2012. június XVIII. évfolyam 6. szám www.tortel.hu Tanítványaink az ország legjobbjai között Nagy örömmel adok hírt törteli diákok újabb tanulmányi sikerérõl. Halasi Pál 4.b osztályos tanuló természetismeretbõl, Jancsovics Ákos 4.a osztályos tanuló pedig matematikából mérhette össze tudását az ország legjobb tanulóival a Bendegúz Gyermek- és Ifjúsági Akadémia országos döntõjén. Kedves Törteliek! A tanyaszínház társulata két év után újabb színdarabbal áll a közönség elé. A Mágnás Miska címû operett átiratát mutatjuk be, melyre szeretettel várjuk a község minden lakóját; és kérjük, adják ezt hírül ismerõseiknek is. Az amatõr színjátszók nagy izgalommal készülnek a bemutatóra, reméljük, a megszokott nagy létszámú közönségnek mutathatjuk be az új darabot, melynek szereposztását lapunk 17. oldalán ismertetjük. Bendegúz a magyar diákok kedvenc levelezõs versenye, minden tanévben több ezer iskolás részvételével zajlik kilenc tantárgyból. A versenyzõk a tanév során 6 feladatlapot kapnak, és az ezekkel összegyûjtött pontszámaik alapján a legeredményesebbeket hívják meg az országos döntõre, majd az ott elért pontszámaik alapján felállítják az országos rangsort. Már a döntõbe jutás is nagy elismerés mind a versenyzõknek, mind a tanáraiknak, mivel hosszadalmas és kemény munka áll egy ilyen megmérettetés mögött. Ez a befektetett energia meg is térült, hisz mind a két fiú sikerélményekkel tért haza a versenyrõl. Pali örömmel újságolta, hogy versenyzõtársait messze megelõzve elsõként oldotta meg a feladatsort. A végeredményre azonban két hetet kellett várnunk, mikor is a verseny szervezõi örömmel értesítették Halasi Pált, hogy a Bendegúz Akadémia Levelezõs Tanulmányi Verseny országos döntõjén Természetismeret 4. osztály tantárgyból 3. helyezést ért el. Ákos is kiválóan szerepelt. Õ 14. helyezést ért el matematikából. Tóth Dénesné Gabika tanító néni és Topai Sándor tanár úr, akik Ákos tehetségén dolgoztak, valamint Perlakiné Somodi Gabriella tanító néni és jómagam, akik Pali útját egyengettük természetismeretbõl, ezúton is gratulálunk a fiúknak, és sok sikert kívánunk nekik további tanulmányaikhoz. Õrsy Anett Határtalanul Erdélyben Iskolai kirándulás 9. oldal Múltkutatás georadarral Írásunk a 14-15. oldalon Tartalmas nyári elfoglaltság gyerekeknek: Hittantábor Invitálónk a 17. oldalon
2. oldal TÖRTELI A polgármester jelenti a Polgárõrségrõl, a falu védõirõl December elején, amikor összejöttünk jónéhányan a faluból, hogy megvitassuk a falu legnagyobb problémáját, azaz tegyünk valamit a terjedõ bûnözés ellen, senki nem gondolta, hogy példát fog teremteni községünk. Törtelen ugyanis egy hónapon belül megnégyszerezõdött a polgárõrök száma. Még ekkor is sokan kételkedtek az összefogás erejében, mert azt mondták, nem a mennyiség, hanem a minõség a fontos. Bevallom õszintén, bennem is felmerültek kételyek; jönnek az ünnepek, a sötétség, a borzasztó hideg. Lesz-e kitartás, lesz-e erõ, hogy változtassunk a helyzeten, hogy megvédjük magunkat? Csodák csodája, lett kitartás és lett erõ. Én sejtem miért. Elsõsorban azért, mert a belépõk jelentõs része hölgy volt. Tisztelet és köszönet nekik a bátorságért és az elszántságért! Ezen tettükkel férfitársaikat arra késztették, hogy csak azért is megmutassák, ki a férfi a községben. Másodszor pedig a magyar virtus miatt, mert nehogy már a bûnözõk uralkodjanak rajtunk, törtelieken gondolták sokan, nem és nem! Ez az elszántság, akarat kitartó munkával párosult. Akkor már tudtam, az eredmények is jönni fognak. Elõször LAKOSSÁGI FÓRUM Ivóvízminőség-javítás Törtelen című KEOP-7.1.0/11-2011-0030 azonosító számú projekt Lakossági fórum Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy az Ivóvízminőség-javítás Törtelen című KEOP-7.1.0/11-2011-0030 azonosító számú, a Környezet és Energia Operatív Program keretében támogatott projekttel kapcsolatban 2012. június 28-án 16.00 órától kezdődően Lakossági Fórumot tartunk. