S z i c í l i a Üdülések Szicília szigetén Olaszország legnagyobb szigete egzotikus és misztikus, közelségben Afrika partjaihoz. Talán nincs olyan világjáró, aki ne szeretne többször is ellátogatni a Nap szigetére, hogy élvezhesse gazdag történelmi látnivalóit, csodás tengerpartját, barátságos, igazi mediterrán temperamentumú lakóinak vendégszeretetét. Fantasztikus gasztronómia, kristálytiszta, sekély vizû tengerpartok, nagyszerû életérzés és Itália eleganciája mindezt kínálja Szicília szigete, ahol mindig süt a nap! Üdülőhelyek és látnivalók PALERMÓ A sziget fôvárosa, melyet a Monte Pellegrino és Monreale mögötti hegyek ölelnek körül. A belváros ma is tükrözi az egykori pompát nagyrészt barokk stílusú palotáival. A Dóm a XII. század óta a város éke, a világ legszebb székesegyházainak egyike. Érdemes barangolni az Orto Botanico árnyas fái között, megtekinteni a Capella Palatina, a Palazzo di Normanni épületét és még soksok nevezetességet. Tengerpartja és a város maga is tele van éttermekkel, hangulatos, teraszos kávézókkal, látnivalói között magyar vonatkozású helyek is találhatók. TRAPANI Trapani városa sólepárlóiról ismert, valamint ma is fontos halászkikötô. Több nevezetes épülete érdemes megtekintésre, és elhelyezkedése miatt is kedvelt az utazók körében. CEFALÚ Az egykori halászfalu már hosszú évek óta nagyon kedvelt üdülôhely, sekély vizû, köves-kavicsos, homokkal feltöltött tengerparttal. Gyönyörû természeti fekvése külön említésre méltó XII. századi, egy hatalmas szikla oldalán lévô dómjával együtt, amely a várost megközelítve már messzirôl látható. Óvárosa hangulatos szûk kis utcácskákból áll éttermekkel, bárokkal. Szállodái általában egyszerûek, de kényelmesek és színvonalas szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A szállodák és a tengerpart között vasútvonal halad el. CATANIA Szicília fontos kereskedelmi központja a sziget keleti oldalán, 30 km-re az Etnától. Az utolsó jelentôs tûzhányó kitörés 1693-ban volt, a város építészetét azóta a mélyfekete lávakövek uralják, és ekkor épült a híres dóm egy normann katedrális tetejére. ETNA Európa legnagyobb (3336 m) még mûködô vulkánja Catania városa fölé emelkedik.a kirándulások kb. 1950 m-ig autóbusszal, utána terepjárókkal és dzsippekkel történnek. A hegytetôig vezetô út szakszerû vezetéssel biztonságos, a programhoz többrétegû ruházat, hosszú meleg felsô és vastag talpú cipô szükséges. TAORMINA Elegáns üdülôhely hangulatos óvárossal, melyet a világ számos elôkelôsége szívesen látogat. Sétálóutcáján drága üzletek, éttermek találhatók, legismertebb pontja a szépen megmaradt Görög Színház épülete.tengerparti részén - Taormina Mare - gazdagon díszített luxuszszállodák várják a vendégeket. LETOJANNI/GIARDINI NAXOS Kedvelt üdülôhelyek Catania körzetében. Itt található a legtöbb jó minôségû szálloda. AGRIGENTO Ókori városrésze mandula- és olíva ligetek között fekszik. A Templomok völgye a legnagyszerûbb ókori látnivalók egyike, ahol a régészeti övezet 12 km hosszan görög és római templomok maradványait rejti. üdülés Idôtartam: utazással együtt 8 nap/7 éjszaka vagy 15 nap/ 14 éjszaka. Utazás: Budapest Catania Budapest útvonalon menetrend szerinti repülôjárattal, Szicílián belül légkondicionált autóbusszal. Elhelyezés: a választott szállodában, vagy apartmanban, kétágyas, pótágyazható szobában. Ellátás: reggeli vagy félpanzió a befizetés szerint, ill. apartmanban önellátás. Idegenvezetés: telepített magyar nyelvû. A részvételi díj tartalmazza: utazás repülôgéppel, transzferek légkondicionált autóbusszal, 7 éjszaka szállás, ellátás a szálláshely szerint, telepített magyar nyelvû képviselet, a programokhoz idegenvezetô. Külön fizetendô: repülôtéri illeték, sztornó biztosítás, betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás, kerozin pótdíj, foglalási díj, üdülôhelyi díj (fizetendô a helyszínen kb. 1 ill. 2 EUR személyenként és naponta, szállodakategóriától függôen). w w w. b e s t r e i s e n. h u 45
