zeparo ZI ZE Szerelés Működés 1106 Installation Operation 1106

Hasonló dokumentumok
WZMOEE Zeparo ZI/ZE. Szerelés Működés

Zeparo ZI/ZE. Automata légtelenítők és leválasztók Mirkobuborék, iszap és kombinált leválasztók Industrial és Extended típus

Zeparo ZIO. Autmata légtelenítők és iszapleválasztók Ipari mirkobuborék, iszap és kombinált leválasztók

Zeparo G-Force. Automata légtelenítők és leválasztók Iszap és a magnetit leválasztó, Cyclone technológiával

Szűrő berendezések. Használati útmutató. mágneses vízszűrők HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FL WE FL CP WE FL

Zeparo Cyclone. Automata légtelenítők és leválasztók Automatikus iszapleválasztók

Szűrő berendezések. Használati útmutató. Ipari mágneses vízszűrők CP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Zeparo ZU. Automata légtelenítők és leválasztók Mikrobuborék és/vagy iszap

SZERELÉS ELŐTTI INFORMÁCIÓK A méretek mm-ben értendők

Szerelési, használati és karbantartási útmutató. BAT 340, 350 csaptelepek. No /

Zeparo G-Force. Automata légtelenítők és leválasztók Mikrobuborék, iszap és magnetit leválasztó Cyclone-technológiával

SZERELÉS ELŐTTI INFORMÁCIÓK A méretek mm-ben értendők MAX.

THESI KONYHAI RENDSZEREK

SZOLÁR HIDROBLOKK AS SZIVATTYÚVAL, ELŐREMENŐ ÉS VISSZATÉRŐ ÁG EGYBEN

/2001 HU Szakemberek számára. Szerelési utasítás. Twin Tube DN 20 csatlakozó készlet. A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni

BAT BAT

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Magyar. Kezelési utasítás Vaposkop nézőüveg

FELSZERELÉS 1. ÁBRA. ➁ Hideg víz jobbra. ➀ Meleg víz balra. ➂ Szűrő

Zeparo ZU. Automata légtelenítők és leválasztók Mikrobuborék és/vagy iszap

Zeparo Cyclone. Automata légtelenítők és leválasztók Iszap és magnetit leválasztó ciklon technológiával, függőleges és vízszintes beépítéshez

SZERELÉS ELŐTTI INFORMÁCIÓK

Tipp_fuzet_csapszereles_csapszereles :58 Page 1 TIPPEK ÉS ÖTLETEK. Vízvezeték szerelés Csap javítása

SZERELÉS ELŐTTI INFORMÁCIÓK A méretek mm-ben értendők

Ülékes szelepek (PN 6) VL 2 2-utú szelep, karima VL 3 3-utú szelep, karima

SZŰRŐ BERENDEZÉSEK. Mágneses ipari szűrőcsalád. Ipari szűrők. Díjnyertes megoldás

Honeywell D04FS. Beépítési Útmutató. Nyomásszabályzó szelep HU1H-1039GE23 R0108. Kérjük őrizze meg a későbbi használatra!

!!!!! SABIANA. SKYSTAR kazettás fan coil berendezések. airtronics. 1. oldal

Rövid szerelési útmutató , BB változat február. Rosemount 1495 típusú mérőperem Rosemount 1496 Mérőperem karima

Szerelési, használati és karbantartási útmutató. AUTILUS, BAT 25, BAT 251, BAT 251 DOCCIA csaptelepek. No /

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Kezelési utasítás Vaposkop Nézőüveg

LFM Használati útmutató

AVTB hőmérséklet-szabályozó (PN 16)

Szerelési, használati és karbantartási útmutató FLEXUS-S JET

Mûanyag szorítógyûrûs csatlakozók

F45HC F50HC. Üzembe helyezési és karbantartási útmutató Hűtőegységek hűtőkamrákba

/2006 HU

Rosemount irányított hullámú radar

Partnerszelep/csúcsminőségű gömbcsap LENO MSV-S

Hidrofortartályok: Alkalmazási terület:

