SZÍNHÁZTÖRTÉNETI FÜZETEK 68.szám TŐKÉS ANNA Budapest 1980
SZÍNHÁZTÖRTÉNETI FÜZETEK 68.szám TŐKÉS ANNA (szerepkatalógus) Budapest 1980
összeállította CENNEK MIHÁLY A kiadásért felelős a Magyar Színházi Intézet igazgatója Hü ISSN 0491-9742 ISBN 963 7601 53 8 Készült 1980-ban, a Magyar Szinházi Intézet sokszorosító üzemében /1253 Budapest pf. 23./ 200 példányban, 2,5 A/5-ös iv terjedelemben Felelős vezető dr. Osváth László gazdasági igazgató
TÖKÉS ANNA 1903-1966 Marosvásárhelyt született és 15 éves korában Kolozsvárra ment, hogy szinészetet tanuljon. Rövid kolozsvári szereplés után Tordán, Aradon, majd Temesvárott játszik. 1923-ban Budapestre jön, jelentkezik Bárdos Artúr színigazgatónál, aki azonnal szerződtette és Crommelynck A csodaszarvas cimü darabjának női főszerepében léptette föl. Első föllépte olyan sikeres volt, hogy a következő évben Hevesi Sándor a Nemzeti Szinházhoz szerződtette. I t t Ibsen Solness épitőmester c. drámájának Wangel Hilda szerepében mutatkozott be, amelyet előtte Bajor Gizi játszott. Ezután Beregi Oszkárral néhány hónapos turnéra indult Amerikába, majd hazatérve, ismét a Nemzeti Szinház kötelékében lépett fel. 1928 őszétől 1935 nyaráig váltakozva a Magyar Szinház, az Andrássy uti Szinház és a Vigszinház tagja volt. Közben két évadot ismét a Nemzeti Szinházban töltött, mig 1935-től végképp a Nemzeti Szinház tagja lett, s az maradt haláláig. Sikeres pályakezdése társaaalmi darabban indult, s korának asszonyalakjait kiváló jellemzéssel állította színpadra; igazi területe a tragikai fenség volt. Emelkedettség, nemes pátosz jellemezte alakjait. Királynő volt, akit azonban nem a szinpadi korona, a palást, vagy a kellék-trón tettek k i rálynővé, hanem belső tartása, érzése, királynővé való átalakulása. Stuart Máriában egyaránt éreztette a felséges k i rálynőt és a szerelmes asszonyt. Csodálatosan vegyitette a kétséget és a reményt, a lemondást és a bizakodást, s a vérpadra indulása volt alakitásának csúcspontja, holott a teátrális csúcs általában Erzsébet és Mária drámai találkozása
szokott lenni. S hány királynőt játszott még! Gertrud, Hamlet anyja érzéki és megrettent; Gertrudis a Bánk bánban gőgös és magabiztos: "Uralkodás, parancsolás..." - zengte csodálatos hangján. Erzsébet királyné a I I I. Richárdban, amelyet Tőkés Anna művészete emelt főszereppé; Phaedra, Klütaimnésztra /Magyar Elektra/, Iokaszté /Oidipusz király/ megannyi emlékezetes állomás egy nagy szinészi pályán. Tőkés Anna alakitó művészete kisebb, sőt epizódszerepekben is megmutatkozott. A Salemi boszorkányok Rebeka Nurse az ő megformálásában nagy szereppé változott, szinte villanásnyi jeleneteiben is emlékezetes maradt, Garcia Lorca Bernarda háza Bernardajaként egy egészen más jellegű asszonyalakot állitott szinpadra. Sötét, kemény, királynői indulatú és bi gott polgári érzésű asszony volt; feltétlen engedelmességet követelő, önmagán, környezetén, családján, embereken és állatokon is parancsoló, a maga körében mégis nagystilü asszony. A sokarcú és soklelkü szinésznek egy teljesen uj arcát és lelkét mutatta meg ebben a szerepben. Az I960-61-es szinházi évadról Nagy Péter, az egyik legtekintélyesebb irodalmár és kritikus igy i r t : "Végül egy sóhaj: hogyan lehet az, hogy olyan rendkivüli tehetség, mint Tőkés Anna, ebben az évadban szerep nélkül maradt? /s nem ez az el ső ilyen évad!/ Nem vagyunk szegények tehetséges színészekben, de ha százszor ilyen gazdagok lennénk, akkor is érthetetlen, hogy rendezőink, színházaink nem fordulnak hozzá, nem igyekeznek számára - s ezáltal önmaguknak - lehetőséget keresni. Minden eredménye, szép estéje mellett hiányos az az év, amelyben nem élvezhetjük Tőkés Anna uj alakitását." A sóhaj és a kritika jogosult. Mintha a kritikus előre é- rezte volna, hogy a sorstól már nem sok lehetőség adatik Tőkés Anna számára, mert hosszan tartó, súlyos betegsége miatt azután már csak egyszer léphetett szinpadra; Iokaszté volt utolsó szerepe az Oidipusz királyban, 1962. március 16-án. Az ember tragédiájának évtizedeken át és a Szegedi Szabadtér i Játékok megindulásától is, legkitűnőbb Évája, a született magyar Shakespeare-szinésznő, aki az emelkedett stilust és a
modern színjátszás eszközeit egyaránt tökéletesen érezte és nézőivel éreztette, 1966 karácsony napján némult el örökre, örökül hagyva egy negyvenéves szinészi pálya példamutató emlékét, s a technika jóvoltából - magnószalagon és hanglemezen - zengő, szép hangján sok-sok drámarészietet és verset, mindössze néhány kisebb filmszerepet.
