sika TŰZVÉDELMI RENDSZEREK ra, FÁRA, BETONRA ÉS KÁBELEKRE
BIZTONSÁGOSABB TŰZVÉDELEM ACÉL, FA, BETON FELÜLETEKRE ÉS KÁBELEKHEZ tartalom A minősített tűzvédő bevonatok használatával az acél, fa és még a beton felületek is ideiglenesen megvédhetők a roncsolódástól és az összeomlástól. A bevonat közvetlenül felhordható a szerkezeti elemre és a különféle rétegvastagság és rendszerfelépítés lehetővé teszi az előírt követelményeknek való megfelelést. Hogyan működik egy tűzvédő bevonat? Tűzhatás esetén a milliméter vastagságú védőbevonatból egy centiméter vastagságú habbevonat képződik. Ez egy bizonyos ideig növeli a szerkezeti elem tűzállóságát és védi azt a statikai instabilitástól. Tűzvédő rendszerünk eléri a 90 perces (R90) tűzállósági határértéket. Igazán hatékony védelem. Sika Tűzvédő Rendszerek acél felületekre Az acél nem éghető, de hő hatására veszít stabilitásából. A Sika Unitherm bevonati rendszer tűzhatás esetén hőszigetelő réteget képez az alapfelületen, ezzel javítja a fémszerkezetek tűzállóságát. Sika Tűzvédő Rendszerek fa felületekre A fa felületekhez kifejlesztett tartós tűzvédő bevonatok alkalmazásával késleltethető a felület meggyulladása és a tűz továbbterjedése. Sika Tűzvédő Rendszerek beton felületekre Tűzvédő rendszer alkalmazása beton felület estén akkor jön szóba, ha az épület rendeltetésében/funkciójában történő változás miatt tűzvédelem válik szükségessé. Sika Tűzvédő Rendszerek kábelekhez Kábelek tűzvédelme estén megakadályozható a tűz továbbterjedése, nagymértékben csökkenthető a tűzterjedés sebessége és a kábelszigetelés gyúlékonysága is csökkenthető. Tartósság. Tűzvédelem estén is. Vizes bázisú bevonat rendszereink halogénezett és aromás oldószerektől mentesek és statikailag igénybe vehető. A Sika Unitherm Platinum egy oldószermentes, kétkomponensű tűzvédő bevonat és jelenleg az egyetlen bevonat, amely a DGNB-követelményei szerint kültérben is alkalmazható. A Sika Unitherm és Pyroplast nagyteljesítményű tűzvédő rendszerek összhangban vannak a nemzeti és nemzetközi szabványokkal. 3 Inhaltsverzeichnis 4-5 Sika Brandschutz-Beschichtungen in der Übersicht 6 Grundbeschichtungen/Primer Brandschutz-BESCHICHTUNGEN für Stahl 7 Sika Unitherm Steel W-30 8 Sika Unitherm Steel W-60 9 Sika Pyroplast ST-100 10 Sika Pyroplast ST-100 Bandage 11 Sika Unitherm Steel S Interior 12 Sika Unitherm Steel S Eterior 13 Sika Pyroplast ST-200 14 Sika Unitherm Repair S Brandschutz-BESCHICHTUNGEN für Holz 15 Sika Pyroplast Wood T (bisher: Sika Pyroplast HW-100) 16 Sika Pyroplast Wood P (bisher: Sika Pyroplast HW-130) 17 Sika Pyroplast HW-300 Brandschutz-BESCHICHTUNGEN für Beton und Kabel 18 Sika Unitherm Concrete S 19 Sika Unitherm Cable 20 Überzugslacke 21 Wichtige Hinweise 22-27 Profilfaktoren U/A Werte 28-29 Verarbeitungstipp: Überarbeitung alter Brandschutzsysteme 30-31 Dokumentationen zum Herunterladen Vor Verwendung und Verarbeitung der Produkte ist stets das jeweils aktuelle Produktdatenblatt zu beachten. Es gelten unsere jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 2 ra, betonra, fára és kábelekre ra, betonra, fára és kábelekre 3
