ALDI Azon melegében (Részvételi- és játékszabályzat) 1.) Az ALDI Magyarország Élelmiszer Bt. (Székhely: 2051 Biatorbágy, Mészárosok útja 2.) (a továbbiakban: Megbízó vagy ALDI) nyereményjátékot indít ALDI Azon melegében címmel (a továbbiakban: Játék), amely az ALDI Magyarország Facebook oldalán (https://www.facebook.com/aldi.magyarorszag) kerül lebonyolításra, melynek Részvételi- és játékszabályzata (továbbiakban Játékszabályzat) az alábbiak szerint kerül megállapításra: A Játék szervezője és lebonyolítója (a továbbiakban: Lebonyolító): DreamFlash Magyarország Kft. (székhely: 1161 Budapest, Szalmarózsa u. 12.) A Játék független a Facebook-tól, az nem támogatja, nem vesz részt benne. 2.) A Megbízó által indított Játékban kizárólag 16. életévüket betöltött, Magyarországon állandó lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező természetes személy fogyasztók vehetnek részt, akik nem esnek a 7. pontban meghatározott korlátozások alá (továbbiakban: Játékos). A jelen Játék ingyenes, az abban történő részvétel nincs termékvásárláshoz kötve. A Játékos tudomásul veszi, hogy az alkalmazást nem továbbíthatja, illetőleg nem teheti hozzáférhetővé 16 éven aluli személy számára. 3.) A Játék menete a következőképpen alakul: A Játék lebonyolítására 2014. október 16. 10:00:00 perc és 2014. november 5. 23:59:59 perc között kerül sor (továbbiakban a Játék időtartama ). A Játék jelen pontban meghatározott időtartama alatt Megbízó és Lebonyolító az ALDI Magyarország Facebook oldalán, tabon elhelyezi a ALDI Azon melegében applikációt. Az applikációban a Játékos megalkothatja saját péksütemény-fantáziáját. A péksütemény-készítés lépései az alábbiakból állnak: 1. lépés: Sós vagy édes alap kiválasztása 2. lépés: A péksütemény formájának meghatározása 3. lépés: A péksütemény alapanyagának meghatározása 4. lépés: A péksütemény tésztájának meghatározása 5. lépés: A péksütemény töltelékének kiválasztása
6. lépés: A péksütemény szórás meghatározása A Játékos a péksütemény nevét szintén maga határozza meg. A péksütemények elkészítését a Játékos ún. fogd és vidd módszerrel tudja megoldani. A Játékos töltelékből maximum 3 félét, szórásból maximum 1 félét választhat. Az elkészített péksütemény képét és leírását a Játékos posztolhatja a falára. A Játékos az elkészített péksüteménnyel pályázhat a nyereményjáték sorsolásra. A sorsoláson való részvételhez a Játékosnak legalább egy péksüteményt meg kell alkotnia. A Játékos a Játék minden napján szabadon készíthet egy-egy péksüteményt, azonban ha egy nap többet is szeretne készíteni, azt csak 5 (öt) ismerősének applikáción belüli meghívását követően teheti meg. A Játékban az a Játékos vehet részt, aki az alábbi feltételeknek megfelelően és azokat teljesítve indul a Játékban: a Játékban kizárólag 16. életévét betöltött személy vehet részt; a Játékba való jelentkezés email cím ellenőrzés után elfogadott; a Játékosnak a Játék ideje alatt bármelyik játéknapon lehetősége van a Játékhoz csatlakozni; a Játékos a Játékban kizárólag a saját Facebook regisztrációja útján vehet részt; a Játékos aláveti magát a zsűri döntésének, melyet véglegesnek fogad el. A Megbízó és Lebonyolító kifejezetten fenntartja, hogy töröljön, Játékból kizárjon vagy saját mérlegelése körében megváltoztasson minden olyan péksütemény-nevet, amely személyhez fűződő jogot, az ALDI cégcsoport vagy harmadik személy jogait (így iparjogvédelmi jogot, névjogot, árujelzőt, üzletjelzőt, kereskedelmi nevet), közerkölcsöt, vagy mások önérzetét sértheti vagy ha az egyébként feltehetően jogellenes. A Játékos a péksütemény névadásával kapcsolatosan szavatol azért, hogy az általa megadott név felett rendelkezni jogosult, továbbá a választott név nem sérti a jelen Játékszabályzatot, a jogszabályi rendelkezéseket, az ALDI vagy harmadik személyek jogait. Ezen rendelkezések bármely megsértése a péksütemény-név törlését, illetőleg a Játékból való kizárás következményét vonhatják maguk után. A Játék időtartamának lejártát követő három héten belül az ALDI beszerzőkből és pékekből álló szakmai zsűrije kiválasztja az általa szakmai szempontok alapján legjobbnak minősített három terméket. A zsűri saját mérlegelési jogkörében eljárva az alábbi értékelési szempontok alapján hozza meg végleges döntését: - a termék megjelenése, - kreativitás, és - az ízek összhatása.