1. Stella Crommelynek, Fernand: A csodaszarvas. Ko. 3 fv. Ford.: Kosztolányi Dezső. /Bem./ Renaissance Szinház 1923. IX. 29. 2. Julia Rittner, Thaddäus: Farkasok az éjben. Ko. 3 fv. Ford.: i f j. Gaál Mózes. /Bem./ Renaissance Szinház HI. 20. 3. Varja Csehov, Anton: Cseresznyéskert. Szm. 4 fv. Ford.: Tóth Árpád. /Bem./ Vigszinház 1924. IX. 13. 4. Regina Ibsen, Henrik: Kisértetek. Er. 3 fv. Ford.: Hajdú Henrik. /Bem./ Renaissance Szinház X. 17. 5. Szonja Földes Imre: Kis muszkák, leodorovna Vj. 3 fv. /Bem,/ Renaissance Szinház X. 25. 6. Sári Szenes Béla: Ádám és Éva. Vj. 1 fv. /Bem./ Vidám Szinpad XI. 23.?. Wangel Ibsen, Henrik: Solness épitőmester. Hilda Szm. 3 fv. Ford.: Hajdú Henrik /Müs./ Kamarászinház 1925. V. 14.
8. Rosa De Stafani, Àlessandrox A messinai varga. Dr. 3 fv. elö;). Ford.: Ballá Ignác. /Bem./ Kamarás z iah az 1926. I. 5. 9. Zsuzsa Zsirkay Jánost Pongrác mester. J. 3 fv. /Bem./ Kamaraszínház I. 19. LO. Viola LI. Diane Shakespeare, William: Vizkereszt. Vj. 3 fv. Ford.: Lévay József. /Uj bet./ Kamaraszínház I. 16. Bisson, Alexandre és Mars, Antony: Válás után. Bo. 3 fv. Ford.: Pauley Ede. /Uj bet./ Kamaraszínház II. 5» L2. Gioconda D'Annunzio, Gabriele: Gioconda. Szm. 4 fv. Ford.: Radó Antal. /Bem./ Kamaraszinnáz II. 14. L3. Oberon, Shakespeare, William: Szentivántündér- éji álom. Vj. 3 ív. Ford.: Arany király János. /Müs./ Nemzeti Színház III. 18. L4. Dili, kó- Herczeg Ferenc: Ocskay brigadébor ci- ros. Szm. 4 fv. /Bem./ Nemzeti gánylány Szinház IX. 24. L5. Luka, Shaw, George.Bernard: A hős és szoba- a katona. Vj. 3 fv. Ford.: Helány vesi Sándor. /Bem./ Kamaraszínház X. 14.
16. Éva Madách Imre: Az ember tragédiája. Drámai költemény 4 szakaszban, szinpadra alkalmazta Hevesi Sándor. /Müs./ Nemzeti Szinház 1926. XII. 5. 17. Mária Voinovich Géza: Mohács. Tr. királyné 5 fv. /Uj bet./ Nemzeti Szinház XII. 30. 18. Zsu- Bibó Lajos: Báthory Zsigmond, zsanna Szm. 3 fv., előj. /Bem./ Nemzeti Szinház 1927. I. 22. 19. Stella Rákosi Jenő: Â szerelem iskolája. Szm. 5 fv. /Uj bet./ Nemzeti Szinház I I. 14. 20. Made- Romains, Jules: A diktátor* leine Szm. 4 fv. Ford.: Zilahy Lajos. /Bem./ Kamaraszinház I I. 19. 21. Viola Zilahy Lajos: A fehér szarvas. Szm. 4 fv. /Bem./ Nemzeti Szinház III. 18. 22. Margit Goethe, Johann Wolfgang von: Paust. Dr. költemény 5 fv. Ford.: Dóczy Lajos. /Müs./ Nemzeti Szinház VI. 11. 23. Auer- Szomory Dezső: A nagyasszony.»p«rg Szm. 4 fv. 6 kép. /Uj bet./ hercegnő Nemzeti Szinház X. 21. 24. Blanche Raynal, Paul: A férfi szive. Szm. 3 fv. Ford.: Kállay Miklós. /Bem./ Kamaraszinház XII. 3«25. Chloe Galsworthy, John: Életre-halálra. Tragiko. 3 fv. 5 kép. Ford.: Pünkösti Andor. /Bem./ Nemzeti Szinház 1928. I. 20.
26. Fanny Shaw, George Bernard: Blanco Evans Posnet. Melodr. és prédikáció 1 fv. Ford.: Hevesi Sándor. /Bem./ Kamaraszinház 1928. I I. 11. 27. 2. hölgy Vörösmarty Mihály: Árpád ébredése előjátékával "Magyar históriai képek", szinpadra alkalmazta Hevesi Sándor. 28. Johanna Rákosi Jenő: Endre és Johanna. /6. kép/ 29. Mária Voinovich Géza: Mohács /15«kép/ Diszelőadás a Nemzeti Szinház fennállásának 90 éves évfordulójára I I. 28. 350. Az asszony Fazekas Imre: Pera Palace. Szm. 1 fv. /Bem./ Andrássy uti Szinház IV. 12. 31. Mariette Herczeg Ferenc: Kéz kezet mos. Vj. 3 fv. /Bem./ Nemzeti Szinház IV. 27. 32. Eleonóra Hevesi Sándor: A hadifogoly. portugál Vj. 3 fv. /Uj bet./ Kamaraszinház V. 14. császárné 33. Anna Biró Lajos: Hotel Imperial. Szm. 4 fv. /Uj bet./ Magyar Szinház IX. 4. 34. Viktória Egyed Zoltán: Égő szoknya. Szm. 3 fv. 11 kép /Bem./ Magyar Szinház IX. 8.
