AZ ANGOLOK CSAK SZÍVATNAK MINKET! 2. RÉSZ Gááááábooor, az angolban miért van mindenre 10 szó? Gááááábooor, az angolban miért jelent egy szó 10 félét? Gááááábooor, az angolban miért hasonlítanak ennyire a szavak? Na, gondoltad már bármelyiket a fentiek közül? (mondjuk esetleg a nevem nélkül :-) ) Persze, olyan ez mint a magyarban az inka és az inkább, sok közük nincs egymáshoz. Az angolban is rengeteg megtévesztő és félrevezető kis szó van, ami át akar verni Téged! Íme érkezik ezekből ma Hozzád a második adag, amelyeket Te mostantól nem fogsz keverni! Az anyaghoz hanganyag is tartozik! A ikonnal jelölt oldalak hangjait le tudod tölteni. http:///ajandekok/confusingwords2 Töltsd le és hallgasd is meg őket, mert sokszor a kiejtésük is jó átverős! Ha lemaradtál a sorozat első részéről, itt éred el: http:///ajandekok/confusingwords Örülök, hogy segíthettem :-) GO and do it! Fekete Gábor GO! Tanfolyamok
Nézd! A legfrissebb vélemények a GO! tanfolyamokról! Mit gondolnak róla, akik már használják a GO!-t? VIGYÁZZ: NEM KAMU! Ők nem statiszták! Angoltanulók pont, mint TE! Ezeket a véleményeket 2015. októberében kaptuk tőlük. Köszönjük!
ALAPFOKON Know vagy Can? Tudod mi a különbség? Szerintem, ha elolvasod ezt az anyagot, minden világossá válik! know = tud valamit He knows this is healthy food. = Tudja, hogy ez egészséges étel. can = tud valamit csinálni All the pupils in this class can swim. = Ebben az osztályban minden tanuló tud úszni. Tehát a can azt jelenti, hogy tudsz valamit csinálni. Kell utána még egy ige. Bored vagy Boring? Ha. már unod, hogy nem érted a különbséget, nézd meg a példamondatokat! bored = unatkozik, unja We re bored of watching the same TV programmes. = Meguntuk, hogy mindig ugyanazt a tévé műsort nézzük. boring = unalmas Some of the stories in that book are boring. = Néhány történet elég unalmas abban a könyvben. Tell vagy Say? Mondta, vagy mesélte? Nem mindegy? Nem bizony. Nézd csak! tell = elmond, elmesél (valakinek) He s always telling me about his dog. = Állandóan a kutyájáról mesél. A tell után mindig kell, hogy kinek! (kivéve, ha nem, de azt most nem mondom meg :) ) say = mond He says he won t be home until tomorrow evening. = Azt mondja, csak holnap este jön haza.
Quiz ALAPFOKON 1. I.. swim very well but I m afraid of deep water. a) know b) can 2. We don t. that person over there. a) know b) can 3. You look What are you learning? a) boring b) bored 4. The film was so that I fell asleep. a) boring b) bored 5. I ll... you all my secrets. a) tell b) say 6. She... she doesn t like going out every night. a) tells b) says
Megoldások ALAPFOKON 1. b) 2. a) 3.b) 4. a) 5. a) 6. b)
KÖZÉPFOKON Except vagy Accept? Fogadd el, hogy másként kell használnod ezt a két szót, és nem lesz gond! except = kivéve Nobody can enter except those with a proper permit. = Senki sem léphet be, kivéve az arra jogosultakat. accept = elfogad Although the student worked hard, he had to accept his results were poor. = Annak ellenére, hogy a tanuló keményen dolgozott, el kellett fogadnia, hogy az eredményei rosszak lettek. Fault vagy Mistake? Ne halmozd a hibákat! Tanuld meg, hogy mit tehetsz ellenük! Például ne keverd össze őket. fault = hiba The accident was his fault because he was driving too fast. = A baleset az ő hibája volt, mert túl gyorsan vezetett. mistake = hiba, tévesztés, tévedés He wrote a very interesting story but it was full of spelling mistakes. = Nagyon érdekes történetet írt, de tele volt hibákkal. Costume vagy Custom? Mindkettőt felveheted, csak nem mindegy, milyen a szövegkörnyezet! Figyelj csak! A BKV-nál a járműveken rendszeresen costumer service van kiírva, ami bizony nem ügyfélszolgálat, hanem valami öltöztető szolgálat lehet :-) TE ne keverd össze! costume = kosztüm, jelmez Do you think this costume is suitable for the wedding? = Gondolod, hogy ez a kosztüm jó lesz az esküvőre? custom = szokás He had the strange custom of wearing sandals outside in winter. = Az a fura szokása volt, hogy télen szandálban járt az utcán.
Quiz KÖZÉPFOKON 1. She invited everybody her ex-boyfriend. a) accept b) except 2. I couldn t.. that she ll never come back. a) accept b) except 3. It wasn t my.. that we were late. a) fault b) mistake 4. Read the text through carefully. It is full of... a) faults b) mistakes 5. He went to the party in a funny bunny... a) costume b) custom 6. It is the... in that village to light a bonfire on Midsummer Eve. a) costume b) custom
Megoldások KÖZÉPFOKON 1. b) 2. a) 3. a) 4. b) 5. a) 6. b)
FELSŐFOKON Principal vagy Principle? Alapelvek nélkül nincs igazgatás. Igazítsd a szókincsedet Te is! principal = igazgató The new school appointed a very young woman as a principal. = Az új iskolában egy fiatal nőt neveztek ki igazgatónak. principle = alapelv The main principle behind all laws is that they should be fair. = Minden törvény alapelve az igazságosság kell, hogy legyen. Sensible vagy Sensitive? Érteni és érezni. Ezek mindenképpen kellenek, ha jól akarod használni az angol szavakat! sensible = értelmes (pl. sensible life = értelmes élet) It is not a very sensible idea to light fires in a forest. = Nem túl értelmes ötlet tüzet gyújtani az erdőben. sensitive = érzékeny My skin is very dry because it is sensitive to the water in our area. = A bőröm nagyon száraz, mert érzékeny az itteni vízre. Council vagy Counsel? A betűk trükkösen változtatják a szavak jelentését. Jó tanács: Légy résen és ne hagyd, hogy megtévesszenek! council = tanács, követség, vezetőség, önkormányzat The town council wants to introduce a new system of street-cleaning. = A város örnkormányzata új rendszert vezetett be az utcák tisztántartására. counsel = tanács valakitől (igeként is működik) She was given wise counsel by her grandfather but she chose to ignore it. = A nagypapája adott neki egy bölcs tanácsot, de ő úgy döntött, hogy nem fogadja meg.
Quiz FELSŐFOKON 1. Peter Storm,... of of the local school is my uncle. a) principle b) principal 2. One of the main... of our teamwork is flexibility. a) principals b) principles 3. I think the... thing would be to wait here. a) sensible b) sensitive 4. My teeth are... to cold water. a) sensitive b) sensible 5. The... elected new members last week. a) counsel b) council 6. Listen to the... of your parents. a) council b) counsel
Megoldások FELSŐFOKON 1. b) 2. b) 3. a) 4. a) 5. b) 6. b)