A zsűri által kiválasztott három legjobb termék közül az ALDI Magyarország Facebook oldal látogatói a zsűri döntésének közzétételét követően like alapú közönségszavazással dönthetik el, hogy a jövőben melyik termék legyen majd kapható a saját sütödével rendelkező ALDI üzletekben. A nyertes péksütemény forgalmazására várhatóan a közönségszavazás lezárását követő egy éven belül kerül sor, annak pontos időpontját ALDI jogosult meghatározni. Megbízó és Lebonyolító a péksüteményeket illetően így különösen a legjobb három közé került, illetve a nyertesnek hirdetett és jövőben forgalmazásra kerülő termék vonatkozásában minden esetben fenntartja a végső döntés jogát, hogy a termék nevét, leírását vagy összetevőit részben vagy egészben megváltoztassa, illetőleg módosítsa. A Játékos tudomásul veszi, hogy a zsűri és a közönség döntése ellen kifogásnak, egyéb jogorvoslatnak helye nincs, ezek a döntések véglegesek és nem vitathatóak. A Játékos a jelen Játékszabályzat elfogadásával, a termék megtervezésével, annak névadásával, illetőleg ezek közzétételével feltéve, hogy a termékét a zsűri a legjobb három közé sorolja átadja és egyben reklámozás céljára megrendelt műként átruházza (vagy ennek hiányában minden szükséges intézkedést megtesz annak érdekében, hogy átruházza) ALDI részére a tervezett péksütemény, annak receptje, illetve a péksütemény megnevezéséhez kapcsolódó valamennyi jogot és szerzői vagyoni jogosultságot (ideértve különösen a hasznosítást, többszörözést, terjesztést, átdolgozást, nyilvánosságra hozatalt, televíziós sugárzást, internetes és bármilyen nemű megjelenítést), amely az ALDI-t kizárólagosan és időben korlátlanul mindennemű és korlátlanul allicencbe adható felhasználásra jogosítja valamennyi médiára kiterjedően és világviszonylatban (akár a mű átdolgozása, kiegészítése vagy szerkesztése után) olyan módon, ahogyan arról saját mérlegelése körében az ALDI dönt, s egyszersmind a Játékos minden további ellentételezés nélkül lemond nevének feltüntetéséről is. Játékos kifejezetten elfogadja, hogy valamennyi joga átruházásának ellentételezéseként ALDI számára kizárólag a jelen Játékban való részvétel és ezzel összefüggésben való nyilvános megjelenés lehetőségét biztosítja. Ezt meghaladó térítési igénye a Játékosnak nincsen, arról a Játékos lemond. A Játékos kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen Játékszabályzatban foglalt rendelkezések elfogadását a Megbízó vagy Lebonyolító felhívására és az általuk megszabott határidőben és alakban szükség esetén írásban is megerősíti. Ennek elmaradása a Játékból való kizárást vonhat maga után. 18. életévüket be nem töltött, illetőleg korlátozottan cselekvőképes Játékos tudomásul veszi, hogy a Játékban való részvétel feltétele a törvényes képviselő (pl. szülők) részvételhez adott előzetes belegyezése vagy utólagos jóváhagyása. Az ilyen beleegyezés vagy jóváhagyás meglétét a Lebonyolító vagy Megbízó
felhívására a kiskorú, illetőleg korlátozottan cselekvőképes Játékos a Lebonyolító vagy Megbízó által meghatározott formában, módon és határidőben, írásban köteles igazolni. Amennyiben az igazolásnak a Játékos a megszabott határidőben nem tesz eleget, úgy jelentkezése érvénytelennek minősül és a Játékos a Játékból kizárható. 