Apartmanok Cefalu Jellemzôi: az apartmanok Cefalu városában, a városközponttól és a tengerparttól különbözô távolságban helyezkednek el (kb. 300 900 m), több emeletes lakóházakban. Mind a történelmi óváros, min a tengerparti szabadstrand kis sétával megközelíthetô. Apartmanok: maximum 4 fô részére foglalhatók. 1 nappali felszerelt konyhasarokkal és 2 fô részére pótággyal, 1 hálószoba 2 fôre + zuhanyozó/wc. A pótágyak emeletes ágyak is lehetnek. Ellátás: önellátás A képek csak illusztrácók! Costa Verde **** Cefalú, Tel: (+39 0921) 931 133 Jellemzôi: a neves középkori halászfalutól kb 7 km-re fekvô szálloda csendes környezetben, egy domboldalra épült, narancs és citromligetek közepére, fantasztikus kilátással a Földközi-tengerre. Privát tengerparti strandjára külön buszjáratot üzemeltet a szálloda (kb. 4 perc távolság). Természetbarátoknak és családosoknak is ideális kikapcsolódást biztosító hotel. Cefalú hangulatos és pezsgô életû belvárosába a szálloda közelébôl menetrend szerinti buszjárat közlekedik, ahol tavernák és üzletek sokasága várja a vendégeket. Szolgáltatások: úszómedencék, gyermekmedence, tenisz, vízi sportok, vízi aerobik, bowling, íjászat, minifoci, miniklub (4-12 éveseknek), spa és wellness részleg, fitnesz terem, büféétterem, tengerparti étterem és bár, piano bár, nappali és esti animációs programok, diszkó. Napernyôk és nyugágyak ingyenesen igénybe vehetôk a medencéknél és a tengerparton egyaránt. Szobák: Fürdôszoba zuhanyozóval, légkondicionálás, TV, minibár, hajszárító, telefon, széf, balkon vagy terasz. Legfeljebb 1 fô részére pótágyazhatóak. Tengerre nézô szobák felár ellenében foglalhatók. Ellátás: büféjellegû félpanzió. 46 w w w. b e s t r e i s e n. h u
Santa Lucia & Sabbie D'Oro *** Cefalu, Tel.: (+39-0921) 421565 Jellemzôi: a kedvelt, jó elhelyezkedésû, egyszerû berendezésû, 256 szobás szálloda Cefalú nyugati szélén, a homokos - köves tengerparttól kb. 200 méterre található. A tengerparti strand több lépcsôn közelíthetô meg, az üdülôhely óvárosa pedig kb. 20 perces sétával a csodálatos öböl mentén. A szálloda két épületbôl áll (fedett folyosóval összekötve), mellette vasútvonal halad el. Családoknak, az egyszerû, de praktikus szállást kedvelôknek ajánljuk. Szolgáltatások: nagy méretû édesvizû úszómedence, gyermekmedence, tenisz, bowling, snackbár, kávézó, cukrászda, éjszakai bár, nappali és esti szórakoztató programok (animáció). Hetente egy alkalommal gyertyafényes szicíliai büfévacsora, amely igazán hangulatos és ízletes. Idôszakonként folklórmûsorral lepik meg a vendégeket. Játékterem, asztalitenisz, butik és a tengerparton a szállodavendégek részére ingyenes napernyô és nyugágy található. Szobák: részben tengerre, részben hegyre (és parkolóra) nézôk. Fürdôszoba zuhanyozóval, TV, telefon, széf, hajszárító. Légkondicionálás felár ellenében igényelhetô. A legtöbb szobához terasz vagy balkon tartozik, melyek ablaka hangszigetelt. Tengerre nézô szoba felár ellenében foglalható. Legfeljebb 1 fô részére pótágyazhatóak. Ellátás: kibôvített büfé reggeli és felár ellenében 3 fogásos menüs vacsora. Tourist *** Cefalú, Tel.: (+39,921) 421 750 Jellemzôi: a nemrég felújított cefalúi szálloda kiváló elhelyezkedésû: pár percre az óvárostól, közvetlenül a homokkal feltöltött tengerparti strand elôtt található (egy út választja el a parttól). Szolgáltatások: a hotel egyszerû és praktikus berendezésû, családias hangulatú. Egy étterem és egy bár, kis úszómedence áll a vendégek rendelkezésére.a tengerparti strandon saját partszakasza van ingyenes napernyôkkel és nyugággyal. Hetente egy alkalommal szicíliai estet vagy grill partyt rendeznek a vendégeknek. Szobák: oldalt tengerre nézôk (felár ellenében teljes panorámás szoba igényelhetô), praktikus berendezéssel. Fürdôszoba zuhanyozóval, légkondicionálás, telefon. Legfeljebb 1 fô részére pótágyazhatóak. Ellátás: félpanzió (kibôvített kontinentális reggeli és 3 fogásos menüs vacsora). w w w. b e s t r e i s e n. h u 47