Sika UNITHERM és SIKA PYROPLAST ok Dämmschichtbildner Produktart Alapfelület ETA szám Tűzvédelmi osztály offene Hallen Sika Unitherm Steel W-30 R 30 Sika Unitherm Steel W-60 Sika Pyroplast ST-100 Sika Pyroplast ST-100 Bandage Sika Unitherm Steel S Interior Sika Unitherm Steel S Eterior wässrig Bandage lösemittelhaltig F 30 - F 60 F 30 - F 90 F 60 - F 90 F 30 - F 60 F 30 - F 90 F 30 - F 90 Sika Pyroplast ST-200 F 30 - F 60 Sika Unitherm Repair S Reparaturspachtel, lösemittelhaltig bauaufsichtlich zugelassen Klassifizierung Sika Pyroplast Wood T (bisher: Sika Pyroplast HW-100) wässrig, transparent B1 / B-s1-d0 Sika Pyroplast Wood P (bisher: Sika Pyroplast HW-130) wässrig, pigmentiert Fa B1 / B-s1-d0 Sika Pyroplast HW-300 wässrig, 2-komponentig, transparent B1 / B-s1-d0 Sika Unitherm Concrete S lösemittelhaltig Beton bis R 120 Sika Unitherm Cable wässrig Kábel B2 / IEC 60331 4 ra, betonra, fára és kábelekre ra, betonra, fára és kábelekre 5
alapozó bevonatok/ PRIMERek acél - tűzvédelem epoi gyanta bázisú Sika Unitherm Platinum 2-komponensű epoi gyanta bázisú tűzvédelmi bevonat bel- és külső térbe Sika Permacor -1705 1-komponensű, oldószeres, alkid-gyanta bázisú. Sika Unitherm tűzvédelmi rendszerekhez. Szín: vörösbarna Kiszerelés: 3 liter, 25 kg Anyagfelhasználás: kb. 0,114 kg/m² 40 μm vastagsághoz SikaCor EG1 2-komponensű, poliuretán bázisú Sika Unitherm tűzvédelmi rendszerekhez. Szín: szürke, zöld, fehér, DB színskála szerint Kiszerelés: 3 kg, 15 kg, 30 kg Anyagfelhasználás: kb. 0,215 kg/m² 80 μm vastagsághoz Alumínium Rozsdamentes acél Fa Beltér Nyított terek Kültér Tűzvédelmi osztály R15, R30, R45 és R60 ETA szerint VOC 500 g/l Magas mechanikai ellenálló képesség, ütés- és kopásálló Munkafolyamatonként 4000 μm-es rétegvastagság lehetséges Gyors száradási idő, mechanikus hatásoknak ellenáll Rövid bevonatkészítési és kikeményedési idő alkamazási terület A Sika Unitherm Platinum oldószermentes, kétkomponensű, epoigyanta bázisútűzvédő bevonat acél felületekre bel- és kültérben egyaránt. Tűzhatás esetén hőszigetelésként működik, és ezáltal javítja a fémszerkezetek tűzállóságát. Növeli a tűzállóság időtartamát gerendákon, oszlopokon és rácsos tartókon, belső térben és épülethomlokzatokon. Különösen előnyös üzemi előregyártásban történő használata. kiszerelés 16,8 kg (A+B komponens) anyagfelhasználás Lásd a megfelelő anyag felhasználási táblázatát/diagramját. Sika Pyroplast Wood T Primer (eddig: Sika Pyroplast HW-120 Primer) 1-komponensű, vizes bázisú, transzparens Szín: transzparens Kiszerelés: 5 kg Anyagfelhasználás: kb. 60 g/m² Sika Pyroplast Wood P Primer (eddig: Sika Pyroplast HW-130 Primer) 1-komponensű, vizes bázisú, pigmentált. Sika Pyroplast Wood P-hez Szín: fehér Kiszerelés: 5 kg Anyagfelhasználás: kb. 120 g/m² előkészítése Alapozás Sa 2½ tisztasági fokozat szennyeződés mentes - SikaCor EG 1 Sika Unitherm Platinum SikaCor EG5 6 ra, betonra, fára és kábelekre ra, betonra, fára és kábelekre 7
