ZSÁMBÉKI POLGÁR. 2013. január www.zsambek.hu ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA

ZSÁMBÉKI POLGÁR ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA 2013. január www.zsambek.hu A kormánytagok országjárása Önkormányzati döntések Húszéves a zsámbéki zeneiskola Zsámbékiak a német kalendárium címlapján Lackfi János új könyve Höcögô-Karácsony Mária Napforduló Ünnep

BEHARANGOZÓ AKTUÁLIS Zsámbék város polgármestere Csenger-Zalán Zsolt köszöntötte Varga Mihályt és a megjelenteket, majd a meghívott politikus sajtótájékoztatót tartott. Az ország pénzügyileg konszolidált állapotát egyre többen ismerik el hangsúlyozta az IMF tárgyalásokat vezetô miniszter. A kormány az utóbbi több mint két esztendôben olyan állapotba hozta az országot, amely a Görögországhoz hasonló helyzet elkerülését tette lehetôvé. Az Európai Bizottság ôszi jelentése alapján Magyarország tartani tudja az államháztartás hiányát (3%), így van esély arra, hogy hazánk a 2004 óta tartó túlzott deficit eljárás hatálya alól kikerüljön tette hozzá. Így folytatta: Magyarországtól akarták elvonni elsôként közel 500 milliárd forintot az európai uniós támogatásokat a kohéziós alapból. Az eredményeknek Adjon Isten füvet, fát, Teli pincét, kamarát. Sok örömet e házba, Boldogságot hazánkba! (Népköltés) Év eleji gondolatok Milyen gyorsan elrepült a várakozással, készülôdéssel teli négyhetes adventi idôszak! A fenyôfaillatos karácsony is már a múlté. Túl vagyunk a szórakozással, vidámsággal eltöltött szilveszteri mulatságon is. Az egész 2012-es év már a hátunk mögött van. Az újévi pezsgôs koccintás után, itt az új esztendô, a 2013-as év. Új év, új feladatok! Ilyenkor az ember miközben elôzô évi naptárát lapozgatja, áttekinti mi is történt vele az elmúlt esztendôben egybôl számvetést készít, mit csinált helyesen, mi az, amit a jövôben másképp végezne. Elgondolkozik azon, mivel tehetné jobbá, boldogabbá az életét? Néha még fogadalmat is tesz, aztán minden a régi kerékvágás szerint történik Vagy mégsem? Sajnos jellemzô ránk a folyamatos kesergés, melankólia, bánat. Állandóan azon meditálunk, milyen rossz nekünk, bezzeg másoknak mennyivel könnyebb, milyen gördülékenyen megy minden. Ehelyett annak kéne örülnünk, amink van, amit már megszereztünk, ami beragyogja életünket: családunknak, otthonunknak, munkánknak, hazánknak Igazi kincsek ezek, vigyázzunk rájuk, hogy megmaradjanak! Mindezek megtartásához, továbbfejlesztéséhez a szorgalom, a hit és a szeretet az összekötô kapocs. Ha ezek áthatják napjainkat, életünket, akkor minden sikerülni fog. Erejük van, mégpedig óriási! 2012-es naptárom lapozgatása közben a május hónapnál döbbentem rá, hogy azóta szerkesztem a Zsámbéki Polgárt. A tavalyi évben nyolc lapszámot állítottam össze a kedves olvasóknak, azt remélve, hogy a város kulturális és közéletének bemutatatásával, sikerült hétköznapjaikat színesebbé varázsolni. Munkám során segítôkre is bukkantam, akik szívvel-lélekkel támogatták elképzeléseimet, álmaim megvalósítását. Egy kisebb mûhelyközösség vette szárnyai alá a lapot, alkot velem együtt. Ezúton köszönöm a sok-sok cikket, hirdetést, ötletet, fotót, dicséretet, kritikát mindent ami ezzel jár. Természetesen szeretném, ha ez a jövôben is így lenne, számíthatnék az építô gondolatokra. Új év, új kihívások! Az eddigi eredményeinknek örülnünk kell, de csak úgy jutunk tovább, ha még jobban teljesítünk, még inkább megfelelünk saját és mások elvárásainak. Részemrôl igyekszem ennek megfelelôen végezni további feladataimat. Önökkel együtt sikerülni is fog! Van ám egy meglepetésem is a kedves olvasó számára, mégpedig az, hogy a képviselô-testület döntése értelmében februártól négy oldallal bôvül az újság, ezáltal még több információval tudunk szolgálni önöknek. A címlap és hátlap, valamint azok belseje pedig színes lesz, így jobban érvényesülnek majd a gyönyörû fotók és hirdetéseket is lehet ilyen formában megjelentetni. Köszönjük szépen az önkormányzat pozitív hozzáállását, amelybôl az érezhetô, hogy fontosnak tartják az írott sajtót és általa az önök tájékoztatását. Végezetül minden kedves olvasónknak boldog, egészségben, szeretetben gazdag új esztendôt kívánok! Olvassák továbbra is élvezettel a nyomdafesték illatú, lélekkel teli, Zsámbéki Polgár nevû önkormányzati havi lapot! Klotz Mária fôszerkesztô A KORMÁNYTAGOK ORSZÁGJÁRÁSA Budaörsön tartott sajtótájékoztatót Varga Mihály A kormánytagok országjárása program keretében ahogyan lapunk decemberi számában errôl beszámoltunk Zsámbék város vendége, Pintér Sándor belügyminiszter volt. November 29-én Varga Mihály, az IMF tárgyalásokat vezetô miniszter Budaörsre látogatott, ahol a térség fideszes és KDNP-s tagjainak az Ifjúsági Házban tartott ismertetôt. A rendezvényen sajtótájékoztató keretében osztotta meg gondolatait az érdeklôdô médiumok képviselôivel, majd az aktivistákkal zárt körben, közös eszmecserét folytatott. A térség országgyûlési képviselôje, a 2. sz. egyéni választókerület választókerületi elnöke, Csenger- -Zalán Zsolt is részt vett az eseményen. TARTALOM Év eleji gondolatok 2 A kormánytagok országjárása 2 Állami adósságátvállalás a térség kistelepüléseinél 3 Önkormányzat 4 Önkormányzati döntések 5 Adventi ünnepségek a bölcsôdében, óvodában 6 Húszéves a zsámbéki zeneiskola 7 Hagyományápolás 8 Adventi gyertyagyújtás 9 Zsámbékiak a német kalendárium címlapján 9 Kulturális programajánló 10 Milyenek a magyarok? Lackfi János új könyve 10 Karácsonyi musical gála 10 Höcögô-Karácsony 11 Ha egy kicsit jobb lesz ettôl a világ 11 Mária Napforduló Ünnep 12 A Római Katolikus Egyházközség hírei 13 Seregélyes néni 14 Közbiztonság Hirdetés 15 Impresszum ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA 2013. január Honlap: www.zsambek.hu Alapító: Zsámbék Város Önkormányzata 2072 Zsámbék, Rácváros u. 2-4. Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária +36-20/571-5761; +36-30/387-4507 zsambeki.polgar@gmail.com Szerkesztôség címe: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 2072 Zsámbék Rácváros u. 2-4. Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express 2094 Nagykovácsi, Bajcsy Zsilinszky. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt ISSN-2060-260X Lapzárta: minden hónap 5-e. Megjelenik havonta 1900 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Címlapfotó: Klotz Mária, Kovács István Malacos kép forrás: www.zastavki.com köszönhetôen ez a veszély jelenleg már nem áll fenn. A tárca nélküli miniszter elmondta, az államadósság mértékét is csökkentették, tehát az irány, amelyen elindultak jónak mondható. A növekedést és a foglalkoztatást erôsíteniük kell, az adósságcsapdából pedig ki kell szabadulni tette hozzá. Varga Mihály a sajtó képviselôinek kérdéseire válaszolva a legfontosabb feladatok közé sorolta a parlament elôtt levô földtörvény elfogadását. A kormány a moratórium lejárta után nem szeretné, ha olyan folyamatok indulnának el, hogy a magyar gazdák jussanak a legkevésbé földhöz. A másik fontos teendô a 2013-as költségvetés elfogadása (már december 11-én megtörtént a szerk.), ugyanis a jövô évi tervezéshez tisztában kell lenni a lehetôségekkel ismertette a politikus. Hozzátette: a kormány arra törekszik, hogy Magyarország stabil, megbízható partner legyen, eltökélt szándéka, hogy a legnagyobb gazdasági partnerekkel a kapcsolat szilárd maradjon, és mellette hazánk a keleti piacokon is új partnereket találjon. A 2013-as évvel kapcsolatban a miniszter elmondta: a konszolidáció a legfontosabb, hiszen az egészségügy, az oktatás, a közigazgatás rendszerét alakították át. A beruházásokkal kapcsolatos kormányzati elképzelésekrôl így nyilatkozott: a betét-hitel arány sokáig Magyarországon volt a legmagasabb (a környezô országokban 80-120 százalék, nálunk Fotó: Budakörnyéki Televízió 2 2013. JANUÁR

AKTUÁLIS 170 százalék volt). Ennek hatására 2004 és 2008 között nagy, ráadásul devizában történt eladósodás történt, melynek súlyos következményei még hosszú ideig hatással lesznek az országra. Varga szerint hiba, hogy az embereket nem készítették fel az árfolyamváltozásra, a törlesztô részlet megugrására. 2008-ban indult el a hitelezés visszafogása, közben a külföldi anyabankok az otthoni problémáik kezelésére a magyarországi bankjaikon keresztül, vontak ki forrást. Eddigi becslések szerint mintegy 15 milliárd eurót vontak ki a hazánkban mûködô pénzintézetekbôl, amelyet fôként a vállalkozások és a beruházások szenvednek meg. A miniszter bízik benne, hogy a betéthitel arány 110 százalék alá kerül a jövôben, ugyanis ez esetben nem csökken majd a hitelezési Budakeszi vendége volt Szijjártó Péter A kormány vezetô politikusainak országjárása program keretében, december 11-én Budakeszi vendége volt Szijjártó Péter, Orbán Viktor miniszterelnök személyes szóvivôje. A politikus 2012-tôl a külügyi és külgazdasági ügyekért felelôs államtitkári posztot is betölti. Az eseményen sajtótájékoztatót tartott, majd zártkörû beszélgetést folytatott a környék kormánypárti aktivistáival. Csenger-Zalán Zsolt a térség országgyûlési képviselôje, valamint Budakeszi város polgármestere, dr. Csutoráné dr. Gyôri Ottilia fogadta a politikust. Fotó: K. M. Gáz, villany, távhô lakossági árának 10%-os csökkentése Dr. Csutoráné dr. Gyôri Ottilia köszöntötte a megjelenteket, majd Szijjártó Péter államtitkár sajtótájékoztatójában a rezsiköltségekrôl elmondta: a szocialista kormányzás elmúlt nyolc évében ezek, az inflációnál jóval nagyobb mértékben nôttek. A magyar családok bevételeik több mint felét rezsire költik (a legtöbbet a környékbeli országok állampolgárai közül). Már a választási kampány során ismertették, hogy ez a helyzet fenntarthatatlan, ezért a gáz, villany, távhô lakossági árának 10%-os csökkentését javasolják (azóta már megszavazta a kormány a csökkentést, ami 2013. január 1-jétôl lépett életbe a szerk.) Hozzátette: a minimálbér emelését is tervezik (azóta már megszavazta az országgyûlés az emelést és január 1-jétôl életbe is lépett a szerk.). aktivitás és a beruházásokra is több forrás jut. Fontosnak tartja, hogy az európai források is lehívásra kerüljenek, azok beruházásokra fordítódjanak, valamint a magyar bankrendszer a kisés középvállalkozások finanszírozását megoldja. A Nemzetközi Valutaalappal (IMF) való tárgyalások téma felvetésére a következôképpen reagált Varga Mihály: a 2013-as költségvetés elfogadása után válhatnak az egyeztetések intenzívebbé. Az IMF tárgyalások célja nem a hitelfelvétel, mert arra Magyarországnak jelenleg nincs szüksége, hanem egyfajta biztosításhoz hasonló megállapodáson dolgoznak, mely javítja a pénzpiacok és a befektetôk hangulatát az országban ismertette a miniszter. K. M. Hallgatói keretszámok kérdése Az államtitkár ismertette, hogy 2011-ben a hallgatói önkormányzatok vezetôi is jelen voltak azon az egyeztetésen, amikor a keretszámok csökkentésérôl döntöttek, ezért nem érti részükrôl a felháborodást. Egyet értettek akkor, hogy a felsôoktatás jelenlegi rendszere nem fenntartható, ugyanis a kezdô egyetemisták kevesebb mint a fele végzi el felsôoktatási tanulmányait, és szerez diplomát. Nem helyes az az állapot, mely szerint nem a munkaerôpiac elvárásainak megfelelôen képzik a szakembereket, ezért a diplomás végzôsök munkanélküliként kezdik pályafutásukat. Szerinte a mérnöki, természettudományi és informatikai képzést kellene jobban támogatni. Nem megengedhetô, hogy a magyar adófizetôk pénzén képezzék azokat, akik a magasabb kereset reményében külföldön vállalnak munkát. Fontos, hogy a felsôoktatásban való részvétel mindenki számára elérhetô legyen, ezért dolgoznak ki állami- és részösztöndíj-rendszert. A sportolók és pedagógusok számára külön ösztöndíj programot terveznek, melytôl a tanári pálya megbecsülését várják. (Azóta folytatják az egyeztetést a felsôoktatási kérdések végleges álláspontjának kialakításáról a szerk.). Külgazdasági kapcsolatok A külgazdasági kapcsolatok fejlesztésével kapcsolatban Szijjártó Péter közölte: fontosnak tartják a nyugati, elsôsorban német kapcsolatok építése és erôsítése mellett, a keleti partnerekkel való kapcsolatfelvételt is. Ennek érdekében nyitottak kelet felé a kínai, a volt szovjet utódállamok és az arab világ országai irányába. Fontos eredményként könyvelte el Azerbajdzsán fôvárosában, Bakuban egy kereskedôház megnyitását. A külkapcsolatok fejlesztése az ország exportorientáltsága miatt nagyon fontos jelentette ki az államtitkár. A kisés közepes vállalkozások külföldi piacokra való segítését szolgálják az intézkedések. A következô évben Oroszország, Szaúd-Arábia, Kína, Kazahsztán, Üzbegisztán fôvárosaiban tárgyalnak, 2014-ben pedig Dél-Amerika államai, valamint a Maghreb-országok (Mauritánia, Marokkó, Algéria, Tunézia, Líbia) kerülnek sorra. A miniszter szerint abban érdekeltek, hogy Magyarország legyen az Ázsiából Európába áramló áruk elosztási központja, ezért az ázsiai, Európába irányuló áruforgalmat bonyolító vasútépítési fejlesztései projektbe is bekapcsolódik hazánk. A Közép-európai együttmûködés keretében a Budapest-Belgrád vasútvonal felújítását készítik elô, az áram- és gázvezetékrendszert pedig az északi szomszédjainkkal kötik össze ismertette az államtitkár. Szlovákia és Magyarország miniszterelnökei nemrég a Kassa és Miskolc autópálya összekötésére fejlesztési tervet írtak alá. A dokumentumban szerepel az új komáromi híd, valamint több mint hatvan határ-menti útszakasz megépítése hangsúlyozta Szijjártó Péter. A sajtótájékoztató után Csenger-Zalán Zsolt országgyûlési képviselô válaszolt az érdeklôdôk kérdéseire. Klotz Állami adósságátvállalás a térség kistelepüléseinél Csenger-Zalán Zsolt sajtótájékoztatója Zsámbékon Sajtótájékoztató keretében számolt be Csenger-Zalán Zsolt országgyûlési képviselô a térséget érintô, 5000 fô alatti települések állami adósságátvállalásáról. A kormány bízik a kistelepülések jövôjében hangsúlyozta Zsámbék város polgármestere. Az érintett települések vezetôi Varga László (Perbál), Szathmáry Gergely (Remeteszôlôs), Kovács Dénes (Budajenô jegyzôje), Balogh Kálmán (Tök) összefoglalták az adósságuk okait, valamint az állami szerepvállalás lakhelyükre kifejtett pozitív hatásait. December 20-án Zsámbékon, a Polgármesteri Hivatal dísztermében tartott sajtótájékoztatót Csenger- -Zalán Zsolt. A város polgármestere házigazdaként köszöntötte Perbál, Tök, Remeteszôlôs polgármesterét, valamint Budajenô jegyzôjét. Ismertette a sajtó képviselôivel, hogy az 5000 fônél kisebb települések adósságállományát az állam átvállalja, így a felsorolt településekét is. 2012. december 27-i fordulónappal veszi át az adósságátvállalást, a Pest megye 2. számú választókerületben mintegy 948,5 millió forintot. Az országgyûlési képviselô beszámolt arról is, hogy az 5000 fônél nagyobb települések esetében (a térségben Budakeszi, Budaörs, Biatorbágy, Piliscsaba, Zsámbék) az adósságátvállalás mértéke mintegy 40-70%-ot tehet ki. Errôl a tárgyalások a következô fél évben zajlanak majd, és miután nagy összegekrôl van szó, egyéni elbírálásra is lesz lehetôség. Zsámbék város adósságátvállalás mértéke 40-50%-os lehet, ami körülbelül 100 millió forint. Csenger-Zalán Zsolt ismertetôje után a meghívott polgármesterek tájékoztatást adtak az adósságállományuk mértékérôl, mikéntjérôl, valamint összefoglalták az állami adósságátvállalás hatását településük további fejlôdésére. Fotó: K. M. 2013. JANUÁR 3