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Helyszín: Polgármesteri Hivatal, Tanácskozó terem 2747 Törtel, Szent István tér 1. Kedvezményezett: Törtel Község Önkormányzata ÖNKORMÁNYZATI HÍREK csak a bûncselekmények száma csökkent drasztikusan. Sokan türelmetlenkedtek, mert ezt nem élték meg sikerként. S mivel folytatódott a kitartó és becsületes munka, jöttek a tettenérések, elfogások, felderítések, vagyis a tényleges eredmények. Természetesen a bûnözõk körében is terjedt ez a hír, így ritkábbá, sikertelenebbé váltak akcióik. Ez az eredmény sokaknak feltûnt, és ezt a környéken példaként emlegetik! Bár voltak súrlódások a rendõrség és a polgárõrség között, az idõ világossá tette mindenki számára, hogy eredményt csak a közös munka hozhat. Közben a három község: Jászkarajenõ, Kõröstetétlen, Törtel polgármesterei sem tétlenkedtek! Sikerült elérnünk, hogy írásos nyilatkozatot kapjunk arról, hogy a jászkarajenõi rendõrõrs a közeljövõben visszaáll és mûködni fog. Ez azt jelenti, hogy a három településen állandó rendõri felügyelet lesz! Úgy gondolom, ez nagyon nagy közös siker. Szeretnék köszönetet mondani személyesen és a község lakói nevében is minden polgárõrnek, mind az új belépõknek, mind az évek óta szolgálatot teljesítõknek, és még egyszer a bátor hölgyeknek. Külön köszönet Jancsovics Pálnak, akinek áldozatos munkája nélkül nem mûködne ilyen hatékonyan a Törteli Polgárõrség. Köszönet Pali! Sok erõt, egészséget és kitartást az elõttünk álló feladatokhoz. Köszönet a rendõrség munkatársainak is, mert bár lehetõségeik korlátozottak, a lehetõ legjobban végzik munkájukat. Szeretnénk, ha tovább javulna az együttmûködés a rendõrség és a polgárõrség között, valamint az is községünk javát szolgálná, ha a lakosság is szorosan együttmûködne mindkét szervezettel! Az építõ javaslatokat, kritikákat szeretettel fogadjuk mindenkitõl, de a valótlan és hazug piszkálódást elutasítjuk, és a bírálót kérjük, lépjen be közénk, és mutassa meg, hogyan kell ezt a feladatot jobban elvégezni. Nagy örömmel tájékoztatok mindenkit, hogy Fehér Richárd fõtörzsõrmester elvégezte a kutyás kiképzést, és ezután kutyával teljesít szolgálatot. Gratulálunk Neki, és örülünk az erõsítésnek! Bízunk a hatékonyabb munkában! Az eddigi kiváló eredmények azonban ne adjanak okot az elbizakodásra, tegye mindenki becsülettel a dolgát, mert csak a kemény munkának van eredménye! Éppen ezért az önkormányzat 1000 forinttal emelte a polgárõrség napi ellátmányát, hogy szorgosan tudjanak továbbra is járõrözni Törtelen. A polgárõrség nevében köszönjük a lakosság anyagi hozzájárulását, továbbra is számítunk segítségükre. Ám minden jó szó legalább annyira fontos a polgárõröknek, hiszen önzetlen munkájukhoz kitartásra, lelki szilárdságra is nagy-nagy szükség van. Kérem a tisztelt törtelieket, támogassák minden lehetséges módon a polgárõröket közös jövõnk érdekében! Bízzunk az összefogás erejében, és tartsuk meg községünket tisztességben! Isten áldását kérem minden becsületes törteli emberre a további bûnmegelõzõ munkához! Tisztelettel: Godó János polgármester