acél - tűzvédelem vizes bázisú Sika Unitherm Steel W-30 acél - tűzvédelem vizes bázisú Sika Unitherm Steel W-60 vizes bázisú tűzvédelmi bevonat belső térbe vizes bázisú tűzvédelmi bevonat belső térbe Tűzvédelmi besorolás R30 VOC < 45 g/l Halogén- és aromás oldószermentes Egyszerű alkalmazás, nem növeli a statikai terhelést Tűzvédelmi besorolás R30 R60 VOC 0 g/l Megfelel a DGNB legmagasabb minőségi követelmény szintjének (4. szint) R30-as tűzvédelmi besorolású szerkezeten egy munka menetben felhordható gyors száradási idő, mechanikus hatásoknak ellenáll alkamazási terület Beltéri szerkezeti elemek kritikus hőmérsékleten történő hőálló, külső fedőbevonatának kialakítására, mint pl. tartóoszlopok, gerendák és vázszerkezetek. Felhordható finoman kimunkált fémszerkezetekre és bonyolult fém elemekből készült épületszerkezetekre is. ETAG 018 2. rész Z1 szerint osztályozva (pl. magas páratartalmú beltéri területek) fedőbevonat nélkül. Egyedi fedőbevonati színekben rendelhető a RAL színskála szerint. kiszerelés 25 kg anyagfelhasználás Lásd a megfelelő anyag felhasználási táblázatát/diagramját. alkamazási terület Beltéri szerkezeti elemek kritikus hőmérsékleten történő hőálló, külső fedőbevonatának kialakítására, mint pl. tartóoszlopok, gerendák és vázszerkezetek. Felhordható finoman kimunkált fémszerkezetekre és bonyolult fém elemekből készült épületszerkezetekre is. ETAG 018 2. rész Z1 szerint osztályozva (pl. magas páratartalmú beltéri területek) fedőbevonat nélkül. Egyedi fedőbevonati színekben rendelhető a RAL színskála szerint. kiszerelés 25 kg anyagfelhasználás Lásd a megfelelő anyag felhasználási táblázatát/diagramját. előkészítése Sa 2½ tisztasági fokozat szennyeződés mentes előkészítése Sa 2½ tisztasági fokozat szennyeződés mentes Alapozás Sika Permacor -1705 SikaCor EG 1 Alapozás Sika Permacor -1705 SikaCor EG 1 Sika Unitherm Steel W-30 Sika Unitherm Steel W-60 Sika Unitherm Top S vagy Sika Unitherm Top W Sika Unitherm Top S vagy Sika Unitherm Top W 8 ra, betonra, fára és kábelekre ra, betonra, fára és kábelekre 9
acél - tűzvédelem vizes bázisú Sika Unitherm Steel W-120 acél - tűzvédelem oldószeres Sika Unitherm Steel S Interior vizes bázisú tűzvédelmi bevonat belső térbe beltéri oldószeres tűzvédelmi bevonat Tűzvédelmi besorolás R60 R120 VOC 0 g/l Halogén- és aromás oldószermentes Megfelel a DGNB legmagasabb minőségi követelmény szintjének (4. szint) Tűzvédelmi besorolás R30 R60 VOC < 350 g/l ETAG 018 2. rész szerint osztályozva fedőbevonat nélkül teljesíti a Z1 osztály követelményeit gyorsan kötő vékony bevonat alkamazási terület Beltéri szerkezeti elemek kritikus hőmérsékleten történő hőálló, külső fedőbevonatának kialakítására, mint pl. tartóoszlopok, gerendák és vázszerkezetek. Felhordható finoman kimunkált fémszerkezetekre és bonyolult fém elemekből készült épületszerkezetekre is. ETAG 018 2. rész Z1 szerint osztályozva (pl. magas páratartalmú beltéri területek) fedőbevonat nélkül. Egyedi fedőbevonati színekben rendelhető a RAL színskála szerint. kiszerelés 25 kg anyagfelhasználás Lásd a megfelelő anyag felhasználási táblázatát/diagramját. alkamazási terület Beltéri szerkezeti elemek kritikus hőmérsékleten történő hőálló, külső fedőbevonatának kialakítására, mint pl. tartóoszlopok, gerendák és vázszerkezetek. Felhordható finoman