AKTUÁLIS ÖNKORMÁNYZAT Varga László Perbál polgármestere közölte, fôleg EU-s pályázatok önrészére vettek fel hosszú lejáratú, kedvezményes kamatozású hiteleket. Ezeket az óvoda, az iskola, a hivatal felújításaira költötték, valamint köztereket újítottak meg belôlük. Számukra az állam által átvállalt 180 millió forint igazi ajándék a karácsonyfa alá. Óriási segítség a kormány részérôl tette hozzá a polgármester. Szathmáry Gergely Remeteszôlôs polgármestere örömét fejezte ki abban, hogy a kormány hisz a kistelepülések jövôjében. Az állami adósságátvállalást gáláns segítségnek nevezte. A fôként infrastruktúra úthálózat fejlesztésére felvett 56 millió forint hitelállomány átvállalása nagy segítség abból a szempontból, hogy jövôre már nem terheli a település költségvetését. Kovács Dénes Budajenô jegyzôje a következôképpen nyilatkozott: adósságállományuk nagy részét 55 millió forint az iskola felújításának a projektje tette ki. Hitelt igényeltek egy mûemlék jellegû bencés kolostor nyolc évvel ezelôtti felújítására, korszerûsítésére, amelynek udvara, sôt maga az épület megszépült, tornacsarnokkal, akadálymentesítéssel bôvült. Balogh Kálmán Tök polgármestere úgy nyilatkozott, hogy a kormány nagyvonalú gesztusa nagymértékben segíti a falu lakóit. Az adósságállomány az óvoda fejlesztésére mintegy 38,5 millió forint volt, aminek éves törlesztése 2,5 millió forintot tett ki. Ezt az összeget a jövôben a település üzemeltetésére, fejlesztésére kívánják fordítani. A polgármesterek beszámolója után Csenger-Zalán Zsolt a 2. számú egyéni választókerület választókerületi elnöke hangsúlyozta, rendhagyó év lesz a 2013-as, ugyanis évtizedek óta nem volt arra példa, hogy az új év béremeléssel és rezsiköltség csökkenéssel kezdôdik. Klotz Mária Dr. Szelenczy Gabriella lett a Budakeszi Járási Hivatal vezetôje 2013. január 1-jétôl vidéken 175 járási hivatal, a fôvárosban 23 kerületi hivatal kezdte meg mûködését. A budakeszi járás vezetôje dr. Szelenczy Gabriella, Budakeszi eddigi jegyzôje lett. Dr. Szelenczy Gabriella 1962-ben született Pécsett. 1986-ban a Janus Pannonius Tudományegyetemen jogászként doktorált, majd anyakönyvvezetôi képesítést szerzett. 1986-tól a Baranya Megyei Bíróságon dolgozott fogalmazóként, majd 1993- tól Pécs Polgármesteri Hivatalában volt szociális ügyintézô. 1996-ban Szava-Márfa Községek körjegyzôjének választották. 1997-ben Pellérd, 2001-ben Kajászó, 2002- ben Herceghalom jegyzôjének nevezték ki, majd 2011-tôl mostani kinevezéséig Budakeszi jegyzôi feladatait látta el. 1999 óta a Jegyzôk Országos Szövetsége Etikai és Fegyelmi Bizottsága elnöke, 2004-tôl pedig tagja a Köztisztviselôk Szakmai Szervezeteinek Szövetségének is. A Budakeszi Járási Hivatal székhelye Budakeszi. A budakeszi járáshoz tartozó települések: Biatorbágy, Budajenô, Budakeszi, Budaörs, Herceghalom, Nagykovácsi, Páty, Perbál, Remeteszôlôs, Telki, Tök, Zsámbék. Forrás: Sajtóanyag Ha másod nincs is, ezt add tovább! Fotó: Gortva Márta A RENDÔRSÉG ELÉRHETÔSÉGEI Budaörsi Rendôrkapitányság: +36-23/505-411 (éjjel-nappal) Budakeszi Rendôrôrs: +36-23/450-007 Az ENSZ 1986-ot a béke évének nyilvánította. Egy osztrák cserkészcsapat ötlete alapján a béke szimbóluma Jézus születésének helyszínén, a jászol helyén épült betlehemi Születés templomában égô láng lett, amelyet azóta, évrôl-évre cserkészek hoznak el Bécsbe, ahol nagyszabású ünnepség keretében veszik át az egyes országok, nemzetek küldöttségei, hogy aztán saját hazájuk otthonaiba juttassák el a legváltozatosabb módon. A Betlehemi láng kézrôl-kézre adva egyre több családhoz jut el, fénye karácsonykor szerte Európát bevilágítja, jelképezve, az összetartozás, a biztonság, a kölcsönös bizalom és szeretet erejét. A tavalyi évhez hasonlóan advent harmadik vasárnapján Csenger- -Zalán Zsolt polgármester és Horváth László alpolgármester, cserkészlányok és népviseletbe öltözött gyermekek kíséretében elhozták Zsámbékra a lángot, hogy aztán a templomból és a polgármesteri hivatalból karácsonyig minél többen vihessenek belôle. Idén karácsonykor a zsámbéki otthonok mellett a tardosi templomba és otthonokba is településünkrôl vitték tovább a béke fényét! Dr. Malik Dean Boldog Új Esztendôt Kíván Pest Megye Önkormányzata! Telkiben Csenger-Zalán Zsolt és Deltai Károly adósságátvállalási szerzôdést írt alá Telki község önkormányzatától több mint 404.455.583 millió forint adósságot vállalt át a kormány. Az errôl szóló szerzôdést ünnepélyes keretek között írta alá Csenger-Zalán Zsolt országgyûlési képviselô és Deltai Károly, Telki polgármestere. Az önkormányzatok ebbe a helyzetbe sok esetben önhibájukon kívül kerültek, ezért az 5000 lakosnál kisebb településeket az állam kimenekíti az adósságcsapdából hangsúlyozta Telkiben, Csenger-Zalán Zsolt választókerületi elnök. Deltai Károly beszédében kiemelte: az adósságátvállalással a kormány korszakalkotó lépést tett, ami kiutat jelent számtalan kilátástalan helyzetbe került önkormányzat számára. A hitelt három beruházásra vették fel: az öreg-hegyi villapart fejlesztésére, szennyvíztisztító létesítésére, valamint az általános iskola tornatermének felújítására. Klotz M. Tájékoztató Tájékoztatjuk a zsámbéki lakosokat, hogy a Zsámbék, Petôfi S. utca 97. szám alatti sportpálya a zsámbéki lakosok részére térítésmentesen használható sportolási célra, az alábbi idôpontokban: hétfô: 7.00 10.00 19.00 21.00 kedd: 7.00 10.00 19.00 21.00 szerda: 7.00 10.00 19.00 21.00 csütörtök: 7.00 10.00 19.00 21.00 péntek: 7.00 10.00 19.00 21.00 szombat: 7.00 9.00 19.00 22.00 vasárnap: 7.00 9.00 19.00 22.00 A pályára a Petôfi Sándor utcai fôbejáratnál lévô kiskapun lehet bejutni. További információ a +36-30/547-8350 telefonszámon kérhetô. Polgármesteri Hivatal ANYAKÖNYVI HÍREK Gólyahír Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Kovács Lilla 2012. 11. 30. Csadó Zsófia 2012. 11. 29. Tóth Nándor 2012. 12. 08. Bathó Bendegúz 2012. 12. 12. Gyász Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családoknak! Kovács Ferenc 2012. 11. 10. Veress Sándor 2012. 12. 07. 4 2013. JANUÁR