DH 300. Nyomástartó szelep. Termék adatlap. Alkalmazás

Beépítési és kezelési útmutató. EB HU Kiadás: június. Nyomáscsökkentők. Típus 44 0 B. Típus 44 1 B. 1. ábra Típus 44 0 B / 44 1 B

Problémák Okok Technológiák

Szorítógyûrûs gyorscsatlakozó idomok

Szerelési és karbantartási utasítás

Zárt rendszerű napkollektoros melegvízellátó rendszer telepítése

Szerelési kézikönyv. 2 utas szelep készlet hőszivattyú-konvektorhoz EKVKHPC

T 8331 HU, T HU, T 5857 HU, T 5824 HU, T 5840 HU

Szerelési utasítás. Modulok a Logamatic 41xx szabályozóhoz / 00 HU Szakcég részére. A szerelés elõtt gondosan át kell olvasni!

CAMBRIDGE HENGER JH 450, JH 620. Eredeti kézikönyv, hó

Szerelési kézikönyv. Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű monoblokk opcionális doboza EK2CB07CAV3. Szerelési kézikönyv

Használati útmutató Multi/Clamp palástjavítókhoz

BRAMAC FW SOLO HASZNÁLATI MELEGVÍZTÁROLÓK GÉPKÖNYVE ÉS SZERELÉSI ÚTMUTATÓJA

V5001S Kombi-S ELZÁRÓ SZELEP

Légáram utófűtéshez kör keresztmetszetű légcsa tornákban

Hometronic golyóscsap HAV 20, 25, 32. Szerelés és működtetés

Gebo UniSolid univerzális acélöntvény idomok a mélyépítési

GAZ 3000 W a ZS 12-2 DH AE típusú gázüzemű fűtőkazánhoz. Füstgáz elvezető rendszer. Szerelési- és karbantartási utasítás szakemberek számára

Villamos állítószelepek Típus 3226/5857, 3226/5824, 3226/5825 Pneumatikus állítószelepek Típus 3226/2780-1, 3226/ Háromjáratú szelep Típus 3226

Ülékes szelepek (PN 16) VF 2 2 utú szelep, karima VF 3 3 járatú szelep, karima

HERZ-TS-90. HERZ Armatúra Hungária Kft. Normblatt 7723/ szept. kiadás. Termosztátszelep alsórészek, R=1" Beépítési méretek, mm.

MAXI 3 3 oldalon feszített mérettartomány víz gáz mérettartomány víz gáz mérettartomány víz gáz

GAZ 3000 W a OW/OS 18/23-1 LH AE típusú gázüzemű falikazánhoz

V5100 Elzáró szelep BRONZ FERDEÜLÉSŰ ELZÁRÓSZELEP

Általános jellemzők. Szélesség: 135 és 200 mm-es mérettartományban. Burkolat /szorító héj/ Saválló acél AISI 304L vagy 316L

RA-DV típusú Dynamic Valve nyomásfüggetlen fűtőtest-szabályzószelep

hidraulikus váltóval megelőzhető a hidraulikai egyensúlytalanság

EHVD EHLD. Üzembe helyezési és karbantartási útmutató. AXIÁLVENTILÁTOROS LÉGHŰTÉSES KONDENZÁTOROKHOZ és SZÁRAZHŰTŐKHÖZ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEKO HILG S TÍPUSÚ GÁZ FŐZŐLAPHOZ

/03 HU Szakemberek számára. Szerelési utasítás. SR 3 csatlakozó dugós szabályozó. A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni

Szerelési - beépítési termékek

MonoControl CS. HU Beszerelési utasítás 2. oldal

TORONYVENTILÁTOR

Hőmennyiségmérők fűtés/hűtés 155. Lakás vízmérők ETK és ETW 158. Ház vízmérők MTK és MTW 162

Lég- és iszapleválasztás elmélete és gyakorlati megoldásai. Kötél István Flamco Kft

Szerelési és karbantartási utasítás

A V9406 Verafix-Cool KOMBINÁLT MÉRŐ- ÉS SZABÁLYOZÓSZELEP

CSERÉP ALATTI RÖGZÍTŐ KÉSZLET SZOLÁR. TelepítŐi kézikönyv

Füstgáz elvezető rendszer a ZS 12-2 AE típusú gázüzemű fűtőkazánhoz

Használati utasítás. Első használat előtt olvassa végig a használati utasítást! A későbbi felhasználás céljából ne dobja el!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. XRJ15Lx1, XRJ15Lx2, XRJ15Lx3 Jégkása készítő gép használati útmutató