4.) Nyeremény sorsolása és a nyertesek értesítése: Nyeremény A zsűri által kiválasztott három péksütemény közül a legtöbb like alapú szavazatot kapott péksütemény megalkotója (a Nyertes) 100 000 (egyszáz-ezer) forint értékű ALDI-vásárlási utalványt nyer. A Nyertesnek a Nyertes személyének kihirdetéséről közzétett tájékoztató üzenet megérkezését követően 15 naptári nap áll rendelkezésére, hogy a fbjatek@aldi.hu e-mail címen megadja a tájékoztató üzenetben kért személyes adatait. Amennyiben a Nyertes határidőben a jelen Játékszabályzatban jelzett módon nem jelentkezik, az adategyeztetést a Lebonyolítóval vagy Megbízóval nem vagy csak hiányosan végzi el, vagy ha a Játékkal kapcsolatos egyéb kizárási ok merül fel a Nyertes személyével kapcsolatosan, úgy a Lebonyolító a Nyertest a Játékból kizárhatja és ekkor számára a Nyereményt nem köteles átadni. A Nyertes kizárása esetére a Lebonyolító a közönségszavazáson a következő legtöbb like -alapú szavazatot megszerzett péksütemény megalkotóját (Pótnyertest) értesíti a nyertességéről, és a Nyeremény átvételével kapcsolatos teendőkről. A Pótnyertesre a Nyertesre vonatkozó rendelkezések, határidők és feltételek irányadóak. Megbízó és Lebonyolító a Nyertes és valamennyi Pótnyertes kizárása esetére nem köteles újabb Pótnyertest hirdetni. A Játékból kizárásra kerülhet és nyereményre nem jogosult az a Játékos, aki a fent megadott határidőn belül nem veszi fel a kapcsolatot a Lebonyolítóval, vagy az adategyeztetés során a Lebonyolítóval valótlan vagy elégtelen mennyiségű adatokat közöl. Akár a Nyeremény juttatását követően is kizárható a Játékból az a Játékos, aki az átvételi elismervényt a Lebonyolító által megszabott határidőben, megfelelően aláírva, egy eredeti példányban nem küldi vissza a Lebonyolító részére. Kizárás esetén a Nyeremény visszakövetelhető a Játékostól. Bármely fenti feltétel megsértése vagy valótlan adatok szolgáltatása a Játékból való kizárást és a Nyeremény elveszítését is maga után vonhatja. A Nyeremény utáni adófizetési kötelezettséget az ALDI Magyarország Élelmiszer Bt. (Székhely: 2051 Biatorbágy, Mészárosok útja 2.) teljesíti a Nyertes helyett.
A Játékos a Játékban való részvétellel a Játékszabályzatot módosítás nélkül elfogadja, és kijelenti, hogy az abban foglalt feltételeknek maradéktalanul megfelel, részvétele az abban leírt korlátozásokba nem ütközik. 5.) A Nyertes a nyereményt futárszolgálat útján kapja meg. A Nyertes tudomásul veszi, hogy a futárszolgálat a nyereményt kizárólag 16 éven felüli személy részére adja át, ezért a Nyeremény átvételével összefüggésben az átvevő az életkora és személyazonossága hitelt érdemlő igazolására hívható fel. 6.) A tárgynyeremény pénzre és egyéb dologra nem váltható. A nyeremény nem átruházható. 7.) A játékból ki vannak zárva az ALDI Magyarország Élelmiszer Bt., a Solutions Communications Kft., a DreamFlash Magyarország Kft. munkatársai, illetve a velük megbízási, vállalkozási vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban lévő szerződéses partnereik és a Játék szervezésében és lebonyolításában részt vevő társaságok munkatársai, illetve e személyek Polgári Törvénykönyv 8:1. (1) bekezdés 2. pontjában meghatározott hozzátartozói (a házastárs, az egyenes ágbeli rokon, az örökbefogadott, a mostoha- és a nevelt gyermek, az örökbefogadó-, a mostoha- és a nevelőszülő és a testvér; az élettárs, az egyenes ágbeli rokon házastársa, a házastárs egyenes ágbeli rokona és testvére, és a testvér házastársa). 