Fiesta Garden Beach **** Campofelice di Rocella, Tel: (+39-0921) 935033 Jellemzôi: A Fiesta szállodalánc másik helyi tagja, Palermótól 45 km-re, Cefalútól 16 km-re, közvetlenül a kavicsos/ homokos tengerparton található. Kertje nagyon szép és rendezett, virágokkal teli. A hotel egy fôépületbôl és több bungalócsoportból áll, hatalmas parkkal és a tengerpart mentén húzódó füves kerttel. Étterem és üzletek a szállodán kívül, annak közvetlen közelében nincsenek. Szolgáltatások: 2 úszómedence (egy édesvizû, egy tengervizû), gyermekmedence, napozóteraszok napernyôkkel (matrac és törülközô térítés ellenében). Gyermekeknek miniklub és játszótér, 3 teniszpálya, röplabdapálya, boccia, asztalitenisz, kenubérlés, szörf és vitorlázás oktatás (sporteszközök bérlése térítés ellenében). Több légkondicionált étterem nemdohányzó résszel, kávézó, piano bár terasszal, snack bár, recepción bérelhetô széf, éjszakai klub diszkóval, üzletek, fodrászat. Fitnesz terem, minigolf, kerékpárkölcsönzés, kosárlabda, minigolf, boccia, gyakorló golfpálya, animációs programok, show mûsorok élôzenével, diszkó. A vendégek a Fiesta Athenee Palace szolgáltatásait is igénybe vehetik. Autóbérlési lehetôség, illetve menetrend szerinti (díj ellenében) autóbuszjárat Cefalúba és Palermóba. Szobák: a több, mint 250 szoba részben a fôépületben, részben bungalócsoportokban található. A fôépület szobái balkonosak, a bungalóké teraszosak, tengerre nézô kilátás a bungalók, illetve a magas növényzet miatt nincsen. Minden szoba teljesen felszerelt: központi légkondicionálás, telefon, hajszárító, hûtôszekrény, fürdôszoba, TV tartozik a felszereléshez. Komfort szoba: TV, fürdôszoba zuhanyozóval, hûtôszekrény. Superior szoba: a fôépületben és egy másik emeletes épületben találahatók. Légkondicionálás, fürdôszoba zuhanyozóval, TV, telefon, hajszárító, hûtô, balkon. Ellátás: all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora büfé jelleggel, helyi alkoholos és üdítôitalok a megjelölt idôpontban és helyeken, délután tea-kávé, snack. Acacia Resort **** Campofelice di Roccella, Tel: (+39-0921) 935400 Jellemzôi: a modern és elegáns szálloda 45 km-re található Palermótól, 16 km-re Cefalú üdülôvárostól, közvetlenül a homokkal feltöltött, köves-kavicsos tengerparton.hatalmas, szépen gondozott mediterrán park, tágas terek és ízléses berendezés jellemzi.cefalú kb. fél órás autóbusz úttal érhetô el (a szálloda elôtt van a buszmegálló, naponta többször közlekedik).a hotel körül üzletek, éttermek nincsenek. Szolgáltatások: felnôtt úszómedence, gyermekmedence, 2 elegáns étterem, külsô snack étterem, piano bár, medence bár snack ételekkel, TV terem, biliárd, üzletek, szobaszerviz, széfbérlési lehetôség. Gyermekek részére miniklub valamint egyéb sportolási lehetôségek: teniszpálya, foci és röplabdapálya, minigolf, bocce, asztalitenisz, vízi sport center (kenu, vízibicikli és szörf bérlési lehetôséggel). Szobák: 204 szobája részben parkra, részben tengerre nézô (felár ellenében foglalható).modern berendezés, TV, rádió, internet elérhetôség, minibár, széf térítés ellenében, légkondicionálás, telefon, fürdôszoba, kis terasz. A pótágy csak kisgyermekek részére ajánlott illetve kényelmes. Ellátás: félpanzió büfé rendszerben. 48 w w w. b e s t r e i s e n. h u
Fiesta Athenee Palace **** Campofelice di Roccella, Tel.: (+39-0921) 930011 Jellemzôi: a szálloda Cefalú üdülôhelytôl 16 km-re található, közvetlenül a homokkal feltöltött, köves-kavicsos tengerparton. Étterem, üzletek a hotel környékén nincsenek, ezért elsôsorban a nyugodt környezetet kedvelôknek ajánljuk, valamint azon utasainknak, akik autóbérlést is terveznek. Kellemes és színvonalas szolgáltatásai, maga a szálloda ízléses berendezése igazi felüdülést nyújt vendégeinek. Szolgáltatások: a mediterrán, pálmafás kertben nagyméretû úszómedence, a partközelben tengervizû úszómedence, gyermekmedence, napozóteraszok napernyôkkel (matrac és törülközô térítés ellenében). Gyermekeknek miniklub és játszótér, a tengerparton vízisport eszközök széles választéka. Fitnesz terem, minigolf, kerékpárkölcsönzés, kosár- és röplabda, asztalitenisz, boccia, gyakorló golfpálya, teniszpálya, nappali és esti animáció, showmûsorok élôzenével az amfiteátrumban, a nyári hónapokban szabadtéri diszkó. Két légkondicionált étterem nemdohányzó résszel, kávézó, piano bár tengerre nézô, snack bár, recepción bérelhetô széf, éjszakai klub diszkóval, konferencia terem.a szálloda vendégei a Fiesta Garden Beach szolgáltatásait igénybe vehetik. Szobák: a szobák a a háromszintes épületben helyezkednek el: standard szoba: fürdôszoba, légkondicionálás, TV, hajszárító, hûtô, telefon, kérésre minibár, balkon vagy terasz. A szobák a bungalócsoportokban találhatók. superior: a berendezés megegyezik a standard szobáéval. Elhelyezkedése: fôépületben, tengerre nézô