DuoControl CS. HU Beszerelési utasítás 2. oldal

Füstgáz elvezető rendszer a OW/OS 23-1 AE típusú gázüzemű fűtőkazánhoz

STAP DN Nyomáskülönbség szabályozó szelep ENGINEERING ADVANTAGE

LED-es tükörre szerelhető lámpa

GAZ 3000 W a ZW/ZS 18/24-2 DH AE típusú gázüzemű fűtőkazánhoz

Áramlásszabályozó kapcsoló VK3..M és VK3..MKU típussorozatok

SP16V2 Háti permetező Használati útmutató

Danfoss Elektronikus Akadémia. EvoFlat Lakáshőközpont 1

Termosztatikus szelepmozgató - 2-járatú szelepekhez RAV-/8 (PN 10), VMT-/8 (PN 10), VMA (PN 16) - A KOVM (PN 10), VMV (PN 16) 3-járatú szelepekhez

Telepítési útmutató HCM100 központi vezérlő egység

Használati útmutató. Lefolyótisztító kézi vagy gépi alkalmazásra INDUSTRIAL. Kérjük olvassa el és őrizze meg. Art.-Nr E

GFN szilárdtüzelésű, öntöttvas tagos kazán

900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Lumination TM rögzítőkészlet felületre szereléshez (ET sorozatú, felületre szerelt ET22 és ET14 készlethez)

V5832A/5833A,C. Honeywell. Lineáris karakterisztikájú kisszelepek PN16 modulált és On / Off - szabályozáshoz JELLEMZŐK MŰSZAKI ADATOK ÁLTALÁNOS

Beépített szelepes osztó-gyűjtő rendszerek padlófűtéshez FHF

Adatlap. Leírás. RAVK ºC RAV-/8, VMT-/8, VMA egyutú, valamint KOVM háromjáratú szeleppel alkalmazható.

/2004 HU

Üzemeltetési útmutató Kuplung - Személygépkocsik Oldalütés-vizsgáló készülék Központosító tüske

Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 - Felhasználói kézikönyv

Átírás:

zeparo ZI ZE Szerelés Működés 1106 Installation Operation 1106

Általános tudnivalók Ez az útmutató szakemberek számára készült. A szerelési munkák megkezdése előtt el kell olvasni és az üzemeltetőnek meg kell őriznie. A személyzetnek rdelkeznie kell a megfelelő szakmai ismerettel és gyakorlati tapasztalattal. Biztonsági, szerelési és tárolási tudnivalók Tárolás vízszintes, eredeti csomagolásban, száraz helyiségb. Szerelés előtt a Zeparót szemrevételezéssel meg kell vizsgálni. Durva sérülések esetén nem szabad használni a Zeparót. Meg kell tni az előírásoknak megfelelő az intézkedéseket, hogy a meggedett TS hőmérsékletek és S nyomások betarthatók legyek. A Zeparo szerelése, leszerelése és karbantartása előtt a berdezésnek le kell hűlnie és nyomásmtesnek kell lnie. Szerelési és karbantartási munkáknál a következő szimbólumokra és tudnivalókra kell ügyelni: Figyelem: Magas hőmérséklet és nyomás alatti forró víz! A Zeparo ZIMA mágnestoldat alkalmazása esetén: Adathordozóknál és szívritmus-szabályozóknál vigyázni kell! Alkalmazás Felépítés Zeparo ZIO : Leválasztó mikrobuborékokhoz vagy iszapszemcsékhez Zeparo ZIK : Leválasztó mikrobuborékokhoz és iszapszemcsékhez Zeparo ZEK : Leválasztó mikrobuborékokhoz és/vagy iszapszemcsékhez Fűtő-, szolár- és hűtővízrdszerek Fagyásgátló-adalék 50%-ig ZI Industrial - Ipari kivitel ZE Extded szétszerelhető kivitel Légtelítő leakfree biztonsági csomaggal a biztonságos és száraz légtelítéshez Leválasztó helistill szeparátorral mikrobuborékok és/vagy iszap leválasztásához Valamnyi iszapszemcse-leválasztó bővíthető a Zeparo ZIMA mágnestoldattal. A leírtaktól eltérő alkalmazás esetén előzőleg egyeztess a neumatex céggel. 02 Műszaki adatok Max. meggedett hőmérséklet TS: -10 110 C Max. meggedett nyomás S: 0 10 bar Max. meggedett próbanyomás: 13 bar Csak az ábrázolt beépítési helyzet gedélyezett. 4. 5. oldal A működés az áramlási iránytól függetl. Max. áramlási sebesség folytonos üzem esetén: 1 m/s Max. áramlási sebesség rövid ideig: 3 m/s 1 m/s áramlási sebesség felett csökk a levegő- és iszapleválasztó teljesítménye. Anyag Ház: acél helistill szeparátor: AISI 304 1.4301 rozsdamtes acél vagy 30% üvegszál Légtelítő: sárgaréz Előírások Felülvizsgálat A Zeparo készülékek a ED/DE 97/23/EC sz. nyomás alatti berdezésekre vonatkozó irányelv 3. cikk, 3. bekezdésének hatálya alá tartoznak. Ezért nincsek vonatkozó szabványosított vizsgálati előírások. A helyi előírásokat és környezetvédelmi utasításokat figyelembe kell vni.