55. Julie Büchner, Georgï Danton halála. Dr. 3.ÍV. Ford.» Kosztolányi Dezső. /Bem./ Magyar Szinház 1928. X. 4. J6. Grófnő Bálint Lajos - Bálint Imre: A császár marad. Szm. 1 fv. /Bem./ András s y uti Színház X. 18. 37. Pásztor Lakatos Lászlót Pajtásházasság. Eta Szerelmi ko. 3 *V. /Bem./ Magyar Színház XI. 30. 38. Lili Kamare, Stephans Irlandi vászon. Vj. 4 ÍV. Ford.» Nóti Károly. /Bem./ Magyar Szinház 1929. II. 5. 39. Tamara Barabás Loránd, Laczkó Géza, hercegnő Csortos Gyula: Rasputin. Dr. 3 fv. /Bem./ Magyar Szinház IV. 17. 40. Betty Ujházy György: A Beleznay asz- Carfield szonyok. Vj. 3 fv. /Bem./ Magyar Szinház IV. 20. 41. Germaine Zuckmayer, Carl: Vetélytársak, de La Szm. 3 fv. 4 kép. Anderson, Cognac Maxwell és Stellings, Lawrance amerikai darabja után. Ford.: Benedek Marcell. /Bem./ Magyar Szinház V. 17. 42. Eszter Csiky Gergely: Cifra nyomorúság. Szm. 4 fv. /Uj bet./ Kamaraszínház IX. 14. 43. Pálma H erez eg Ferenc: A névadai ezredes. Bo. 4 fv. /Bem./ Nemzeti Színház X. 11,
44. Nina Csehov, Antont A sirály. Szm. 4 fv. Ford.: Kelemen Dénes. /Bem./ Kamaraszinház 1950. I. 22. 45. Mária Lakatos Lászlót Pármai kaland. Lujza Szm. 1 fv. /Bem./ Andrássy uti Szinház I. 28. 46. Berta Herczeg Ferenc: Szendrey Julia. Szm. 5 fv. /Bem./ Nemzeti Szinház II. 28. 47. Zsuzsa Szenes Béla és Huszár Péter: Az ezüst páncél. Vj. 3 fv. /Bem./ Kamaraszinház IV. 20. 48. Alice Schnitzler, Arthur: Szakitás. Vj. 1 fv. Ford.: Biró Lajos. /Bem./ Andrássy uti Szinház IV. 26. 49. Laura Lenormand, Henry-René: Don Juan estéje. Dr. 15 kép. Ford.: Ódry Árpád. /Bem./ Nemzeti Szinház V. 2. 50. Ilona Kállay Miklóst A liliomos ki- Emese rályfi. Legenda 4 fv. /Bem./ Nemzeti Szinház V. 19. 51. Elga Hauptmann, Gerhart: Elga. Dr. 6 kép. Ford.t Bálint Lajos. /Bem./ Kamaraszinház IX. 11. 52. Therese Vildrac, Charles: Kitartás. Szm. J fv. Ford.: Kállay Miklós. /Uj bet./ Kamaraszinház X. 11.
53» De Marian Dumas, Alexandre pere: A Charlotte báránykák. /A Saint-Cyr-i kisasszonyok/ Vj. 4 fv. Átdolgozta Hevesi Sándor,., /Uj bet./ Kamaraszinház 1950. XI* 13. 54. Löfflerné Voinovich Géza: Keresztút. Szm. 1 fv. /Bem./ Nemzeti Színház XI. 21. 55. Tao-Liu or- Lengyel Menyhért: A kinai voskisasz- lány. Szm. 4 fv. Nemzeti szony Szinház 1931. I I. 6. 56. Âz királylány Bornemisza Péter: Magyar /Elektra/ Elektra. Tr. Átdolgozta Móricz Z s igmond. /Bem./ Nemzeti Szinház III. 2. 57«Samariai Voinovich Géza: Magyar Passió, asszony 2 részben. Zenéjét Liszt Ferenc müveiből összeállitotta Lavotta Rezső. /Bem./ Nemzeti Szinház III. 27, 58. Ophelia Shakespeare, William: Hamlet. Tr. 5 fv. Ford.: Arany János. /üj bet./ Nemzeti Szinház V. 5. 59. Viola Shakespeare, William: Vízkereszt. Vj. 3 fv. Ford.: Lévay József. /Müs./ Kamaraszinház V. 28. 60. Samariai Voinovich Géza: Magyar Passió, asszony 2 részben. Zenéjét Liszt Ferenc müveiből összeállitotta Lavotta Rezső. /Bem./ Szegedi Szabadtéri Játékok VI. 13.
