Háztartási készülékek katalógusa Partner Program 2011. Megérint a jövő.
ÜDVÖZÖLJÜK A MODERN HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK VILÁGÁBAN! ÜDVÖZÖLJÜK A SIEMENSNÉL! Haladás az emberek szolgálatában vízióval indította el vállalkozását Werner von Siemens több, mint 150 évvel ezelőtt. A Siemens háztartási készülékek esetében ez a vezérelv állandó termékfejlesztést jelent annak érdekében, hogy a modern életstílus magas és napról napra változó igényeihez alkalmazkodni tudjanak. A készülékek felhasználási lehetőségeinek széles skálája, a funkciók automatizálása, valamint a modern és időtálló design is a tökéletes termékek megalkotását szolgálják. A Siemens háztartási készülékeinek használatával Ön nem csak környezetét, hanem a jövőt is formálja, hiszen ezek a rendkívül hatékony és energiatakarékos termékek hozzájárulnak a természet védelméhez. A Siemens meghatározó a piacon mind a termékekre vonatkozó tanácsadás, mind a vásárlókhoz fűződő kapcsolattartás vonatkozásában, ezért hozta létre a -ot. Katalógusunk segítségével megismerheti a -ban szereplő, különleges termék választékunkat. A legkülönfélébb igényeket is maradéktalanul elégítik ki a készülékei, melyek használata során Önt is megérinti a jövő 2
3
A PROFESSZIONÁLIS SÜTÉS ÉLMÉNYE OTTHON A Siemens válogatott beépíthető termékeivel szeretnénk Önnek megmutatni, hogy a legmodernebb készülékekkel hogyan csábíthatja el érzékeit és hogyan varázsolhatja a mindennapokat is ünnepivé. A Siemens beépíthető készülékek nem csak technológiai ínyencségeikkel mint gőzsütés, 3D hőlégbefúvás Plus, cookcontrol, vagy innovatív lightcontrol kezelőfelület szeretnék Önt lenyűgözni, hanem egy korszerű időtálló design-al is, amelynek hatására már az étkezés előtt ráhangolódhat az újszerű ízélményekre. Egyszerű vonalvezetéssel és struktúrával, a Siemens sütőkkel illetve kompakt készülékekkel konyhájának új horizontja nyílhat meg Ön előtt. Köszöntjük az élvezetek birodalmában. 4
INNOVATÍV MEGOLDÁSOK ÖNNEK KIFEJLESZTVE SÜTÉS KÖNNYEDÉN: SZÁMTALAN LEHETŐ- SÉG A BEÉPÍTETT AUTOMATIKÁNAK ÉS MEMÓRIAFUNKCIÓKNAK KÖSZÖNHETŐEN. cookcontrol ELEKTRONIKUS SÜTŐAUTOMATIKA Az ínyenc konyhaművészet manapság igen egyszerű: a Siemens automata programjának kiválasztásával kedvenc ételei tökéletesre főzve, sütve, illetve párolva kerülnek az asztalra. Az elektronikus sütőautomatika közel 70 különböző programja közül választhat, amellyel a húsokat, halakat tökéletesen el tudja készíteni. A kezelhetőség nem is lehetne egyszerűbb: Önnek csupán a programot szükséges kiválasztani, az étel súlyát megadni, ízlésének megfelelően beállítani (mint pl.: médium vagy angolosan) minden más a sütő dolga. BEÁLLÍTÁSI JAVASLATOK INTERAKTÍV SEGÍTSÉG AZ EGYEDI ÉTELEK ELKÉSZÍTÉSÉHEZ Az automata programok mellett a szöveges kijelzővel rendelkező Siemens készülékekben kapott helyet ez a funkció, mellyel a sütés gyerekjátékká válik. A kívánt étel elkészítése során a sütő segít Önnek, a megfelelő ételfajta kiválasztása, és az étel súlyának megadása után felajánlja a tökéletes végeredményhez szükséges sütési funkciót illetve sütési időtartamot. Így Önnek számtalan lehetősége lesz, különféle ételek elkészítésére, szakácskönyv használata nélkül. SOK FUNKCIÓ, KEVÉS MOZDULAT: lightcontrol KEZELŐFELÜLET Főzésnél sokan a vásárlástól az utolsó ízharmóniáig az érzékeikre hagyatkoznak. A Siemens átveszi ezt az intuitív feladatot a lightcontrol kezelőfelület segítségével, a konyhai készülékek kezelése tekintetében is. Kiváló technikával a főzés továbbra is egy emocionális tevékenység marad, amely teret enged a spontán ötleteknek. A készülékek be- és kikapcsoló gombja nem csak a nagyobb biztonságról és energia megtakarításról gondoskodik, hanem egy gombnyomással a másodperc töredéke alatt a készülék minden funkciója a rendelkezésére áll. A központi süllyeszthető forgatható gomb és a balról jobbra elrendezett funkcionális nyomógombok segítségével gyorsan és rugalmasan célhoz érhet. Ezentúl a kijelző minden fontos információt kijelez a kiválasztott programról, sőt az optimális beállításra is javaslatokat is tesz. Legyen szó tűzhelyről, sütőről vagy kompakt készülékről: a lightcontrol kezelőfelület egységes kialakítása gondoskodik arról, hogy a különböző Siemens készülékek között otthonosan érezze magát. activeclean ÖNTISZTÍTÓ AUTOMATIKA Tökéletes tisztaság a lehető legkényelmesebb módon: gombnyomásra. Az