kilátással. Ellátás: félpanzió (büféreggeli és büfé vacsora). Cefalú Sea Palace **** Cefalú, Tel: (+39 0921) 925011/6 Jellemzôi: 3 emeletes új építésû szálloda, mely a különleges hangulatú kisváros tengerpartján fekszik fantasztikus kilátással a Földközi-tengerre. A történelmi óváros tövében (500 m) épült, környékén vásárlási lehetôségekkel, tavernákkal. Nagyszerû kikapcsolódást biztosító hotel, mely ideális választás párok és családok számára is. Szolgáltatások: felnôtt úszómedence, gyermekmedence, fedett medence, 2 elegáns étterem, bárok, spa részleg különbözô kényeztetô és gyógyító terápiákkal, amfiteátrum esti showmûsorokkal, nappali és esti animációs program gyermekek és felnôttek részére egyaránt, konferenciaterem, TV szoba, internetsarok. Szobák: ízlésesen berendezett szobái minden kényelemmel felszereltek. Légkondicionálás, fürdôszoba, hajszárító, TV, telefon, minibár, kertre vagy tengerre nézô (felárért) balkon vagy terasz. Legfeljebb 1 fô részére pótágyazhatók. Ellátás: reggeli, felár ellenében félpanzió. w w w. b e s t r e i s e n. h u 49
Fakultatív kirándulások Palermó-Cefalu környéki szállodákból A programok minimum 10 fô részvételével magyar nyelvû idegenvezetéssel indulnak (kivéve Lipari-szigetek). A programok idôrendje a helyszínen változhat. ETNA-TAORMINA (egész napos) Délelôtt Taorminába látogatnak el,mely Szicília egyik legszebb fekvésû kis városkája, gyönyörû mediterrán vegetáció veszi körül, távlatban a kalábriai partokkal, meredeken a kristálytiszta Jón-tenger felett fekszik. A hangulatos kisváros fô látványossága a Görög színház, hátterében az Etnával. Belépô a görög színházba 6,00. Az Etna Európa legnagyobb mûködô aktív vulkánja, természeti attrakció. A sohasem pihenô tûzhányót tisztes távolságból is megcsodálhatják, akik azonban a legutolsó 2002-es, még most is forró és füstölgô kráterét szeretnék teljes közelségbôl megtekinteni felvonóval ill. jeepekkel és vulkanológus vezetôkkel körbe túrázhatnak a 2900 méteren lévô kráter gyûrû mentén (extra túra, a kirándulás ára nem tartalmazza, helyszínen fizethetô a teljes túra, felvonó + jeep kb: 50,00 vagy csak felvonó 26,50). ereklyéinek ôrzôhelyéül szolgáló ezüst ládikát tekinthetik meg. Továbbutazás Monrealéba ahol megtekinthetik a világhírû normann kori katedrálist. ISMERETLEN SZICÍLIA EST (félnapos ) Szicília igazi arculatàt fedezhetik fel,elkalauzoljuk Önöket a sziget belsejébe a Madonie hegyek közé,amely egyben természetvédelmi park is. Megtekinthetik a középkori hangulatú San Mauro Castelverdé-t, amely 1100 m magasan fekszik,gyönyörû kilátással a környékre. A kirándulás fénypontja az igazi szicíliai vacsora egy helyi trattoriaban, Rosa mama házilag elkészített finomságait kóstolhatják meg szicíliai népzene kísérete mellett. LIPARI -SZIGETEK (egész napos) Hajó kirándulás a kis vulkanikus szigetekhez. Lipari szigetén megtekintik a katedrálist, szabadidô vásárlási lehetôséggel.majd áthajózás Vulcano szigetére a partszakasz mentén: Habkôhegyek,Grotta dei Cavalli ill. Piscina della Venere,Faraglioni sajátos természeti képzôdmények megtekintése a nyílt tengeren. Vulcanoszigetén strandolási lehetôség, ahol iszapfürdôt is vehetnek a tengerpart mentén feltörô fumerolák mentén. Visszautazás Cefalú kikötôjébe. A szigeteken idegenforgalmi adó befizetése történik:1,00. Nincs magyar nyelvû idegenvezetés a programon! PALERMÓ-MONREÁLE (félnapos ) A kirándulás megismerteti a fôváros történelmi és természeti szépségében gazdag látnivalóit. Megtekintik a Királyi Kápolnát a csodálatos mozaikjaival díszítve, 8000 múmiáiról ismert kapucinus katakombát, mely a palermói nagypolgárság és papság XVI. századi temetkezési helye volt majd a palermói dómban a védôszent,szt. Rozália AGRIGENTÓ ÉS A TEMPLOMOK VÖLGYE (egész napos ) Pindarosz görög költô a halandók legszebb városának nevezte Agrigentót, ahol a tájat elfoglalja a fenséges Templomok völgye, fénykorát i.e. élte, ekkor alapították templomait. Concordia temploma az egyik legjobb állapotban fennmaradt az egész görög világban. 50 w w w. b e s t r e i s e n. h u