61. Jelizaveta Baum, Vicki: Â nagy hotel. Gruzsinsz- Szm. 3 fv. Pord.t Harsányi kaja Zsolt. /Bem./ Vigszinház 1951. IX. 5. 62. Â szeművé- /Smith, Dodie/ Anthony ges hölgy C. L,: H a vasi gyopár. V;j.. 3 fv. Ford.: Zégon Igtván. /Bem./ Vigazinház IX. 26. 63. Vilma Hunyady Sándor: Bakaruhában. Szm. 3 kép. /Bem./ Vigszinház /Szilveszteri kabaré/ XII. 31. 64. Izabella Bruckner, Ferdinand: Angliai Erzsébet. Szm. 5 fv. Ford.: Kosztolányi Dezső. /Bem./ Vigszinház 1932. II. 27. 65. Lola Bus Fekete László: A méltóságos asszony trafikja. Vj. 3 fv. /Bem./ Vigszinház III. 19. 66. Hanna Hunyady Sándor: Erdélyi kasgrófnő tély. Szm. 3 fv. /Bem./ Vigszinház X. 21. 67. Inken Hauptmann, Gerhart: Naplemente előtt. Szm. 4 fv. Ford.: Sebestyén Károly. /Bem./ Vigszinház XII. 3. 68. Olympe Dumas, Alexandre f i l s: A käme lias hölgy. Szm. 3 fv* Ford. és átdolg.: Hajó Sándor. /Bem./ Vigszinház 1933. I. 28. 69. Eva Madách Imre; Az ember tragédiája. Dr. költ. 5 szak. /Rend.: Hont Ferenc/ /Bem./ Szegedi Szabadtéri Játékok VIII. 26.
70. Von Bernburg Winsloe, Christa: Lányok az intézetben. Szm. 3 fv. Ford.: Lakatos László. /Bem./ Vigszinház 1933. IX. 16. 71. Dr. Mihalik Bus Fekete Lászlói Több, Eata mint szerelem. Életkép 3 fv. /Müs./ Vigszinház XI. 4. 72. Koltayné Lőrincz Miklós: On gyilkolni fog! Tréfa 1 fv. /Bem./ Vigszinház XXL. 31. 73. Barbara Kingsley, Sidney: Az orvos. Dennin Szm. 3 fv. Ford.: H a rsányi ápolónő Zsolt. /Bem./ Vigszinház 1934. III. 21. 74. Lily Miller O'Neill, Eugene: Ifjúság! Életkép 3 fv. Ford.: Harsányi Zsolt. /Bem./ Vigszinház V. 16. 73* Éva Madách Imre: Az ember tragédiája. Dr. költ. 5 szak. /Eend.t.Bánffy Miklós/ /U3 bet./ Szegedi Szabadtéri Játékok VIII. 4. 76. Cortrightné Howard, Sidney: Dodsworth. Szm. 3 fv. Lewis, Sinclair regénye nyomán. Ford.: Harsányi Zsolt. /Bem./ Vigszinház IX. 22. 77. Tóth Flóra Bródy Sándor: A tanitónő. Életkép 3 fv. /üj bet./ Vigszinház X. 13.
78. Irma Bus Fekete László: Születésnap.. Életkép 2 részben. /Bem./ Vigszinház 1954. XII. 22. 79* Therese Bernstein, Henri: Reménység. Szm. 3 fv. Ford.: Harsányi Zsolt. /Bem./ Vigszinház 1935. III- 9. 80. Ilona Molnár Ferenc: A cukrászné. Szm. 5 kép. /Bem./ Andrássy uti Szinház IV. 18. 81. Éva Madách Imre: Az ember tragédiája. Dr. költemény 5 szakaszban. /Rend.: Banffy Miklós/ /Uj bet./ Szegedi Szabadtéri Játékok VIII. 3. 1935» szeptember 1-töl Tőkés Anna a Nemzeti Szinház tagja. Ettől kezdve csak a más szinházakban való fellépéseit jelezzük külön. 82. Virág Anna Boross Elemér: Ti szegény lányok. Szm, 3 fv., 9 kép. /Bem./ XI. 22. 83. Howard Albrecht, Joseph: VIII. Hen- Catherine rik. Szm. 5 fv. Ford.: Egyed Zoltán. /Bem./ 1936. I. 3. 84. Melinda Katona József: Bánk bán. Tr. 5 fv. /Uj bet./ III. 15. 85. Éva Madách Imre: Az ember tragédiája. Dr. költemény 5 szak. /Rend.: Janovics Jenő/ /Uj bet./ Szegedi Szabadtéri Játékok VIII. 1.
86. Anna Zágon Istvánt Feltételes megállóhely. Vj. 3 fv. 8 kép. /Bem./ 1936. X. 23. 8?. latra Andai Ernő: Áruház. Szm. 3 fv. 10 kép. /Bem./ XI. 27. 88. Margit Goethe, Johann Wolfgang vom Faust. Tr. 22 kép. Ford.: Kozma Andor. /Uj bet./ 1937. IV. 24. 89. Mila di D*Annunzio, Gabriele: Jorio Codra leánya. Tr. 3 ÍV. Ford.: Oláh Gábor. /Bem./ V. 21. 90. Éva Madách Imre: Az ember tragédiája. Dr. költemény 5 szakaszban. /Bend.: Hont Ferenc/ /Uj bet./ Szegedi Szabadtéri Játékok VII. 31. 91. Iréné Herczeg Ferenc: Bizánc. Szm. császárnő 3 fv. /Müs./ X. 7. 92. Éva Madách Imre: Az ember tragédiája. Dr. költemény 2 részben, 15 kép. /Uj bet./ X. 21. 93. SzinésznŐ ' Vörösmarty Mihály: Árpád ébredése. Ünnepi előjáték /Uj bet./ a Nemzeti szinház 100 éves jubileumán. X. 25. 94. Hildegund Harsányi Kálmán: Ellák. Tr. 5 fv. /Uj bet./ XII. 5. 95. Lola Montez Andai Ernő: Harang és kalapács. Szm. 3 fv. 6 kép. /Bem./ 1938. III. 11.