HÍRADÓ A Polgárõrség tájékoztatója Tisztelt Lakosság! Az Önök nyugalma érdekében vagyunk mi talpon éjszaka. Az átalakulás óta éjszakánként megtöbbszörözött létszámmal figyeljük a település nyugalmát, és igyekszünk óvni az értékeket. Nem gyõzzük azonban hangsúlyozni, hogy a lakosság segítsége elengedhetetlen az értékek megóvásában. Ha gyanús idegeneket, autókat lát, kérjük, írja fel a színét, típusát, rendszámát, és próbálja megfigyelni az embereket, milyen ruhában voltak, milyen magasak, hajuk színe, különös ismertetõjelük. Kérünk mindenkit, ne engedjenek be idegeneket. Sajnos válogatott ürügyekkel csapják be az embereket (fát, ruhát, szenet akarnak eladni, azt mondják a gáz-, víz-, villanyszolgáltatótól jöttek, hogy pénzt hoztak...). A szolgáltatóktól vagy hivatalos szervektõl érkezõktõl nyugodtan kérjék el a szolgáltatói irataikat. Nagyon sokfélét kitalálnak, hogy fõleg idõs embereket lopjanak meg. Ha éjjel gyanús mozgást észlel, akár saját magánál, akár szomszédjánál, kérjük, hívja a polgárõrséget. Hívásakor minden esetben adja meg nevét és a pontos címet! Szerencsére arról is beszámolhatunk, hogy a lakosság, a polgárõrség és a rendõrség összefogásának köszönhetõen több betörési kísérletet hiúsítottunk meg, illetve megfigyeléseinknek köszönhetõen több bûncselekmény felderítésre került a rendõrség részérõl, illetve több elõállítás is történt! Továbbá kérjük Önöket: Zárják be a kapukat! Sok esetben a nyitva hagyott kapun érkeznek a betörõk! Zárják be azokat a helyeket, ahol értékeiket tartják (kamra, pince, tároló)! Ne hagyják az udvaron, jól látható helyeken a kerti eszközöket, kerékpárokat! A kerékpárokat mindig zárják le, lehetõleg úgy, hogy a hátsó kereket és a vázat is rögzítsék a kerékpártárolóhoz! A kerékpárokon ne hagyják ott a csomagjaikat! Figyeljenek egymás értékeire is! Ha szomszédban idegen autót, személyeket látnak, kérdezzék meg, kit keresnek, mit akarnak, majd értesítsék a szomszédot! Ne vegyék zaklatásnak, ha a polgárõrök éjjel megjelennek az önök utcájában, esetleg önök mögött. NE TEGYEN! se a szabadban, a 3. oldal -, - e, -, - gumiabroncsot, -. - szennyezi, -m minden, -b : S KERESSE kapcsolatban, www.humusz.hu, www.szelektiv.hu A Polgárõrség megköszöni, ha a Polgárõrség tulajdonában lévõ gépkocsi üzemanyagához hozzájárulnak, akár pár száz forinttal is házanként. Befizetéseiket, átutalásaikat a törteli takarékszövetkezetnél vezetett számlára tehetik meg. A Törteli Faluvédõ Egyesület számlaszáma: 65100369-11017763. Fontos telefonszámok: Rendõrség: 107 (ingyenesen hívható); 06-53-310-066 (ceglédi kapitányság). Rendõr járõr: 06-30-277-31-85 (közvetlenül az ügyeletes járõr veszi fel). Polgárõrség: 06-30-895-82-69 A Polgárõrség vezetõsége
4. oldal TÖRTELI Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés: 53/376-791, 06-30/405-9006 Hasított akác (SZÁRAZ)...2750 Ft/q Vastag akác (SZÁRAZ)...2600 Ft/q Vastag akác (FRISS KITERMELÉS)...2500 Ft/q Vékony akác...2200 Ft/q Vékony vegyes (csak keményfa)...2200 Ft/q Tölgy vagy bükk szálban...2000 Ft/q Tölgy vagy bükk gurigában...2100 Ft/q Félig has. tölgy vagy bükk...2250 Ft/q Konyhakész tölgy vagy bükk..2400 Ft/q Tölgy vagy bükk kamion-tételben is rendelhetõ!...1700 Ft/q ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények Szögvasak Gömbacélok Csövek Lemezek Hegesztett hálók Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) Térhálók Palántakaró (0,6 1,3m) Szõlõkaró (1,5 2m) PB GÁZPALACK CSERE Mész, cement, zsalukõ Flexibilis ragasztó OSB-lapok különb. méretben DRÓTFONAT 1 méter magas... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas... 10000 Ft/tek. 1,75 méter magas.. 11250 Ft/tek. 2 méter magas... 13000 Ft/tek. NÁDSZÖVETEK 1,0 m 1,6 m 1,2 m 1,8 m 1,4 m 2,0 m Hullámpala Betonoszlopok 2,4 m hosszban 213x105.. 2800 Ft 244x105.. 3050 Ft 335x110.. 5200 Ft AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m kérgezve-felezve Akác léc 1 m 1,3 fm
HÍRADÓ 5. oldal ITT A NYÁR, SZÉPÍTSE ÖN IS OTTHONÁT! Kínálatunkból: Poli-Farbe termékcsalád: színes bel- és kültéri festékek, diszperzitek, mészfestékek, színezõk, lazurok alapozók, zománcok, lakkok, tömítõk, glettek, élvédõk, lábazatfestékek díszlécek, rozetták, bordûrcsíkok, álmennyezetek burkolatragasztók, aljzatkiegyenlítõk, falazóhabarcsok, esztrichtek cement AJÁNLATAINK! Sakret csemperagasztó (fagyálló) 25 kg... 990 Ft/zsák Sakret flexibilis csemperagasztó 25 kg... 2.390 Ft/zsák Sakret hõszigetelõlap ragasztó 25 kg... 1.490 Ft/zsák Sakret kézi falazó- és vakolóhabarcs 40 kg... 1.590 Ft/zsák KERTÉSZNAPTÁR A zöldségek és gyümölcsök szedésénél jó figyelembe venni a Hold járását. A hónap közepén fogyó Holdnál betakarított termények jobban eltarthatók. A most elvetett cékla, kelbimbó, bokorbab, feketeretek még õszig beérik. A málna és szeder letermett vesszõit távolítsuk el. Szõlõnél a hajtások kötözése és a hónaljhajtások visszavágása idõszerû. A peronoszpóra kártételének megakadályozására réztartalmú szerekkel vagy csalánlével ajánlatos permetezni. Terméséréskor igazán indokolt a biológiai növényvédelem, az emberre ártalmatlan növényi levek használata. A gyep rendszeres kaszálása, öntözése, tápanyag utánpótlása is fontos teendõ. A teraszés balkonvirágokat hetenként tápoldatozzuk. Zár Vasalat Kötõelem Szerszám Szerelvény Csapágy Festék Tel.: 53/336-184 Nyitva: Hétfõ Péntek: 7.30 17.00; Szombat: 7.30 12.00
6. oldal TÖRTELI KERÓ SHOP Kerékpáralkatrész bolt és szerviz Minden típusú kerékpár javítása, és felújítása. Kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, kosarak, kulacsok, km-órák, stb.). Kerékpárok és motorgumik rendelhetõk. Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Júliusi nyitvatartási napok: hétfõ 2. nyitva 9. zárva 16. nyitva 23. zárva 30. zárva kedd 3. zárva 10. nyitva 17. nyitva 24. zárva 31. nyitva szerda 4. nyitva 11. nyitva 18. zárva 25. zárva csütörtök 5. nyitva 12. zárva 19. nyitva 26. zárva péntek 6. zárva 13. nyitva 20. nyitva 27. zárva szombat 7. nyitva 14. nyitva 21. zárva 28. zárva vasárnap 8. zárva 15. zárva 22. zárva 29. zárva Augusztusi nyitvatartási napok: hétfõ 6. nyitva 13. nyitva 20. zárva 27. nyitva kedd 7. nyitva 14. zárva 21. nyitva 28. nyitva szerda 1. nyitva 8. zárva 15. nyitva 22. nyitva 29. zárva csütörtök 2. zárva 9. nyitva 16. nyitva 23. zárva 30. nyitva péntek 3. nyitva 10. nyitva 17. zárva 24. nyitva 31. nyitva szombat 4. nyitva 11. zárva 18. nyitva 25. nyitva vasárnap 5. zárva 12. zárva 19. zárva 26. zárva Július 23-30-ig szabadság miatt a bolt zárva van! Megértését köszönöm! Nyitás július 31-én! CÍM: Fehér Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./b TELEFON: 06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS: hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva.