Best_13NY_Szicilia M_Szicilia_13Ny 2013.03.28. 14:57 Page 51 Olaszország Szicília üdülés Idôtartam: utazással együtt 8 nap/7 éjszaka vagy 15 nap/ 14 éjszaka Utazás: Budapest Catania Budapest útvonalon menetrend szerinti repülôjárattal, Szicílián belül légkondicionált autóbusszal. Elhelyezés: a választott szállodában, vagy apartmanban, kétágyas, pótágyazható szobában. Ellátás: reggeli vagy félpanzió a befizetés szerint. Idegenvezetés: telepített magyar nyelvû. A részvételi díj tartalmazza: utazás charter repülôgéppel, transzferek légkondicionált autóbusszal, 7 éjszaka szállás, ellátás a szálláshely szerint, telepített magyar nyelvû képviselet, a programokhoz idegenvezetô. Külön fizetendô: repütéri illeték, sztornó biztosítás, betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás, kerozin felár, foglalási díj, üdülôhelyi díj (fizetendô a helyszínen kb. 1 ill. 2 EUR személyenként és naponta, szállodakategóriától függôen). Lido Caparena **** Taormina, Tel.: (+39-0942) 652 033 Jellemzôi: Taormina városban közelében, kb 10 percnyi autóútra a történelmi belvárostól, közvetlenül a kavicsos-köves, homokkal feltöltött tengerparton. A tengerparti strand néhány lépcsôn közelíthetô meg. A szállodából gyönyörû kilátás nyílik az öbölre, nyugodt, kellemes környezetben várja a vendégeket. Szolgáltatások: panorámás úszómedence, mediterrán kert, terasz étterem, büfé étterem, tengerparti étterem, kávézó, beach bár, piano bár, olvasó szoba, wellness részleg, fitnesz terem, wifi internet, konferenciaterem. A közelben tenisz, valamint golfozási lehetôség. A szálloda saját strandját egy kis átjáró köti össze épületeivel, mert a hotel elôtt vasútvonal halad. A tengerparton vízi sport lehetôségek sokasága áll a vendégek rendelkezésére. Szobák: részben kertre, részben tengerre nézô kilátással (felár ellenében). Fürdôszoba zuhanyozóval, naponta idôszakosan üzemelô légkondicionálás, TV, telefon, széf, minibár, hajszárító. Ellátás: reggeli, illetve felár ellenében félpanzió. Az árlistában jelölt idôszakban a részvételi díj tartalmazza a félpanziót. w w w. b e s t r e i s e n. h u 51
Delle Palme *** Letojanni, Tel.: (+39-0942) 36 354 Jellemzôi: Letojanni hangulatos üdülôvárosa Taorminától kb. 5 km-re fekszik. A szálloda az apró kavicsos tengerparttól kb. 60 méterre található, családias hangulatú, egyszerû szálláshely, a közelben vasútvonal halad el. A környéken üzletek és éttermek várják a vendégeket. Szolgáltatások: étterem terasszal, mediterrán kert, napozó terasz, kávézó, piano bár. A tengerparton vízi sportok, napernyô és nyugágy térítés ellenében. Úszómedence nélküli szálloda. Szobák:minden szoba légkondicionált, fürdôszoba zuhanyozóval, hajszárító, TV, telefon, széf, balkon. A vasút felé nézô szobák hangszigetelt erkélyajtóval rendelkeznek, kertre vagy tengerre nézô szoba felár ellenében foglalható. Szobái 2 fô részére pótágyazhatóak. Ellátás: félpanzió (bôvített kontinentális reggeli, 3 fogásos menüválasztásos vacsora). San Pietro *** Letojanni, Tel.: (+39-+942) 36081 Jellemzôi: hangulatos alapfelszereltségû szálloda csodálatos panorámával, a cataniai repülôtértôl 50 km-re, közvetlenül a homokos-, aprókavicsos gyorsan mélyülô tengerparton található (csak egy út választa el). A 3 km-es tengerparti sétány mentén bárok, kávézók, éttermek sorakoznak. Taorminába 5 perces autóúttal be lehet jutni. Szolgáltatások: étterem, bár, lift, TV szoba, saját tengerparti strand, díj ellenében nyugágy és napernyô. A parton vízi sportok. A szállodától kb. 500 méterre található az autóbusz megálló, mellyel könnyen el lehet jutni Taormina központjába. Úszómedence nélküli szálloda. Szobák: 90 szoba áll a vendégek rendelkezésére, melyek részben tengerre nézôk (felár ellenében foglalhatók),. Fürdôszoba zuhanyozóval, hûtô, telefon, TV, légkondicionálás, balkon. Legfeljebb 1 fôre pótágyazhatóak. Ellátás: félpanzió (kibôvített kontinentális reggeli és a vacsora 3 fogásos menü, büfé salátaválasztékkal). 52 w w w. b e s t r e i s e n. h u
