KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS 2006

KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS 2006 Készült az alapítvány kuratóriumának 2007 május 2-i ülésére Beszámolási időszak: 2006 január 1. - 2006 december 31. P.H. Adószám: 18539518-1-43 Bejegyző szerv: Győr-Moson-Sopron Megyei Bíróság Regisztrációs szám: 1160/2000.05.16. 1

1. Számviteli beszámoló 1. 1. Számviteli beszámoló bemutatása A számviteli beszámoló a közhasznúsági jelentés mellékleteként, azzal együtt tekinthető meg. 1. 2. Könyvvizsgálat A tárgyévi számviteli beszámoló adatai könyvvizsgálattal nincsenek alátámasztva. A beszámoló elkészítéséért felelős: Somogyiné Szebeni Erika (lakcím: 1172 Budapest Algír u. 46. telefonszáma: 06-1-219-0576) regisztrációs száma: 138717 2. A szervezet bemutatása 2. 1. Elérhetőség A szervezet elérhetősége: A székhely címe: 1113 Budapest, Villányi út. 44. fszt. 2. Telefonszáma: 06-1-787-2745 2. 2. Azonosító adatok Az ÉLET KENYERE ALAPÍTVÁNY (továbbiakban: ÉKA Alapítvány) besorolása: közhasznú alapítvány, a regisztrációt végző szerv neve: Győr-Moson-Sopron Megyei Bíróság, a szervezet nyilvántartási száma: 1160 bejegyzés dátuma: 2000. 05. 16. Az ÉKA a MEA azaz Magyar Evangéliumi Szövetség (Aliansz) 1091 Budapest, Kálvin tér 7 tagja, melyben teljes szervezeti függetlenségét megtartva működik, élvezve a MEA biztosította hivatalos szervek által elismert tevékenység támogatását. 2. 3. Tevékenység általában Az ÉKA Alapítvány 2000 évben jött létre. Az alakulás célja, a szervezet főbb tevékenységei az alábbiak: 1. Szociális tevékenység végzése az otthontalanok, árvák, szegények megsegítésére, támogatására. 2. Oktatás, nevelés szervezése az 1. pont szerinti személyek részére, különféle kulturális programok szervezésén keresztül. 3. Társadalmi esélyegyenlőség elősegítése a hátrányos helyzetűek számára. 2. 4. Közhasznú tevékenység A szervezet tárgyévi közhasznú tevékenysége annak tartalma, volumene, jellemzői, körülményei az alábbiakban foglalható össze: Az alapítvány a tárgyévben Budapesten és Győrben látta el közhasznú feladatait. 2

Programjaink felsorolása (részletes programleírás a 6. oldalon kezdődő Szöveges beszámolóban) 1. Angol tanfolyam (nyilvántartási szám: BP03) Budapest 2. Angol klub (nyilvántartási szám: BP12) Budapest 3. Napsugár nyári szabadidős program gyermekeknek Győr (nyilvántartási szám: GY01) 4. Angol klub (nyilvántartási szám:gy04) Győr 5. Bibliatanulmányozás angol nyelven (nyilvántartási szám:gy05) Győr 6. REI Regionális Oktatási Konferencia (nyilvántartási szám: BP05) Vajta 7. Egyéb: idősek- és betegek látogatása, alkalmi rendezvények: egynapos kirándulások, margitszigeti nyári est, grill partik, időszaki kóruspróbák, stb. 2. 5. A szervezet vezetése A szervezet döntési struktúrájának, vezetésének, képviseletének főbb jellemzői, a vezető tisztségviselők adatai az alábbiak: Az alapítvány működtetői amerikai magánszemélyek. Vezető testülete az 5 tagú kuratóriumból és 3 tagú felügyelő bizottságból áll. 2006. március 22-től Elnök: Janice Lynn Coleman, Titkár: Larry Lee Winckles A kuratórium tagjai: Marcella Marie Huson, Markó József, Tóth Julianna, akik az alapítványt önállóan képviselik. Az alapítvány számlavezetője a Magyar Külkereskedelmi Bank, bankszámla feletti rendelkezés joga: Janice Lynn Coleman elnök és Larry Lee Winckles titkár első helyi aláíró, Marcella Huson és Tóth Julianna második helyi aláíró. 2. 6. Szervezeti felépítés A szervezet önálló részegységekre nem bontható. 2. 7. Foglalkoztatottak A szervezetnek 2006-ban 1 főállású alkalmazottja volt. 3

