett. Azonban, ha ezt mégis hosszúnak találjuk, nyomjuk meg a Quick Load feladatkörű zöld gombot. Élő kép és hang fog megjelenni a képernyőnkön másodperceken belül! Köznapi használat A menürendszere és a végfel- Magas felbontású vétel bitsebességi részletekkel Webrádió SHOUTcast vétel közvetlen az Internetről Időjárás jelző toldalék Kézi pásztázás DVB-S2 módban 34 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
használó áltl becsült gyakorlatiassága a 91HD-nek majdnem azos a 900HD vagy 910HDvel, csak cseppnyit marad le néhány kisebb hardver korlátozás folytán. A csatornajegyzék továbbra is tömve van képességekkel, lehetővé téve egy kattintással az ábécé, a szabadon sugárzás (FTA)/titkosítás, a közvetítő vagy a műhold szerinti sorrendbe való rendezést. Ha az abécé szerint rendezés van beállítva, könnyű kiválasztanunk a kívánt csatorna kezdőbetűjét, a távirányító segítségével, ugyalyan módon mint amikor a mobil telefonunkon akarunk SMS-t küldeni. A sárga gomb megnyomása lehetővé teszi hogy átugorjunk egyenesen a következő betüre ha valamit eltévesztettünk. Az i gomb megnyomása és a jelige bevitele (0000 alapbeállításban) lehetővé teszi a csatornák törlését, elrejtését, lezárását, névváltoztatását és mozgatását, valamint beosztását a kedencekhez az alapbeállítású hangerősség megváltoztatását csatornánként. A Kedvenc (FAV) gomb megnyomásával a kedvencjegyzékben találjuk magunkat, ugyanez vonatkozik a cum gra salis Sport (Sport), Színdarab (Drama), Hírek (News), Mozi (Movie) és Zene (Music) alapcsoportokra, amelyek elő vannak programmozva, a felhasználó pedig szabadon megtoldhatja őket annyi új jegyzékkel amennyire csak kedve telik. Új csatornák hozzáadása a kedvenc jegyzékeinkre helyet kap a megfelelő ablakban két ablaktáblával, amelyek egymás pontos másai balról jobbra és ime minden csatornánk amelyet szeretünk egy helyen van, nincs szükség kutatni utánnuk újra meg újra a fő jegyzékben. És jegyezzük meg, ha a Smart Scan -t választjuk a következő alkalommal, nem kell keresgélnünk új csatornák után, a kedvenc jegyzékeink nem vesztek el! Ha megnyomjuk ugyanazt az i gombot, mikor már a csatorna jegyzéken kívül vagyunk, megjelenik a jó öreg infobar, megmutatva a csatorna számát, nevét, a műholdat, a pontos időt, a teletext hozzáférhetőségét, a műsor sugárzási módját, valamint a szabványos (SD)/magas (HD) felbontást. Az alsó jobb szöglet tartalmazza az információkat a közvetítő frekvenciáról és a jelsebességről. Egy második kattintás ugyanerre a gombra egy nagyobb ablakot jelenít meg, a műsor továbbítójának nevével, a használt kódolási rendszerek jegyzékével és azzal a lehetőséggel, hogy ún. könyvjelzőket helyezzünk el, abban az esetben ha a műsort PVR segítségével vesszük fel vagy ha bekapcsoltuk az időeltoló módot. A 91HD esetében, egyedül, a vevőegység hátlapján levő USB kapura csatlakoztathatunk merevlemezt. Eleinte ezzel kapcsolatban kérdések merültek fel, itt a teszt laborban, hogy a fentemlített USB kapu átviteli sebessége elegendő lesz-e a magas felbontású felvételezéshez, azonban a számos teszt folyamán semmilyen további gond nem merült fel. A kiváló magas felbontású kép, amilyen a mi szabványos felvételezésünk alatt volt, a merevlemezről való visszajátszáskor mindenféle hibától mentes volt. A felvételezés könnyen indítható, könnyen leállítható, de sajs nem olyan egyszerű a visszakeresése, amikor szükségünk volna rá. A felhasználónak előbb a főmenübe kell meglátogatnia, ott kiválasztani a Multimédia (Multimedia), utána pedig a Felvett adatállományok (Recorded Files) címszót. Az ABCom két előző