Antares **** Letojanni, Tel.: (+39 0942) 36 477 Jellemzôi: a Parc Hotels szállodalánc tagja, Letojanni üdülôhelyen, a homokos-kavicsos tengerparttól kb. 200 méterre található a szálloda, teraszos elhelyezkedéssel. A hotelbôl csodálatos kilátás nyílik a tengerre és az üdülôhelyre. A tengerpart lifttel és gyalogosan érhetô el. Szolgáltatások: úszómedence, napozóterasz, animációs programok (fôszezonban), étterem, bár, nyugágy és napernyô a tengerparti strandon. A szálloda vendégei használhatják a szomszédos Olimpo Hotel szolgáltatásait is (spa, wellness, fitnesz, fedett medence, éttermek, bárok, internet). A szálloda elôl félóránként buszjárat közlekedik Taormina központjába. Szobák: légkondicionálás, fürdôszoba zuhanyozóval, telefon, hajszárító, TV, bérelhetô széf. Tenger felé nézô (oldalkilátásos), balkonos szoba felár ellenében foglalható. Szobái legfeljebb 1 fôre pótágyazhatók. Ellátás: félpanzió büfé rendszerben vagy felár ellenében all incusive (tartalmazza: napi háromszori étkezést büfé rendszerben, délután kávé, tea, sütemények és snack ételek fogyasztását, helyi alkoholos és alkoholmentes italokat 10 és 24 óra között). Olimpo **** Letojanni, Tel: (+39 0942) 64 00 Jellemzôi: kb. 200 méterre a tengerparti strandtól, a teraszosan elhelyezkedô "Parc Hotels" szállodák másik tagja, mely egy domboldalra épült, csodás panorámát nyújtva a mélykék tengerre. Sokszínû programjainak köszönhetôen ideális üdülô az aktív kikapcsolódást keresôk, valamint gyermekes családok számára. Szolgáltatások: úszómedencék (fedett és nyitott), modern wellness és spa szolgáltatások díj ellenében: törökfürdô, 2 jakuzzi, többféle szauna és gôzfürdô, kneipp medence, szépségcentrum a legújabb kezelésekkel, ingyenes napernyô és nyugágyhasználat, fitnesz terem, nagy büfé- étterem, a la carte étterem, pizzéria, grill étterem a medencénél, lobby bár, pool bár, pianobár, grill bár, nappali és esti animációs programok felnôtteknek és gyermekeknek egyaránt, ajándéküzletek, lift, internetsarok. Szobák: légkondicionálás, fürdôszoba, hajszárító, TV, minibár telefon. A legtöbb szoba balkonos, tengerre nézô szoba felár ellenében foglalható. A szobák tágasak, 2 felnôtt + 2 gyermek elhelyezésére alkalmasak. Ellátás: félpanzió büfé rendszerben, all inclusive ellátás felár ellenében, mely tartalmaz: napi háromszori étkezést büfé rendszerben, vacsoralehetôség az a la carte étteremben elôfoglalással, helyi alkoholos és üdítôitalok fogyasztása a kijelölt helyeken 10 és 24 óra között, napközben snack ételek, délután kávé, tea, sütemények, fagylalt fogyasztása, fitnesz terem és fedett medence használata. w w w. b e s t r e i s e n. h u 53
Villaggio Alkantara *** Giardini Naxos, Tel.: (+39 942) 576 031 Jellemzôi: apartman komplexum, amely nagy parkosított területen fekszik, a tengerparti strandtól kb. 800 méterre. Giardini Naxos belvárosa 2,5 km-re található, ahová menetrend szerinti autóbusszal lehet bejutni (a megálló pár percre van a szállodától). Családoknak és apartmanos elhelyezést kedvelôknek ajánljuk. Gépkocsi bérlés ajánlott. Szolgáltatások: két úszómedence, gyerekmedence, étterem, pizzéria, kávézó, bár, térítés ellenében sportolási lehetôségek (tenisz, búvárkodás, egyéb vízi sportok), szupermarket, üzletek, kerékpárbérlés. A tengerpartra külön buszjáratot üzemeltet a szálloda. A hotelben nincs 24 órás recepció, ezért az érkezéskot leadott útiokmányokat indulás elôtti napon ajánlatos visszakérni. Szobák: szobái egyszerû, berendezésûek, légkondicionálás, zuhanyozó, kis teakonyha, hûtô, telefon.1 nappali konyhasarokkal, 1 hálószoba, 2-4 fô részére. Ellátás: önellátás vagy felár ellenében reggeli ill. félpanzió. Caesar Palace **** + Giardini Naxos, tel.: (+39 ) 0942 5590 Jellemzôi: Catania repülôterétôl 55 km-re, Giardini Naxos üdülôhelyen, a tengerparttól kb. 10 percre, az üdülôváros központjától 1 km-re található a 220 szobás, vidám hangulatot árasztó, modern szálloda. Családosok figyelmébe ajánljuk a sokféle színvonalas animációs programjait figyelembe véve. Szolgáltatások: a szálloda kényelmes és jó színvonalú szolgáltatásokkal áll a vendégek rendelkezésére. Úszómedence, gondozott kert, nagy büfé-étterem, a la carte étterem, olvasó szoba, lift, konferenciaterem, internet sarok. Transzferbusz a kavicsos-köves strandhoz, június közepétôl szeptember közepéig a tengerparton ingyenes nyugágy és napernyô használat. Este szórakoztató mûsorok várják a vendégeket (zongora bár, latin-amerikai vagy olasz zene).giardini Naxos városba rendszeres autóbusz járat indul, a szálloda mozgáskorlátozottak részére is kényelmes. Szobák: Légkondicionálás (idôszakosan üzemel szeptember 15-ig), telefon, fürdôszoba zuhanyozóval, TV, hajszárító, balkonos szobák felár ellenében foglalhatók. Legfeljebb 1 fô részére pótágyazhatók. Ellátás: all inclusive június 29 augusztus 30. között, elôtte és utána félpanzió. reggeli, ebéd és vacsora büfé jelleggel, helyi alkoholos és üdítôitalok a megjelölt idôpontban és helyeken, délutáni tea-kávé, snack. 54 w w w. b e s t r e i s e n. h u