96. Éva Madách Imrei Âz ember tragédiája. Dr. költemény 5 szakaszban. /Rend.: Kiss Ferenc/ /Uj bet./ Szegedi Szabadtéri Játékok 1958. VII. 23. 97* Alkméne Kleist, Heinrich vont Amphitryon. Yd. 3 fv. Ford.» Szabó Lőrinc. /Bem./ 1939. I I. 18. 98. Éva Madách Imre: Az ember tragédiája. Dr. költemény 15 képben. /Uj bet./ Szegedi Szabadtéri Játékok VIII. 1. 99. özv. He- Asztalos Miklós: Alterego. Vj. rinczyné 3 fv. /Bem./ Nemzeti Kamaraszinház IX. 27. 100. Lonka Németh László: Papucshős. Szm. 4 fv. /Bem./ XI. 4. 101. Lady Shakespeare, William: Macbeth. Macbeth Szm. 5 fv. Ford.: Szabó Lőrinc. /Uj bet./ XI. 18. 102. He ríni one Racine, Jena: Andromache. Tr. 5 fv. Ford.: Kállay Miklós. /Bem./ XU. 16. 103. Portia Shakespeare, William:.A velencei kalmár. Szm. 5 fv. Ford.: Radó Antal. /Uj bet./ 1940. I I. 13. 104. Giga Begovic, Milan: Ki a harmadik? Szm. 3 fv. Ford.: Orbók Attila. /Bem./ Nemzeti Kamaraszinház V. 8. 105. Anna An- Eszterhás István: Döbrönte kürtgelon je. Szm. 3 fv. /Bem./ IX. 7«hercegnő
106. Anna Márai Sándort Kaland. Szm. 3 fv. /Bem./ Nemzeti Kamaraszinház 1940. X. 16. 107. Gertrud Grillparzer, Franz» Bánk hűsége. Szm. 3 fv. Ford.: Lendvai István./Bem./ 1941. IX. 17. 108. Terzky Schiller, Friedrich» Wallengrófné stein.dr. költ. 3 r. Ford.: iprily Lajos. /Uj bet./ XI. 29. 109. Anna Márai Sándor: Kaland. Szm. 3 fv. /Bem./ Szegedi Városi Szinház 1942. I I I. 7. 110. Lady Schiller, Friedrich: Ármány. Milford és szerelem. Dr. 2 r. 9 kép. Ford.: Lendvai István. /Uj bet./ IV. 11. 111. Erzsi Hubay Miklós: Hősök nélkül. Dr. 3 fv. /Bem./ Nemzeti Kamaraszinház V. 19. 112. Iréné Herczeg Ferenc: Bizánc. Szm. császárnő 3 fv. Szegedi Városi Szinház IX. 30. 113. Chata- Duran, Michel: Bolero. Vj. rina 3 fv. Ford.: Haraszti Emil. /Bem./ Nemzeti Kamaraszinház XII. 31. 114. Ida Asztalos I 8 tván: A fekete macska. Dr. 3 fv. /Bem./ 1943. VI. 5. 115. Stuart Schiller, Friedrich: Stuart Mária Mária. Szm. 7 kép. Ford.: Lendvai István. /Uj bet./ X. 2.
116. Kriegsné Zilahy Lajos: Fatornyok. Borzay Szm. 3 fv. /Bem./ Nemzeti Klára Kamaraszinház 1945. XII. 12. 117. Felperes Boross Elemér: Valahol Európában. Játék 1 fv. /Bem./ Szines Színpad a Zeneművészeti Főiskola kistermében W5. VII. 27. 118. Dr. Szabó Fodor László: Cr. Szabó Juci Juci. Vj. 3 fv. /üj bet./ Medgyaszay Szinpad VIII. 2. 119. Mabel Rácz György: Életfogytiglan. Cornway Szm. 3 fv. /Bem./ Pódium 1946. VIII. 3. 120. Monori Háy Gyula: Romok. Szm. Gabriella 3 fv. /Bem./ Nemzeti Kamaraszinház I947. I I I. 27. 121. Erzsébet Shakespeare, William: I I I. királyné Richárd. Tx. 4 fv. Ford. : Vas I 8 tván./üj bet./ XII. 13. 122. Goneril Shakespeare, William: Lear király. Tr. 5 fv. Ford.: Vörösmarty Mihály, /Uj bet./1948. IV. 23. 123. Ranyevsz- Csehov, Anton: Cseres?nyéskaja Lju- kert. Szm..4 fv. Ford.: bov Andre- Tóth Árpád. /Bem./ A Nemzejevna ti Szinház vendégjátéka a Madách Szinház ban VI. 4.
124. Jelena Ni- Ohlopkova,.H. P.; Az ifjú kolajevna garda. Szm. 4 fv. Fagyéjey, Alekszandr regénye nyomán. Ford.s Szendrö József. /Bem./ Magyar Szinház, a Nemzeti Szinház Kamaraszinháza 1949. III. 15. 125. Tatjana Gorkid, Makszim: Ellenségek. Szm. 3 fv. Ford.: Rajos István. /Bem./ XEI, 2. 126. Lady Shakespeare, William: Macbeth Macbeth. Ford.: Szabó Lőrinc, /üj bet./ 195O. IV. 22. 127. Lady Milford Schiller, Friedrich: irmány és szerelem. Szm. 5 fv. Ford.: Va8 látván. /Uj bet./ Magyar Szinház, a Nemzeti Szinház Kamaraszínháza XII. 10. 128. Tumanov pro- Mihajlov, Vlagyimir és Szafesszor öz- mojlov, Lev: Titkos háború, vegye Szm. 3 fv. 8 kép. Ford.: Makai Imre. /Bem./ Magyar Szinház, a Nemzeti Szinház Kamaraszínháza 1951. IV. 2. 129. Gertrudis Katona József: Bánk bán. Dr. 5 fv. /UJ bet./ V. 30. 130. Gertrud Shakespeare, William: Hamlet. Tr. 3 fv., 19 kép. Ford.: Arany János. /üj bet./ 1952. I. 27.