HÍRADÓ 7. oldal Tisztelt Villanybojler Tulajdonos! Készülékét 3 évenként át kell vizsgáltatni és tisztíttatni, ellenkezõ esetben vízkövesedés, fokozott energiafelhasználás és idõ elõtti tönkremenetel várható! Rendelje meg az átvizsgálást és a tisztítást! Tel.: 53-350-302 vagy 06-30-375-9483 Redõnyök reluxák szalagfüggönyök napellenzõk harmonika ajtók szúnyoghálók roletták gyártása, szerelése, javítása. Mráz Árnyékolástechnika 06-20/363-44-53 FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma: (53) 311-200 Mentõk vezetékesrõl ingyenesen: 104 Ceglédi állomás: (53) 310-150 Rendõrség: 107 Tûzoltóság: 105 Lakodalmi sátor kölcsönzés, sütemény készítés! Kisebb rendezvénysátrak, Hûtõkocsik, Egységes, igényes teríték, 20 fõtõl 300 fõig. Színvonalas, modern sátor. Baráti, családi összejövetelekre, vagy céges rendezvényekre. Kérjük, foglaljon idõben! Ugyanitt sütemények, torták rendelhetõek, amelyeket a Hangulat Cukrászda készít házias ízekben és kivitelben. Telefon: 06-30/259-9044 IGÉNYES, PONTOS, KORREKT Kerekes Kegyeleti Kft. TEMETKEZÉS Iroda: Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 Teljes körû ügyintézés! Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ: Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 kerekeseskerekes@mailbox.hu Kedves Szülõk! A nyári szünetben gyermekfelügyeletet vállalok, alkalomszerûen, vagy rendszeresen is. Várom hívását: Bekõ Dóra 06/20-4724-772 szórólap prospektus meghívó plakát matrica névjegy nyomtatvány újság könyv dosszié Tel.: 53/313-565 06-30/9633-487 06-30/9632-560 aron@apatinyomda.hu Lakásfelújítás! Festés, Csempeburkolás, Parkettakészítés, csiszolás, Laminált padlózás, Külsõ hõszigetelés, színezés, Fürdõszobák felújítása vízszereléssel. Karai István a lakosság szolgálatában. Telefon: 06-30/313-5372 Cegléd, Csatorna u. 8.
8. oldal TÖRTELI TÁJÉKOZTATÓ Az EDF DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft. értesíti fogyasztóit, hogy szolgáltatásunk minõségének javítása érdekében végzett hálózati munkák miatt, áramszünet várható az alábbi napokon és utcákban, naponta 08:00-16:00 között: 2012.07.02. 08:00-16:00 Jókai u. 1-19, 2-18 2012.07.03. 08:00-16:00 2012.07.04. 08:00-16:00 2012.07.05. 08:00-16:00 2012.07.06. 08:00-16:00 Déryné u. 2-12, 1-11 2012.07.09. 08:00-16:00 Déryné u. 2-12, 1-11 2012.07.10. 08:00-16:00 Abonyi út 42-52, 45-55 Akácfa u. 2-12 Hunyadi u. 2-26, 1-27 Nád u. 2 2012.07.30. 08:00-16:00 2012.07.31. 08:00-16:00 2012.08.01. 08:00-16:00 2012.08.06. 08:00-16:00 2012.08.07. 08:00-16:00 Abonyi út 42-52, 45-55 Akácfa u. 2-12 Déryné u. 2-12, 1-11 Dózsa Gy. u. 44-56, 43-47 Hunyadi u. 2-26, 1-27 Nád u. 2 2012.08.08. 08:00-16:00 Abonyi út 42-56, 45-55 Akácfa u. 2-12 Báthory István u. 2-10 1-11 Batthyány u. 2-8 Bocskai u. 1, 2 Bocskai u. 6-12 3-13 Ceglédi út 2-22, 1-21 Déryné u. 2-12, 1-11 Dobó K. u. 6-14, 24, 7-23 Dózsa Gy. u. 14-90, 17-67 Honvéd u. 2-18, 1-19 Hunyadi u. 2-26, 1-27 Jászkarajenõi út 2-20, 1-23 Kinizsi P. u 2-36 1-25 Nád u. 2 Wesselényi u. 2-38 1-49 Zrínyi M. u. 1-13 2012.08.13. 