activeclean öntisztító funkció bekapcsolásával a sütőtérben található szennyeződések magas hőmérsékleten leégnek a sütő faláról. A sütőtér alján hátramaradó hamut egyszerűen ki lehet törölni. Az öntisztító automatika a legmakacsabb szennyeződéseket is eltávolítja, még az arra alkalmas tartozékokról is. MEMÓRIA FUNKCIÓ A KEDVENC ÉTELEK EGYETLEN GOMBNYOMÁSRA Olyan ételek esetében, melyeket gyakran készít, nem kell többé minden alkalommal újra beállítania a készüléket. A számtalanszor felülírható memória eltárolja az Ön által preferált beállításokat, és a memória gomb megnyomásával azonnal indítható ez az eltárolt program. INFORMÁCIÓK FEHÉREN FEKETÉN ÉS FEKETÉN FEHÉREN: ÚJ Graphic-display Nem kell attól tartania, hogy elfelejti, mikor és mit kapcsolt be. Segít Önnek az informatív Graphic-display. A nagy betűk, valamint a kijelző háttérvilágításának fehér vagy fekete kiválasztása azonnal tájékoztatja Önt az aktuális időről, a program lefutásáról pl.: hol tart a gyorsfelfűtés, bekapcsolt állapotban van-e a gyerekzár illetve az éppen aktuális beállításokról. A fehér háttérvilágításban olyan adatok kerülnek kijelzésre, amelyek azonnal megváltoztathatóak. Fekete háttérvilágítással az éppen inaktív beállítások jelennek meg. INTERAKTÍV SZÖVEGES KIJELZŐ A kijelzőről minden lényeges információ magyar nyelven olvasható le, így a kívánt programoktól a sütési módig minden funkció egyértelmű párbeszéd formájában állítható be. ecoclean SÜTŐTÉR-BEVONAT A legtöbb activeclean nélküli Siemens sütő sütőterének hátfalát ecoclean bevonat borítja. Ez a kissé érdes felületű anyag teljesen magába szívja a rákerülő zsírcseppeket, és egyúttal csökkenti a kellemetlen szagok képződését. Külön tartozékként a ecoclean bevonat az oldalfalakra és a sütőtér tetejére is megrendelhető. titanglanz ZOMÁNCOZÁS A szürke színű titanglanz zománcozással a belső tér tökéletesen harmonizál a készülékek modern külsejével. A titanglanz megnövelt savállóságának és mechanikus ellenállóképességének köszönhetően különösen hosszú élettartamú bevonat. A világos szín következtében a sütővilágítás optimálisan tükröződik, ezáltal nyújtva még nagyobb fényt a sütőtérben. 5
ÖNÁLLÓAN BEÉPÍTHETŐ SÜTŐK TÖKÉLETES ÖSSZHANG A KOMPAKT KÉSZÜLÉKEKKEL: SÜTŐ 96 MM-ES KEZELŐPANELLEL. Többé nem lehet probléma a normál méretű sütők és kompakt készülékek harmonikus egymás mellé helyezése. A Siemens új sütőjének 96 mm magas kezelőpanelja méretben teljesen megegyezik a kompakt készülékek paneljával, így a készülékek tetejét egymás mellé helyezve a kezelőpanelek is tökéletesen egy vonalban helyezkednek el, így biztosítva egyensúlyt a készülékek látványában is. 96 mm magas kezelőpanel 1. 1. 20% 20% HB78AB590 Önállóan beépíthető sütő HB78AB570 nemesacél Önállóan beépíthető sütő TISZTÍTÁS activeclean - automatikus öntisztítás activeclean öntisztítható tartozékok Sütőbelső titanglanz zománcbevonattal Teleüveg sütőajtó, tükörsima sütőfalak SÜTŐTÍPUS / SÜTÉSI MÓDOK Multifunkciós sütő 13 funkcióval: alsó/felső sütés, HydroBaking, 3D hőlégbefúvás Plus, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, melegentartás, intenzív alsó sütés, előmelegítés, befőzés Nagyméretű sütőtér (65 l) cookcontrol68 Automatikus beállítási javaslatok, memória funkció lightcontrol kezelőpanel Digitális kijelző, magyar nyelvű szöveges kijelzéssel Automatikus gyorsfelfűtés Fehér és kék kijelzés, softlight sütővilágítás (2x25W) Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok (nemesacél) 96 mm-es kijelző: tökéletes vízszintes összeépíthetőség a kompakt készülékekkel 1. Energiafogyasztás A-20%: 20%-kal kevesebb ( (0.79 kwh), mint az A energiaosztály standard fogyasztási értéke (0.99 kwh) Komfort sütővilágítás (két lámpa, kikapcsolható) Sütőablak hőmérséklet max. 40 C Gyermekzár: Elektronikus nyomógombzár, zárható sütőajtó Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz TARTOZÉKOK Univerzális sütőedény, zománcozott sütőlap, kombirács A sütőedény és a sütőlap pirolitikusan tisztítható BEÉPÍTÉSI MÉRETEK 590-597 x 560 x 550 mm TISZTÍTÁS activeclean - automatikus öntisztítás activeclean öntisztítható tartozékok Sütőbelső titanglanz zománcbevonattal Teleüveg sütőajtó SÜTŐTÍPUS / SÜTÉSI MÓDOK Multifunkciós sütő 13 funkcióval: alsó/felső sütés, HydroBaking, 3D hőlégbefúvás Plus, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, melegentartás, intenzív alsó