3. A vagyon felhasználása 3. 1. A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás A vagyon alakulását mutatja az alábbi táblázat. Megnevezés Előző év e Ft Tárgyév e Ft Változás e Ft Induló tőke 1 000 1 000 0 Tőkeváltozás / Eredmény 7 746 5 636-2 110 Tárgyévi eredmény alaptevékenységből -2 110-5 837-3 727 Összesen 6 636 799-5 837 3. 2. Kiegészítés a vagyoni helyzet alakulásához A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás pontos értelmezéséhez az alábbi kiegészítő információkat is figyelembe kell venni: A vagyon 5 837 e Ft-tal csökkent, ami a 2006. év veszteségének felel meg. A veszteség oka a támogatások csökkenése valamint a ráfordítások (főként bér és bérterhek) nagyarányú növekedése volt. A megelőző évi adatokhoz képest 2 544 e Ft-tal kevesebb bevétele volt az alapítványnak. Összes bevétele 2 177 e Ft, ami mellett a ráfordítások összege 8 014 e Ft volt. 4. Költségvetési támogatások felhasználása 4. 1. Költségvetési támogatások bemutatása A szervezet megnyerte az NCA Közép-Magyarországi regionális Kollégiumának 2005. évi II. Fordulós működési pályázatát. A második ütem kiutalása 2006-ban történt meg 221 e Ft értékben. A támogatások jellemzői a tárgyévi gazdálkodás bemutatása során, a bevételek részletezésénél kerülnek bemutatásra. 4. 2. Költségvetési támogatások felhasználása A költségvetési támogatások felhasználását mutatja be az alábbi táblázat: Költségvetési támogatások felhasználása Kapott Felhasználás Támogatás (e Ft) összeg Cél szerint Működési Maradvány Személyi jövedelemadó 1%-ának közcélú felhasználására 53 53 0 0 Központi költségvetési szervtől más, elkülönített állami pénzalap és szervei 221 221 0 0 Helyi önkormányzatok és szervei 0 0 0 0 4

Kapott Felhasználás Támogatás (e Ft) összeg Cél szerint Működési Maradvány Kisebbségi települési önkormányzatok és szervei 0 0 0 0 Települési önkormányzatok társulásai és ezek szervei 0 0 0 0 Alapító 0 Más forrás 0 0 Összesen 274 274 0 0 5. A tárgyévi gazdálkodás bemutatása 5. 1. Bevételek Kapott támogatások Az ÉKA tárgyévi kapott támogatásait mutatja be a jogszabály szerinti bontásban az alábbi táblázat: Kapott tárgyévi támogatások forrásonként Támogató Összeg (EFt) Személyi jövedelemadó 1%-ának közcélú felhasználására 53 Központi költségvetési szervtől más, elkülönített állami pénzalap és szervei 221 Helyi önkormányzatok és szervei 0 Kisebbségi települési önkormányzatok és szervei 0 Települési önkormányzatok társulásai és ezek szervei 0 Alapító 1 792 Más forrás 42 Összesen 2 108 Pályázati úton elnyert támogatások A szervezet által a tárgyévben pályázati úton elnyert támogatásait mutatja be a következő táblázat. A Nemzeti Civil Alapprogram Működési Célú Pályázatára az NCA Közép-Magyarországi Regionális Kollégiumához benyújtott pályázaton megnyert, és pénzügyileg teljesített összeg 221.000 Ft. A támogatási szerződést 00398/13/05K09 számon vették nyilvántartásba. Pályázati úton elnyert támogatások Elnyert Pályázat Kiíró összeg e Ft Civil Alapprogram támogatása Civil Szerv. Min. 221 5