08:00-16:00 Abonyi út 42-52, 45-55 Akácfa u. 2-12 Déryné u. 2-12, 1-11 Dózsa Gy. u. 44-56, 43-47 Hunyadi u. 2-26, 1-27 Nád u. 2 2012.08.14. 08:00-16:00 Bocskai u. 1, 2 Ceglédi út 2-22, 1-21 Dobó K. u. 23, 24 Dózsa Gy. u 14-42, 19-41 Honvéd u. 18 Jászkarajenõi út 2-20, 1-23 2012.08.15. 08:00-16:00 Bocskai u. 1, 2 Ceglédi út 2-22, 1-21 Dobó K. u. 23, 24 Dózsa Gy. u 14-42, 19-41 Honvéd u. 18 Jászkarajenõi út 2-20, 1-23 2012.08.16. 08:00-16:00 Bocskai u. 1, 2 Ceglédi út 2-22, 1-21 Dobó K. u. 23, 24 Dózsa Gy. u. 14-42, 17-41 Honvéd u. 18 Jászkarajenõi út 2-20, 1-23 2012.08.21. 08:00-16:00 Abonyi út 42-52, 45-55 Akácfa u. 2-12 Déryné u. 2-12, 1-11 Dózsa Gy. u. 44-56, 43-47 Hunyadi u. 2-26, 1-27 Nád u. 2 2012.08.22. 08:00-16:00 Abonyi út 42-52, 45-55 Akácfa u. 2-12 Déryné u. 2-12, 1-11 Dózsa Gy. u. 44-56, 43-47 Hunyadi u. 2-26, 1-27 Nád u. 2 2012.08.23. 08:00-16:00 Abonyi út 42-52, 45-55 Akácfa u. 2-12 Déryné u. 2-12, 1-11 Dózsa Gy. u. 44-56, 43-47 Hunyadi u. 2-26, 1-27 Nád u. 2 2012.08.24. 08:00-16:00 2012.08.27. 08:00-16:00 2012.08.28. 08:00-16:00 Jókai u. 1-19, 2-18 2012.08.29. 08:00-16:00 Abonyi út 42-56, 45-55 Akácfa u. 2-12 Báthory István u. 2-10 1-11 Batthyány u. 2-8 Bocskai u. 1, 2 Bocskai u. 6-12 3-13 Ceglédi út 2-22, 1-21 Déryné u. 2-12, 1-11 Dobó K. u. 6-14, 24, 7-23 Dózsa Gy. u. 14-90, 17-67 Honvéd u. 2-18, 1-19 Hunyadi u. 2-26, 1-27 Jászkarajenõi út 2-20, 1-23 Kinizsi P. u 2-36 1-25 Nád u. 2 Wesselényi u. 2-38 1-49 Zrínyi M. u. 1-13 2012.09.03. 08:00-16:00 Bocskai u. 1, 2 Ceglédi út 2-22, 1-21 Dobó K. u. 23, 24 Dózsa Gy. u 14-42, 19-41 Honvéd u. 18 Jászkarajenõi út 2-20, 1-23 2012.09.04. 08:00-16:00 Bocskai u. 1, 2 Ceglédi út 2-22, 1-21 Dobó K. u. 23, 24 Dózsa Gy. u 14-42, 19-41 Honvéd u. 18 Jászkarajenõi út 2-20, 1-23 2012.09.05. 08:00-16:00 2012.09.06. 08:00-16:00 2012.09.07. 08:00-16:00
HÍRADÓ 9. oldal A Szent István Király Általános Iskola hírei Határtalanul Erdélyben Éve már, hogy iskolánkban egy korábbi ábrándból terv lett, a tervbõl pályázat, pár hónapra rá: nyertes pályázat. A kormány által felkínált határon túli több napos kirándulás nagy kihívásnak tûnt és sok lehetõséget csillantott meg számunkra, örömmel vetettük bele magunkat négyen, igazgatónõ és az érintett nevelõk a szervezésbe. Mivel gyermekeket külföldre még nem utaztattunk, bizony a kollégákkal magunk is lázban voltunk. Mindenre kiterjedõ aprólékos elõkészítésbe fogtunk, volt is miért, mert jól túlvállaltuk magunkat. 1400 km-rel mutatott többet a mérõ indulásunk után négy nappal, mikor begördült velünk a busz a hazai templom elé. Óra-percre ki kellett dolgoznunk a napirendeket, mert odakint nem tétovázhattunk, nem késlekedhettünk, ha mindent meg akartunk valósítani. Szintén újszerû feladat volt számunkra, megértetni a tanulókkal a trianoni döntés utáni különös helyzet elõzményeit és kialakulását, hiszen több generáció többsége csak felszínes tudással rendelkezik errõl a kérdésrõl. A feldolgozás, elfogadtatás, feloldás az ottaniak érdeme, akik