sütés, előmelegítés, befőzés Nagyméretű sütőtér (65 l) cookcontrol68 Automatikus beállítási javaslatok, memória funkció lightcontrol kezelőpanel Digitális kijelző, magyar nyelvű szöveges kijelzéssel Automatikus gyorsfelfűtés Fehér és kék kijelzés Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok (nemesacél) softlight sütővilágítás (2x25 W) 1. Energiafogyasztás A-20%: 20%-kal kevesebb ( (0.79 kwh), mint az A energiaosztály standard fogyasztási értéke (0.99 kwh) Komfort sütővilágítás (két lámpa, kikapcsolható) Sütőablak hőmérséklet max. 40 C Gyermekzár: Elektronikus nyomógombzár, zárható sütőajtó Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz TARTOZÉKOK Univerzális sütőedény, zománcozott sütőlap, kombirács A sütőedény és a sütőlap pirolitikusan tisztítható BEÉPÍTÉSI MÉRETEK 590-597 x 560 x 550 mm 6
30% ENERGIAHATÉKONYSÁG AZ ÉTELKÉSZÍTÉSBEN IS SIEMENS BEÉPÍTHETŐ SÜTŐ KIEMELKEDŐEN ALACSONY ENERGIAFOGYASZTÁSSAL. Az energiahatékonyság elsődleges kérdés manapság, és a Siemens a beépíthető sütők terén is élen jár az ilyen jellegű fejlesztésekben. A HB38AB570 típusú modell energiafogyasztása az A energiaosztály 0,99 kwh-s határértékénél 30%-kal jobb (0,69 kwh), így kiérdemelte az A-30% megjelölést, mellyel egyedülálló ebben a kategóriában. A magyar nyelvű szöveges kijelzővel pedig ez a termék az energiahatékonyság és az egyszerű használhatóság tökéletes kombinációja. 1. 1. 30% 20% HB38AB570 Önállóan beépíthető sütő HB56BD560J Önállóan beépíthető sütő, sütőkocsival TISZTÍTÁS Sütőhátfal ecoclean bevonattal Sütőbelső titanglanz zománcbevonattal Teleüveg sütőajtó Tükörsima sütőfalak SÜTŐTÍPUS / SÜTÉSI MÓDOK Multifunkciós sütő 13 funkcióval: alsó/felső sütés, HydroBaking, 3D hőlégbefúvás Plus, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, melegentartás, intenzív alsó sütés, előmelegítés, befőzés Nagyméretű sütőtér (67 l) cookcontrol68 Automatikus beállítási javaslatok, memória funkció lightcontrol kezelőpanel Digitális kijelző, magyar nyelvű szöveges kijelzéssel Automatikus gyorsfelfűtés Fehér és kék kijelzés Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok (nemesacél) softlight sütővilágítás (2x25W) TISZTÍTÁS ecoclean öntisztító rendszer (oldalfalak, hátfal és tető) Sütőbelső titanglanz zománcbevonattal Teleüveg sütőajtó Tükörsima sütőfalak SÜTŐTÍPUS / SÜTÉSI MÓDOK Multifunkciós sütő 10 funkcióval: alsó/felső sütés, hydrobaking, 3D légkeverés Plus, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, melegentartás Nagyméretű sütőtér (67 l) cookcontrol40 lightcontrol kezelőpanel SoftClose sütőkocsi (csillapított záródással) Szimbólumos kijelző Automatikus gyorsfelfűtés Fehér és kék kijelzés Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok (nemesacél) Sütővilágítás 1. Energiafogyasztás: A-30%, 30%-kal takarékosabb (0.69 kwh), mint az A energiaosztály standard fogyasztási értéke (0.99 kwh) Komfort sütővilágítás (két lámpa, kikapcsolható) Sütőablak hőmérséklet max. 40 C Gyermekzár: nyomógombzár Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz TARTOZÉKOK Univerzális sütőedény, zománcozott sütőlap, kombirács 1. Energiafogyasztás A-20%: 20%-kal alacsonyabb (0.77 kwh), mint az A energiaosztály standard fogyasztási értéke (0.99 kwh) Komfort sütővilágítás (két lámpa, kikapcsolható) Sütőablak hőmérséklet max. 50 C Gyermekzár: nyomógombzár Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz TARTOZÉKOK Univerzális sütőedény, zománcozott sütőlap, kombirács BEÉPÍTÉSI MÉRETEK 590-597 x 560 x 550 mm BEÉPÍTÉSI MÉRETEK 590-597 x 560 x 550 mm 7
ÖNÁLLÓAN BEÉPÍTHETŐ SÜTŐK SÜTŐ ÉS MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ MINDEN ELŐNYE EGY KOMPAKT KÉSZÜLÉKBE SŰRÍTVE: A HB85K572 KOMPAKT MIKRÓ-SÜTŐ. A szöveges kijelzővel és automatikus programokkal felszerelt készülékben a mikrohullám is rendelkezésünkre áll, akár önmagában, akár az említett automatikus programokkal vagy sütési módokkkal kombinálva. 1. 