Elnyert Pályázat Kiíró összeg e Ft Összesen 221 Tagdíjból származó bevételek A szervezet a tárgyévben tagdíj címén bevételt nem realizált. Egyéb közhasznú bevételek A szervezet közhasznú tevékenységének tárgyévi egyéb bevételeit mutatja be az alábbi táblázat: Közhasznú tevékenység egyéb bevételei Jogcím Összeg (e Ft) Költségtérítés jellegű bevételek 27 Bankszámla kamat bevételek 15 Összesen 42 Vállalkozási tevékenység bevételei Az ÉKA a tárgyévben vállalkozási tevékenységet nem végzett. 5. 2. Kiadások Cél szerinti juttatások A szervezet a tárgyévben alaptevékenysége keretében adományt, díjakat, illetőleg más juttatást nem nyújtott. Vezető tisztségviselők juttatásai Az alapítványnál egy tisztségviselő kuratóriumi tag- kapott munkabért, aki 2006 január 1-től az ÉKA főállású munkatársa. A többi kuratóriumi tag semmilyen juttatásban nem részesült. Vezető tisztségviselő (kuratóriumi tag), fő állású alkalmazott munkadíja, Név Összeg (EFt) Munkabér és járulékai 1 fő részére 5 093 Összesen 5 093 6

Közhasznú tevékenység működési költségei A költségek, ráfordítások alakulását a következő táblázat mutatja be. Megnevezés Előző év eft Tárgyév eft Változás % Anyag költség 328 276 84 Igénybevett szolgáltatások 2,746 1 024 52 Egyéb szolgáltatások 127 714 226 Bérköltség 1,075 3 606 335 Egyéb személyi jellegű kiadásk 293 310 106 Bérjárulékok 338 1 177 348 Értékcsökkenés 1,846 905 49 Egyéb ráfordítások 78 2 3 Összesen 6,831 8 014 117 Vállalkozási tevékenység ráfordításai Az ÉKA a tárgyévben vállalkozási tevékenységet nem végzett. 5. 3. A tárgyévi gazdálkodás értékelése Közhasznúsági cél teljesülése A szervezet a létesítő okiratában meghatározott közhasznú tevékenységét a tárgyévben közhasznú céljának megfelelően látta el. A tevékenységek részletes leírását a Szöveges Beszámoló tartalmazza. 7

Szöveges beszámoló a közhasznú tevékenység legfőbb területeiről 2006. január 1-től 2006. december 31-ig Az alapítvány a 2006. év folyamán Budapesten és Győrben látta el közhasznú feladatait. Programjaink a következők voltak: BUDAPEST 1. Angol tanfolyam (nyilvántartási szám: BP03) Programvezető munkatársak: 2006. téli-tavaszi szemeszter: Jan Coleman és Marcie Huson 2006. őszi-téli szemeszter: Katie Winckles, Jan Coleman (tanárok), Marcie Huson és Tóth Júlia csoportvezetők Időpont: minden csütörtökön 15 órától 16:30-ig Helye: Újbudai Humán Szolgáltató Központ, XI. ker. Bogdánffy utca 7/D, Cél: igényes, könnyített tempójú heti ingyenes angol nyelvoktatás kerületieknek, közösségformálással. Programleírás: A téli-tavaszi szemeszter 2006. február 3-tól május 11-ig hetente került megrendezésre összesen 14 alkalommal, 10 fő átlagos létszámmal, és esetenkénti látogatókkal. Az óravázlatok és a program beszámolója az 1. mellékletben találhatók. Az őszi/téli szemeszter 2006. szeptember 14-től december 14-ig került megrendezésre 14 alkalommal 8-14 fő jelenlétével. A tanfolyamon XI. kerületi kismamák, nyugdíjasok, fiatalok, aktív munkahelykeresők és mozgássérültek vettek részt. A résztvevők tudásszintje kezdő, középhaladó, haladó, ezért a lecke leadása után három kiscsoportban folytatódik a gyakorlás a csoportvezetők és a tanárok vezetésével. A tanfolyam ingyenes, a ráfordított összeg a leckék másolási önköltségét tartalmazzák. Olvasó csoport (nyilvántartási szám: BP03) Programvezető munkatárs: Katie Winckles Időpont: minden csütörtökön 16:30-tól 17:30-ig Helye: Újbudai Humán Szolgáltató Központ, XI. ker. Bogdánffy utca 7/D, Cél: az olvasás képességfejlesztése, szókincs bővítése Programleírás: 2006. október 19-től december 14-ig 7 alkalommal. Átlagosan 3-4 fő jelenlétével. Téma: Henry VIII and His Six Wives (Oxford University Press) Privát leckék (nyilvántartási szám: BP03) 2 fő részére 2006. október 4. és december 13. között 16 alkalommal Katie Winckles vezetésével. 8