Szerelés Tartalom Általános tudnivalók Szerelés Működés Karbantartás Megfelelőség Oldal 02 03 05 06 07 14 A csővezetékbe való beépítés előtt teljes össze kell szerelni a leválasztót. A szükséges tartozékokat megtalálhatja a tartozékcsomagban. Opcióként megrdelhető a Zeparo ZIMA mágnestoldat, amely a mágnesezhető iszapszemcséket hatékonyabban választja le. A leválasztók összeszerelése Rdelkezésre álló funkciók: Légtelítés a feltöltésnél Levegő begedése az ürítésnél Mikrobuborék leválasztás Iszap leválasztás Zeparo ZIMA opció Kiszedhető (S) leválasztó ZIO ZIO ZIK ZEK (5) (5) (5) (7) (1) (1) (S) (7) (5) (6) (7) (2) (3) (6) (7) (6) (7) (6) (4) A Zeparo készülék daruval történő szállításához a gyorslégtelítő (5) helyére a tartozékcsomag részeként mellékelt szállítóhorgot (4) kell becsavarozni. A szerelés után az iszaptalanító-csapnak (6) zárva, a gyorslégtelítőnek (5) «Vt» állásban kell lnie. Tartozékcsomag Mágnestoldat Zeparo ZIMA (opció)! A mellékelt ZIMA típustáblát a szerelés befejezése után jól látható hely fel kell rögzíti a ZIMA mágnes toldatra vagy a hőszigetelésre. (4) Szállítóhorog (5) Zeparo ZUTX gyorslégtelítő (6) Iszaptalanító-csap (7) Szűkítő idom Zeparo ZI: 1 darab Zeparo ZE: 2 darab (8) T-idom sárgaréz merülőhüvellyel (9) Mágnesrúd fogantyúval (10) Mágnesrúd (11) Mágnesrúd biztosító rugója Javasoljuk, hogy az alábbi lépéseket a Zeparo ZI ZE készülék beépítése előtt hajtsa végre. Tartsa be a szerelési távolságokat 5. oldal. 1. Csavarozza ki az iszaptalanító-csapot (6) a szűkítő idomból (7). 2. Ezután szerelje ki a szűkítő idomot (7) a leválasztóból (1) (2) (3). 3. Amnyib szükséges, tisztítsa meg a csatlakozót. 4. Csavarozza be a T-idomot (8) a csatlakozásba. Használjon 70-es csavarkulcsot. Ha a ZEK készülék névleges átmérője DN 100 és csőkuplungos kötéssel rdelkezik, a leválasztót (3) 76-os csavarkulccsal tartsa meg az alsó csatlakozásnál. 5. Csavarozza be az iszaptalanító-csapot (6) a sarokidomba (8). Zárja el az iszaptalanító-csapot (6). 6. Helyezze be a mágnesrudakat (10), majd végül a fogantyús mágnesrudat (9) a merülőhüvelybe, és reteszelje a biztosító rugóval (11). (11) 6. (9) (10) 4. (8) 5. 3. 2. 1. (1) (2) (3) (7) (6) 03