magas felbontású vevőegység modeljénél ez az ablak elérhető volt egyetlen gombnyomással a távirányítón. Ezt a kellemetlenséget kivéve, a személyi képfelvevő éppen olyan jó mint ezelőtt. A felvételezés beindítható vagy a vörös pett gomb megnyomásával a távirányítón vagy az elektrónikus programkalauzban a kívánt műsor kiválasztásával, vagy az arra szolgáló Felvételezési napló (Recording Schedule) almenü segítségével. Függetlenül attól hogy szabványos vagy magas felbontású tévéműsorról vane szó, az év eseményéről nem fog többé lekésni, még akkor sem, ha egy csomó sürgős dolgunk van! A 91HD elektrónikus programkalauza szintén a két jó régi változattal megegyezően lett kialakítva. Az EPG gomb egyszeri megnyomásával, megjelenik a következő események jegyéke a jelenleg kiválasztott csatorna részére, egy másodszori kattintással megjelenik a valódi műsorkalauz látni fogunk egy nagy rácsot az események címeivel a jelelnlegi és a szomszédos csatornákon. A napló kinagyíthó és visszakissebíthető, és az egyedüli korlát a műsorsugárzó adta értesülések részletességétől függ. Ha mégis megtörténne, hogy nem találunk kedvünkre való műsort, akkor itt az ideje, hogy felfedezzük a 91HD gazdag kiegészítő prog- 36 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
ram tárát, amelyek nincsenek közvetlenül kapcsolatban a műholdas vétellel. Mivel ez egy Linux-alapú rendszer, különféle bővítményt telepíthetünk, amelyek lehetővé teszik, hogy Tetris-t, sudoku-t vagy pingpongot játsszunk, ellenőrizzük a leveleseládánkat vagy az időjárás előrejelzést. Emlékeznek arra, hogy azt tanácsoltuk, hogy használják a csodálatos helyi hálózati (LAN) csatlakozót és csatoljuk a vevőegységet az otthoni hálózatunkra vagy közvetlenül az Internetre? Itt kezd a dolog igazi értelmet kapni, mivel ha a műsorsugárzó nem volt eléggé lelkiismeretes, hogy megfelelően csatolja az értesítést az elektrónikus programkalauzba, akkor egy külön bővítmény kikeresi nekünk a kívánt naplókat az Interneten. Az amit tényleg jó volt felfedeznünk, az az volt, hogy most már lehetséges a webrádió állomásokat hallgatni közvetlenül a vevőegységen keresztül! Felejtsük el a csendbenmaradást, hogyha a rossz idő lehetetlenné tette egy bizonyos időre a műholdas vételt. És ezek csak a hivatalos gyári szoftverhez csatoltak, számos más bővítmény van még, elég csak körbejárnunk a világhálót, és a vevőegységünk használhatósága meg fogja haladni a képzeletünket. Multimédia tulajdonságok Még akkor is ha az Internet hozzáférhetetlen a vevőegységünkről, még mindig nézhetünk rajta fényképeket, MP3 állományokat játszhatunk le vagy nézhetünk filmeket a merevlemezről. A 91HD tesztelése alatt, felfigyeltünk arra, hogy néha a hang és a kép nem voltak tökéletesen összehangolva, ezt a gondot könynyen megoldották a legutóbbi gyári szoftver változatokban, a 91HD-hez is. Ha elkezdjük lejátszani a kedvenc filmünket és az összehangolás hiányát vesszük ésszre, nyomjuk meg a csatorna fel A gyári szofter internetes frissítése Közvetítő-szerkesztés (Channel Up) vagy a Csatorna le (Channel Down) nyilat, hogy a hang előbb vagy utóbb jelenjen meg. A hang megjelenését 100 ms-os léptékben lehet változtatni, úgy hogy pár kattintás után már kiváló ered- www.tele-satellite.com 08-09/2009 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 37