kimunkált fémszerkezetekre és bonyolult fém elemekből készült épületszerkezetekre is. Egyedi fedőbevonati színekben rendelhető a RAL színskála szerint. kiszerelés 25 kg anyagfelhasználás Lásd a megfelelő anyag felhasználási táblázatát/diagramját. előkészítése Sa 2½ tisztasági fokozat szennyeződés mentes előkészítése Sa 2½ tisztasági fokozat szennyeződés mentes Alapozás Sika Permacor -1705 SikaCor EG 1 Alapozás Sika Permacor -1705 SikaCor EG 1 Sika Unitherm Steel W-120 Sika Unitherm Steel S Interior Sika Unitherm Top S vagy Sika Unitherm Top W Sika Unitherm Top S vagy Sika Unitherm Top W 10 ra, betonra, fára és kábelekre ra, betonra, fára és kábelekre 11
acél - tűzvédelem oldószeres Sika Unitherm Steel S Eterior kültéri / beltéri oldószeres tűzvédelmi bevonat faszerkezet -tűzvédelem vizes bázisú Sika Pyroplast Wood T TRAnszparens, beltéri vizes bázisú túzvédelmi bevonat (eddig: Sika Pyroplast HW-100) Tűzvédelmi besorolás R30 R90 VOC < 350 g/l ETAG 018 2. rész szerint osztályozva fedőbevonat nélkül teljesíti a Z1 osztály követelményeit korrózióvédelmet biztosít gyorsan kötő vékony bevonat Tűzvédelmi osztály B1, DIN 4102 szerint VOC < 40 g/l aromás oldószerektől mentes gazdaságos anyagfelhasználás csökkenti a füstgáz képződést alkamazási terület Alkalmazható változatos időjárási körlüményeknek és nagy páratartalomnak kitett acélszerkezeteknél.akár beltéri használatra is alkalmaztható szerkezeti elemek kritikus hőmérsékleten történő hőálló, külső fedőbevonatának kialakítására, mint pl. tartóoszlopok, gerendák és vázszerkezetek. Felhordható finoman kimunkált fémszerkezetekre és bonyolult fém elemekből készült épületszerkezetekre is. Egyedi fedőbevonati színekben rendelhető a RAL színskála szerint. kiszerelés 25 kg anyagfelhasználás Lásd a megfelelő anyag felhasználási táblázatát/diagramját. alkamazási terület Száraz, zárt belső terekbe, mint például tetőszerkezetek, fal vagy födém burkolatok esetén, amik készülhetnek tömörfából, illetve masszív fa panelokból /de csak 10 mm vastagság esetén/. Mechanikai behatásokkal szemben nem ellenálló. szín Átlátszó, matt kiszerelés 5 kg, 25 kg anyagfelhasználás kb. 300-350 g/m² fa fajtától függően Fa előkészítése Sa 2½ tisztasági fokozat szennyeződés mentes előkészítése szennyeződés mentesítés/régi bevonat eltávolítása Alapozás Sika Permacor -1705 SikaCor EG 1 Alapozás (választható) Sika Pyroplast Wood T Primer (eddig: Sika Pyroplast HW-120 Primer) Sika Unitherm Steel S Eterior Sika Pyroplast Wood T (eddig: Sika Pyroplast HW-100) Sika Unitherm Top S vagy Sika Unitherm Top W* Fedőbevonat Sika Pyroplast Wood Top T (eddig: Sika Pyroplast HW-211 Top) * csak beltérben 12 ra, betonra, fára és kábelekre ra, betonra, fára és kábelekre 13