San't Alphio Garden **** Giardini Naxos, Tel.: (+39 0942) 51 383 Fekvése: az üdülôhely egyik legnépszerûbb és legszínvonalasabb szállodája, mely festôi környezetben kb. 150 méterre fekszik a kavicsos, köves tengerparttól. Egyik oldalról a tenger, másik odalról az Etna csúcsa látszik, egyedülálló élményt nyújtva. Testet és lelket kényeztetô szolgáltatásaival igényes utasainknak ideális szállás lehet. Szolgáltatások: igényes berendezés, családias hangulat, nagy és elegáns étterem, bár, kávézó, pool bár, napozóterasz napernyôkkel és nyugágyakkal, úszómedence, fedett medence, jakuzzi, térítés ellenében színvonalas és modern spa-, fitnesz és wellness szolgáltatások (szauna, jakuzzi, fitnesz terem, masszázs, szépségszalon, törökfürdô), saját tengerparti strand, a közelben golfozási- valamint lovaglási lehetôség és teniszpálya. Szobák: 156 szobája mind kényelmes, ízléses berendezésû, részben tengerre, részben az Etnára nézôk, fürdôszoba, hajszárító, TV, telefon, minihûtô, széf, légkondicionálás. Junior suite és tengerre nézô szoba felár ellenében foglalható. Szobái legfeljebb 1 fô részére pótágyazhatók. Ellátás: félpanzió, büfé reggeli és 3 fogásos menüs vacsora. Grand Hotel Mazzaro Sea Palace ***** Taormina Mare, Tel.: (+39 0942) 61 21 11 Jellemzôi: a szálloda a sziget legszebb részén található, egy öbölben, ahol a nyugodt tenger és a homokos-sziklás partvonal igazi mediterrán szépséget tárnak a vendégek elé. Taormina városa néhány percnyi autóútra található, a hotel közvetlenül a kavicsos-homokos tengerparton fekszik. A szálloda a Premier Hotels & Resorts tagja, luxus színvonalat nyújt. Szolgáltatások: saját tengerparti strand a Mazzaro-öbölben, úszómedence, pool bár, 2 étterem, fitnesz központ, konferencia terem, külön térítés ellenében gyertyafényes vacsora a tengerre nézô terasz étteremben. Szobák: a 88 szoba igazi eleganciával berendezett. Légkondicionálás, minibár, TV, telefon, fürdôszoba. Felár ellenében junuiro suite és suite foglalható. Ellátás: reggeli, felár ellenében félpanzió. w w w. b e s t r e i s e n. h u 55
Fakultatív kirándulások Catania környéki szállodákból A programok minimum 10 fô részvételével magyar nyelvû idegenvezetéssel indulnak (kivéve Lipari-szigetek). A programok idôrendje a helyszínen változhat. LIAPRI ÉS VULCANO SZIGETEK (egész napos) Egy kellemes nap az Eolie szigeteken: a hajó Milazzo kikötôjébôl indul, felejthetetlen élményt nyújtva a nyaralás szerelmeseinek. Lipari szigetén megtekintik a várost majd szabadidô vásárlási lehetôséggel. Áthajózás Vulcano szigetére, ahol strandolási ill. ebédelési lehetôség van a tengerpart mellett feltörô fumerolák mentén és iszapfürdôt is lehet venni, amely közismert gyógyhatásáról. Magyar nyelvû idegenvezetés ezen a programon nincs! CEFALÚ ÉS A MADONIE HEGYEK (egész napos ebéddel) Szicília északi partszakaszán utazva érnek el a festôi fekvésû kis halászfaluba, Cefalúba, a Tirrén-tenger partjára. A Normann kori katedrálisában az apszist arany mozaikok díszítik. Továbbutaznak a Madonie hegyekbe, a belsô szicíliai tájakon, ebéd Karsaban a La Posada helyi trattoriában Róza asszony házilag elkészített finomságait kóstlhatják meg. Ebéd után a program a középkori vár megtekintésével folytatódik Sprlingában, amely egy sziklába vájt erôdítmény. ETNA-ALCANTARA SZURDOKVÖLGY (félnapos) Az Alcantara szurdokvölgy a sziget egyik legérdekesebb természeti jelensége, egy vulkanikus kitörés eredményeként a folyó kettéhasította a megkövesült láva útvonalát. Leereszkedhetnek a folyó medréhez lifttel, ahol lehetôségük lesz a kanyon mentén sétálni. Szicília felfedezéséhez feltétlenül hozzátartozik Európa legnagyobb mûködô vulkánja és a valójában sohasem pihenô tûzhányót tisztes távolságból is megcsodálhatják. Az utolsó, 2002-es kitörés még most is füstölgô krátere is megtekinthetô, ehhez 2000 m-rôl induló felvonóval ill. jeepekkel lehet feljutni a 2900 méteren levô krátergyûrûk mentén(extra túra,nem