Decemberi önkormányzati döntések Rendkívüli ülést tartott 2012. december 12-én képviselô-testületünk, melynek napirendje a Zichy Miklós Általános Iskola feladatellátását biztosító ingó- és ingatlanvagyon mûködtetésének kérdése volt. Képviselô-testületünk korábbi határozatában arról döntött, hogy az ingó- és ingatlanvagyon mûködtetését is átadja a Klebelsberg Intézményfenntartó Központnak. A 196/2012.(XII.12.) számú határozattal a mûködtetésre benyújtott kérelem visszavonásáról és az ingó- és ingatlan vagyon mûködtetésének vállalásáról és a fenntartásba vétellel kapcsolatos fenti tartalmú megállapodás jóváhagyásáról született döntés. A megállapodást 2012. január 13-án, Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában Csenger-Zalán Zsolt polgármester és Hoyos Sándorné tankerületi igazgató írta alá. Szintén december 12-én került sor Tök Község Képviselô-testülete és Zsámbék Város Képviselô- -testülete együttes ülésére. A két önkormányzat között megkötött megállapodás értelmében évente legalább két alkalommal kell együttes ülést tartania a képviselô-testületeknek. Az ülésnek egyetlen napirendje a körjegyzôség mûködésérôl szóló tájékoztató volt. A képviselô-testületek tagjai terjedelmes elôterjesztést kaptak a körjegyzôségi feladatok közel egyévnyi ellátásáról. A tájékoztató a munka megkezdésekor feltárt állapotot és az év folyamán a szabályszerû mûködés érdekében megtett intézkedéseket, az elvégzett feladatellátást, a kezelt iratok, ügyek, a meghozott képviselô-testületi határozatok számát tartalmazta. Az ülésen elhangzott, hogy ugyan a megállapodás értelmében a töki telephelyen felmerülô feladatokat 3,5 ember látta el, a munkavégzéshez a Zsámbékon dolgozó munkatársak közül 18 munkatárs munkájára is szükség volt. Az ülésen töki képviselôk részérôl kérdéseket tettek fel a feladatellátásról, a költségek alakulásáról, a tájékoztató kiadvány megjelenésérôl. Elhangzott, hogy a Tökön olyan helyzet alakult ki a körjegyzôség létrehozása elôtt, amelyet a Töki Polgármesteri Hivatal önerôbôl képtelen lett volna feltárni és feldolgozni. Balogh Kálmán polgármester köszönetét fejezte ki az elvégzett munkáért. Az együttes ülés végén mindkét település képviselô-testülete elfogadta a tájékoztatót. (Zsámbék 197/2012. (XII.12.) határozat). Fotó: Gortva Márta Évi utolsó rendes ülését december 20-án tartotta a képviselô-testület. A Központi Orvosi Ügyelet 2013. évi költségvetését hagyták jóvá képviselôink és felhatalmazták a polgármestert a tartozások behajtásával kapcsolatos intézkedések megtételére. (198/2012. (XII.20.) és 199/2012. (XII.20.) számú határozatok). A 200/2012. (XII.20.) határozattal a Zsámbékvíz Kft.-vel a településüzemeltetési feladatok ellátására vonatkozó Közszolgáltatási Szerzôdés tartalmát fogadták el, melynek értelmében 2013. március 31-ig, havi 4,66 millió forint közszolgáltatási díjként végzi a Kft. a szerzôdésben foglalt feladatokat. Az Önkéntes Tûzoltó Egyesület mûködési támogatási kérelmét elutasította a képviselô-testület (201/2012. (XII.20.) számú határozat), azonban elhangzott, hogy a Magyar utcai fák rendbetételéért cserébe támogatásban részesülhetne az egyesület. A 2013. évi mûködési támogatási kérelmükkel kapcsolatban pedig polgármester kérte a benyújtott mûködési koncepció átdolgozását. A Zsámbéki Sport Klubban megkötendô együttmûködési megállapodás kidolgozására és aláírására hatalmazta fel a képviselô-testület a polgármestert annak érdekében, hogy ellentételezésért a zsámbéki lakosok részére meghatározott idôpontokban biztosítsák a sportpálya használatát futás és egyéb sportolási lehetôség céljára. (202/2012. (XII.20.) számú határozat). A volt Mosoda épületének bontására a benyújtott árajánlatok közül az INERT PONT Kft. bruttó 3.141.14, Ft értékû ajánlatát fogadták el a 203/2012. (XII.20.) számú határozattal. A jogszabályi változások miatt a Zichy Miklós Általános Iskola fenntartására vonatkozó Társulási Megállapodás 2012. december 31-i hatályú megszüntetésérôl, a Zichy Miklós Általános Iskola és a Tündérkert Óvoda Alapító Okiratainak módosításáról született döntés a 204/2012. (XII.20.), 205/2012. (XII.20.), 206/2012. (XII.20.) számú határozatokkal. Az iskola konyhája a Tündérkert Óvoda intézményében mûködik 2013. január 1-jétôl. Az Ady E. u. 6/a. szám alatti ingatlan értékesítésére benyújtott pályázati felhívást elutasította a képviselô-testület (206/2012. (XII.20.) számú határozat), a 207/2012. (XII.20.) határozattal pedig két szociális lakásbérleti szerzôdés meghosszabbításáról született döntés. A képviselô-testület 1.000.000, Ft keretösszeget hagyott jóvá a Gagarin u. 2. szám alatti épület (Körház) részleges felújítására (208/2012. (XII.20.) számú határozat), és elfogadta az államtól ingyenes önkormányzati tulajdonba kapott 7 db ingatlan hasznosításáról szóló beszámolót 209/2012. (XII.20.) számú határozat). Jóváhagyta a képviselô-testület az Északdunántúli Vízmû Zrt.-vel a víziközmû-vagyon felmérésére vonatkozó megállapodás-tervezetet, a Mareking Kft. által benyújtott árajánlat elfogadásával. (210/2012. (XII.20.) és 2011/2012. (XII.20.) számú határozatok.) A kamerarendszer kiépítésére lefolytatott közbeszerzési eljárást a bíráló bizottság döntése alapján eredménytelennek nyilvánította a testület és döntött az eljárás megismétlésérôl. (212/2012. (XII.20.) számú határozat). A likviditási hitelek június 30-ig történô meghosszabbításáról született döntés a 213/2012. (XII.20.) számú határozattal. Az OTP a 49 millió forintos támogatásmegelôzô hitelt nem hosszabbította meg, így azt december 31-ig vissza kell fizetnie az önkormányzatnak. A Petôfi Sándor utca 15. számú ingatlan pedagóguslakásként történô hasznosítása érdekében értékbecslés és értékesítésre vonatkozó pályázati felhívás elkészítésére kérte fel a képviselô-testület a polgármestert 214/2012. (XII.20.) számú határozat. A Pilis-Buda-Zsámbék Többcélú Kistérségi Társulás pótbefizetési igényre vonatkozó kérelmét elutasította a képviselô-testület (215/2012. (XII.20.) számú határozat) Elfogadta a képviselô-testület a lejárt határidejû határozatokról szóló beszámolót és az egészségügyi szolgáltatókkal megkötendô feladat-ellátási szerzôdések végleges szövegét. (216/2012. (XII.20.) és 217/2012. (XII.20.) számú határozatok. ÖNKORMÁNYZAT Hô- és villamos energiaigény kielégítésére megújuló energiaforrásokkal tárgyú pályázati indulásról fejezte ki szándékát a testület a 218/2012. (XII.20.) számú határozatával. Gomba település régiós szétválásának kezdeményezésével kapcsolatban egyetértését fejezte ki testületünk. (219/2012. (XII.20.) számú határozat.) A kezdeményezés célja, hogy az Európai Uniós pályázati források megszerzésénél a Közép-magyarországi Régió váljon szét és Budapest és Pest megye önálló régiókként két külön területi egységet alkossanak. A járási megállapodás módosításáról született döntés a 220/2012. (XII.20.) számú határozattal, melynek értelmében a Budakeszi Járásközponthoz 4 munkatárs és 1 üres státusz kerül át és pontosításra kerültek a feladat-ellátáshoz ingyenesen átadásra kerülô informatikai eszközök adatai. A 221/2012. (XII.20.) számú határozattal az intézmények költségvetésébe betervezett jutalomkeret 75%-ának zárolásáról döntött a képviselô- -testület, amelynek oka, hogy a bölcsôdeprojekt záró elszámolása kapcsán benyújtott kifizetési kérelemrôl még nem érkezett visszajelzés a Közremûködô Szervezet részérôl, a támogatásmegelôzô hitelt vissza kell fizetni, ezért a likviditás megôrzése érdekében vált szükségessé a zárolás. A döntés során külön hangsúlyt kapott az, hogy nem az intézmények dolgozóinak munkateljesítményével volt probléma. A határozatba belefoglalta a képviselô-testület, hogy a zárolás feloldásáról dönthet a polgármester, amennyiben annak indokoltsága már nem áll fenn. Zárt ülésen személyi ügyekben született döntés. A 222/2012. (XII.20.) számú határozattal Zsámbék Város fôépítészi feladataival a képviselô-testület Urr Gábort bízta meg, a Zsámbékért Közalapítvány elnökévé Horgos Zsoltot, kuratóriumi tagjává Mayer Lászlót választotta meg a képviselô- -testület. 223/2012. (XII.20.) és 224/2012. (XII.20.) számú határozatok. Rendeletek 33/2012.(XII.27.) számon a lakások és nem lakáscélú helyiségek bérleti díjáról szóló rendeletét, a 34/2012.(XII.27.) számú rendelettel pedig a hulladékkezelési közszolgáltatásokról szóló rendeletét módosította a képviselô-testület. A 35/2012. (XII.27.) számon megalkotott rendelet az egyes önkormányzati rendeleti szerkezeti összhangjának biztosítására több rendelet módosítását tartalmazza. Így módosításra került a vagyonrendelet, a képviselô-testület Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló rendelet, a lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának és elidegenítésének feltételeirôl szóló rendelet valamint a parkolásról szóló rendelet. A rendeletek egységes szerkezetbe foglalt, hatályos szövege a honlapon olvasható. dr. Malik Dean jegyzô (A határozatok és a rendeletek teljes szövege tájékoztatás céljából a www.zsambek.hu weboldalon és a Polgármesteri Hivatalban tekinthetô meg. Az önkormányzati döntésekrôl hivatalos felhasználásra az erre rendszeresített nyomtatványon költségtérítés mellett a Polgármesteri Hivatalban kérhetô másolat vagy kivonat.) A képviselô-testületi ülés bezárása elôtt Csenger- -Zalán Zsolt polgármester köszönetét fejezte ki a képviselô-testületnek, a Polgármesteri Hivatal munkatársainak, az intézmények dolgozóinak egész éves munkájukért, és minden zsámbéki lakosnak az elmúlt évben tapasztalt segítségért és támogatásért. 2013. JANUÁR 5

NEVELÉS Megérkezett a Mikulás a Tündérkert Óvodába Minden gyermek legnagyobb örömére, igazi hóesés fedte be a Tündérkert Óvoda környékét. Gondoltuk, hogy a Mikulás már biztosan meglátogat minket, hisz a szánjával így könnyebben eljuthat hozzánk. A várakozási idô alatt a Tekergô Bábszínház megörvendeztetett bennünket a Furfangos Mikulás c. bábelôadással, amelynek tartalmába bevonta a gyermekeket is. Drukkolhattunk, hogy az erdei állatok megkapják-e a jól megérdemelt csomagjaikat a Mikulástól, vagy a róka ravaszsága kerekedik felül. Az elôadás végén közös éneklésre, a Hull a pelyhes fehér hó címû dalra, megérkezett a Mikulás! Verseltünk, énekeltünk, a csoportszobákban pedig minden óvodás kisgyermek személyesen megkapta tôle az ajándékát, egy- -két kedves szó kíséretében. A gyermekek nemcsak ezeket az ajándékokat köszönték meg neki, hanem amit haza hozott nekik, azt is! Szüleiknek délután boldogan meséltek az aznapi élményeikrôl. Ezúton szeretnénk a gyermekek nevében köszönetünket kifejezni a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzatnak, valamint a TESCO-nak, a Mikulás-csomagok támogatásáért! Kaiser Jánosné óvodapedagógus Advent a Tündérkert Óvodában Az adventi idôszak az óvodában lázas készülôdéssel, izgatott várakozással telik. A csoportokban szebbnél szebb adventi koszorúk készülnek, melyek segítségével visszaszámláljuk az idôt karácsonyig, Jézus születéséig. A csoportok adventi naptárából egy szerencsés kisorsolt gyermek valamilyen meglepetést kap, természetesen mindenkire sor kerül és közben a napok is elfogynak. Az egész Tündérkert csillogó díszeket ölt magára, az ablakokban angyalkák, csillagok, hóemberek, hópelyhek jelzik az ünnep közeledtét. A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat meghívására, a Méhecske csoport ügyes nagycsoportosai részt vettek az elsô gyertyagyújtáson a Német Nemzetiségi Házban. Versekkel, német gyermekdalokkal szerepeltek, majd teázással, süteményezéssel, kellemes beszélgetéssel ünnepeltek. A Mikulást minden gyermek nagy izgalommal várta az óvodában is. A Mikulásra várakozva december 6-án a gyerekek a Tekergô Bábszínház mûsorában gyönyörködhettek. Az elôadás végén megérkezett a várva-várt Télapó, és csoportról-csoportra járva hallgatta meg elôször a gyermekek énekét, verseit, majd szétosztotta ajándékait. Az óvodába rossz gyermek nem jár, így virgácsot senkinek sem kellett adnia, szerencsére! A karácsonyt megelôzô két hétben lázas munka folyt a termekben. Fahéj, méz és gyömbér illata szállt a levegôben. Apró kezek gyúrták és formázták a mézeskalácsot, titkos, szépséges ajándékok készültek szülôknek, testvéreknek. A gyerekek így megtanulják, hogy nem csak kapni, hanem adni is mennyire jó. A Német Nemzetiségi Dalkör asszonyai segítségével diós és mákos bejglit is sütöttek a csoportok. December 20-án az egész Tündérkert együtt ünnepelte Jézus születését a tornateremben. Óvodánk hagyományaként elôször a nagycsoportosok (Katica csoport) betlehemes játékát csodálhattuk meg, majd az óvó nénik kórusa köszöntötte szép karácsonyi dalokkal az ünnepet, végül mindannyian együtt énekeltünk. Míg mi a tornateremben daloltunk, az angyalkák meghozták a csoportszobákba az ajándékokat. A termekbe toppanó, csillogó szemû boldog gyermekek azt sem tudták, melyik új meglepetéssel játszanak elôször. Sütemény és mézeskalács eszegetéssel, boldog játszadozással ért véget az esztendô a Tündérkert Óvodában. Az ünnep fényei a bölcsôdében Már napok óta beszélgettünk a gyermekekkel a nagy napról, amikor megérkezik hozzánk a Mikulás és hoz sok ajándékot, meglepetés-csomagot. El is érkezett a perc, majd mosolyogva belépett ô, nagy kampósbotja koppant, a hosszú út után fáradtan roskadt a fotelba. A megszeppent kicsik szorosabban bújtak szüleikhez, ám amikor odaadta nekik a Mikulás-csomagjaikat, feloldódtak. A gondozó nénik által sok szeretettel készített díszes ajándékokban is sok érdekesség rejtôzött, nem gyôzték bontogatni a gyermekek. Sokáig falatoztak bölcsôdések, szülôk, a szépen megterített asztalokról jóízû beszélgetéssel, fényképezéssel és csokis kiskezek lemosásával telt az idô. Búcsúzóul énekeltünk a Mikulásnak, aki sóhajtozva útjára indult, hiszen még oly sok helyen várták Varázslatos pillanatok voltak ezek, reméljük, emlékezetes marad a gyermekek számára ez a délután. Elröppentek az órák, jól éreztük magunkat így együtt. Teltek-múltak a napok, minden ebéd után az adventi bugyrokban keresgéltük a finomságokat a gyermekekkel. Várakozással telt meg a szívünk, mintha karácsonyfa-illatot hozott volna a szél Aztán egyik délelôtt a bölcsôde aulájában ott termett teljes pompájában a hatalmas karácsonyfa! Körbejártuk, énekelgettünk, mikor csilingelést hallottunk a szoba felôl, és lám-lám, ott várta a gyermekeket a feldíszített fa, alatta teli-teli ajándékokkal. Gyorsan fel is bontottuk ôket, lett ám ott mindenféle építôjáték, fésülôs baba, mesekönyv, kirakó, autósszônyeg! Nagyon örültek neki az aprókák, egész nap le sem tették a kezükbôl az újdonságokat. Hazamenetelkor pedig a saját maguk készítette (no, meg némi segítséggel) képeslapot, festett mécsest stb. adták át szüleiknek, így szerezve nekik is nagy-nagy örömet. Ezúton is köszönjük a szülôknek és minden kedves szponzorunknak a felajánlásaikat, amikkel határtalan örömet szereztek az Apróka Bölcsôde lakóinak. Köszönet a Ziegler Kft.-nek, a Nôegyletnek, a Tesco Global Holding Zrt.-nek, a Kifli Bt.-nek, a Halker Kft.-nek, a Sziszi Trade Kft.-nek. A bölcsôde dolgozói Fotók: Radics Noémi és Horváthné Szaniszló Krisztina Csekéné Toldi Marianna óvodapedagógus 6 2013. JANUÁR