faszerkezet -tűzvédelem vizes bázisú Sika Pyroplast Wood P pigmentált, beltéri vizes bázisú túzvédelmi bevonat (eddig: Sika Pyroplast HW-130) BETON - tűzvédelem oldószeres Sika Unitherm Concrete S beltéri oldószeres tűzvédelmi bevonat Tűzvédelmi osztály B1, DIN 4102 szerint VOC < 0 g/l halogén és aromás oldószerektől mentes gazdaságos anyagfelhasználás biztosítja a faszerkezetek belső építészetileg esztétikus megjelenését Tűzvédelmi besorolás R 120 EN 13381 3.rész szerint VOC < 350 g/l lassítja a szerkezet átmelegedését Egyedi fedőbevonati színekben rendelhető a RAL színskála szerint. alkamazási terület Száraz, zárt belső terekbemint például tetőszerkezetek, fal vagy födém burkolatok esetén, amik készülhetnek tömörfából, illetve masszív fa panelokból /de csak 10 mm vastagság esetén/. Mechanikai behatásokkal szemben nem ellenálló. kiszerelés 5 kg, 25 kg anyagfelhasználás kb. 350 g/m² alkamazási terület Új és meglévő szerkezetek esetén. Beltéri beton- és falazott szerkezetek tűz és hővédelmére. A Sika Unitherm Concrete S bevonattal ellátott felületek besorolása az EN 13381-3 szerint elérheti akár a 240 percet. kiszerelés 25 kg anyagfelhasználás kb. 850 g/m² 140 mm beton vastagaság esetén Fa Beton vagy falszerkezet előkészítése szennyeződés mentesítés/régi bevonat eltávolítása előkészítése felület pormentesítése Alapozás (választható) Sika Pyroplast Wood P Primer (eddig: Sika Pyroplast HW-130 Primer) Sika Pyroplast Wood P (eddig: Sika Pyroplast HW-130) Sika Unitherm Concrete S Fedőbevonat Sika Pyroplast Top W (eddig: Sika Pyroplast HW-130 Top) Sika Unitherm Top S 14 ra, betonra, fára és kábelekre ra, betonra, fára és kábelekre 15
KáBEL - tűzvédelem vizes bázisú Sika Unitherm Cable fedőbevonatok pigmentált, beltéri vizes bázisú tűzvédelmi bevonat Tűzvédelmi osztály B 2, DIN 4102 szerint VOC 0 g/l semlegesíti a sósav gőzt Sika Unitherm Platinum Sika Unitherm Steel W-30 Sika Unitherm Steel W-60 Sika Unitherm Steel W-120 Sika Unitherm Steel S Interior Sika Unitherm Steel S Eterior Sika Unitherm Repair S Sika Pyroplast Wood T Sika Pyroplast Wood P Sika Unitherm Concrete S Sika Unitherm Cable alkamazási terület Beltéri védelem kábelek, kábelcsatronák, kábelkötegek, kábel tartók kábellétrák számára. Tűzesetén a bevonat késlelteti a rövidzárlat lehetőségét, csökkenti a kábelek gyúlékonyságát, illetve megakadályozza a kábel mentén a tűz tovább terjedését. kiszerelés 10 kg anyagfelhasználás kg. 1 kg/m² Sika Unitherm Top S / Top S EG 1-komponensű, oldószeres Szín: RAL, DB szerint, vascsillámos (Top S EG) Kiszerelés: 13 kg Anyagfelhasználás: Beltérben: 0,160 kg/m² kb. 60 μm száraz vastagsághoz Kültérben: 2 0,140 kg/m² kb. 100 μm száraz vastagsághoz Sika Unitherm Top W (eddig: Sika Pyroplast ST-120 Top) 1-komponensű, vizes bázisú Szín: RAL, DB szerint Kiszerelés: 3 liter, 11 kg Anyagfelhasználás: 0,150kg/m² kb.60μm száraz vastagsághoz O O O O O O O O O O O Sika Pyroplast Top W (eddig: Sika Pyroplast HW-130 Top) 1-komponensű, vizes bázisú Szín: RAL szerint Kiszerelés: 3 liter, 11 kg Anyagfelhasználás: 120 g/m² O előkészítése Vezeték, kábelcsatorna, kábellétra, kábelkötegek és kábeltartók szennyezés mentesítés, nem tapadó részek eltávolítása Sika Unitherm Cable Sika Unitherm Top S vagy Sika Unitherm Top W Sika Pyroplast Wood Top T (eddig: Sika Pyroplast HW-211 Top) 1-komponensű, vizes bázisú Szín: transzparens, matt Kiszerelés: 2,5 kg, 10 kg Anyagfelhasználás: 50 g/m² SikaCor EG5 2-komponensű, oldószeres Szín: RAL szerint Kiszerelés: 10 kg, 30 kg Anyagfelhasználás: 0,135 kg/m² kb.60μm száraz vastagsághoz O o = választható = kötelező 16 ra, betonra, fára és kábelekre ra, betonra, fára és kábelekre 17