tartalmazza a kirándulás ára, helyszínen fizetendô.) SIRACUSA (egész napos) Az egykori Syraka a Földközi-medence egyik legvirágzóbb és mûvészetileg is legnagyobb hatású városa volt.nagyszerû mûemlékek hirdetik a letûnt korszak dicsôséget Ortigia-szigetén. Megcsodálhatják itt a Tempio di Atenát,a késôbbi Dómot a mai barokk arculatával. Az Apolló templom maradványai az i.e. VI.századra vezethetôk vissza. Ortigián tekintik meg a szépséges nimfa, Aretusa forrását. A város régészeti parkjában található a Görög színház, a hellén világ egyik legnagyobbja, a Latomie ókori kôfejtô, ill. a Dionüsziosz fülének nevezett barlang. PANAREA ÉS STROMBOLI SZIGETEK (egész napos) Egy hamisítatlan kaland Szicílián: a szépséges Panarea kis fehér házait buja növényzet veszi körül, fürdôzési ill. ebéd lehetôség a szigeten. Stromboli,a fekete óriás,az Etnához hasonlóan aktív vulkán, a föld morajlása 5-10 percenként hallható. Naplementéig élvezhetik a sziget varázsát és onnan megtekinthetik a sciara del fuoco, éjszakai tûzesô hömpölygô lávafolyamát. Visszaérkezés késô este a szállodához. Hasznos információk Diplomáciai képviseletek: 00198 Roma, Via Messina 15. (a Porta Pia közelében, jól megközelíthetô a 90 express, a 36, 490 és 495- ös buszjáratokkal) Telefonszám: +39-06442-49-938 Ügyeleti mobil: +39-348-800-8159 E-mail: konzulatus@tin.it Honlap: www.mfa.gov.hu/emb/rome Ügyfélfogadás: hétfô-szerda-péntek: 9.00-12.00 Pénznem EURÓ. Hitelkártyák A legtöbb nemzetközi hitelkártyát elfogadják a nagyvárosokban és az üdülôhelyeken, a kisebb településeken készpénz szükséges. Öltözködés A sziget egész nyáron meleg és száraz klímájú. Az esti órákra, illetve néhány kiránduláshoz ajánlatos a réteges öltözködés, pulóver vagy dzseki. A szállodákban este az alkalomhoz illô ruházatot elvárják. A monokini nem tilos, de sok helyen rossz szemmel nézik. Helyi idô A helyi idô megegyezik a magyarországival. Vámszabályok Az Európai Unión belüli szabályozás érvényes. Hálózati feszültség 220 V, a dugók és aljzatok háromágúak. Átalakítót sok helyen lehet vásárolni. Étkezések A szicíliai konyha változatos, bôséges, sok gyümölccsel és zöldséggel. Egészségügyi szabályok A nagy meleg, a szokatlan étrend, az erôs légkondicionálás és a rendkívüli napsugárzás miatt ajánlatos megfelelô gyógyszereket, házipatikát az útra vinni. A csapvíz fogyasztható, de inkább a palackozott ásványvizeket ajánljuk. A strandokon strandcipô vagy papucs viselete praktikus, elsôsorban gyermekeknek. Nyitva tartási idôk Bankok: hétfô-péntek 08.30 13.30 17.00 között. Postahivatalok: általában hétfôtôl szombatig 08.00 20.00 között tartanak nyitva, vasárnap 09.00 19.00 között, de a hozzájuk tartozó nemzetközi távbeszélô hivatalok 24.00 óráig. Üzletek: 09.30 13.00 és 15.00 19.00 között. Vasárnap részben zárva tartanak. Múzeumok: a legtöbb múzeum hétfô kivételével, a paloták hétfô és csütörtök kivételével mindennap nyitva tartanak. Telefonálás Helyi, nemzetközi hívásokhoz telefonkártyára van szükség, amely a postahivatalokban, trafikokban vásárolhatók. A mobiltelefonok mûködnek, Magyarország hívószáma: (0036), Olaszországé: (0039). Segélykérô telefonszámok: rendôrség, baleset 112 és 113, erdôtûz és tûzoltók 115 és 1515, autómentô 116, tengeri mentés: 1530. Szállodák A bevezetôben leírtak itt is érvényesek. Gyakoriak az építkezések, és sok helyen a parton vasútvonal vagy autóút húzódik a szálloda és a tenger között. A légkondicionálás több szállodában csak idôszakosan mûködik, esetleg külön fizetni kell érte. A szállodákat elôszeretettel látogatják helyi diák csoportok és leginkább augusztusban a Ferragosto idején családos vendégek a belföldi turizmus keretében. Ilyenkor minden hotel tele van, így ez az idôszak a nyugodt, csendes pihenésre kevésbé alkalmas. Közbiztonság Az általános szabályok érvényesek. A kisebb üdülôhelyek teljesen biztonságosak. A nagyvárosokban, mint pld. Palermó fokozottan kell figyelni a zsebtolvajok miatt, fôleg a zsúfolt turista helyeken. Minden helyzetben figyeljen útiokmányaira és értékeire. A szállodák semmiféle elveszett tárgyért vagy értékért nem vállalnak felelôsséget. Borravaló Általánosan elfogadott mértéke 10%. Az éttermi számlák általában tartalmazzák a borravaló összegét. 56 w w w. b e s t r e i s e n. h u