Köszöntô Dombi Enikô a Vujicsics Tihamér Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény zsámbéki telephelyének vezetôje köszöntötte a megjelenteket, majd ünnepi beszédében hangsúlyozta: zenét tanulni, tanítani, együtt muzsikálni csodálatos dolog. Megtanít bennünket örülni, jobbá válni, megtanít egymás szeretetére és tiszteletére. Így gondolta ezt húsz évvel ezelôtt Sütô Károlyné Emôke, amikor 1992-ben megalapította a zeneiskolát. Ezt követôen az egykori vezetô, elsô tanévnyitó beszédébôl idézett: A zene olyan, mint egy varázslat csodálatos. Dombi Enikô felolvasta az 1992/93-as elsô tanév, tanári karának névsorát: Gráf Bernátné Abonyi Ágnes (zongora), Füzesséry Tiborné Simon Anikó (zongora), Kaizinger Rita (zongora), Pinczinger József (hegedû- Blockföte), Sturtz Attila (gitár), Tóth Armand (fuvola), Rusznákné Kontra Ida (fuvola), Bolyki Balázs (klarinét), Vámos István (trombita), Borsi Ferenc (népi hangszerek), Varga Tóth Csaba (ütô hangszerek). A szolfézs-zeneelmélet tantárgy tanárai a következôk voltak: Amrein Anikó, Juhászné Kontra Anna és Sütô Károlyné. Legyen a zene mindenkié! (Kodály Zoltán) Húszéves a zsámbéki zeneiskola Ünnepi koncert egykori és jelenlegi növendékekkel A Vujicsics Tihamér Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény zsámbéki telephelye, novemberben ünnepelte fennállásának huszadik évfordulóját. Ebbôl az alkalomból a zeneiskola vezetôi, tanárai, diákjai ünnepi koncerttel emlékeztek a jeles eseményre. NEVELÉS OKTATÁS együttessel Varasdy Ernô majd Ferge Béla irányításával is büszkélkedhetnek. Mûködik még: népzenei csoport Sallai B. Sándorral, Földi Máriával, Raksányi Boglárkával, Vizeli Balázzsal, Kalamona együttes Sturcz Attilával, harmonika zenekar Szemjonov Szergejjel, majd Demeniv Igorral, gitár és fuvola kamaracsoportok, valamint néptánc csoportok Sallai B. Sándorné, Vizeli Judit, Kiss Zsuzsanna vezetésével. Az egykori vezetô elismerte, hogy igazgatói munkájának legfontosabb, legemlékezetesebb eredménye az volt, amikor 2007/2008-as tanévben az intézmény elnyerte a Kiválóra minôsített alapfokú mûvészetoktatási intézmény címet. A minôsítés szövegébôl is idézett, mely szerint: A mûvészeti iskola sokkal többet alkotott a rövid múltja alatt, mint ahogy azt elvárhatnánk tôle. A versenyeredmények is ezt tükrözik vélekedett a felszólaló, ugyanis a körzeti, regionális, megyei, országos versenyek eredményei Zsámbék jó hírnevét erôsítették. Történelmi áttekintés a zeneiskola életébôl Bors Andrea a zeneiskola egykori igazgatója Széchenyi István szavaival köszöntötte a hallgatóságot: Az ember csak annyit ér, amennyi hasznot hajt embertársainak, hazájának s ezáltal az egész emberiségnek, majd történeti áttekintést nyújtott az elmúlt húsz évrôl. Egy korábbi képviselô-testület 1992. május 26-án hozott határozatot a zeneiskola megalapításáról, Zsámbéki Önkormányzati Zeneiskola elnevezéssel, népzenei és klasszikus zenei hangszerek oktatásával. Az alapító igazgató Sütô Károlyné volt. Elsôk között vezették be a néptánc oktatást mûvészeti oktatásként, a Nádasdy program alapján. Bors Andrea elmondta, jelenleg a Zichy Miklós Általános Iskola épületében történik a mûvészeti oktatás. 1999. szeptember 1-jétôl Perbálon, majd 2001 szeptemberétôl az Apor Vilmos Katolikus Általános Iskola és Gimnázium épületében mûködött telephely. 2000-ben avatták fel a néptánc szaktantermet; 2003-tól perbáli telephelyen is oktattak néptáncot. 2006-tól a Zsámbéki Mûvelôdési Házban és a töki Napsugár Óvodában néptánc tanítás és zenei elôképzô folyt. Az iskola elnevezése is változott az évek során ismertette az egykori igazgató. 1998. március 28-án felvették a zsámbéki születésû, Gungl József zeneszerzô nevét. 2003-ban Gungl József Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény elnevezésre változtatták azt. 1998 decemberében közhasznú alapítványt hoztak létre, ami azóta is a mûvészeti iskola tárgyi feltételeinek javításán fáradozik. Bors Andrea elmondta, az intézmény szerkezete, eszközellátottsága, valamint a mûvészeti oktatás színvonala az alapítás óta sokat fejlôdött. Hagyományosan, a tanévben több alkalommal rendeznek hangversenyeket, házi kiskoncerteket (ôszi, karácsonyi, farsangi, tavaszi és családi kiskoncertek), valamint szerveznek félévi vizsgahangversenyt, tanári karácsonyi és hangszerbemutató hangversenyt, Gungl József jótékonysági emlékkoncertet, néptánc bemutatókat stb. Iskolai bálokon a néptánc csoport nyitótáncokat ad elô, a növendékek iskolai és városi ünnepségeken, kiállítás megnyitókon, egyesületi rendezvényeken szerepelnek. Júniusban ünnepélyes hangversennyel zárják az évet. Az egykori intézményvezetô tájékoztatott arról is, hogy iskolájukra jellemzô a szülôkkel és a szülôi szervezettel, a helyi és szomszédos általános iskolákkal, az önkormányzatokkal, a katolikus és a református egyházzal, a mûvelôdési házzal, a helyi civil szervezetekkel, egyesületekkel való jó kapcsolattartás. Név szerint kiemelte Miklós Mihályné, Bohus Andrea, Bársony Csabáné, Heim László, Payer András jelenlegi és egykori támogatók munkáját. Bors Andrea közölte, hogy 2000-ben testvérkapcsolatot építettek ki Wettenberg zeneiskolájával, amely kölcsönös látogatások, szakmai tapasztalatcserék, közös koncertek formájában valósul meg. A néptánccsoport már több alkalommal lépett fel a partnertelepülésen. A magyar néptánc mellett német nemzetiségi táncokat is tanulnak a néptáncosok, akik Vadvirág Néptáncegyüttes néven sok jeles fesztiválon, rendezvényen léptek fel eddig. A jubileumi ünnepségen résztvevôk megtudták, hogy 2004 és 2005 júniusában Ferge Béla irányításával tanárokból álló zenekar, 2006 nyarán pedig a növendékekbôl és tanárokból álló zenekar nyitotta meg a Zsámbék Jazz Open elnevezésû zenei fesztivált, amelyet a Bartók Rádió felvételrôl közvetített. 2005 áprilisában a zenetanárok szerepeltek a Bartók Rádió Klasszikus és jazz címû élô mûsorában. Nyaranta a Premontrei estéken a pedagógusok zenéltek, a Zsámbéki Szombatok nyitó rendezvényén, a Folklórnapon pedig, a néptánc és népzene tagozatos növendékek léptek fel. Bors Andrea beszámolt arról is, hogy az évek során sok kamaracsoport, együttes alakult, így pl. a Fúvós zenekar Vámos István karnagy vezetésével, ahol néhány évig váltották egymást a karnagyok, majd Bolya László ismét magas színvonalra emelte a zenekar teljesítményét. Jelenleg Horváth József folytatja a megkezdett munkát. Blockföte kamaracsoporttal Mészáros Gábor vezetésével, valamint Ütô Azzal fejezte be történeti áttekintését, hogy megváltozott ugyan az intézmény elnevezése, a fenntartó, jöttek új tanárok, új növendékek, de az iskola szellemisége, az oktatás színvonala megmaradt. Az iskola vezetôinek, Zakar Katalinnak és Dombi Enikônek, valamint a pedagógusoknak és növendékeiknek színvonalas munkájukhoz további sok sikert kívánt. Jubileumi komolyzenei és szórakoztató ünnepi mûsor A köszöntô után ünnepi koncert következett, amelynek moderátora, Dombi Enikô volt. Máté Viktória egykori tanítvány, Vivaldi: A moll hegedûversenyének I. tételét adta elô hegedûn, ôt Horváth Adrienn tanár kísérte; majd Papp Dorina szintén volt növendék, Astor Piazzola: Fuvolára átírt darabját fuvolázta, Forró Csengele tanár zongorakíséretével. Két szülô is fellépett a jubileumi hangversenyen, Tormáné Kurita Junkó és Patyiné Varga Annamária, Mendelssohn: Ôszi dal címû duettjét énekelték, Dombi Enikô tanár zongorakísérete mellett. 2013. JANUÁR 7

HAGYOMÁNYÁPOLÁS A tanítványok sorát a harmonikaszakosok követték. Elsôként Tapuska Ákos, Strauss: Polka Pizzicato, majd Kárpáti Mártonnal együtt közös produkcióban, Hromusin: Regtime címû darabját hallhatta a közönség. Sándor Norbert volt élvonalbeli tanítvány, Kovács Béla: Emlékezés Mauel de Falla-ra címû mûvét klarinétozta, majd az egykori diák, Szabó Réka énekelt két Brams-dalt, melyet Mester Dávid kísért zongorán. Az ünnepi mûsorban a komolyzene után, népzenei blokk következett. Elôször Dragony Gábor tanár citerázott, aki idén nyerte el a Junior Príma Primissima díjat. A díjazott a Lôrinczrévi pontozó csárdást és szapozát adta elô, Karsai Zsiga hagyatékából. A néptánc tagozat legidôsebb táncosai óvodáskoruk óta ropják a Látom rózsám néked mindegy Kata címmel egy Karádi leánytáncot mutattak be. Ezzel a mûsorszámmal kívántak a Katalinoknak boldog névnapot. Ãket követték egykori és jelenlegi tánctanárok, valamint táncos lábú anyukák, akik Magyarbôdi karikázóval lepték meg a közönséget. Az ünnepi gálamûsor szünetében a büfé asztalhoz mentek a résztvevôk, akik a zeneiskolai szülôk, a Benedekék falodája, a Ziegler ostyagyár és a zsámbéki CBA jóvoltából egy kis süteményt, kávét, üdítôt fogyaszthattak. Közben felcsendülô dalaival emlékeztek Payer András Emerton-díjas zeneszerzô és elôadómûvészre, akit 2004-ben a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjével tüntettek ki. A szünet után szórakoztató mûsor következett. Elsôként a Zsámbéki Tánc és Sport Egyesület négy diákja Zink Zsófia, Fotók: K. M. Kökényes Melinda, Kelemen A múlt évünk pusztán számokban kifejezve, valahogy így néz ki: 50.000 látogató a honlapon; 40 fellépés és program; 3 külföldi meghívás (Miglianico/Olaszország, München/Oktoberfest, EUROPEADE/Gotha); két tévés szereplés; 1 országos címlap; 1 új korcsoport (Lochberg elôképzô); 1 kitüntetô díj; 1 regionális nagyrendezvény. Egy év nagy idô... András, Kemény Imre táncolt angol keringôt és tangót, majd Papp Dorina a Hair címû musicalbôl az Altatót énekelte. Egy zenekedvelô szülô, Benedek Péter is fellépett, mégpedig Frank Sinatra által híressé vált My Way címû dalát fújta el trombitán. Zongorakísérôje, Forró Csengele volt. Szabó Réka ebben a blokkban musicalt közvetített, a Rebecca musicalbôl a Palackba zárt idôt énekelte, Mester Dávid kíséretével. A zeneiskola volt diákjai közül Fejér Simon és Szent Zsigmond a Simon és a Blues Szert-tár nevû együttesük elôadásában a 70-es évek zenéjébôl muzsikált három feldolgozást. Tatár Szidónia a zeneiskolában hegedülni tanult, jelenleg zenés-színész pályán tevékenykedik. A jubileumi ünnepségen Whitney Houston slágerét adta elô. Gadányi Blanka volt tanítvány képzômûvészeti kiállítást állított fel az érdeklôdôknek. A szórakoztató blokkot két standard tánc zárta, majd az ünnepségen résztvevôk kötetlen beszélgetést folytattak. Klotz Mária Amennyiben számokkal szeretnénk kifejezni az elmúlt évünket, elég lenne talán ennyit írni, de mivel egy egyesületet, fôleg egy ifjúsági szervezetet nem szabad csak a számok tükrén keresztül néznünk, ezért egy kis beszámolóval szeretnénk megismertetni önökkel a Lochberg 2012-es munkáját! Bár aki rendszeres olvasója a Zsámbéki Polgárnak, az sok mindenrôl már tudhat, de azért tartogatunk pár meglepetést, amelyrôl még nem sokan értesültek. Az évkezdet kicsit rendhagyóan alakult a csoport számára, hiszen év elején, Sallai Kati néni helyettesítette a csoport vezetôjét a táncpróbákon. Innen is köszönjük táncos munkáját, hiszen mögötte több évtizedes tapasztalat áll, mind a magyar, mind a sváb táncok oktatásának terén! A fellépési szezon már egészen korán, február elején indult a táncosok számára az érdi sváb bállal, amin óriási sikert arattak a Lochbergesek. Majd az év több olyan hagyománnyal folytatódott, melyet a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtárral közösen szerveztünk a Sváb Tájházban. Ilyen volt pl. a húsvéti tojásfestés, a festett bútorok kiállításának bôvítése a betelepítési jubileum alkalmából, a filmvetítéssel egybekötött totó, amelynek keretében Zsámbék sváb hagyományaival ismerkedhettek meg résztvevôk, a Mária-napi gyógynövénycsokor kötés és az elsöprô sikerû Sváb Táncház. A Lochberg ezekre a projektekre 400.000 Ft pályázati pénzt nyert az állami Wekerle Sándor Alapkezelôtôl, így a Sváb Tájház a Nyitott Múzeumok Hétvégéin igazán színvonalas szórakozást nyújtott a Zsámbékra látogatóknak, és a hagyományaink iránt érdeklôdôknek. Ebbôl a pénzbôl kapott a Szent Vendel Dombormûves Népi Lakóház három új múzeumi tárlót is, amelyre most, az egyre bôvülô gyûjtemény miatt nagy szükség van. Szintén a Wekerle Sándor alapkezelôtôl nyert 200.000 Ft-ból kapott az utánpótlás csoportunk új csizmákat és táncos cipôket. Áprilisban részt vettünk az 57. gerlingeni Tartományi Sváb Bálon, ahol Horváth László alpolgármesterrel közösen Zsámbékot képviseltük a kitelepített helyi szervezet 60. évfordulóján. Következett a sok fellépést hozó nyári szezon, amelynek kapcsán táncosaink a Német Nagykövetség által szervezett városligeti fellépésétôl egész a Balatonig, végigturnézták Magyarországot. A májusi szép ünnepségünkrôl a Lahmkrumban már olvashattak, ezt követte a programokban bôvelkedô Betelepítési Jubileum, amikor a zsámbéki svábok 300 évvel ezelôtti Zsámbékra települését ünnepeltük. Ekkor kaptuk meghívásunkat Miglianicoba, melynek igazán örültünk. Majd következett a padovai Europeade, melyet idén sajnos ki kellett hagynunk, de innen se jöttek haza a Lochberg képviselôi meghívás nélkül. Új müncheni ismerôseink az Oktoberfestre invitáltak bennünket fellépônek és abba a menetbe, amelyen kimondottan csak a legnevesebb bajor és külföldi csoportok vehetnek részt, a kétmillió látogatót vonzó sörfesztivál megnyitóján. Nyáron nem hagytuk ki a hagyományos Lochbergbulinkat sem, melyet évek óta Tarjánban, az Öreg Favágó hangulatos bajor éttermében tartunk, természetesen élôzene, bowling és finom ételek társaságában. Augusztus sok élményt tartogatott számunkra, többek között elôször léptünk fel egy mûködô reptéren. Augusztus 20-án pedig óriási megtiszteltetés volt, hogy átvehettük a Zsámbék Város Kultúrájáért díjat. Sok éves kemény hagyományôrzô és közösségteremtô munkánk elismerése, igazán boldoggá tett minden Lochbergest. Szeptemberben felgyorsultak az események, az ôszi szüreti fesztiválok igencsak lekötötték a csapat hétvégéit, de ekkor került megrendezésre Sváb Táncházunk is, melyen nagy meglepetésünkre, teltház volt. Adonyi és mezôfalvi barátaink pedig le voltak nyûgözve Zsámbék kultúrájától, melyet nálunk megismerhettek. A több ezer embert vonzó Vecsési Káposztafesztiválra vezetett innen utunk, ahol óriási élmény volt a fellépés, hiszen itt lépett elôször színpadra az újra felálló Lochberg nagycsoport, amely azóta is több új taggal bôvült. Majd következett a mezôfalvi fellépés, melyet a táncosaink az év egyik legnagyobb élményeként tartanak számon. A lovaskocsis felvonulás, a fellépés az egyes stációknál, barátainkkal való találkozás és a közös bálozás hajnalig, majd a buszon éneklés a zenekarunk kíséretében nagyon összehozta a korcsoportjainkat! Októberben a Svábhegyi szüret kapcsán, amely keretében Jókai Mór villájában egy régi szüretet idéztünk meg, csoportunk látható volt a TV2, a Hegyvidék TV és az Echo TV híradóiban. Novemberben került sor az észak-magyarországi németség legnagyobb rendezvényére Zsámbékon, melynek mi is aktív résztvevôi és szereplôi voltunk. Azóta is sokan gratulálnak ahhoz a mûsorhoz, melyet az utánpótlásunk és a nagycsoport adott. Csoportunk egyik legnagyobb rendezvénye országos címlapra került, így a zsámbéki Sváb Esküvô végleg bevonult a svábság legnagyobb hagyományôrzô rendezvényei közé, amely iránt azóta már, baranyai és tolnai csoportok is érdeklôdnek. Azóta megkezdtük a felkészülést Európa legnagyobb folklórfesztiváljára, mely jövôre ünnepli 50. jubileumát a németországi Gothában. Az évet egy meghitt, szép karácsonyi vacsorával zártuk Manninger Miklós nívódíjas koreográfus társaságában, aki a jövô évi koreográfiákat mutatta meg nekünk, melyeket személyesen fog betanítani a csoportnak. Itt kerül átadásra két díj is. A 2012-es ÉV TÁNCOSA a tánccsoport tagjai és vezetôi általi szavazáson Papp Zsombor lett, az ÉV SEGÍTÔJE díjat a Benedek családnak ítélte oda a csoport! Természetesen a sok fellépés és hagyományôrzô program mellett, jut idônk egy kis mulatságra is. A hagyományos nyári buli mellett összejöttünk idén a húsvéti locsolkodás után a Hársfa utcában, ahol Benedek Péter várta finom bográcsos étellel a résztvevôket és a zenekart, éppúgy ahogy a Lochberges Halloween-partyn és újra sikerült felelevenítenünk a múlt évben kimaradt karácsonyi korcsolyázásunkat a mûjégen. Amennyiben a jó kondíció mellett valakit érdekel hazája, szülôfaluja történelme, a hagyományápolás, és szívesen szerez új barátokat, élményeket, akár nemzetközi szinten is, annak nálunk a helye! Aki ezek után kedvet érez részt venni munkánkban, azt szeretettel látjuk pénteki próbáinkon vagy rendezvényeinken. Lochberg Tánccsoport 8 2013. JANUÁR