131. Danilova Visnyevszkij, Vszevolod Vitaljevics: Feledhetetlen 1919. Szm. 3 fv.,.ll kép. Ford.: Urban Ernő. /Bem./ 1952. IV. 4. 132. Mirigy Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde. Dr. költ. 3 fv., 10 kép. /Uj bet./ X. 25. 133. Kabanova Osztrovszkij, Alekszandr Nyikolajevics: Vihar. Dr. 5 fv. Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. /Bem./ 1954. III. 2. 134. Belinde Molière: A képzelt beteg. V3. 2 fv. Ford.: Illyés Gyula. /Uj bet./ Katona József Szinház XII. 10. 135. Bernarda Garcia Lorca, Federico: Berner da háza. Szm. 3 fv. Ford.: András László. /Bem./ Katona József Szinház 1955. IV. 25. 136. Erzsébet Shakespeare, William: I I I. királyné Richárd. Tr. 4 fv. Ford.: Vas István. /Uj bet./ XI. 4. 137. Phaedra Racine, Jena: Phaedra. Tr. 3 fv. Ford.: Somlyó György. /Uj bet./ 1957. HI. 30. 138. Csilla Karinthy Ferenc: Szellemidézés. Szm. 3 fv. /Bem./ X. 25. 139. Glembay- Krlezsa, Miroszlav: A Glem- Castelli bay Ltd. Dr. 3 fv. Ford.: bárónő Dudás Kálmán. /Bem./ 1958. I. 29.
140. Klütaimnésztra Bornemisza Pétert Magyar Elektra. Tr. 2 r, Szophoklész után átdolg. Móricz Zsigmond. /U3 bet./ Ódry, Síinpad. 1959. 3Œ. 27. 141. Rebeka Miller, Arthur:.A sale- Nurse mi boszorkányok. Dr. 4 fv. Ford. t Hubay Miklós. /Bem./ 1961. X. 11. 142. Iokaszté Szophoklész: Oidipusz király. Tr. Ford.: Babits Mihály. /UQ bet./ 1962. I I I. 16.
NÉV- ÉS CÍMMUTATÓ Idám és Éva 6 Albrecht, Joseph 83 Alterefto 99 Amphitryon 97 Andai Ernő 87, 95 Anderson, Maxwell 41 Arany János 13, 58, 130 Ármány és szerelem 110, 127 Árpád ébredése Áruház 22, 93 87 Asztalos István 114 Asztalos Miklós 99 András László 135 Andromache 102 Angliai Erzsébet 64 Anthony, C. L. 62 Áprily Lajos 108 Babits Mihály 142 Bakaruhában 63 Bálint Imre 36 Bálint Lajos.?6
Ballá Ignác 8 Bánffy Miklós 75, 81 Bánk bán 84, 129 Bánk hűsége 107 Barabás Loránd 39 A báránykák 53 Báthory Zsigmond 19 Baum, Vicki 61 Begovic, Milan 104 A Beleznay asszonyok 40 Benedek Marcell 41 Biró Lajos 33, 48 Bisson, 11 Bizánc 91, 112 Alexandre Blanco Posnet 26 Bolero 113 Bornemisza Péter 56, 140 Boross Elemér 82, 117 Bródy Sándor 77 Bruckner, Ferdinand 64 Bus Fekete László 65, 71, 78 Büchner, Georg 35 Bernarda háza 135 Bernstein, Henri Cifra nyomorúság 79 Bibó Lajos 19 Crommelynek, Fernand. 1
A császár marad 36 Csehov, Anton 3, 44, 123 Cseresznyéskert 3, 123 Csiky Gergely 42 A csodaszexvas 1 Csongor és Tünde 132 Dodsworth 76 Dr. Szabó Juci 118 Don Juan esté.je 49 Döbrönte kürt.ie 105 Dudás Kálmán 139 Dumas, Alexandre 68 fils Csortos Gyula 39 A cukrászné 80 Dumas, Alexandre père 53 Dur an, Michel 113 D'Annunzio, Gabriele 12, 89 Danton halála 35 De Stefani, Allessandro 8 A diktátor 20 Dóczy Lajos 22 ÉgÔ szoknya 34 Egyed Zoltán 34, 83 Életfogytiglan 119 Életre-halálra 25 Elga 51
Ellák 94 Ellenségek 125 Az ember tragédiája 17, 69, 75, 81, 85, 90, 92, 96, 98 Endre és Johanna 28 Erdélyi kastély 66 Eszterhás István A fekete macska 114 Feledhetetlen 1919 131 Feltételes megállóhely 86 A férfi szive 24 Fodor László 118 Földes Imre 5 105 Az ezüst páncél 47 Fagyéjev, Alekszandr 124 Farkasok az éjben 2 Fatornyok 116 Faust 22, 88 Fazekas Imre 30 A fehér szarvas 21 Gaál Mózes, i f j. 2 Galsworthy, John 25 Garcia Lorca, 135 Gioconda 12 A Glembay LTD 139 Federico Goethe, Johann Wolfgang von 22, 88 Gorkij, Makszim 125
Grillparzer, Franz 107 Herczeg Ferenc 14, 31, 43, 46, 91, 112 Hevesi Sándor A hadifogoly 32 Haódu Henrik 4, 7 Hajó Sándor 68 Hamlet 58, 130 Harang és kalapács 95 Haraszti Emil 113 III. Bichárd 121, 136 Haxsányi Kálmán 94 Harsányi Zsolt 61, 73, 74, 76, 79 Hauptmann, Gerhart 51, 67 Havasi gyopár 62 Hay Gyula 120 15, 26, 27, 32, 53 Hont Ferenc 69, 90 Hotel Imperial 33 Howard, Sidney 76 A hős és a katona 15 Hősök nélkül 111 Hubay Miklós 111, 141 Hunyady Sándor 63, 66 Huszár Péter 47 Ibsen, Henrik 4, 7 Az if«1u gárda 124 If.juság! 74