20% HB36AB560 Önállóan beépíthető sütő HB86K572 Kompakt sütő, mikrohullámmal kombinálva TISZTÍTÁS Sütőhátfal ecoclean bevonattal Sütőbelső titanglanz zománcbevonattal Tükörsima sütőfalak, teleüveg sütőajtó SÜTŐTÍPUS / SÜTÉSI MÓDOK Multifunkciós sütő 10 funkcióval: alsó/felső sütés, hydrobaking, 3D légkeverés Plus, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, melegentartás Nagyméretű sütőtér (67 l) cookcontrol40 lightcontrol kezelőpanel Szimbólumos kijelző Automatikus gyorsfelfűtés Elektronikus óra Fehér és kék világítás Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok (nemesacél) Sütővilágítás 1. Energiafogyasztás A-20%: 20%-kal alacsonyabb (0.77 kwh), mint az A energiaosztály standard fogyasztási értéke (0.99 kwh) Komfort sütővilágítás (két lámpa, kikapcsolható) Sütőablak hőmérséklet max. 40 C Gyermekzár: nyomógombzár Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz TARTOZÉKOK Univerzális sütőedény, zománcozott sütőlap, kombirács BEÉPÍTÉSI MÉRETEK 590-597 x 560 x 550 mm TISZTÍTÁS Tető ecoclean öntisztítással SÜTŐTÍPUS / SÜTÉSI MÓDOK 900 W mikrohullámú sütő 3 fokozatú programozás Inverter technikával 7 sütési mód: felső/alsó sütés, keringetett levegő, forrólevegő, légkeverős grill, alsó fűtés, nagyfelületű vario-grill, kisfelületű vario-grill kombinált üzemmód, kímélő párolás, melegentartás, előmelegítés lightcontrol kezelőpanel cookcontrol 70 Szöveges kijelző (magyar) Memória funkció (6 memóriahellyel) countdown Funkció, gyorsfelfűtés Fehér/kék világítás Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok (nemesacél) 42 l-es zománc sütőtér Halogén belső világítás Ajtóhőmérséklet: 40 C Sütőablak hőmérséklet max. 40 C Gyermekzár: nyomógombzár Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz TARTOZÉKOK Univerzális sütőedény, kombirács BEÉPÍTÉSI MÉRETEK 450 x 560 x 550 mm 8
GŐZSÜTŐ ÉS GŐZPÁROLÓ GŐZPÁROLÁS ÉS SÜTÉS Kombinált gőzpárolás és forró levegő befúvás: e módja a sütésnek elsősorban a professzionális szakácsok körében népszerű. Használatával kivételes ízélmény érhető el, a fogás szaftos és ropogós lesz, frissességét sokáig megőrzi. HB36D572 nemesacél / HB36D272 fehér HB36D672 fekete Beépíthető gőzsütő TISZTÍTÁS Vízkőtlenítő program Automatikus tisztító program SÜTŐTÍPUS / SÜTÉSI MÓDOK Gőzfejlesztés 35 C-tól 100 C- ig Regenerálás, forralás, felolvasztás, kímélő párolás, előmelegítés, melegentartás 3D hőlégbefúvás, illetve ennek gőzzel való kombinációja Gőzfejlesztés a párolótéren belül cookcontrol70 Automatikus beállítási javaslatok, memória funkciók lightcontrol kezelőpanel Felfűtés-ellenőrzés, automatikus forráspont-ellenőrzés Digitális kijelző, magyar nyelvű szöveges kijelzéssel Víztartály telítettség-kijelzéssel Fehér/kék világítás Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok (nemesacél) 35 l-es nemesacél párolótér, 4 sütési magassággal Sütőablak hőmérséklet max. 40 C Gyermekzár: nyomógombzár Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz TARTOZÉKOK Gastronom párolóedények (1/3) 40 mm mély, 1 perforált illetve 1 nem perforált Gastronom párolóedények (2/3), 1 perforált 40 mm illetve 1 nem perforált 28 mm mély Kombirács HB26D552 Beépíthető gőzpároló, nemesacél TISZTÍTÁS Vízkőtlenítő program Automatikus tisztító program SÜTŐTÍPUS (SÜTÉSI FOKOZATOKKAL) Gőzfejlesztés 35 C-tól 100 C- ig Regenerálás, forralás, felolvasztás, kímélő párolás, előmelegítés, melegentartás Gőzfejlesztés a párolótéren belül lightcontrol kezelőpanel Digitális kijelző, magyar nyelvű szöveges kijelzéssel cookcontrol40 Automatikus beállítási javaslatok, memória funkciók Felfűtés-ellenőrzés, automatikus forráspont-ellenőrzés Víztartály telítettség-kijelzéssel Fehér/kék világítás Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok (nemesacél) 38 l-es nemesacél párolótér, 4 sütési magassággal Sütőablak hőmérséklet max. 40 C Gyermekzár: nyomógombzár Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz TARTOZÉKOK Gastronom párolóedények (2/3), 40 mm mély, 1 perforált illetve 1 nem perforált Kombirács BEÉPÍTÉSI MÉRETEK 450 x 560 x 550 mm BEÉPÍTÉSI MÉRETEK 450 x 560 x 550 mm 9
LEGYEN ÖN MESTERSZAKÁCS SAJÁT KONYHÁJÁBAN! A Siemens prémium kategóriás főzőlapjai között biztosan megtalálja az Önnek megfelelőt. Legyen szó akár indukciós, akár üvegkerámia, akár gáz főzőlapokról, a könnyed kezelhetőség, a letisztult design és a tökéletes végeredmény minden esetben magától értetődő. Fedezze fel a Siemens új kínálatában az automatikus flexinduction főzőlapokat és a disccontrol vezérléssel rendelkező indukciós főzőlapot, melyek mind a használat mind a megjelenés terén konyhája ékkövei lehetnek. 10