Szerelés Az ábrázolt kapcsolási példák az előnyb részesítdő megoldásokat tartalmazzák. Eltérések lehetségesek, amnyib betartják a megadott minimális értékeket (HB, H, A). A leválasztó beszerelése a csővezetékbe A Zeparo ZI ZE beépítését gondosan meg kell tervezni neumatex «Levegő» kézikönyv. Figyelembe kell vni a légtelítő, és különös a Zeparo ZIMA mágnestoldat szerelési méreteit. Mikrobuborék-leválasztók A Zeparo készüléket a rdszer legmelegebb pontjára javasolt beszerelni, fűtési rdszereknél az előremő, hűtőberdezéseknél a visszatérő ágba. Minél kisebb a leválasztó feletti HB statikus magasság, annál hatékonyabban működik a mikrobuborékok leválasztása. A HB = f(tmax) magasságot nem szabad túllépni 5. oldal, 1. táblázat. élda: Zeparo ZIO egy fűtési rdszerb ZIO ZIK ZEK Érvényes: ZIO, ZIK ZEK kiegészítő iszapleválasztással. 04 Iszapszemcse-leválasztó A Zeparo készüléket lehetőség szerint a véddő berdezés előtt, a fő ágba kell beépíti. A legelőnyösebb a rdszer visszatérő ágába történő beépítés. Érvényes: ZIO, ZIK ZEK kiegészítő mikrobuborékleválasztással. Vegye figyelembe a H szerelési magasságot 5. oldal, 2. táblázat. élda: Zeparo ZIO egy fűtési rdszerb! Opció: Zeparo ZIMA beépítése. Ha beszereli a ZIMA mágnes toldatot, mielőtt beépíté a Zeparo készüléket a csővezetékbe, akkor csak a mágnesrúd kihúzásához szükséges H szerelési magasságot kell figyelembe vni. Ha a ZIMA mágnes toldatot a Zeparo készülék beszerelése után szeretné beszerelni vagy kiszerelni, akkor a merülőhüvely H szerelési magasságát kell figyelembe vni. tmax ZIO ZIK ZEK 190 H

Szerelés Tartalom Általános tudnivalók Szerelés Működés Karbantartás Megfelelőség Oldal 02 03 05 06 07 14 Leválasztó mikrobuborékokhoz és iszapszemcsékhez Különös hűtési rdszerek esetén előnyös a ZIK és ZEK berdezés alkalmazása. A Zeparo ZEK leválasztót kétféleképp lehet beépíti: úgy hogy a szeparátort felfelé vagy úgy hogy lefelé lehess kiszerelni. Érvényes: ZIK, ZEK élda: Zeparo ZIK ZEK egy hűtési rdszerb, szeparátor kiszerelése felfelé 190 A Vegye figyelembe a H szerelési magasságokat a 2. táblázat szerint, valamint az A szerelési magasságokat a 3. táblázat szerint. ZIK ZEK tmax! Opció: Zeparo ZIMA beépítése. Ha beszereli a ZIMA mágnes toldatot, mielőtt beépíté a Zeparo készüléket a csővezetékbe, akkor csak a mágnesrúd kihúzásához szükséges H szerelési magasságot kell figyelembe vni. Ha a ZIMA mágnes toldatot a Zeparo készülék beépítése után szeretné beszerelni vagy kiszerelni, akkor a merülőhüvely H, ill. A szerelési magasságát kell figyelembe vni. Szeparátor kiszerelése lefelé ZIK ZEK H 190 tmax A Táblázatok 05 1. táblázat: A legnagyobb meggedett HB statikus magasság a levegő-leválasztás biztosításához a leválasztó előtti tmax maximális hőmérséklet esetén. tmax C 90 80 70 60 50 40 30 20 10 HB m vízoszlop 15,0 13,4 11,7 10,0 8,4 6,7 5,0 3,3 1,7 Szeparátor kiszerelése Mágnesrúd kihúzása Merülőhüvely beszerelése/ kiszerelése Szeparátor kiszerelése * Merülőhüvely beszerelése/ kiszerelése 2. táblázat: H A szerelési magasság, ZIO ZIK ZEK típusok szeparátor kiszerelése felfelé DN 50-100 125-200 250 300 ZEK A mm 3. táblázat ZIMA nélkül H mm 150 150 150 150 ZIMA -val H mm 325 325 325 325 ZIMA -val H mm 330 440 660 880 3. táblázat: A szerelési magasság, ZEK típusok DN 50-65 80-100 125-150 200 250 300 A mm 440 580 730 980 1280 1560 ZIMA -val A mm 490 580 730 980 1280 1560 * A mágnesrúd kihúzhatóságának biztosításhoz Zeparo ZIMA mágnestoldat alkalmazása esetén.