Magas felbontású vétel bitsebességi részletekkel Az elektrónikus programkalauz Műsorkalauz módban A PVR időeltoló mód lehetőségei Elektromos program kalauz egycsatornás módban További csatornainfó ablak Hibás hangerő kiigazítása a csatorna jegyzéken ményt érhetünk el. Ennek az egyedüli hátulütője az, hogy szüneteltetjük vagy gyorsan előre csévéljük a videót, a javításunk elvész és kezdhetünk minden beállítást előről. Reméljük, hogy a gyártó cég ezt könnyen ki tudja majd ezt a hibát küszöbölni. A gyári szoftver frissítése Itt is hangsúlyozhatunk pár komoly fejlesztést. A megfelelő internetes frissítés már megjelent, működőképes és a legújabb változatot hozza (9341-es változatát a cikk írása idején). Ha bármely oknál fogva nem akarjuk a közvetlen interntes frissítést alkalmazni, az USB általi válik a legmegfelelőbbé. Nincs több a végtelenségig elhúzódó újraindítás, csak a Főmenübe (Main Menu) kell belépnünk a Haladó telepítési menübe (Advanced Setup), ott állítsuk be az USB módot, csatlakoztassuk az USB kulcsot a gyári szoftver adatállományával, amelyet használni szeretnénk, és íme másodperceken belül át lesz másolva a vevőegység memóriájába, és feltelepítve. Ha a válság idején vékony a tárcánk, az nem jelenti azt, hogy el kell felednünk a magas felbontású vételt és mindazokat a csodálatos sajátosságot, amelyeket a Linux alapú vevőegységek nyújtanak. Az ABCom éppen idejében dobta piacra a 91HD-ét, a képminőségért és a felkínált számos sajátosságért szinte verhetetlen árat kérnek. A DVB-S, DVB-S2, MPEG-2 és MPEG-4 tökéletesen foghatók és felvehetők, a saját média adatállományaink könynyen visszajátszhatók, még a webrádiók hallgatása sem kíván többé számítógépet. A gyári szoftver gyakran van frissítve új kiegészítő programokkal, és sok száz adalék vár telepítésre. Úgy látszik, hogy a 91HD megéri a pénzét. 38 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
Szakértői vélemény + Szinte verhetetlen érték ezen az áron! A 91HD megtartotta az ABCom csúcsteljesítményű Linux alapú vevőegységek kisegítő programjainak majdnem minden eg darabját. Tökéletes kép és hang, megfelelő menüszerkezet és elektrónikus program kalauz, különféle multimédia lehetőség és a fellelhető adalékok széles sora. Érzékeny DVB-S/S2 hangoló hibátlan SCPC vétellel. Egy bölcs választás a műhold rajongók és a rendszeres családi használat számára egyaránt. Nickolas Ovsyadovskiy TELE-satellite Test Center Hungary - Bár ez érthető egy költségvetési modellnél, bizonyos dolgok ki lettek hagyva, amelyeket jó lett volna megtartani, mint például az E-SATA kaput a merevlemez csatlakoztatáshoz vagy a távirányító gombját a PVR felvételekhez való közvetlen hozzáféréshez. Csatornák hozzáadása a kedvenc jegyzékekhez Manufacturer TECHNIC DATA Tel +421-38-5362-611 Fax +421-38-5322-027 E-Mail Model Function ABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia info@abcom.sk IPBox 91HD Channel memory 10000 Symbol rate SCPC Digital Linux-based HDTV PVR receiver 1~45 Ms/sec. DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 USALS Scart 1 HDMI RCA output YUV output UHF output S-Video output 0/12 Volt connection Dig. Audio connection Ethernet port USB 2.0 port RS232 interface EPG C/Ku band compatible Power supply Power consumption Dimension 180-245 VAC, 50/60 Hz 30W (according to manufacturer) 300x60x240mm ENERGY DIAGRAM Hang és kép szinhronizálás DivX visszajátszásakor Műhold választék Apparent Power Active Power Mode Apparent Active Factor StandBy 9 W 4 W 0.44 Reception 31 W 19 W 0.61 PVR 33 W 20 W 0.60 Első 15 perc készenléti állapot (Standby), a következő 15 perc szabványos tévénézés, utánna újból rövid készenléti állapot, majd, 15 perc PVR-felvétel külső, saját áramellátással rendelkező merevlemezre. SCPC vétel pontosan 1780 Ksps jelsebességgel 40 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com