SIEMENS FŐZŐLAPOK PÁRATLAN FOGÁSOK EGYSZERŰ ÉS GYORS FŐZÉS, HATÁROK NÉLKÜL: flexinducton FŐZŐLAPOK. SZÁMTALAN VARIÁCIÓS LEHETŐSÉG EDÉNYEI SZÁ- MÁRA NAGYMÉRETŰ flexinduction ZÓNA. Az automatikus flexinduction zónával rendelkező főzőlapok használatakor nem kell többé gondot fordítani az edények gondos kiválasztására. A téglalap alakú zónára tetszőleges méretű és alakú edény ráhelyezhető, a főzőlap automatikusan felismeri, hogy a zóna mely részén kell a kívánt teljesítményt leadnia. Az automatikus edényfelismerés mellett a főzőlapon manuálisan is beállítható, hogy a zóna mely részeit kívánjuk használni. FORRADALMI MEGOLDÁS A FŐZŐLAPOK VEZÉRLÉSÉBEN: disccontrol. Az új vezérlési mód segítségével a Siemens ötvözte az érintéssel és gombbal való beállítás előnyeit. A mágneses tárcsákkal való beállítás egyszerű, gyors és pontos kezelést tesz lehetővé, míg a főzőlap megjelenése elegáns és innovatív. A gombok egy mozdulattal eltávolíthatók, így a főzőlap tisztítása is sokkal könnyebbé válik, valamint az illetéktelen használók ellen is védelmet nyújt. KIFINOMULT TECHNOLÓGIA A KÜLÖN VEZÉRELT INDUKCIÓS TEKERCSEK. A flexinduction zóna alatt két csoportban páronként két indukciós tekercs található. A két csoport szétválasztható, vagy összekapcsolható, attól függően, hogy Ön milyen beállításokon kínánja használni őket. Az automatikus edényfelismerés természetesen minden esetben működik, tehát energia semmi esetre sem megy kárba. A tekercsek ovális kialakításának köszönhetően, a főzőzónára helyezett edények teljes felületén egyenletes hőeloszlás alakul ki, így az ételek a lehető leghatékonyabban készülnek el. AZONNAL FORRÓ, AZONNAL HIDEG: INDUKCIÓS FŐZŐLAP Az indukciós főzőlap egyesíti magában a gázfőzőlap gyorsaságát és az üvegkerámia kényelmét. Az indukciós főzőlap a hagyományos üvegkerámia készülékektől eltérően nem a főzőlapot, hanem közvetlenül a ráhelyezett edényt melegíti. A főzőfelület ezáltal csak annyira melegszik fel, amennyire az edény visszamelegíti. Ennek köszönhetően nem ég oda az esetlegesen rákerülő ételmaradék, tisztán tartása egyszerűbb, és használata is biztonságosabb. Az edény levételével a hőtermelés megszűnik, a főzőzóna kikapcsol, így nem kell aggódnia az esetlegesen bekapcsolva felejtett készülék miatt sem. A powerboost funkció segítségével bármely főzőzóna teljesítménye kb. 50%-kal megnövelhető. BIZTONSÁGI KIKAPCSOLÁS A Siemens főzőlapok biztonsági rendszere a beállított fokozattól függően bizonyos idő eltelte után automatikusan lekapcsolja a készüléket. Így akkor sincs nagy baj, ha Ön esetleg elfeledkezne erről. BIZTONSÁG A kifinomult érzékelő technológiának köszönhetően a véletlenül az indukciós zónára helyezett kisméretű fémtárgyak hatására a főzőzóna nem kapcsol be, így óvva meg Önt az esetleges sérülésektől. GYERMEKZÁR A gyermekzár egyszerű és biztos védelmet jelent illetéktelen használók ellen. Egyetlen gombnyomással a főzőlap összes funkciója lezárható. A gyermekzár gomb újabb megnyomásával és néhány másodperces nyomva tartásával a készülék újra üzemkész állapotba kerül. 11
FŐZŐLAPOK FŐZŐFELÜLET KEZELÉS EGY ÉRINTÉSSEL: touchslider FUNKCIÓ Egyedülálló, innovatív kezelőfelület a Siemens-től: a főzőfelület, mint akár egy laptop, apró érintéssel vezérelhető. A touchslider-hőfokskálán egy könnyed érintéssel végighaladunk a kívánt főzési teljesítmény eléréséig és azonnal melegedni kezd az étel a fazékban vagy a serpenyőben. Mindemellett a kívánt teljesítményfokozat közvetlen megérintésével is lehetséges a hőmérsékletválasztás. A szenzoros hőszabályozás félfokonként, 9-es fokozatig történik. A gyorsabb érintéssel a hőmérséklet is gyorsabban szabályozható. Természetesen minden más funkció, mint a forraló elektronika, időzítés vagy memória egy érintéssel aktiválható ill. kikapcsolható. EH975SZ11E flexinduction főzőlap 90 cm EH675MV11E flexinduction főzőlap 60 cm Facetten design Kombinálható Facetten design-nal rendelkező főzőlapokkal Üvegkerámia, dekornélküli kivitel 2 automatikus FlexInduction zóna edényfelismeréssel 1 háromkörös főzőzóna touchslider kezelés 17 fokozat Időzítő (timer) countdown funkció 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Facetten design Kombinálható Facetten design-nal rendelkező főzőlapokkal Üvegkerámia, dekornélküli kivitel 2 automatikus flexinduction főzőzóna, edényfelismeréssel touchslider vezérlés (mono) 17 fokozat Időzítő (timer) countdown funkció 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Edényfelismerés Gyermekzár, biztonsági kikapcsolás Törlési védelem powermanagement funkció Maradékhő kijelzés Főkapcsoló Edényfelismerés Gyermekzár, biztonsági kikapcsolás Törlési védelem powermanagement funkció Maradékhő kijelzés Főkapcsoló GYORSASÁG powerboost funkció, minden indukciós főzőzónához lehetséges GYORSASÁG powerboost funkció, minden indukciós főzőzónához lehetséges MÉRETEK ÉS TELJESÍTMÉNY Csatlakozási érték: 10,8 kw Beépítési méretek: 51 x 880 x 490-500 mm MÉRETEK ÉS TELJESÍTMÉNY Csatlakozási érték: 7,2 kw Beépítési méretek: 51 x 560 x 490-500 mm 12