2. Life Bridge Angol klub (nyilvántartási szám: BP12) Programvezető munkatársak: Jan Coleman és Marcie Huson Időpont: minden csütörtökön 16:40-től 17:30-ig Helye: Humán Szolgáltató Központ, XI. Ker. Bogdánffy utca Célja, hogy a résztvevők angol társalgási szintjét javítsa középhaladó és haladó szinten, valamint gyakorlási lehetőséget biztosítson barátságos környezetben, baráti társaságban. Programleírás: 2006 téli-tavaszi szemeszter: 2006. február 2-től május 4-ig 13 alkalommal Jan Coleman vezetésével működött 5-6 fő részvételével. A 2006 őszi-téli szemeszter pedig szeptembertől decemberig. Lásd 2. sz. melléklet. Ingyenes beszédközpontú angol nyelvű közösségi klubként működik. A nyelvgyakorlásban fontos szerepet kap a nyelvtan ismétlése aktuális eseményekről és témákról való beszélgetés közben. A résztvevők nagyon különböző háttérrel rendelkeznek. Nyugdíjas, gyes-en lévő kismama, aktív munkahelykeresők, mozgásában korlátozott három fiatal, stb. 3. REI Regionális Oktatási Konferencia (nyilvántartási szám: BP05) Programszervező munkatársak: Jan Coleman és Tóth Júlia (Budapest), Gerry McNamara (Győr) Időpont: 2006. április 21-23 Helye: Calvary-Golgota Kft. Zichy Katély, 7041 Vajta, Petőfi út 562 Célja: intenzív bentlakásos szeminárium. Témája a Szükség van-e a hitre és Mi értelme van a hitnek? Programleírás: A hétvégén öt előadás hangzott el, az előadók: Jerry Coleman, Marcella Huson, Izsák Norbert és Paulo Bettiol munkatársaink voltak. A programban 24 fő vett részt, a ráfordítás 218 e Ft volt. A gyermekek (5 fő 13 éven aluli) felügyeletéről evangéliumi gyermekmunkában szakképzést kapott személy gondoskodott, aki folyamatos foglalkozásokon énektanítással, bibliai történetekkel és kézimunka-foglalkozással, játékkal gyarapította a gyermekek élményét és tudását. GYŐR 4. NAPSUGÁR nyári szabadidős program gyermekeknek (nyilvántartási szám: GY01) Programvezető munkatárs: Gerry McNamara Időpontja: 2006. július 36. délelőtt 9:30 és 12: 30 között Helye: Gyárváros, a Győri Kommunális Szolgáltatótól és az Útkezelő Szervezettől kapott engedéllyel, résztvevők száma: hétfőn 32, kedden 39, szerdán 28, csütörtökön 23 gyermek. Célja: a szabadidő hasznos eltöltése, ingyenes angol foglalkozások rászoruló és érdeklődő gyermekek részére. Programleírás: 10 fő segítő, programvezető érkezett az Egyesült Államokból, Ohio államból, Mike és Dawn Schaffner vezetésével. A foglalkozások programja: angol nyelvű énekzenetanulás, kézimunka foglalkozás, angol nyelvlecke, 20 perc játék, színdarabtanulás, üzenet a Bibliából. Minden gyermek térítésmentesen kap minden alkalommal egy innivalót és egy tízórait, 9