megmutatták, hogy így is lehet élni, megmaradni, gyarapodni. Bizton mondhatom, tanulóink az útnak minden élményét jó szívvel fogadták be és maradandó szép emlékként õrzik. Az általuk készített jegyzetek minden véleménynél hitelesebben szólnak, tükrözzék hát mozaikként összerakott gondolataik a négy nap hangulatát! * Kicsit álmosan, fél hatkor indultunk a törteli templom elõl. Végtelennek tûnõ utazás után értünk a határátkelõhöz. A határt átlépve teljesen más világ tárult elénk. A kiírások nem magyarok, az épületek is mások. Elsõ állomásunk Nagyvárad volt, ahol megnéztük a Kanonok-sort és Szent László nyughelyét. A Sebes- Körös partján sétáltunk a Városházáig, onnan a Holdas-templomig. Aztán rövid utazással megérkeztünk Csucsára, ahol megnéztük Ady Endre feleségének szülõházát és a református templomot. Harmadik célunk, a Tordai-hasadék már jóval messzebb volt. Bementünk a hatalmas sziklafalak közé és megnéztük minden zugát. Nagyon szép és egyben félelmetes hely, ami nekünk, alföldi gyerekeknek talán még érdekesebb. Láttunk paplanernyõsöket is, akik egészen közel merészkedtek a sziklafalhoz. Kolozsvár, következõ állomásunk szépsége mindenkit megragadott. Láttuk Mátyás király szobrát és szülõházát, a Szent Mihály templomot, a Babes-Bolyai Tudományegyetemet, a Farkas utcai híres templomot és sok egyéb történelmi épületet. Nagyon tetszettek a kiülõs kávézók, ahol az emberek jó hangulatban beszélgettek. A sok látnivaló szerencsére közel volt egymáshoz, így minden belefért az idõbe. Ezután már mindenki nagyon fáradt volt és álmos, de a szobánkban mégis csak beszélgettünk elalvás elõtt egy kicsit. Másnap, reggeli után Nagyenyedre indultunk a Bethlen Gábor Kollégiumba, ahol sok tudósunk, politikusunk, mûvészünk tanult, egyikük Bolyai Farkas, matematikus. Marosvásárhelyen mindenki ámulattal csodálta a Kultúrpalota szépségeit. Bár itt kalandos félóráink voltak a busszal egy szûk utcácskába beszorulva, majd a zuhogó esõ elõl menedékeket keresve, azért a tervezett nevezetességeket meg tudtuk nézni. Estefelé megérkeztünk a gyönyörû Segesvárra. El is indultunk egy sétára a szemerkélõ esõben. Különös hangulata volt a kivilágított és nedvesen csillogó várnegyednek, a szállodai szobánk ablakából pedig láthattuk, ahogy a felhõk szépen, lassan leszállnak az éjszakában a közeli hegyek közé. Másnap a Fehéregyháza melletti hõsi emlékmûvet és Petõfi szobrát koszorúztuk meg. Az emlékházban sok új érdekességet tudtunk meg a költõrõl. Utunkat folytatva Szejkefürdõ, Farkaslaka, Korond nevezetességeit vettük sorra, majd a várva-várt barangolás következett a parajdi sóbányában. Estére visszatértünk kolozsvári szállásunkra, ahol vacsora után kerámiatálkáinkat festettük meg a Korondon megfigyelt motívumokkal. Negyedik napunk reggelén Zilahra tartottunk, Ady Endre diákéveinek helyszínére. Innen nem messze, Szilágykrasznán már vártak ránk az iskolában, a polgármesteri hivatalban, a gyönyörû kazettás mennyezetû református templomban, a tornateremben barátságos mérkõzésekre, végül