KÖNNYED TISZTÍTÁS ANÉLKÜL, HOGY VALAMIT ELÁLLÍTANÁNK: TÖRLÉSI VÉDELEM FUNKCIÓ Ön biztonságosan és gyorsan reagálhat, ha kifut az étel. A törlési védelem funkció érintésével 20 másodpercre minden kezelőgomb záródik, így nem kell attól tartani, hogy a főzőlap letörlése közben véletlenül tévesen bekapcsol vagy átállít funkciókat. EH675MN11E flexinduction főzőlap 60 cm EH885DC11E Indukciós üvegkerámia főzőlap, disccontrol vezérléssel 80 cm Facetten design Kombinálható Facetten design-nal rendelkező főzőlapokkal Üvegkerámia, dekornélküli kivitel Üvegkerámia, dekor nélküli kivitel 1 automatikus flexinduction és 2 normál indukciós főzőzóna, edényfelismeréssel touchslider vezérlés (mono) 17 fokozat Időzítő (timer) countdown funkció 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Edényfelismerés Gyermekzár, biztonsági kikapcsolás Törlési védelem powermanagement funkció Maradékhő kijelzés Főkapcsoló 4 indukciós főzőzóna 1 bővíthető sütőzóna disccontrol vezérlés: kivehető mágneses kezelőtárcsák minden főzőzónához 17 fokozat Időzítő (timer) countdown funkció 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Melegen tartó zóna Edényfelismerés Gyermekzár, biztonsági kikapcsolás Törlési védelem powermanagement funkció Maradékhő kijelzés Főkapcsoló GYORSASÁG powerboost funkció, minden indukciós főzőzónához lehetséges GYORSASÁG powerboost funkció, minden indukciós főzőzónához lehetséges MÉRETEK ÉS TELJESÍTMÉNY Csatlakozási érték: 7,2 kw Beépítési méretek: 51 x 560 x 490-500 mm MÉRETEK ÉS TELJESÍTMÉNY Csatlakozási érték: 7,29 kw Beépítési méretek: 51 x 780-750 x 500-490 mm 13
FŐZŐLAPOK EGYEDISÉG ÉS ELEGANCIA: metaldesign INDUKCIÓS FŐZŐLAP. A Siemens főzőlapja igazán egyedivé teszi konyháját. Ezüstszínű megjelenése a minőség és kifinomultság látványát hordozza. A 4 indukciós főzőmező és a melegentartó zóna a sokoldalúság záloga, és biztosíték arra, hogy Ön megfelelhessen minden kihívásnak. A Siemens újdonsága garantálja, hogy konyháját elismerő pillantások illessék. EH975MD21E Indukciós üvegkerámia főzőlap 90 cm EH879SC11 Indukciós üvegkerámia főzőlap, metaldesign 80 cm Facetten design Üvegkerámia, dekornélküli kivitel Kombinálható Facetten design-nal rendelkező főzőlapokkal Facetten design metal-design Üvegvédő díszítő nyomat 5 indukciós főzőzóna 1háromkörös főzőzóna touchslider vezérlés (mono) Touch-Control vezérlés, elöl 17 fokozat Időzítő (timer) countdown funkció Digitális kijelző 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Edényfelismerés Gyermekzár, biztonsági kikapcsolás Törlési védelem powermanagement funkció 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Főkapcsoló fryingsensor plus a jobb és bal első főzőzónába beépítve 4 hőmérsékletzónával és 9 automatikus programmal GYORSASÁG powerboost funkció, minden indukciós főzőzónához lehetséges MÉRETEK ÉS TELJESÍTMÉNY Csatlakozási érték: 10,8 kw Beépítési méretek: 51 x 880 x 490-500 mm 4 indukciós főzőzóna 1 bővíthető sütőzóna touchslider kezelés 17 fokozat Időzítő (timer) countdown funkció 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Melegentartó zóna Edényfelismerés Gyermekzár, biztonsági kikapcsolás Törlési védelem powermanagement funkció Maradékhő kijelzés Főkapcsoló GYORSASÁG powerboost funkció, minden indukciós főzőzónához lehetséges MÉRETEK ÉS TELJESÍTMÉNY Csatlakozási érték: 7,29 kw Beépítési méretek: 51 x 780-750 x 500-490 mm 14