8.) Személyes adatok kezelése: A Játékba való jelentkezésével és részvételével a Játékos kifejezett hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Játékos önkéntesen megadott személyes adatait így különösen, de nem kizárólagosan a Játékos nevét, Facebook nicknevét, születési idejét, telefonszámát, lakcímét és e-mail címét Megbízó és Lebonyolító mint közös adatkezelők a jelen Játék lebonyolítása, továbbá a jelen Játékszabályzatba foglalt feltételek betartásának ellenőrzése céljából a vonatkozó jogszabályok keretein belül kezeljék. A Játékban történő részvétel és az adatszolgáltatás önkéntes hozzájáruláson alapul, azonban az adatok szolgáltatásának hiányában a Játékban való részvételre a Megbízó és Lebonyolító nem tud lehetőséget biztosítani. Az adatkezelés jogalapja eltérő jelzés hiányában az adatalany hozzájárulása az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 5. (1) bekezdés a) pontjának megfelelően. A Játékos által megadott személyes adatok vonatkozásában Megbízó és Lebonyolító az adatalany hozzájárulását vélelmezi. A Játékos személyes adatait a Megbízó és Lebonyolító a Játékos azonosítására, értesítésére és vele való kapcsolattartásra használja fel a Játék időtartama alatt, ideértve az esetleges panaszok és egyéb
reklamációk kezelését is. Lebonyolító felhívására a Játékos nevének, lakcímének, születési dátumának, telefonszámának, e-mail címének és egyéb elérhetőségének önkéntes szolgáltatása és igazolása lehet szükséges annak érdekében, hogy Lebonyolító a jelen szabályzatbeli feltételek és korlátozások érvényesítését ellenőrizze. A nyertes Játékos a Lebonyolító vagy Megbízó felhívására köteles természetes személyazonosító adatai, lakcíme (szállítási címe), továbbá adóazonosító jele szolgáltatására, mely adatokat a Lebonyolító, illetőleg a Megbízó a Nyertes azonosítására, a nyeremény átadására, továbbá adózási kötelezettségek teljesítése érdekében kezel. A személyes adatok kezelését Megbízó és Lebonyolító addig az időpontig végzi, míg az a Játék lebonyolításával kapcsolatosan szükséges, vagy ameddig az adatalany ezen adatok törlését nem kéri. A Játék lezárását követően az adatok törlésre kerülnek, ide nem értve a nyertes Játékosok adatait, mely adatok a nyereményjuttatás adminisztrálása érdekében kerülnek kezelésre és megőrzésre az irányadó adó- és számviteli jogszabályoknak megfelelően. A Facebook adatkezelésére a Facebook adatvédelmi szabályzata és felhasználási feltételei irányadóak. A Játékba történő regisztráció során az ALDI Azon melegében alkalmazás felvételekor a Játékos önkéntes módon jelezheti, ha az általa megadott személyes adatok közül a nevét és e-mailes elérhetőségét elektronikus hírlevelek, illetőleg elektronikus reklámlevelek eljuttatása céljából a Megbízó rendelkezésére bocsátja a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény 6. -nak megfelelően. Azon Játékosok esetében, akik hozzájárulnak hírlevelek fogadásához, a személyes adatokat addig kezelik, míg az adatalany a hírlevél küldéséről le nem iratkozik. A hírlevél küldéssel kapcsolatos adatkezelésre egyebekben a Megbízó adatvédelmi szabályzata irányadó, amely hozzáférhető https://www.aldi.hu/hu/adatvedelem-impresszum/ elérhetőség alatt. A személyes adatok biztonságáról a Megbízó és Lebonyolító megfelelő védelmi intézkedések útján gondoskodik. A Játékos bármikor tájékoztatást kérhet a kezelt személyes adataival kapcsolatosan, továbbá bármikor kérheti személyes adatai helyesbítését, zárolását vagy törlését, amennyiben a fbjatek@aldi.hu e-mail címen keresztül vagy ha írásban kapcsolatba lép a Lebonyolítóval (székhely: 1161 Budapest Szalmarózsa u 12.). A levél fejlécében, illetőleg tárgyként a ALDI Azon melegében játék adatvédelmi kérdés szöveget kérjük feltüntetni. A Játékos megkeresésével összefüggésben a Megbízó, Lebonyolító vagy ezek közreműködője kérheti, hogy a megkereső személy azonosítsa magát vagy olyan egyéb adatokat adjon meg, melyek a személyére vonatkoznak, melyek az adatalanyi jogosultság igazolására szolgálnak.