Adventi gyertyagyújtás a Német Nemzetiségi Házban Az idén is mint minden évben az éves programjaink szerint, megtartottuk az adventi vasárnap délutánokat, habár rendhagyó módon nem mind a négy vasárnapon, hanem csak december 2-án és 16-án. Tettük ezt azért immár harmadik éve, hogy más civil szervezet által rendezett ünnepségen is részt vehessen az, aki ráér, vagy értelmét érzi. Az ünnepségeken a rövid kétnyelvû köszöntô és a szokásos Miatyánk elimádkozása után, többnyire a gyermekek szép mûsora, valamint zenés elôadásai a fô programok, de a végén a Zsámbéki Német Nemzetiségi Dalkör is elénekel egy pár karácsonyi éneket. December 2-án a Tündérkert Óvodából adtak elô az óvodás gyermekek egy szép összeállítást, amelyben énekeltek, szavaltak, és büszkén néztek felkészítô óvonénijükre, Keglovich Anikóra. A Zichy Miklós Általános Iskola alsó tagozatos diákjai, dr. Fekete Csongorné és Bulejkóné Farkas Tímea tanárnôk által betanított mûsorukkal elkápráztatták a kis létszámú, fôleg szülôkbôl álló közönséget. December 16-án egy kicsit nagyobb létszámmal kezdtük az adventi koszorún lévô gyertyák meggyújtásával az eseményt, melyben Uhrinyiné Hajdú Etelka tanárnô alsó tagozatos diákjai voltak a mûsor elôadói, majd a kórus zárta énekeivel a programot. Meglepetésként megérkezett messze földrôl egy idegen Mikulás is, aki mindenkinek adott a zsákjában lévô finomságokból. Ezután, Fotók: Víghné Nagy Anikó sütemények és finom tea, valamint forraltbor mellett, kötetlen beszélgetés és kellemes hangulat alakult ki a jelenlévôk között, míg mindenki haza nem ment. Úgy vettem észre, hogy talán egy kicsit áhitatosabban, boldogabban, szeretetteljesebben HAGYOMÁNYÁPOLÁS néztek egymásra, és búcsúztak el egymástól az emberek. Köszönöm mindazoknak a részvételét, akik hozzájárultak az ünnepi karácsonyvárás méltó megemlékezéséhez: az óvodás és iskolás gyermekeknek a felkészülést, az ôket felkészítô pedagógusoknak a ráfordított külön munkát, mellyel összekötik a gyerekek fejlôdését a mi identitásunkkal; mindenkinek aki jelenlétével megtisztelte mûsorainkat, szülôknek, képviselôknek és a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat munkájával egyetértôknek. Megköszönöm képviselôtársaim egész éves együttmûködô munkáját, és a vegyes kórus segítségét. Magam és képviselôtársaim nevében kívánok Zsámbék teljes lakosságának sikeres és boldog új esztendôt a 2013-as évre! Bechtold János Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Fotók: Kerényi Ferencné Zsámbékiak az országos német kalendárium címlapján Megjelent a 2013. évi Deutscher Kalender, a magyarországi németek legjelentôsebb évkönyve, melyet évrôl-évre több ezer példányban adnak ki. Az idei országos német fotópályázat, a BlickPunkt alkotásai közül hét kapott helyet a kötetben, kettô közülük a címlapot díszíti. A két címlapfotót Salamon László készítette a 2010-es Zsámbéki Sváb Esküvôn, mely a Lochberg Tánccsoport által idén ismét megrendezésre kerül. A kiadvány idén is sok olvasnivalót kínál a német nemzetiség tagjairól és tagjaitól. Az idei országos német fotópályázat, a BlickPunkt alkotásai közül hét kapott helyett a kötetben, kettô közülük a címlapot díszíti. Ezen két címlapra került fotót, Salamon László a Budakörnyéki Iránytû megbízásából készítette a 2010-es Zsámbéki Sváb Esküvôn, amely összefogva a régió nemzetiségi csoportjait 250 népviseleti párt vonultatott fel és az ország minden tájáról érkeztek látogatók, hogy részesei lehessenek egy megelevenedô, egész napos hagyománynak. A menyasszony családját három éve a solymári Herbstrosen Tánccsoport tagjai alakították, de részt vettek az eseményen többek között a biatorbágyi fúvósok, hazalátogató kitelepítettek, a Zsámbéki Német Dalkör tagjai, a Zichy Miklós Általános Iskola diákjai és a Gerlingeni Hagyományôrzô Sváb Tánccsoport is. Az eseményrôl még az M1 is beszámolt és több regionális újság és médium címlapjára került. A háromévente megrendezésre kerülô lakodalmat a Lochberg Tánccsoport szervezi és a szereplôk heteken át próbálják a tradicionális sváb lakodalmas élethû elôadását. A mûsor értékét az is növeli, hogy mindezt zsámbéki sváb dialektusban adják elô, természetesen magyar és német narrátorok mûsorvezetésével. Az egész napos események során a látogatók is kapnak feladatokat, vehetnek részt esküvôi játékokban, így adva örök élményt és ismertetve meg ôket a német nemzetiségi hagyományok világával. 2013 nyarán harmadjára elevenedik meg Zsámbék utcáin ez a szép tradíció, melyre a szervezôk már most várják népviseleti párok, német nemzetiségi hagyományôrzô csoportok jelentkezését! Jelentkezni lehet a sandra.fuchs@freemail.hu címen. Vagy érdeklôdjenek facebook oldalukon: http://www.facebook.com/lochbergtanccsoport A Deutscher Kalender nyolcszáz forintért megvásárolható a Neue Zeitung szerkesztôségében vagy megrendelhetô az alábbi elérhetôségeken: 1062 Budapest, Lendvay u. 22. E-mail: neueztg@hu.inter.net. ÉLETMÓD Csonttollú a kertben Bizonyos teleken bohókás kinézetû madarak érkeznek inváziószerûen Észak-Európából, és lehet velük találkozni Zsámbékon is. A mostani tél ilyen, és a fura nevû madár kisebb csapatai már novemberben felbukkantak városunk fás, bokros részein. Nevét onnan kapta, hogy szárnytollai végén vékony szarulapok vannak. A csodatollúak egészen tavaszig idôznek nálunk, fôleg olyan kertekben, ahol bogyótermô bokrok, juhar vagy nyírfák vannak. Általában csapatosan mozognak, repülés közben a seregélyekre emlékeztetnek, akik a Földközi-tenger mellékén vészelik át a fagyos hónapokat. A csonttollúaknak a mi idôjárásunk számít melegnek, tôlünk délebbre nem vándorolnak, ha kitart az élelmük. Akinek madáritatója van, még a nagy hidegekben is láthatja fürdôzni e téli vendégeket. Bôhm András Fotó: internet 2013. JANUÁR 9