FACETTEN Az esztétikus Facetten design főzőlapok a legmodernebb konyhákba is tökéletesen illeszkednek. Kétoldalt keskeny nemesacél szegély, elöl pedig elvékonyodó él teszi könnyen tisztíthatóvá és egyedivé a főzőlapot. Elegáns vonalvezetés, a modern stílusú konyhák dísze. EH675MB11E Indukciós üvegkerámia főzőlap 60 cm EH475ME11E Indukciós üvegkerámia főzőlap (domino) 40 cm Facetten design Kombinálható Facetten design-nal rendelkező főzőlapokkal Üvegkerámia, dekornélküli kivitel Facetten design Kombinálható Facetten design-nal rendelkező főzőlapokkal Üvegkerámia, dekornélküli kivitel 4 indukciós főzőzóna 1 bővíthető sütőzóna touchslider vezérlés (mono) Touch-Control vezérlés, elöl 17 fokozat Időzítő (timer) countdown funkció Digitális kijelző 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Edényfelismerés Gyermekzár, biztonsági kikapcsolás Törlési védelem powermanagement funkció 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Főkapcsoló GYORSASÁG powerboost funkció, minden indukciós főzőzónához lehetséges 1 indukciós főzőzóna edényfelismeréssel 1 kétkörös főzőzóna touchslider vezérlés (mono) Touch-Control vezérlés, elöl 17 fokozat Időzítő (timer) countdown funkció Digitális kijelző 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Edényfelismerés Gyermekzár, biztonsági kikapcsolás Törlési védelem powermanagement funkció 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Főkapcsoló GYORSASÁG powerboost funkció, minden indukciós főzőzónához lehetséges MÉRETEK ÉS TELJESÍTMÉNY Csatlakozási érték: 7 kw Beépítési méretek: 51 x 560 x 490-500 mm MÉRETEK ÉS TELJESÍTMÉNY Csatlakozási érték: 3,6 kw Beépítési méretek: 53 x 360 x 490-500 mm 15
FŐZŐLAPOK PONTOS IDŐBEOSZTÁS A KONYHÁBAN IS TIMER ÉS countdown FUNKCIÓK A Siemens főzőlapok segítséget nyújtanak Önnek a főzési idők pontos beállításánál is. A countdown funkció használatával egy visszaszámlálást állíthat be, melynek végén egy hangjelzés figyelmezteti az idő letetltére. A timer funkció használatával pedig minden főzőzónát külön beprogramozhat arra, hogy mikor kapcsoljon ki. ET875MC11D Üvegkerámia főzőlap 80 cm ET775MG11E Üvegkerámia főzőlap 70 cm Facetten design Kombinálható Facetten design-nal rendelkező főzőlapokkal Üvegkerámia, dekornélküli kivitel Facetten design Kombinálható Facetten design-nal rendelkező főzőlapokkal Üvegkerámia, dekornélküli kivitel 4 szupergyors highspeed főzőzóna, melyből: 1 bővíthető sütőzóna 3 kétkörös főzőzóna touchslider vezérlés (mono) Touch-Control vezérlés, elöl 17 fokozat Időzítő (timer) Digitális kijelző countdown funkció Törlési védelem Gyermekzár Biztonsági kikapcsolás 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Működésjelző lámpa Főkapcsoló 4 szupergyors highspeed főzőzóna, melyből: 2 kétkörös főzőzóna touchslider vezérlés (mono) Touch-Control vezérlés, elöl 17 fokozat Időzítő (timer) Digitális kijelző countdown funkció Törlési védelem Gyermekzár Biztonsági kikapcsolás 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Működésjelző lámpa Főkapcsoló GYORSASÁG Forraló elektronika MÉRETEK ÉS TELJESÍTMÉNY Csatlakozási érték: 7,9 kw Beépítési méretek: 45 x 780 x 500 mm GYORSASÁG Forraló elektronika MÉRETEK ÉS TELJESÍTMÉNY Csatlakozási érték: 6,6 kw Beépítési méretek: 45 x 560-640 x 490-500 mm 16
TEPPAN YAKI KÍMÉLETES SÜTÉS ÉS GRILLEZÉS TEPPAN YAKI GRILL. Varázsoljon látványkonyhát a lakásából. A Siemens beépíthető Teppan Yaki grillel az ételek elkészítése látványos és nagyon egészséges. A hagyományos serpenyőben való sütéssel ellentétben az ételek sütése közben a hőmérséklet nem haladja meg a 250 C-ot, ennek eredményeképpen a hőre érzékeny összetevők nem távoznak az ételből illetve nem károsodnak az elkészítési folyamat során. ET475MY11E Beépíthető Teppan Yaki grill 40 cm Facetten design Kombinálható Facetten design-nal rendelkező főzőlapokkal Üvegkerámia, dekornélküli kivitel 1 üvegkerámia fedél touchslider vezérlés (mono) Touch-Control vezérlés, elöl Hőmérséklet-beállítás 10 C-onként 160-240 C között Melegentartó-funkció 70 C Tisztító-funkció 40 C Digitális kijelző countdown funkció Dugós csatlakozókábel (1 m) Biztonsági kikapcsolás Osztott zónás főzőfelület Működésjelző lámpa Főkapcsoló nagy nemesacél sütőflület A sütőfelület fele és teljes egészében is fűthető MÉRETEK ÉS TELJESÍTMÉNY Csatlakozási érték: 1,9 kw Beépítési méretek: 83 x 360 x 490-500 mm 17