Illyés Gyula 134 Irlandi vászon 38 Janovics Jenő 85 Jorio leánya 89 A keresztút 54 Kéz kezet mos 31 Ki a harmadik? 104 A kinai lány 55 Kingsley, Sidney 73 Kis muszkák Kaland 106, 109 Kállay Miklós 24, 50, 52, 102 Kamar e, St ephan 58 A kaméliás hölgy 68 Karinthy Ferenc 158 Katona József 84, 129 Kelemen Dénes Kisértetek 4 Kiss Ferenc 96 Kleist, Heinrich von 97 Kosztolányi Dezső 1, 35, 64 Kozma Andor 88 Krlezsa, Miroszlav 139 44 A képzelt beteg 154 Laczkó Géza 39
Lakatos László 37, 45, 70 Lányok az intézetben 70 Lavotta Rezső 57, 60 Lear király 122 Lendvai István 107, 110, 115 Lengyel M e nyhért 55 Lenormand, Henri-René 49 Lévay József 59 Lewis, 76 Liszt 57, 60 Sinclair Ferenc Lőrincz Miklós 72 Macbeth 101, 126 Madách Imre 17, 69, 75, 81, 85, 90, 92, 96, 98, Magyar Elektra 56, 140 Magyar Passió 57, 60 Makai Imre 128 Márai Sándor 106, 109 Mars, Antony 11 A méltóságos asszony fikja 65 A messinai varga 8 Mészöly Dezső 133 Mészöly Pál 133 Mihajlov, Vlagyimir 128 Miller, 141 Mohács 18, 29. \ Molière 134 Arthur tra
Molnár Ferenc 80 Móricz Zsigmond 56, 140 Oidipusz király 142 O'Neill, Eugene 74 A nagy hotel 61 A nagyasszony 23 Naplemente előtt 67 Németh László 100 A nevadai ezredes 43 Orbók Attila 104 Az orvos 73 Osztrovszkij, Nyikolajevics 133 ön gyilkolni 72 Alekszandr fogt Nóti Károly 38 Pajtásházasság 37 VIII. 83 Henrik Papucshős 100 Pármai kaland Ocskay brigadéros 14 Ódry Árpád 49 Ohlopkova, H. P. 124 45 Paulay Ede 11 Pera Palace 30 Phaedra 137
9 53 Pünkösti Andor 25 A salemi boszorkányok 141 Racine, Jean 102, 137 Rácz György 119 Radó Antal 12, 103 Rajcs István 125 Rákosi Jenő 19, 28 Rasputin 39 Raynal, Paul 24 Reménység 79 Rittner, Thaddäus 2 Schiller, Friedrich 108, 110, 113, 127 Schintzler, 48 Arthur Sebestyén Károly 67 Shakespeare, William 10, 13, 58, 59, 101, 103, 121, 122, 126, 130, 136 Shaw, George Bernard 15, 26 A sirály 44 Smith, Dodié 62 Solness épitömester 7 Somlyó György 137 Romains, Jules 20 Stallings, 41 Lawrance Romok 120 Stuart Mária 115
Szabó Lőrinc 97, 101, 126 Szamojlov, Lev 128 Titkos háború 128 Tóth Árpád 3, 122 Szellemidézés 158 Több, mint 71 szerelem Szendrey 46 Julia Szendrő József 124 Szenes Béla 6, 47 Szentiváné,ii álom 13 A szerelem iskolája 16 Szomory Dezső 23 Szophoklész 140, 142 Születésnap 78 Ujházy György 40 Urban Ernő 131 Valahol Európában 117 Válás után 11 Vas I s tván 121, 127, 136 A velencei kalmár 103 Vetélytársak 41 A tanitónő 77 Ti szegény lányok 82 Vihar 133 Vildrac, 52 Charles
Vinsloe, 70 Christa Wallenstein 108 Visnyevszkij, Vszevolod Vitaljevics 131 Vizkereszt 10, 59 Voinovich Géza 18, 29, 54, 57, 60 Vörösmarty Mihály 27, 93, 122, 132 Zágon István 62, 86 Zilahy Lajos 21, 116 Zuckmayer, Carl 41 Z s irkay János 9
SZÍNHÁZTÖRTÉNETI FÜZETEK 1. Staud Géza: 2. Conner Mihály: 3. Staud Gézar 4. Ribi Sándorné: 5. Haraszty Árpádné: 6. Cenner Mihály: 7. Staud Géza 8. Horányi Mátyás: 9. Mészáros Sándor: 10. M. Császár Edit: 11. Kovács Tivadar: 12. Kissné Földes Katalin: 13. Ribi Sándorné: 14. Staud Géza: 15. Staud Géza: 16. Körtvélyes Ágnes: 17. Horányi Mátyás: 18. Ribi Sándorné: 19. Zsoldos Ernő: 20. Berezeli A. Károlyné: 21. Koch Lajos: 22. Staud Géza: PETHES IMRE FRIELLE KORNÉLIA HEVESI SÁNDOR RENDEZÉSEI SOMLAY ARTÚR BALOG ISTVÁN HAGYATÉKA JÁSZAI MARI A BUDAPESTI SZÍNHÁZAK MŰSORA I945-49 KARL MAURER DÍSZLETTERVEI ÓDRY ÁRPÁD A BUDAI NÉPSZÍNHÁZ MŰSORA SUGÁR KÁROLY AZ ÁLLAMI FALUSZINHÁZ MŰSORA CSORTOS GYULA TÖRZS JENŐ AZ ELSŐ MAGYAR SZÍNTÁRSULAT SZLNLAPJAI EGRESSY GÁBOR IRATAI AZ ORSZÁ GOS LEVÉLTÁRBAN AZ ESZTERHÁZY SZÍNHÁZAK MŰSORA VARSÁNYI IRÉN Id. LENDVAY MÁRTON A NÉPSZÍNHÁZ MŰSORA A KIRÁLY SZÍNHÁZ MŰSORA BAJOR GIZI