illetve uzsonnát. A részvétel teljesen ingyenes. Ezen a héten összesen 122 gyermek fordult meg a táborban. Lásd 4. sz. melléklet 5. Bibliatanulmányozás angol nyelven (nyilvántartási szám: GY05) Programvezető munkatársak: Gerry McNamara és Jim Tinnell Időpont: A bibliatanulmányozást minden csütörtökön délután 6-tól 7:30-ig tartottuk (kivéve a nyári és a téli szünet időszakát). Helye: Győr, Bisinger utca 2. Célja kettős: a bibliaismeret és az angol nyelvtudás együttes fejlesztése Programleírás: A résztvevők átlagos létszáma 2 és 9 fő között volt, 7 fő jelent meg átlagosan és rendszeresen, kor szerint 15 és 60 év között. A bibliatanulmányozás kizárólag angol nyelven történt. A bibliatanulmány több konkrét területet átvett. Péter Apostol első és második levele valamint Jakab Apostol levele volt a központi téma. A csoport több alkalommal rendezett közös étkezést. 6. Egyéb megvalósult programok Az alapítvány munkatársai munkájukkal a teljes ember megsegítését célozzák. Felismerték, hogy nagyon sok ember problémájának és elesettségének gyökere a családtagjaiktól, a társadalomtól és a Teremtő Istentől való elszigeteltség. Ezért lehetőséget biztosítanak arra, hogy baráti körükbe belépjenek azok az emberek, akik a programokon keresztül velük kapcsolatba kerülnek. Bárki szabad választása alapján látogathatja a Szabad Metodista Gyülezet (Free Methodist Church) alkalmait, amennyiben erre spirituális igénye van. Ez az alapítvány megalapítása óta működő alapelv. Az alapítvány, egyik legfőbb támogatójától, Jerry Coleman-tól 2006 januárjában a gyülekezet állandó helyet kapott Budapesten, a 11. kerületi Villányi út 44. szám alatti épületben. A terem elnevezése KÖZHELY kifejezve, hogy közösségi helyiség és bárki számára nyitott. Ez fordulópontot jelentett az alapítvány történetében és lehetőséget biztosít arra, hogy rendszeres közösségi programok valósuljanak meg. Az alapítvány a Szabad Metodista Gyülekezettel együttműködve az alábbi rendezvényeket ajánlotta programjaiban résztvevő ismerőseinek és barátainak 2006-ban: Rendszeres bibliatanulmányozás és életvezetési tanácsok egy házaspár részére 6 hónapig (vezetők: Izsák Norbert és Hajnalka, gyermekfelügyelet: Paulo Bettiol) Bibliatanulmányozás férfiaknak hetente egyszer 2-3 fő részvételével júliustól (vezető:larry Winckles) Személyes lelkigondozói beszélgetések nők részére. 5 fő vette igénybe (vezető: Tóth Júlia) Idős emberek látogatása és segítése valamint mozgásukban korlátozottak rendszeres látogatása. 5 személyt látogattak rendszeresen munkatársaink (Marcie Huson, Katie Winckles, Paulo Bettiol, Tóth Júlia) Rendszeresen látogatható vasárnap délelőtti gyülekezeti alkalmak ének-zenével, gyakorlati tanítással, gyermekórával, snack-kel, kávézással. Cél: közösségformálás, bibliatanítás, baráti együttlét. Résztvevők átlagos létszáma 12-25 fő között mozog. (vezetők: Izsák Norbert és Marcie Huson tanítás, Jan Coleman és Paulo Bettiol énekzene, gyermekek tanítása: Izsák Hajnalka, Larry és Katie Winckles, Jan Coleman, Paulo Bettiol, Marcie Huson) Garden Party 2006. július 20-án 35 fő részvételével. Cél: baráti együttlét, könnyed program játékokkal, beszélgetés, közös étkezés. Vendégek: 7 fős önkéntes építő csapat 10