KULTÚRA PROGRAMSOROLÓ ZSÁMBÉKI KÖZMÛVELÔDÉSI INTÉZET ÉS KÖNYVTÁR www.mizsambekunk.hu 2013. JANUÁR Január 12-13. (szombat-vasárnap), 10-16 óra Nyitott Múzeumok Hétvégéje Romtemplom, Lámpamúzeum, Tájház Január 12. (szombat), 14 óra Nótaszó a Lámpamúzeumban A Zsámbéki Nótakedvelôk Társaságának mûsora, Sándor Gábor harmonika kíséretével. Zsámbékiaknak ingyenes program! Január 15. (kedd), 18 óra Zsámbékiak Szabadegyeteme 3. rész Keresztes Nagy Árpád elôadása a méhészet és mézkészítés lehetôségeirôl a mûvelôdési házban. Ingyenes program! 2013. január 22. (kedd), 10 óra Offerusz, a nagyerejû Bábakalács Bábszínház és Keresztes Nagy Árpád elôadása a mûvelôdési házban Premier elôtti bemutató! Élt hajdan egy nagytermetû, bivaly-erôs, vad legény, nem volt párja e földtekén. Boldogan élt falujában, míg egy napon gondolt egyet, s útnak indult. Bejárta a fél világot, óceánt és hegytetôt, keresve az urak között legnagyobbat, azt, ki néki munkát adhat, munkát, mitôl elfáradhat, olyat, amit ô se gyôz... Szent Kristóf mesébe illô legendája az emberiséget öröktôl fogva foglalkoztató kérdésre keresi a választ: mivégre vagyunk a világon, mi az a méltó feladat, ami értelmet adhat életünknek? Író: Hervai-d'Elhoungne János-Pál Tervezô: Boráros Szilárd Kivitelezô: Majoros Gyula (báb és díszlet), Fekete Anetta (jelmez) Zeneszerzô: Keresztes Nagy Árpád Játszók: Kovács Katalin mv., Szluka Judit, Tóth Anita Zenész: Keresztes Nagy Árpád Az elôadás fôleg az általános iskolák 4-5-6. osztályos tanulóinak ajánljuk. A bábmûsor keretében középkori élô zene, középkori ének és hangszerbemutató is lesz, Keresztes Nagy Árpád közremûködésével. Jegyár: 600 Ft Csoportos kedvezmény iskolás csoportok számára: 500 Ft / fô Január 22. (kedd), 18 óra Zsámbékiak a nagyvilágban úti beszámolók a könyvtárban BANGKOK a város, amely sohasem alszik Hornok Magdolna úti beszámolója Bangkok futurisztikus és idôtlen egyszerre, a két világ összes áldásával és átkával; régi templomok bújnak meg felhôkarcolók lábánál, luxuskocsik haladnak el tuk-tukok, vagyis motoros háromkerekûk mellett. Ingyenes program! Január 26. (szombat), 15 óra A Pilis ölében Czeglédi Gizella könyvbemutatóval egybekötött kiállítás megnyitója a mûvelôdési házban. Ingyenes program! Január 30. (szerda), 18.30 óra Családi egészségklub a mûvelôdési házban Már két éves a Családi Egészség klub! - Téli meglepetés teák, tombolasorsolás Szabó Mária és Simon Anikó - Stresszoldás, relaxáció, stresszkezelés módszertani bemutató Autogén tréning - Elôadó: Kovács Olga pszichológus, szimbólumterápiás szakember, NLP pract. tréner Házigazda: Simon Anikó Ingyenes program! Balázs Mónika Csilla intézményvezetô Karácsonyi musical gála Kor- vagy kórrajz? Milyenek a magyarok? Lackfi János új könyve Fotó: Lackfi Johanna Lackfi János Milyenek a magyarok címû könyvét egy fagyos, zimankós decemberi napon vettem a kezembe. Kíváncsi ember lévén, elôször a hátlapon levô ajánlást olvastam el. Ezek a sorok döbbentettek meg elôször: Milyenek is a magyarok? Kevés beszédû, magányos cowboyok és kocsmai hencegôk. Lepedôakrobaták és sámlin reszketô Gedeon bácsik. Hátrafelé nyilazók és cekkerben bontott csirkét cipelôk. Alkoholisták. Dehogy alkoholisták, csak megisszák a magukét. Folyton panaszkodók és forrófejûek. Pacalevôk és pizzafalók. Asztalsarkon búsongók, akik párszor az asztalra csaptak, és beleremegett a történelem. Valamikor nagyon tudtak focizni, most nagyon tudnak emlékezni. Ha meg akarnak halni, mindig lerántottak magukkal egy törököt is. Ez az útikönyv elkalauzol a földönkívüliek ismerôs birodalmába, kiderül belôle, hol húzódik a belga-magyar határ, kitalálták-e a magyarok az ideális társadalmat, igaz-e, hogy minden magyar tud atombombát gyártani és lóháton állva hatos fogatot hajtani. Ha valaki a könyv olvastán nem tudja, sírjon-e vagy nevessen, nyugodtan tegye egyszerre mind a kettôt. Úr Isten! Milyen groteszk-világba keveredtem? gondoltam magamban. Tényleg ez a véleménye a szerzônek a magyarokról? Aztán belevetettem magam az olvasásba és mily meglepô, élvezettel végigbogarásztam. Elmélyülten éltem bele magam a részletekbe, és csak késôbb vettem észre, már majdnem a közepénél tartok. Bevallom ôszintén, egy nap alatt fogyasztottam el úgy, hogy nem csak olvasással töltöttem drága perceimet. Tetszett? kérdeztem magamtól. Igen hangzott a belsô válasz, ugyanis lekötött, szórakoztatott és még el is gondolkoztatott. Azon a zord, meglepôen humoros, mégis ismerôs világon, ami a teljes ôszinteségbe, realitásba röpített. És ami a miénk. Társadalomkritika? Igen, az is, hiszen a szerzô ábrázol, mégpedig hûen korábbi és mostani korés kórrajzokat készít. Ironikusan, magabiztosan! Mintha kívülrôl szemlélné saját népét, mert legyünk ôszinték, úgy könnyebb kritikát gyakorolni. De Lackfi János nem külsô szereplô, hanem átélôje az eseményeknek, így még inkább dicséretes, hogy szinte tükröt tartva a magyarok és saját maga elôtt, leírja azokat a tulajdonságokat, helyzeteket, életképeket, amik igencsak kellemetlenek. De igazak és ettôl hitelesek. Miután néhányszor az olvasás során letargiába zuhantam, mondván, az mégsem lehet, hogy ilyenek vagyunk következett egy olyan epizód, amikor fogtam a hasam a röhögéstôl. Na, ehhez a feldolgozáshoz kell a lassan már elveszett humorérzék, hogy sikerüljön lenyelni a fájdalmas, de építô magunkra ismerést is. Irónia, önirónia, gúny benne van az alkotó nyelvezetének és kifejezésmódjának minden pici részletében. Lackfi János olyan témákat pendít meg, amelyek a mindennapi életünk helyzeteivel kapcsolatosak: étkezésiitalozási szokásaink, ügyintézéseink, tulajdonságaink, múltunk, identitásunk, ügyeskedésünk, találékonyságunk, nyelvtudásunk és még sok-sok mindent. A novella mint kisepikai mûfaj igen alkalmas bázist nyújt az írónak ahhoz, hogy könnyed hangulatban, szórakoztatóan fejezze ki az általa feszegetett közölnivalót. Sokszínû életanyagot tár elénk, megspékelve a saját, leleményes stílusával, kevés szereplôvel. A harmincöt novella külön-külön egy szálon fut, és egyetlen fordulat köré tekeredik. P. Szathmáry István már-már karikatúraféle rajzai összhangban vannak az alkotói üzenettel, szinte kiegészítik egymást. Ajánlom a Helikon Kiadó által kiadott könyvet egy röpke délutáni pillanatban illetve, akár minden napszakban olvasásra, emésztésre, elmélkedésre. Sírásra, nevetésre. Nem fognak csalódni benne, élvezetes csemegézés lesz. Ha magukra ismernek? ne haragudjanak a szerzôre, csak boncolgassák: Milyenek a magyarok? Ilyenek.? Klotz Mária A Zsámbéki Mûvelôdési Házban december 21-én, Karácsonyi musical gálán, egy hangulatos zenés adventi utazáson vehettek részt az érdeklôdôk. A legszebb ünnepi dalokat és verseket a Musical- -stúdiós gyermekek adták elô. Az est házigazdái: Dombi Enikô, Tatár Szidónia voltak. Teltházzal zajlott a Karácsonyi musical gála a Zsámbéki Mûvelôdési Házban. Az érdeklôdôk meghitt pillanatoknak lehettek résztvevôi, ugyanis Dombi Enikô és Tatás Szidónia vezetésével, a Musical stúdióban tanuló gyermekek karácsonyi verseket szavaltak, adventi, ünnepi dalokat énekeltek. Egyes produkcióikat tanáraik kísérték zongorán. A mozgásos-verses-dalos összeállítás impozáns megjelenítése magával ragadta a nézôket, megdobogtatta a szíveket. A lelkes fellépôk rekvizitumai összhangban álltak a zenei-irodalmi betétekkel, így láthattunk többek között Mikulás-sapkás kosztümökben daloló-mozgó szereplôket, kockás inges táncosokat. A gyermekek bátor, vidám, határozott fellépése, tanáraik igényes, áldozatos, hozzáértô munkája meghozta gyümölcsét, a produkció elérte célját: igazi adventi feltöltôdést nyújtott kicsiknek-nagyoknak. A jelenlévô szülôk, nagyszülôk, ismerôsök, barátok szemében könny és boldogság fénye ragyogott. K. M. 10 2013. JANUÁR

Egy nép becsülete, életritmusa van ebben a táncban. Méltósága és öröme. Földébresztés minden dobbantása, forgószél a fordulása. Félrerúgják az élet piszkát, üszkét, kormát, és tátva marad a világ szája a láttukra. Ha a nap fenn volna, aranyhasát verné az is örömében. (Nyírô József füveskönyve: Hûség és áldozat) Ismét volt Höcögô-Karácsony Kollár Ilona: folytatjuk a megkezdett munkát Az 1988-ban alakult Höcögô Néptáncegyüttes december 22-én tartotta évzáró Höcögô- Karácsonyát. A Kalocsától Székelyföldig címû karácsonyi mûsorral hagyományos módon ismét megörvendeztette a közönséget. A rendezvényen fellépett a Csicsergô Néptáncegyüttes, a zenei kíséretet a Mihó Együttes szolgáltatta. A fergeteges fellépés után Kollár Ilona a tánccsoport elnöke egyben táncos is nyilatkozott lapunknak a Höcögô eddigi tevékenységérôl. Mikor és kikbôl szervezôdött a tánccsoport? A Höcögô Néptáncegyüttes Egyesület 1988-ban alakult. A csoportot a környezô falvak (Tök, Zsámbék, Perbál) fiataljai alapították, és zömmel ma is ezen falvak fiataljai alkotják. 1991-ben kaptuk meg az egyesület minôsítést. Megalakulásukkor milyen célt tûztek maguk elé? A Höcögô a magyar népzenei és néptánc hagyományok megismerésével, elsajátításával, megôrzésével, valamint színpadra vitelével foglalkozik. Milyen táncokat táncolnak? Repertoárunkban többféle tánc is megtalálható: mind magyarországi (pl. kalocsai), mind kismagyarországi (pl. szatmári), mind pedig erdélyi (pl. palatkai, bonchidai). Hányan táncolnak a csoportban? Jelenleg 11 fôbôl áll az együttes. Ma este olyan remekül táncoltak, hogy ez a színvonal nyilván rengeteg gyakorlást igényel. Gyakran próbálnak? Hetente egyszer tartunk próbát, keddenként 20 órától 22 óráig a Zsámbéki Mûvelôdési Házban. Milyen sûrûn és hol szerepelnek? Évente több fellépésünk is van, fôleg a környezô települések rendezvényeire hívnak bennünket. Külföldi meghívásoknak is eleget teszünk, az elmúlt évek során több alkalommal is jártunk Németországban, illetve Erdélyben. Nyilván a mai est egy speciális Höcögô-rendezvény volt? Igen, a Höcögô Néptáncegyüttesnek évente két nagyobb saját rendezvénye van: az egyik a nyaranta (június-július) a Romtemplomnál megrendezett Höcögô Néptáncgála, a másik nagyobb volumenû rendezvényünk az adventi idôszakra tehetô, ez a Höcögô-Karácsony. Milyen kapcsolatban állnak a Csicsergô Néptáncegyüttessel? A Csicsergôk az utánpótlás csoportunk, vezetôjük Sztankovics Judit. Fontosnak tartjuk, hogy kinevelôdjön a következô nemzedékbôl is egy remek közösség. Ön a Höcögô vezetôje? A tánccsoport elnöke vagyok, mûvészeti vezetônk jelenleg sajnos nincsen. Kiknek a koreográfiáit táncolják? Például a ma látott táncokra gondolok. A kalocsai táncot Mihalovics Márk és Kulcsár Klára koreografálta, a többi táncunkat Kádár Ignác. Állandó zenekar kíséri a produkciókat? Mindig más zenekarral lépünk fel. Ma este a budapesti Mihó Együttes kísért bennünket. Vezetôjük Mihó Attila, aki sajnos nem tudott eljönni a rendezvényre. A Höcögô-Karácsonyt kik támogatták? Ezúton mondok köszönetet a Höcögô nevében a Zsámbéki Önkormányzatnak, a Zsámbéki Mûvelôdési Háznak, a Harcos Boltnak, Motúz Péternek, a Nyakas Pincének, szülôknek, rokonoknak, barátoknak, ismerôsöknek, valamint azoknak, akik támogatójegy vásárlásával segítették az együttest. Köszönjük a részvételt a Csicsergô Néptáncegyüttesnek, a Mihó Együttesnek. A hangosításért Mohácsy Attilának, és végül de nem utolsó sorban a konferálásért, Sztankovics Juditnak tartozunk köszönettel. Milyen évet zártak 2012-ben? Sikeres évet zártunk. A több környékbeli (Zsámbék, Tök, Perbál, Esztergom) fellépés mellett idén is eljutottunk Erdélybe. Illetve mindkét saját rendezvényünkkel nagy sikereket értünk el, köszönhetôen annak a sok-sok szeretetnek és támogatásnak, amit az emberektôl kaptunk. Milyen terveik vannak a 2013-as esztendôre? Folytatjuk a megkezdett munkát: szeretnénk egy jó mûvészeti vezetôt találni, új táncokat tanulni, új táncosokat verbuválni, és a lehetôségekhez képest minél több helyen megmutatni magunkat és táncainkat. Fotók: K. M. Klotz Mária KULTÚRA Ha egy kicsit jobb lesz ettôl a világ Rövid reflexió egy elôadás margójára Mindannyian átéltük, átélhettük már egy-egy színházi darab (vígjáték, dráma, tragédia), egyegy komoly vagy könnyûzenei koncert megtekintésekor azt a mindig más, de különleges apró csodát, amikor a szívünk melegséggel telik meg, és öröm vagy fájdalom könnyeit próbáljuk több- -kevesebb sikerrel visszafojtani Szavakkal kifejezhetetlennek tûnô jelenélményt élünk át. Benkô Péter színmûvész és Kató Zoltán szaxofonmûvész Ha egy kicsit jobb lesz ettôl a világ címû elôadói estjén is hiszem, Fotó: K. I. hogy a jelenlévôk több ilyen értékes pillanatnak voltak részesei. A párbeszéd jellegû érdekes kamaradarab csodálatos lehetôséget adott, hogy emlékeinkbe, múltunkba, jelenünkbe és jövônkbe tekintsünk. Átérezzük a hit és a szeretet reményt adó érzését, valamint a válasz- és az útkeresés közös bizonytalanságait, amelyek összekötnek bennünket. Magyar írók, költôk és külföldi szerzôk értékes, fontos, idôtálló gondolatai hangzottak el szerelemrôl, hazáról, hitrôl, az élet értelmérôl gyönyörû zenei kísérettel. A lélekgyógyító humor sem hiányzott a repertoárból: érdekes, vidám történeteket hallgathattunk a színházi világ hétköznapjaiból, valamint Petôfi Sándor Négyökrös szekér címû versét, rap stílusban adta elô Benkô Péter. Ismerôs költemények, sorok és csodásan megkomponált dallamok vezettek, hogy önmagunkba, egymásba tekintsünk, lássunk és megérkezzünk a boldogságkeresés, az életcél témájához. Végül nagyon találóan a folyvást szélmalmokkal harcoló, saját törvényét követô, és abban hívô regényhôs, Don Quijote de la Mancha gondolatai zárták az elôadói estet: Az álom, mit nem láttak még, és gyôzni, hol nem gyôztek még, A bánatot eltûrni némán, s ott járni, hol nem jártak még. A vágyad nem elérhetô, de látod a távoli célt. A lélek, csak az vezet tovább, s megnyílik a csillagos ég! Törvényem ez, ezt követem én, ha nincs is már remény, a hitem az él. Az vezet tovább, s mind ki elôre néz annak, bármilyen göröngyös útja van nem lesz nehéz. Bízom hát, mert ki céljához hû, tudja, hogy merre lép. Arra glória nem vár talán, csak egy csöpp békesség. Ha talán jobb lesz így a világ, nem volt értelem nélkül a lét, s vérem nem hiába hullott! Elértem a távoli célt. Köszönöm az elôadóknak a csodálatos élményt, valamint a szervezôknek (Erdélyi Baráti Kör), hogy lehetôséget teremtettek, hogy itt helyben Zsámbékon, megtekinthessük az elôadást. Szívbôl remélem, hogy a következô hasonló programon sokkal többen ülünk a közönség soraiban. Harcos Tímea 2013. JANUÁR 11