Működés Karbantartás A Zeparo ZI ZE működése a következőkb megadott feltételek teljesülése esetén a legtöbb esetb karbantartásmtes. Zeparo ZUTX gyorslégtelítő (5) A háromjáratú szelep egy 13-as csavarkulccsal a következő három funkcióra állítható: «Vt», «Service» és «Skim». Vt: Normál üzemállapot. A légtelítő össze van kötve a leválasztóval és kigedi az összegyűlt levegőt. Service: Üzemállapot szervizmunkálatokhoz (iszaptalanításhoz). A légtelítő el van választva a leválasztótól. Skim: A légtelítő golyóscsapja össze van kötve a leválasztóval. Így nagyobb mnyiségű levegő és víz gedhető le, és a légtelítő csatlakozása is átöblíthető.* Abban a valószínűtl esetb, ha a légtelítőszelep szivárog, a fluoreszkáló zárócsavar nagyon hasznosnak bizonyul. Segítségével átmetileg elzárható a szivárgás, és egyidejűleg jelzi az üzemzavart. Iszaptalanító funkcióval rdelkező leválasztó A rdszer vizéb felgyülemlő iszap mnyiségétől függő a Zeparo ZI ZE iszapszemcseleválasztókat rdszeres időközönként ki kell öblíti.* A Zeparo ZIMA mágnestoldattal felszerelt kivitel esetén vegye figyelembe a speciális utasításokat! * 1. A mágnesrúd szegmsekből (9, 10) áll, amelyeket egyként ki lehet húzni, ha a helyviszonyok miatt ez szükséges. Húzza ki a mágnesrudat (9, 10). Előbb távolítsa el a biztosító rugót (11). 2. Öblíts.* 3. Szükség esetén szegmsként helyezze be a mágnesrudat (10), majd reteszelje a biztosító rugóval (11). 06 1. 3. 2.* * A legedett vízmnyiséget újból be kell tölti, különb a nyomástartás nem működik rdes!