USA-ból, akik 3 hétig segítettek a földszinti KÖZHELY termének renoválásában. (a renoválás vezetője: Paulo Bettiol munkatársunk) Garden Party 2006. augusztus 2-án 25 fő részvételével. Cél: baráti együttlét, könnyed program játékokkal, beszélgetés, közös étkezés. Margitszigeti Nyárest 2006. augusztus 31. Cél: baráti együttlét, könnyed program játékokkal, beszélgetés, közös piknik, dinnye-szüret. Résztvevők száma 20 fő. (vezető: Marcie Huson, Jan és Jerry Coleman) Kirándulás Tatára. 2006. augusztus 20. Résztvevők száma 17 fő. Cél: baráti együttlét, könnyed időtöltés, ismerkedés hazánkkal, beszélgetés. (vezető: Izsák Norbert és Hajnalka) Kirándulás Tiszakécskére: 2006. augusztus 26-27. Résztvevők száma 14 fő. Cél: baráti együttlét, könnyed időtöltés, ismerkedés hazánkkal, beszélgetés. (vezető: Izsák Norbert, Kiss Gábor) KÖZHELY informális megnyitó ünnepsége. 2006. november 18-án, szombaton 52 fő részvételével, hivatalos szervek képviselője: Kissné Katalin a XI. Kerület Újbudai Humán Szolgáltató Központ igazgatója (vezető: Izsák Norbert és Jerry Coleman). KÖZHELY ünnepélyes megnyitó ünnepsége 2006. november 19-én, vasárnap 38 fő részvételével, meghívott hivatalos vendégek a Magyarországi Metodista Egyház és a Wesley Szövetség vezetői valamint más alapítványok és missziók vezetői (programvezető: Izsák Norbert és Jerry Coleman) Helyreálló Csoport 2006. november 7-től keddenként este 6-tól 8-ig. 10-14 fő részvételével. Cél: a különböző nehézségekkel küzdő embereknek lehetőséget biztosítani arra, hogy baráti, támogatói háttérrel, és a Celebrate Recovery, Egyesült Államokban népszerű és nagy hatékonysággal használt gyakorlati tananyag segítségével talpra álljanak és meg tudjanak birkózni problémáikkal, hogy teljes életet élhessenek. 2006-ban magyar nyelvre fordította az alapítvány munkatársa, TJ. (programvezetők: Joseph és Margaret Tanner, Tóth Júlia) Karácsonyi kóruspróbák: 2006. november-december. 10 fő részvételével. Cél: az énekelni szerető barátainknak örömet szerezni a karácsonyi készülődésben. (vezető: Jan Coleman) Barátok Karácsonya: 2006. december 17. Résztvevők száma 48 fő. Cél: együtt ünnepelni Jézus születésének jelentőségét vidám-komoly, ünnepélyes mégis kötetlen formában. (vezető: Izsák Norbert, Jan Coleman). Külső kapcsolatok: Győri játék-estek februárban és novemberben a győri közösség rendezésében (15-20 fő részvételével) Arad, Oaza Gyermekotthon rendszeres látogatása (hathetente), valamint fennállásának 10. évfordulóján való részvétel. (vezető: Larry Winckles és Kiss Gábor) A programokról on-line is megtekinthető képes albumokat készít Larry Winckles munkatársunk, melyek Honlapukon megtalálhatók. Statisztikánk 2006-ban: A KÖZHELY megnyitásakor statisztikai felmérést végeztünk. Összesen 147 személyt hívtunk meg. Ebből munkánk kapcsán megközelítőleg 100 fővel rendszeres kapcsolatot tartunk, ezek közül 60-70 fő rendszeresen jelen van programjaink valamelyikén és hozzák barátaikat is. Munkánk Budapesten bővülő tendenciát mutat, míg Győrben munkatársak hiányában kevesebb programot tudunk nyújtani az érdeklődőknek. 11

7. Köszönetnyilvánítás 7. 1. Köszönet a támogatóknak Az ÉKA ezúton fejezi köszönetét mindenkinek, aki tevékenységének ellátásához a tárgyévben anyagi vagy nem anyagi segítséget nyújtott. Külön köszönet illeti Jerry Coleman-t azért, mert helyet biztosít a Villányi út 44-ben az irodánk működéséhez és azért, hogy a pénzügyi háttéret megteremti. Nem kevés köszönettel tartozunk azoknak az önkéntes munkatársaknak (hazaiaknak és külföldieknek), akik fáradtságot, időt nem kímélve tudásuk legjavát adják feladataink megvalósulásához, akik igazán jó összefogással és csapatmunkában fáradoznak céljaink megvalósulásáért. Határozat a közhasznúsági jelentés elfogadásáról: Alulírottak elismerjük, hogy az alapítvány működésére vonatkozó fent leírt beszámoló tartalmát kézbe kaptuk, elolvastuk, megvitattuk, az a valóságnak megfelel. A beszámoló tartalmát a 2/070502 sz. határozatban elfogadjuk. Janice Lynn Coleman sk. a kuratórium elnöke Larry Lee Winckles sk. a kuratórium titkára Markó József sk. a kuratórium tagja Tóth Julianna sk a kuratórium tagja Készítették: Somogyiné Szebeni Erika sk. PASHA-TEAM Könyvelő Bt munkatársa Tóth Julianna sk. ÉKA irodavezető 12