CIVIL A kis Jézuska itt van a közelben, / Legyünk hát jobbak, s higgyünk rendületlen, / S ne csak így decemberben. (Juhász Gyula) Mária Napforduló Ünnep Zsámbékon Várakozás és vásár December 16-án Zsámbékon hetedik alkalommal rendeztek Mária Napforduló Ünnepet, a Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör és a Mátyás Íjászai Hagyományôrzô Baráti Kör tagjai. A szervezôk gazdag programokkal, finom ételekkel és a szokásos kézmûves vásárral várták az érdeklôdôket. A rendezvény a mûvelôdési házban és annak udvarán zajlott. Elbertné Szekeres Éva és Zombori László moderálták az egész napos rendezvényt. A legtöbb ôsi vallás egyik legalapvetôbb ünnepe a téli napforduló, a Nap visszatérése. Ezen a napon a leghosszabb az éjszaka, innentôl egészen a nyári napfordulóig növekszik a nappalok idôtartama. A fény újjászületése nagyra tartott esemény volt. A hagyományôrzôk erre az alkalomra emlékezve szervezték meg ismét a rendezvényt. Miután az emléknap a december 8-án tartott Mária-naphoz (Mária szeplôtlen fogantatása) van közel, ezért összekötötték a kettôt. Érdekesség, hogy a palóc házak mestergerendáit középen alátámasztó, a mennyezetet tartó oszlopot, Boldogasszony fájának nevezik, melyet egy mondás is alátámaszt: Mária tisztasága az egek tartóoszlopa. A kora délutáni órákban zajlott az Iharos Népmûvészeti Egyesület és a Zsámbéki Mûvelôdési Ház által rendezett, IV. Úton Betlehembe címû gyermekpályázat munkáinak kiállítás megnyitója, amelyen Balázs Mónika Csilla intézményvezetô köszöntötte a megjelenteket. Simány Judit népi iparmûvész méltatta az alkotásokat, majd a Kisgöncôl Kórus (Tök) közremûködésével adventi dalokat hallhatott a közönség. Kovács Gábor igazgató bemutatta az alternatív iskolát, majd a beérkezett pályázati produktumokat tekinthették meg az érdeklôdôk. A program további részében, Horváth Zoltán György A magyar három királyok középkori freskói címmel, diavetítéssel egybekötött elôadást tartott a mûvelôdési ház kistermében, ahol a késôbb Koncz Balázs és barátai gyertyafény homályában, Taizé énekeket énekeltek. A színházteremben a Nyúli Dalárda adott lélekemelô adventi mûsort, ôket a Zsámbéki Nótakedvelôk Társaságának változatos dalcsokra követte. Az eseményen elsô alkalommal lépett fel Malik Édua, aki magyar népdalok éneklésével örvendeztette meg a közönséget. Keresztes Nagy Árpád zenés mesedélutánja a kicsiket is a színpad közelébe csalogatta, majd a Premontrei Keresztelô Szent János Általános Iskola 2. osztályának betlehemes játéka Vizeli Judit táncpedagógus vezetésével koronázta meg a délután hangulatát. A napforduló ünnepre a rendezvény napján délután tizenöt óráig, saját készítésû, helyi alapanyagból készült lekvárral nevezhettek a háziasszonyok. A kora esti órákban a Falu lekvárja díj átadására került sor, melyet Elbertné Szekeres Éva és Zombori László adott át a nyerteseknek. Az elsô helyezett Klenár Zsuzsa (szamócalekvár), a második díjat Szekeres Valéria (szilvalekvár) vehette át, harmadik pedig a Pálinkás család (baracklekvár) lett. A tombola fôdíja Bali Jánosné Éva által felajánlott, betlehemet ábrázoló grillázs torta volt. A díjátadók után Füzi Éva vezetésével, erre az alkalomra verbuválódott falukórus adventi dalokat énekelt. A nap fénypontja Wass Albert legkisebb fiának, Wass Endrének egyenesen a repülôtérrôl történô érkezése volt, akit Simó József hozott Zsámbékra. Az író fia magánemberként vett részt a rendezvényen, ezért sajnos nem adott interjút lapunknak. A Várakozás az Úrra elnevezésû blokk keretében, Wass Albert-verseket, történeteket adott elô Simó József, a Czegei Wass Albert alapítvány elnöke. A karácsonyi versek II. címû mûbôl a következô gondolatok hatottak szívbemarkolóan: Karácsony készül, emberek! Szépek és tiszták legyetek! Súroljátok föl lelketek, csillogtassátok kedvetek, legyetek újra gyermekek hogy emberek lehessetek! Az író Karácsonyi mese címû prózájának fô üzenete a következô sorokban jutott el a hallgatósághoz: ( ) csak a szívetekben égô gyertya menthet meg egyedül a pusztulástól. A Mária Napforduló Ünnep egész napos programja során játszóház, mézeskalács díszítés, angyalkafestés, valamint karácsonyi díszek készítése várta a kicsiket-nagyokat. A vásárolni kívánók a kézmûves kirakodóvásáron szerezhették be a még hiányzó karácsonyi ajándékaikat. A Boldogasszony kemencében adventi finomságokat sütöttek, a baráti kör kondérjaiban vaddisznópörkölt és babaleves füstölt tarjával rotyogott. Az udvaron élô betlehem várta az állatbarátokat, Zsámbék utcáin pedig a Töki Lovas Sport Egyesület fogataival, kocsikázásra nyílt alkalom. A baráti kör teaházában forralt bor és tea volt kapható. Lehetôség volt a régi idôk karácsonyfájának, koronafából (glédicsbôl) való elkészítése is. A rendezvényt Zsámbék Város Önkormányzata, valamint a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár támogatta. Klotz Mária Fotók: K. M. 12 2013. JANUÁR

A Római Katolikus Egyházközség hírei Ki hitte volna, hogy így jön? Inkább villámlás és mennydörgés közt képzeltük volna eljövetelét. De miért gondoljuk, hogy az Isten erôszak, miért nem inkább, hogy alázat és szeretet? Hát ez kevesebb? Hisz az alkotáshoz csendes és szeretô erôk kellenek. (Prohászka) Szenteste a plébániatemplomban évek óta pásztorjátékot rendezünk. Milyen különös: éppen e kora délutáni elôadást használják fel sokhelyütt az angyalok, hogy az üres otthonokban némi segítséggel felállítsák a karácsonyfát és az ajándékokat elrendezzék alatta. Így hát nem csoda, hogy évek óta teltház elôtt elevenítjük fel Jézus születését népi hangszerelésben. Az elôadást megelôzôen Keresztes Nagy Árpád szorította hóna alá dudáját. Az ördög hangszere, a kecskeduda szólalt meg éppen a legsötétebb napon, elûzve a sötét hatalmakat a templom körül. Keresztes Ábel karikásával durrogtatva adott nyomatékot e parancsnak. Így érkeztünk a templomkapuhoz. Itt Márton atya, a szép létszámú betlehemezô sereg vezetôje, engedélyt kért a közönségtôl játékunk bemutatására. Az engedélyt megkaptuk, és a duda illetve két hegedû kíséretében harsányan énekelve bevonult a csapat: Betlehem kis falujában / Karácsonykor éjféltájban / Fiúisten ember lett / Mint kisgyermek született. Ezt követôen felelevenítettük a Szent család szálláskeresését, elutasíttatását: Kemény kôsziklához hasonló nemzetség / Hogy lehetsz Uradhoz ily szörnyû dühösség? És maga Heródes király is elutasítja a Szent párt, mert szolgája tájékoztatja, hogy elvész a hatalmunk, e városból éppen kipirulunk. Ez pedig már akkor is igen bántotta a politikusi füleket Így hát a városon kívül, egy istállóban lelnek szállást. Ekkor jön a pásztorjáték névadó jelenete, Nagy öröm hirdettetik dióhéjban a pásztorjátékról a pásztorok tréfás beszélgetése a mezôn. Idén a pásztorok felismerték az utánpótlás nevelés fontosságát, és számtalan kisbojtár, valamint bárányka került melléjük a színpadra. Elôkerült az Öreg is, aki süket is, és még nem a tudásalapú társadalomban nevelkedett. A pásztorkucsma alól sorra kerültek elô a különbözô tárgyak, bár a háttérbôl figyelô angyali kar mintha csalást észlelt volna A fiatalok lányok serege által megszemélyesített nagy létszámú angyali kar megszólította a leheveredô pásztorokat, és a betlehemi jászolhoz vezette a hódolókat. Itt még kobozzal és hegedûvel kísért pásztortáncra is sor került. A négy pásztor betyárosan megdöngette a szentély kövezetét. Ilyet sem minden vasárnap lát a többszázéves épület Végül a szegényeknek gyûjtött adományokat követôen ( ha százasuk nincs, ezres is jó HITÉLET bele ) újból elôkerült a duda és a hegedûk, majd kivonult a sereg: Betlehemnek pusztájában / Pásztorok vigyázatában / Nagy öröm hirdettetik. Mert a barmok pajtájában / Ökör, szamár jászolában / Üdvözítô születik. A pásztorjáték szövegét Dobszay László állította össze több népi betlehemes alapján. A rendezést unokája, Dobszay Balázs vállalta magára. Csillag Ilonka volt a Kisjézus. Keresztes Nagy Árpád, Vizeli Balázs és Koncz Balázs játszottak hangszereken. Köszönjük mindenkinek, aki fáradozott a betlehemes sikeréért, és köszönet azoknak, akik eljöttek és figyelmükkel tisztelték meg az elôadást. A naptárba be is lehet írni: 2013 Szentestéjén, 3 órakor pásztorjáték a templomban! Koncz Balázs Fotók: Bartha Péter 2013. JANUÁR 13