GÁZFŐZŐLAPOK flametronic Az elektromos és a gázfőzőlapok különleges kombinációja: a Siemens innovációja ötvözi a gázfőzőlapok gyorsaságát, és az általuk nyújtott sütés-főzés vizuális élményét az elektromos főzőlapok megszokott kezelési komfortjával. A gázégők begyújtását és működését egy innovatív vezérlőelektronika felügyeli. A speciális flametronic vezérlésű gázrózsák az automatikus újragyújtással gondoskodnak az égők folyamatos és zavarmentes üzeméről. Amennyiben ezek bármilyen okból kialudnának, a vezérlés újragyújtja a gázrózsát és a beállított lángnagyságon főz illetve süt tovább. Amennyiben az automatikus újragyújtási kísérletek valamilyen okból nem járnának sikerrel, a vezérlés 10 másodperc után egy központi szelep segítségével elzárja a gázt. Ez a megoldás maximális biztonságot nyújt a felhasználó számára, tökéletes kezelési komfort mellett. ER626PT90E Gáz főzőlap üvegkerámia felületen 60 cm EC745RF90E Gáz főzőlap, flametronic 70 cm Facetten design Öntöttvas edénytartó gumilábakkal Öntöttvas edénytartó gumilábakkal Nemesacél felület 4 Gázégő 1 erős-, 2 normál-, 1 takarékégő Elöl baloldalon: normál égő 1.9 kw Hátul bal oldalon: takarék égő 1.1 kw Hátul jobb oldalon: nagyteljesítményű égő 2.8 kw Elöl jobboldalon: normál égő 1.9 kw Egykezes gyújtás Termoelektromos égésbiztosító Digitális timer és visszaszámláló 5 Gázégő Kettős kombi WOK-gázégő 1 erős-, 2 normál-, 1 takarékégő Elöl baloldalon: takarék égő 1 kw Hátul bal oldalon: normál égő 1.7 kw Középen: Wok-égő 5 kw Hátul jobb oldalon: nagyteljesítményű égő 3 kw Elöl jobboldalon: normál égő 1.7 kw Teljesen elektromos gyújtás Automatikus biztonsági kikapcsolás 6 óra elteltével Termoelektromos égésbiztosító flametronic elektronikus égésbiztosító Automatikus biztonsági kikapcsolás 6 óra elteltével Automatikus újragyújtás Quick stop funkció Gyermekzár 5-szörös Maradék-hőkijelző BEÉPÍTÉSI MÉRETEK 45 x 560 x 490 mm BEÉPÍTÉSI MÉRETEK 45 x 560 x 480-490 mm 18
PÁRAELSZÍVÓK KEZELÉS KOMPROMISSZUMOK NÉLKÜL: lightcontrol PÁRAELSZÍVÓ Annak érdekében, hogy Ön a sütés-főzés forgatagában se veszítse el átlátását a folyamatokon, a sütőkhöz hasonlóan legújabb fejlesztésű páraelszívónkon is megalkottuk az intuitív kezelési koncepciót. A lightcontrol kezelőpanel logikus felépítése, az átlátható szöveges LCD-kijelző, a kék színnel megvilágított kezelőgombok mind segítik Önt abban, hogy könnyedén tájékozódjon a készülék aktuális működéséről ill. szükség esetén a másodperc töredéke alatt változtathasson a beállításokon. A Siemens páraelszívó nem rabolja el figyelmét a legfontosabbtól: a készülő ínyenc fogásoktól! És a Siemens legújabb, szabadalmaztatott perem elszívásának köszönhetően a kellemetlen szagok már csak régi emlékeiben élnek majd, hiszen az új eljárással minden eddiginél hatékonyabb szellőztetést értünk el. LC958BB90 Kürtős páraelszívó 90 cm LI46930 Kihúzható páraelszívó 90 cm KIVITEL Falra szerelhető kivitel, főzőlap fölé Fehér/kék kijelző MŰKÖDÉS ÉS TELJESÍTMÉNY Kivezetéses és keringtetéses üzemmódra is alkalmazható Elektronikus vezérlés 3 normál és 1 intenzív teljesítményfokozat Intenzív fokozat, automatikus visszaállás Beállítható automatikus utánfutás Fényerőszabályzó funkció Kétfokozatú nagyteljesítményű ventilátor Teljesítmény az EN 61591 szerint mérve: max. normál fokozatnál 620 m³/h, intenzív fokozaton 820 m³/h Zajszint az EN 60704-3 és EN 60704-2-13 szabványnak megfelelően kivezetéses üzemmódban: Legmagasabb fokozaton: 59 db(a) re 1 pw (45 db(a) re 20 μpa hangnyomás) Intenzív fokozaton: 65 db(a) re 1 pw (51 db(a) re 20 μpa hangnyomás) Fém-zsírszűrő, mosogatógépben mosható Nemesacél szűrő borítás, perforált, mosogatógépben mosható Telítettség-jelzés fém zsírszűrőhöz és aktívszén szűrőhöz lightcontrol, magyar szöveges kijelző Süllyeszthető forgatógomb (nemesacél) Külön kapcsolható munkatér megvilágítás 3 x 20 W-os halogénlámpával Softlight MÉRETEK Méretek kivezetéses módban (maxszéxmé): 675-1004 x 900 x 500 mm Méretek keringtetéses módban (maxszéxmé): 675-1004 x 900 x 500 mm KIVITEL Kivezetéses és keringtetéses üzemmódra is alkalmazható Elektronikus vezérlés, LED-kijelzéssel MŰKÖDÉS ÉS TELJESÍTMÉNY 2 nagyteljesítményű ventilátor 3 normál és 1 intenzív teljesítményfokozat Teljesítmény az EN 61591 szerint mérve: max. normál fokozatnál 450 m³/h, intenzív fokozaton 700 m³/h Zajszint az EN 60704-3 és EN 60704-2-13 szabványnak megfelelően kivezetéses üzemmódban: Legmagasabb fokozaton: 59 db(a) re 1 pw (47 db(a) re 20 μpa hangnyomás) Intenzív fokozaton: 62 db(a) re 1 pw (50 db(a) re 20 μpa hangnyomás) Fém-zsírszűrő, mosogatógépben mosható Telítettség-jelzés fém-zsírszűrőhöz Tolókapcsoló Külön kapcsolható munkatér megvilágítás 3 x 20 W-os halogénlámpával MÉRETEK ÉS TELJESÍTMÉNY 60 vagy 90 cm széles felső szekrénysorba építhető 19
TÜNDÖKÖLNI, MÍG MÁSOK CSAK LÁTSZANAK: VILÁGREKORD* AZ ENERGIATAKARÉKOSSÁGBAN ÚJ SIEMENS ecostar2 MOSOGATÓGÉPEK 20 * 30%-kal takarékosabb (csak 0,71 kwh/13 teríték), mint az A energiafogyasztás szabványértéke (1,07 kwh/13 teríték)