Működés Karbantartás Tartalom Általános tudnivalók Szerelés Működés Karbantartás Megfelelőség Oldal 02 03 05 06 07 14 Zeparo ZEK a szeparátor kiszerelése A Zeparo ZEK készülékek kiszerelhető szeparátorral rdelkeznek. Nagy mnyiségű iszapfelgyülemlés esetén, különös az üzembe helyezés után, a szeparátor kiszerelhető és megtisztítható. Ennek feltétele, hogy betartsák az A szerelési távolságokat 5. oldal, 3. táblázat. Tippek a szeparátor tisztításához: A szepartort csak át kell öblíti. A megszilárdult iszap eltávolításához áztassa be a szeparátort meleg vízbe. Ne használjon nagynyomású mosót, mert a szeparátor alkatrészei megsérülhetnek.! Csak sérülésmtes eredeti tömítéseket és meggedett kőanyagokat használjon. neumatex partnerek www. ZEK DN 100 csőkötéssel A szeparátor kiszerelése: 1. Felváltva lazítsa ki a csavarokat, amíg a csőkötést már csak egy csavar tartja. 2. Fordítsa el a csőkötést a horony felől. Óvatosan húzza ki a ház alsó részét a szeparátorral a tömítésből. 3. Húzza ki a szeparátort a házból, majd tisztítsa meg mindkkettőt. Tippek a szeparátor tisztításához A szeparátor beszerelése: 1. A Zeparo mindkét felén a csővégeknek és hornyoknak sznyeződésektől, zsírtól, festéktől és sérülésektől mtesnek kell lniük. 2. Kje be a tömítések tömítőajkait és a külső oldalát ásványi olajat nem tartalmazó szilikonos kőanyaggal javasoljuk a GETL Tyro 8000 B típust. 3. Húzza fel a tömítést a ház egyik végére. A tömítőajaknak nem szabad túlnyúlnia a ház végén! 4. Illessze össze a ház két felét, és központosítsa őket. Igazítsa be középre a tömítést. A tömítésnek nem szabad byúlnia a hornyokba! 5. Rögzítse a csőkötés két felét egy csavarral és fordítsa őket a horony fölé. A csőkötésnek teljes be kell illeszkednie a horonyba. 6. Helyezze be a második csavart, majd húzza meg kézzel mindkét csavart. A csavarfejeknek teljes bele kell süllyedniük a házba. 7. Felváltva húzza meg a csavarokat egy nyomatékkulccsal. ZEK 50 65 : 68 Nm ZEK 80 100 : 122 Nm 07 ZEK DN 125-től kezdve, karimás kötéssel A szeparátor kiszerelése: 1. Felváltva lazítsa meg és távolítsa el a karima csavarjait. 2. Válassza szét a ház két felét. 3. Húzza ki a szeparátort a házból, majd tisztítsa meg mindkettőt. Tippek a szeparátor tisztításához A szeparátor beszerelése: 1. Mindig új tömítést használjon! A karima két felének a tömítési felületeit gondosan meg kell tisztítani. 2. Illessze össze a ház két felét, és központosítsa őket. Igazítsa be középre a tömítést, helyezze be a csavarokat, majd húzza meg kézzel az anyákat. 3. Felváltva húzza meg a csavarokat.

Megfelelőség Conformity Az Európai arlamt és a Tanács 1997. május 29-i ED/DE 97/23/EC irányelve szerint Mikrobuborék- és iszapszemcse-leválasztók Zeparo ZI ZE Megfelelőségi vizsgálat modul szerint Választott műszaki specifikáció Jelölés a A minőségirányítási rdszer tanúsítványa 3. cikk, 3. bekezdés AD 2000-Regelwerk 3. cikk, 3. bekezdés 12 100 5680 TMS Alulírott gyártó eznel kijelti, hogy nek a tartálynak a konstrukciója, gyártása és felülvizsgálata megfelel a nyomás alatti berdezésekre vonatkozó ED/DE 97/23/EC irányelv követelményeinek a választott műszaki specifikációval együtt. According to ED/DE 97/23/EC of the European arliamt and the Council of May 29, 1997 Separator for micro bubbles and sludge particles Zeparo ZI ZE Conformity assessmt according to module Article 3, aragraph 3 Chos technical specification Code AD-2000 Label according to Article 3, aragraph 3 Certificate No. of quality managemt system 12 100 5680 TMS The undersigned manufacturer declares herewith that design, production and check-out of this vessel are in conformity with the ressure Equipmt Directive ED/DE 97/23/EC in connection with the chos technical specification sheets. 14 Gyártó Manufacturer: neumatex AG Mühlerainstrasse 26 CH-4414 Füllinsdorf Christian Müller Quality Manager

Vevőszolgálat Customer service Értékesítési központ Head office Svájc Switzerland neumatex AG Tel. +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 CH-4414 Füllinsdorf info@ sales@ www. Magyarország Hungary IMI International Kft. Tel.: +36 1 453 6060 H-1037 Budapest Fax: +36 1 453 6070 Kunigunda útja 60. www.imi-international. Helyi képviseletek Agcies www. 15

AG Original WZMOEE04021106 swiss made neumatex Dynamic Watermanagemt Mühlerainstrasse 26 CH-4414 Füllinsdorf Tel. +41 (0)61 906 26 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 info@ www. Dynamic Watermanagemt zeparo ZI ZE 0801