MESTERSÉGEM CÍMERE Zsámbékon a Szent István tér a település központja. Bár a központi helyzetre utaló megállapítás nem felel meg minden kritériumnak, mégis az autóbuszmegálló az a hely, ahol az ember a legnagyobb valószínûséggel fut össze ismerô- Tablókép 1960-ból sökkel. Ha innen a hegy felé pillantunk, azonnal szemünkbe tûnik a hegyoldalba épített templom romja és alatta egy nagy épület, amelyet régebben a helybeliek zárda néven emlegettek. Ösztönösen elidôzik a szem a csodálatos látványon, és minden alkalommal leszögezzük, bizony ôseink valamit nagyon tudtak. Nagyon tudták, miként és hová kell telepíteni egy templomot és egy jelentôs méretû épületet. 1987. év nyarán, egy hétköznap délelôttjén a település központjában, a buszmegállóban véletlenül találkozott három zsámbéki eredetû negyvenöt év körüli férfi, egykori általános iskolai osztálytársak. Egyikük közel húsz éve nem volt itthon. A találkozás örömére elengedték azt az autóbuszt, amire vártak. Hamarosan kiderült, hogy igen jó volt ez az ösztönös döntés. Alig telt el beszélgetéssel tíz perc a találkozásuk óta, amikor a postáról kijött fekete kendôben egy idôs néni. A nénit azonnal felismerték, pedig már régen nem látták. Egyszerre szóltak mind a hárman: Fiúk, ez SEREGÉLYES NÉNI! Igen a SEREGÉLYES NÉNI csupa nagybetûvel írva. Szépen köszönnek neki, mint amikor gyerekek voltak: Csókolom Seregélyes néni! Szervusztok, fiúk! Mind a hármukat megismerte: Te a Pakai Jani vagy, te a Simai Matyi, téged nagyon régen láttalak, veled Zink Laci elég gyakran, szinte naponta találkozunk, te az unokámmal, a Ferivel jártál iskolába. Közben Seregélyes néni folyamatosan fogadja a mellettük elhaladók köszönését. Zombori Imre bácsival idôztek el egy kicsit a köszönésen kívül, egy korábbi beszélgetés során megmaradt gondolatot rendeztek. Sípos néni háza sarkánál fordulna a tejcsarnok felé Sándor Béla, a mindenki által Négusnak nevezett egykori kiváló, ôstehetségû focista. Visszafordul, hogy köszönthesse Seregélyes nénit. A meglátás és találkozás örömébôl, egymás üdvözlésébôl, az elsô szeretetteljes keresetlen szavakból a kívülállónak is feltûnt, hogy a fekete fejkendôs idôs nénit, aki ekkor már nyolcvannyolc éves volt, rendkívüli tisztelet és szeretet övezi ebben a faluban. Ô valami maradandót alkotott! Ki volt Ô? Mi lehetett a foglalkozása? Mit tehetett munkáján kívül élete során, hogy Ôt az emberek szeretik és tisztelik? Ôszintén, tiszta szívbôl szeretik! Igen! Seregélyes néni maradandót alkotott, szerette az embereket. Idôs néniként is sugárzott belôle a belsô béke, a bölcs önfegyelem, az ôszinte emberszeretet és a derû. Évtizedek óta ugyanabban a házban lakott, a Táncsics utcában (korábbi nevén: Iskola utcában). A régi Zsámbékon, akár más településeken, a maitól eltérô rendszert követve adták a házszámokat. A házszámok nem követték az utcákat, azoktól függetlenül emelkedtek. Seregélyes néni az Iskola utca 599-es házban lakott, noha ebben az utcában csak kb. tíz ház volt. A faluban 599-es házszám csak egy volt, ezt a házszámot más ház nem kaphatta meg. Régi Seregélyes néni! típusú, három generációnak otthont adó ház volt ez. Középen volt a kemence a kenyér sütésére, és innen fûtötték az egész házat. Az udvarban ásott kút. 1970 tavaszától ebben a házban egyedül lakott Seregélyes néni. Úgy fogalmazott: Sosem vagyok egyedül, a jó Isten és az emberek szeretete itt van velem. Rózsi lánya Kecskeméten, Csöpi lánya Szomoron élt a családjával. Elsô gyermeke, Sturmberger Ferenc 1921-ben született Zsámbékon, 1942-ben nôsült, és feleségül vette Weisz Erzsébetet. Házasságukból 1943. február 20-án megszületett a család büszkesége, Feri. Minden szépen alakult a család életében. De mint oly sok családnál, náluk is közbeszólt a második világháború. A kicsi Feri még alig fél éves, amikor édesapját elviszik katonának, és ettôl kezdve aggodalom és félelem telepedik a családi otthonra. Hiteles hírek a frontról nem érkeznek, Feri édesapjáról hosszú ideig semmi hír. Itthon befejezôdik a háború. Feri édesanyja gyógyíthatatlan, súlyos beteg lesz, majd 1945. május 17-én meghal. 1947 tavaszán Feri édesapja betegen érkezik meg a fogságból, két hónap múlva ô is meghal. Ezekbôl a sorozatos családi tragédiákból talpra lehet állni? A jó Isten adott erôt Seregélyes néninek, és a családot talpra tudta állítani. Feri nagymamája egyedül látta el a szülôk és nagyszülôk feladatát. 1949-ben egy gyermektelen svájci házaspár örökbe szerette volna fogadni az árván maradt, aranyos, értelmes Ferit. A nagymama határozottan közölte, ennek a gyermeknek itt kell Zsámbékon, ebben a házban felnônie. A legkritikusabb helyzetekben is igen bölcsen és határozottan irányította családját. Nehéz megmagyarázni, hogyan fejlôdött ez ki nála, milyen indíttatások és tapasztalatok voltak a mozgatórugók. Amikor szükséges volt, a jó Isten fogta a kezét és ô belekapaszkodott, követte a Mindenhatót. De ki is volt valójában Seregélyes néni? Ô volt Zsámbékon, a zárdában, majd az általános iskolában több mint ötven éven keresztül, hivatalsegédi beosztásban a gyerekek egyik legnagyobb nevelôje. A hivatalsegédet pedellusnak hívták, de az ô esetében ezt a szót mindenki kerülte. A pedellus megnevezés nem sértô, hiszen ô ezeket a munkákat végezte. A takarításért, a tantermek fûtéséért, a postára járásért és sok más feladat elvégzéséért kapta a fizetését. Ami Seregélyes néni emlékét a halhatatlanok sorába helyezte, az igen magas érzelmi intelligencia hányadosa volt. Ô volt az iskolában az a személy, aki minden diákot nem csupán névrôl ismert, hanem ismerte a családi körülményeket is. Tudta, kik azok a gyerekek, akik ma azért nem jöttek iskolába, mert lyukas cipôben hóban-esôben nem lehet közlekedni. Belelátott sok fiúgyermek lelkébe, hiszen unokájával, Ferivel ô is érintett volt az iskolában. Észrevétlenül segített mindenkin a szigorú tekintetû, egyenes testtartású, fekete fejkendôs Seregélyes néni. Az egyik tanévben az ötödikesek és a hatodikosok részére iskolai kirándulást szerveztek Budapestre. Nagy dolog volt ez az esemény azokban az években, hiszen az érintett tanulók jelentôs része csak átutazóban járt a fôvárosban, kirándulás jelleggel csak kevesen. Mindenkinek 20 Ft-ot kellett befizetnie. Ez az összeg fedezte az utazási költségeket oda-vissza, valamint a belépôt az állatkertbe és vidámparkba, ezen kívül két gombóc fagylaltot. Nem minden család tudta gyermekét befizetni erre a kirándulásra. Az egyik fiú, amikor a 20 Ft-ot az osztályfônöknek át akarta adni, azt vette észre, hogy táskájából a pénz eltûnt. Sírva közölte az eseményt. Az egész osztály gyanúsított lett, hiszen itt tûnt el a pénz. Átkutatták mindenkinek a ruháját és táskáját, az osztálytermet is, de a pénzt nem találták. Rubányi Henrik igazgató úr a legkülönbözôbb trükkökkel próbálja kideríteni, ki vihette el a pénzt. A tanítási idônek vége. Van négy gyanúsított, de nincs eredmény. Henrik bácsi megkérdezi Seregélyes nénit, mit lehet ebben a helyzetben tenni. Seregélyes néni eltölt tíz percet az osztályban, és tapintatosan jelzi az igazgató úrnak, hogy nem a négy gyanúsított között van az, aki elvette a pénzt. Hát ki vette el, kérdezi izgatottan az igazgató? Megmondom, de akkor ezt a gyermeket és a szegény sorsú családot egész életére megbélyegezzük. Intézzük úgy el, hogy senki ne tudja meg azt, amit én most még csak sejtek. Azt javasolom, hogy mindegyik fiúval váltsak egy-két szót négyszemközt, és amikor megtudom a valóságot, akkor mindenki hazamehet. Az igazgató úr, Henrik bácsi elfogadta Seregélyes néni javaslatát. Mindenkitôl négyszemközt kérdez valami semleges dolgot mint például merre folyik a töki patak, ki a legjobb barátja, szereti-e a spenótot, a válasz után a diák vehette a táskáját és mehetett haza. A gyanús fiúra kerül a sor: Mondjad meg, hová dugtad a pénzt, és mehetsz haza! A fiú fellélegzik és azonnal mondja, hogy a WC-ben van egy kijáró csempe, és az alá dugta a pénzt. Mehetsz haza! Ezután még a többi fiút is kikérdezte, hogy senki se sejtse, ki vette el a 20 Ft-ot. Mindenki hazament, senki sem tudott semmit. Seregélyes néni mondja az igazgató úrnak, hogy menjenek ki a fiú WC-be, megnézik ott van-e valóban a pénz. Az összehajtott papír 20 Ft-ost megtalálták az elmozdítható csempe mögött. Ekkor az igazgató úr megköszönte munkatársa segítségét, a fiú neve kettejük titka maradt. A fiúból becsületes, felelôs beosztású ember lett. Már felnôttként többször megköszönte Seregélyes néninek, hogy segítséget kapott tôle akkor, amikor vétkezett. Ez döntô esemény volt késôbbi életére! Ez a történet választ ad arra a korábban feltett kérdésre: Ki is volt Seregélyes néni? Ô volt a diákok szigorú nevelôje, segítôje, az iskola tartozéka, aki minden diákot nyolc éven keresztül kísért gondviselô tekintetével. Személye elválaszthatatlan az iskola épületétôl. Akik Zsámbékon jártak elemi iskolába, azoknak emlékezetében gyakran felvillan az idillikus kép: az iskola szénraktára elôtt fogadja a számtanból segítségre szorulókat. Egy ízben a meg nem oldott házi feladat fogósabb volt, több idôre volt szüksége. Belefeledkezett a feladatba, és a húszperces nagyszünet már kétszeresére duzzadt, még nem csengetett be. A napos tanár ijedten keresi: talán rosszul lett? Pont akkor talált rá alkalmi irodájában, amikor a sikeres megoldás örömét átélve adta a kockás számtan füzetet a diák kezébe. Elnézést kért mulasztásáért, de boldog volt, mert megint tudott valakin segíteni. Seregélyes néni életének kincse, Feri unokája ismert labdarúgó lett itthon, majd Németországban, Karlsruhéban az Európa Halle Sportcsarnok mûszaki vezetôjeként dolgozott nyugdíjazásáig. 2012. augusztus 8-án megszülettek Feri iker unokái, Laila lányánál: Sturmberger Zenina és Sturmberger Emiliana, akik Seregélyes néni ükunokái. Hálával emlékezzünk a Zsámbéki Általános Iskola egykori növendékei Seregélyes nénire! Meggyes Gábor 14 2013. JANUÁR

KÖZBIZTONSÁG HIRDETÉS Pest megyei katasztrófavédelmi megbízottak A 2013. január 1-i hatállyal Pest megyében kinevezésre kerültek a katasztrófavédelmi megbízottak, akik parancsaikat január 2-án vehették át Juhász Attila tû. alezredestôl, a Pest MKI igazgatójától. A parancsok átadása után meghatározásra kerültek a munkakörrel járó fôbb feladatok. Cegléd és Nagykáta: Mészárosné József Beáta tû. zászlós Nagykôrös: Fehér Gábor tû. fôhadnagy Érd és Szigetszentmiklós: Szeidl Zsófia tû. zászlós Budakeszi: Szuki János Károlyné tû. zászlós Gödöllô: Dobó Lászlóné tû. zászlós Aszód: Ronkovics Milán tû. százados Monor és Dabas: Gyócsos Ferencné tû. százados Gyál és Vecsés: Szilágyi Károly tû. ôrnagy Szentendre és Pilisvörösvár: Diósi Edit tû. zászlós Dunakeszi: Fodor István Attila tû. százados (Forrás: Pest Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság) Fejbe akarta lôni élettársát a zsámbéki asszony? 50 darab lôszer foglaltak le a rendôrök N. M. Erika zsámbéki otthonában december 17-én nem sokkal éjfél után közölte a Varkapu.info-val a Budaörsi Rendôrkapitányság. Az asszony nem rendelkezett semmilyen fegyvertartási engedéllyel, és azzal fenyegetôzött, hogy fegyvert vásárol és fejbe lövi élettársát. Az 52 éves zsámbéki N. M. Erikát elfogták és elôállítottak. A gyanúsított kihallgatása jelenleg folyamatban van. A büntetôeljárást ellene feltételezhetôen szabadlábon hagyás mellett a Budaörsi Rendôrkapitányság Bûnügyi Osztálya folytatja le. Engedély nélküli tartással elkövetett lôszerrel visszaélés bûntettének magalapozott gyanúja miatt indult az eljárás. (Forrás: Varkapu.info) Amíg az ember eszik, iszik, nem fog rajta a szomorúság. (Cervantes) Mákos süti Alap összetevôi: 5 ek. cukor,1 egész tojás, 2 dl tejföl: összekeverjük, nem kell géppel, kézzel is jó + 6 ek. liszt, 1 mk. szódabikarbóna. 4 lapot sütünk (az alap összetétele azonos, majd hozzáadjuk a kiegészítôket): 1. laphoz + 5 ek. darált diót; 2. laphoz + 5 ek. darált mákot; 3. és 4. laphoz + 1-2 ek. kakaóport teszünk. Gáztepsibe jobb sütôpapírt helyezünk, elômelegített sütôben 8 perc alatt kész, 180 fokon. Krém: 1 liter tej + 8 ek. búzadara. Kihûlve a következô krémmel összekeverjük: 1 Ráma + 25 dkg porcukor + 1 csomag vaniliáscukor. Összeállítás: Alul-felül kakaós lap, vékonyan kenjük a krémmel; barna lap: megkenjük; mákos lap: megkenjük; diós lap: megkenjük; barnalap: záró lap. 1 napig áll, megdagad és vékony csík lesz a krém. Sok sikert és jó étvágyat hozzá! (A receptet Hauck Györgyné Piroska, nyugdíjas bölcsôdevezetô bocsátotta rendelkezésünkre. Köszönjük neki és várjuk kedves olvasóink további receptjeit!) 2013. JANUÁR 15

HIRDETÉS ASZTROLÓGIA TANFOLYAM indul képzett pszichológus-asztrológus vezetésével Zsámbékon a Mûvelôdési Házban. Kezdés idôpontja: 2012. 02. 06. (szerda) 18.00 A tanfolyam alkalmai kéthetente, szerdánként 18.00-20.00-ig lesznek megtartva. Az asztrológia tudománya hozzásegít önmagunk, illetve mások megismeréséhez, szeretettelibb elfogadásához. Segítséget adhat párkapcsolati, egészségügyi, gyereknevelési (stb.) problémák megoldásában. A tanfolyam díja: 2000 Ft/alkalom Jelentkezni lehet: a +36-70/653-7765-ös telefonszámon, vagy a szabokataflora@gmail.com e-mail címen Kedves Vendégeink! Torkos csütörtökön (február 14-én) az étlapunk áraiból 50% kedvezményt biztosítunk Asztalfoglalás a +36-23/340-614, +36-30/9140-377-es telefonszámon. Benedekék Falodája HIRDETÉSI INFORMÁCIÓ Díjak: 1/8 oldal 3.750, Ft; 1/4 oldal 7.500, Ft; 1/2 oldal; 15.000, Ft; 1/1 oldal 30.000, Ft (+27% Áfa) Kedvezmény: a fél évre elôre fizetett hirdetési díjból egy hónap ingyenes. Apróhirdetés: 500, Ft (+ Áfa) Átutalás esetén a bankszámlaszám: 11784009-15730167 Zsámbék Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fizetési Számlája. Készpénzes befizetésre a Polgármesteri Hivatal pénztárában van lehetôség. Ügyfélfogadási idôben: Hétfô: 13.30 15.30 óráig Csütörtök: nincs ügyfélfogadás Kedd: nincs ügyfélfogadás Péntek: 09.00 10.00 óráig Szerda: 09.00 10.00 óráig 13.00 14.00 óráig Telefon: +36-23/565-610, +36-23/565-611; Fax: +36-23/565-629 E-mail: hivatal@zsambek.hu Felvilágosítást lehet kérni e-mail-en: zsambeki.polgar@gmail.com Telefonon: +36-20/571-5761; +36-30/387-4507 A hirdetés szövegét kérjük a befizetéshez csatolni, vagy e-mail-en átküldeni. 16 2013. JANUÁR