hézagok tűzvédeleme szilikon bázisú Sikasil -670 Fire hézagok tűzvédeleme akril bázisú Sikacryl -620 Fire Egykomponensű, elasztikus szilikon tűzgátló tömítőanyag Egykomponensű, duzzadó tűzgátló akril tömítőanyag ±25% mozgást képes kompenzálni és biztosítja a csatlakozások tömítését duzzadó építőanyagok használata során is tűz esetén. Alapozás nélkül is jól tapad számos alapfelületen és kiváló UV-álló tulajdonságú, mely kiemelkedő tartósságot biztosít. Duzzadó képességének köszönhetően, az áttörések tömítése egyszerű, mivel az anyag kitölti a rendelzésre állóüreget. Nagyon könnyű használni és átfesthető. alkamazási terület Kültéri és beltéri dilatációs és csatlakozási hézagok tűzgátló tömítése falakban és padlókon. szín Fekete kiszerelés 300ml alkamazási terület Csatlakozási hézagok és kábelek, csövek körüli nyílások, egyéb áttörések tűzgátló tömítőanyaga. szín Fekete kiszerelés 300ml 18 ra, betonra, fára és kábelekre ra, betonra, fára és kábelekre 19
20 ra, betonra, fára és kábelekre ra, betonra, fára és kábelekre 21
FONTOS TUDNIVALÓK weltweite systemlösungen für bau und industrie Mérési értékek Ebben az Adatlapban minden műszaki adat, labortesztek eredményein alapszanak. Az aktuális mérési eredmény az eltérő körülmények miatt ettől kissé eltérhet. FLACHDACHABDICHTUNG BetonTEchnologie BaUWERKSabdichtungen Jogi tudnivalók A Sika termékek alkalmazásához és végfelhasználásához kapcsolódó információkat és különösen az ajánlásokat a Sika jóhiszeműen biztosítja a jelenleg rendelkezésre álló ismeretei és tapasztalatai alapján arra az esetre, amennyiben a terméket a szokásos körülmények között kezelik, használják, tárolják. Ezen információkból, bármilyen írásos javaslatunkból, illetve más tanácsunkból a helyszíni körülményekben lévő különbségek természete miatt semmilyen az értékesítésre vagy adott célra való megfelelőségre vonatkozó garancia, vagy jogi vonatkozásból eredő kötelezettség nem származtatható. Harmadik fél tulajdonjogát figyelembe kell venni. Minden megrendelést elfogadunk a jelenlegi értékesítési és szállítási feltételek szerint. A felhasználónak minden esetben az adott termék legfrissebb Termék Adatlapját kell figyelembe vennie, amit szívesen rendelkezésére bocsátunk. Brandschutz Betonschutz und -instandsetzung Korrosionsschutz Kleben und Dichten im Innenausbau Bodenbeschichtungen Kleben und Dichten im Fassadenbereich Tűzvédelmi műszaki tanácsadás Általános műszaki tanácsadás Telefon: +3630/692-9303 email: nemet.daniel@hu.sika.com Telefon: +36/1/371-2020 email: info@hu.sika.com Als Tochterunternehmen der global tätigen Sika AG, Baar/Schweiz, zählt die Sika Deutschland GmbH zu den weltweit führenden Anbietern von bauchemischen Produktsystemen und Dicht- und Klebstoffen für die industrielle Fertigung. Sika Stuttgart / Building Solutions / 01.2015 / 7.500 22 ra, betonra, fára és kábelekre Sika Deutschland GmbH Kornwestheimer Straße 103-107 70439 Stuttgart Deutschland Kontakt Telefon +49 711 8009-0 Fa +49 711 8009-321 www.sika.de