A kötelező adatkezelések esetét ide nem értve az adatalany bármikor tiltakozhat személyes adatai kezelésével szemben, amennyiben az adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, továbbá a törvény által meghatározott egyéb esetekben. A Megbízó és Lebonyolító az adatalany tiltakozását annak előterjesztésétől számított legkésőbb 15 napon belül kivizsgálja. Amennyiben az adatalany nem ért egyet a tiltakozással kapcsolatban meghozott döntéssel, a döntés kézhezvételétől számított 30 napon belül a Fővárosi Törvényszék előtt pert indíthat. Az adatalany a jogainak feltételezett megsértése esetére a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.) vagy az adatkezelők ellen bírósághoz fordulhat. Játékos a Játékban való részvételével hozzájárulását adja, hogy Megbízó és Lebonyolító a Játékos nevét, az általa megtervezett péksüteményt, annak leírását, továbbá a péksütemény nevét az ALDI Magyarország Facebook oldalán közzétegye, illetőleg a Játékos is rendelkezhet úgy, hogy a saját idővonalán posztolja ezeket az adatokat. Játékos a jelen Játékba való részvételével hozzájárulását adja, hogy Megbízó és Lebonyolító a nyertes Játékos önként megadott személyes adatai közül, a nevét (Vezetéknév, Keresztnév), lakcíméből a város nevét és nyereményét közzéteszi az ALDI Magyarország Facebook oldalán, a nyereményjáték eredményéről beszámoló print és online közleményekben, valamint a nyertes Játékosról hang- és képfelvételeket készítsen. A Játékkal kapcsolatos adatkezelés adatvédelmi nyilvántartási azonosítója: NAIH-78652/2014. 9.) A Játékosok elfogadják, hogy a jelen Játékszabályzatban foglaltak bárminemű megszegésével a Megbízó vagy Lebonyolító számára esetlegesen okozott kárért teljes felelősséget vállalnak. A Játékost együttműködési és tájékoztatási kötelezettség terheli a Megbízó és a Lebonyolító irányába. Az együttműködési vagy tájékoztatási kötelezettség bármely megszegése esetén a Lebonyolító jogosult a Játékos Játékból való kizárására, illetve a Játékos nyertességének érvénytelenítésére. A Lebonyolító döntése végleges és nem vitatható, a jogi út kizárt. 10) A Megbízó ás Lebonyolító a Játékszabályzat és játékmenet módosításának jogát fenntartja. Megbízó és Lebonyolító ezt meghaladóan fenntartja magának a jogot a jelen Játékszabályzat módosítására, a Játék szüneteltetésére vagy törlésére. A nyeremény azonos értékű nyereményre való módosításának jogát a Megbízó és Lebonyolító szintén kifejezetten fenntartja.
Lebonyolító és Megbízó nem felelős és a jogszabályok által megengedett legtágabb körben kizár mindennemű kártalanítási, kártérítési igényt vagy jogi úton történő igényérvényesítést a Játékkal kapcsolatos részvétellel, valamint a nyereménnyel összefüggésben. Az e-mail küldés esetleges hibáiért (pl. névelírás, címelírás, téves vagy nem valós adat feltűntetése stb.), a nyeremény kézbesítésének, átadásának a nyertes Játékosnál felmerült okból történő elmaradásáért vagy késedelméért a Lebonyolító és Megbízó semmilyen felelősséget nem vállal. A Megbízó és Lebonyolító semmilyen felelősséget nem vállal az elektronikus levelezést akadályozó tényezőkért és az abból eredő károkért. Amennyiben a jelen Játékszabályzat egyes rendelkezései érvénytelenek lennének, ez nem érinti a szabályzat egyéb részeinek érvényességét. Ez esetben a Játékszabályzat érvénytelen rendelkezése helyére a hatályos magyar jogszabályok vonatkozó és hatályos kikötése lép. Jelen Játékszabályzatban nem szabályozott kérdésekben a hatályos magyar jogszabályok rendelkezései az irányadóak. A Játék részletei a https://www.facebook.com/aldi.magyarorszag oldalon elérhetőek. Amennyiben a Játékkal, továbbá a Játékszabályzattal kapcsolatban kérdése merülne fel, kérjük, írjon üzenetet az fbjatek@aldi.hu e-mail címre. Budapest, 2014. szeptember 25.