23. M. Császár Edit: LÁSZLÓ JÓZSEF 24. Koch Lajos: 25. M. Császár Edit: 26. Staud Géza: 27. Ardó Mária: 28. Óhidy Lehel: 29. Koch Lajos: 30. Staud Géza: 31. Szakáts Károly: 32. Kissné Földes Katalin: 33. Berezeli A. Károlyné: A BUDAPESTI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZIN- UGYI IRATAI A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZÍN HÁZI MŰSORA A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZÍN HÁZI ÉLETE AZ ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ TÍZÉVES MŰ SORA AZ OPERAHÁZ HETVEN ÖTÉVES MŰSORA AZ ÁLLAMOSÍTOTT FŐVÁROSI SZÍNHÁ ZAK MŰSORA I949-I959 A MAGYAR SZÍNIKRITIKA TIZ ÉVE I949-I959 AZ ÁLLAMOSÍTOTT VIDÉKI SZÍNHÁZAK MŰSORA I949-I959 A VÍGSZÍNHÁZ MŰSORA OROSZ ÉS SZOVJET SZÍNMŰVEK MA GYAR SZÍNPADON 34. Staud Géza: EGRESSY GÁBOR LEVELEI GÁBORHOZ KAZINCZY 55. Kenyeres Ágnes: 36. 37. Staud Földes Géza: Katalin- Szakáts Károly: 38. Szakáts Károly: 39. Földes Katalin- Szakáts Károly: 40. Koch Lajos: 41. Földes Katalin- Szakáts Károly: 42. Földes Katalin- Szakáts Károly: MAGYAR SZINESZETI SZAKKÖNYVEK BIBLIOGRÁFIÁJA 1945-1960 MAGYARORSZÁGI 1959-60 SZÍNHAZAK MŰSORA A MAGYAR SZÍNIKRITIKA 1945-1949 A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1960-61 TÍMÁR JÓZSEF A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1961-62 A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK M.SORA 1962-63
43. Földes Katalin- Szakáts Károly: 44. Alpár Ágnes: 45. Kissné Földes Katalin: 46. Koch. Lajos: 47. György Iszter: 48. György Eszter: 49. Alpár Ágnes- György Eszter: 50. Alpár Ágnes- György Eszter: 51. Alpár Ágnes- György Eszter: 52. Alpár Ágnes: 53- Alpár Ágnes: 54. Alpár Ágnes: 55. Koch Lajos: 56. Alpár Ágnes: 57. Alpár Ágnes: 58. Alpár Ágnes: 59. Alpár Ágnes: 60. Mészáros Sándor: A MAGYARORSZÁGI SZÍNHAZAK MŰSORA 1963-64 A BELVÁROSI SZÍNHÁZ MŰSORA I9I8-I949 A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1964-65 A BUDAI NYÁRI SZÍNKÖR A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1965-66 A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1966-67 A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1967-68 A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1968-69 A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1969-70 A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1970-7I A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1971-72 A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1972-73 A FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ MŰSORA 1923-73 A FŐVÁROSI ELSSZINHÁZAK MŰSORA A Tháliától a felszabadulásig /1904-1944/ A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1973-74 OLÁH GUSZTÁV /1901-1956/ TERVE ZÉSEI - RENDEZÉSEI A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1974-75 GYENES LÁSZLÓ
61. Mikó Edit: 62. Alpár Ágnes: 63. Tóth Magdolna: 64. Cenner Mihály: 65. Todoroff Ágnes: 66. Molnár Klára: 67. Molnár Klára: 68. Cenner Mihály: A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1975-76 30 ÉV VENDÉGJÁTÉKAI /1945-1975/ A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1976-77 HEGEDŰS GYULA A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1977-78 A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1978-79 OROSZ ÉS SZOVJET SZÍNMÜVEK A MA GYAR SZÍNPADOKON, 1945-1979 TŐKÉS ANNA