pedig egy étterem kitûnõ ebédjére. Ezután elbúcsúztunk vendéglátóinktól és hazafelé indultunk. * Erdély más, mint Magyarország. Sokkal szebb, mint amilyennek korábban gondoltam. Döntõen magyarok és románok élnek ebben az országrészben, minden településen más-más arányban. Gyönyörû a táj és sehol nincs szemét. Tisztességes és szorgalmas emberek lakják, a kerteket és földeket szépen gondozzák. Nagyon sok állatot tartanak. Ott béke van, ott nincs semmi gond. Nem is kicsit megérte elutazni, sok szép emléket adott ez a kirándulás. Örülök, hogy megnyertük a pályázatot, ez volt a legfantasztikusabb, legérdekesebb élményem. Köszönöm, hogy ott lehettem, remélem, lesz máskor is lehetõségem ilyen utakon részt venni írták a törteli Szent István Király Általános Iskola 7.a és 7.b osztályos diákjai. Összeállította: Káldiné Megyeri Éva kísérõ tanárnõ A kiránduló tanulók névsora: 7.a: Bagi Fanni, Bekõ Csaba, Budai Sándor, Czene Lili, Kamocsai Dóra, Kókai Patrik, Laki Máté, Mojzner Alexandra, Nagy Cintia, Perlaki Anna, Rózsa Bianka, Sándor Marcell. 7.b: Ábrahám Mónika, Bálint Márk, Csapák Dóra, Dobos Richárd, Fazekas Zoltán, Kiss Bence, Koncsik Nikoletta, Orgoványi Dániel, Samu Vivien, Szaniszló Ákos, Szaniszló Szabolcs, Tóth Gréta, Völgyi Melinda.
10. oldal TÖRTELI Gyermeknap összefogással Május utolsó vasárnapján településünkön is megünnepeltük a Gyermeknapot. A rendezvényre sok gyermek látogatott el szüleivel, és a színvonalas és változatos programokon nagy örömmel és lelkesedéssel vettek részt. Elõször a Törteli Tulipán óvoda dolgozói által bemutatott népmesét, Ilók és Mihók kacagtató történetét nézhették meg a gyermekek. Ezután Szekeres Erzsébet mûvésznõ kiállítását nyitottuk meg a Malomban. A színes képeken Benedek Elek meséihez készített illusztrációk láthatók. A mûvelõdési ház udvarán összegyûlt közönség ezután a kisújszállási fúvószenekar mûsorát élvezhette. Ezt követte a kötetlen játék a népi játszótéren, az ugrálóváron és a trambulinon, valamint a kézmûves foglalkozások, az arcfestés és egyéb ügyességi játékok, melyekbõl a gyermekek kedvükre válogathattak. A gyermeknapon pünkösdi király és királylány választásra is sor került. Aki a legtöbb ügyességi játékban eredményesen vett részt és a legtöbb pillangót gyûjtötte össze, az érdemelte ki a pünkösdi király és királylány címet. A gyõztes Kókai Ákos és Magyari Noémi lett. Természetesen senki nem távozott üres kézzel, minden gyermek kapott egy csekély ajándékot. Törtel település lakói ismét bebizonyították, hogy kevés pénzbõl is lehet igényes és színvonalas programot szervezni. Ez a sokszínû program nem jelentett településünk számára anyagi megterhelést, mert sok jószívû ember ismét összefogott. Törtel Község Önkormányzata ezért megköszöni mindazok segítségét, akik a Gyermeknapi rendezvényünket bármilyen módon segítették. A Törteli Tulipán Óvoda óvodapedagógusai: Antalné Tóth Szilvia, Ádám Éva, Bakos Imréné, Bekõ Erzsébet, Bertáné Birkás Piroska, Godó Jánosné, Kissné Kecskés Katalin, Kókainé Matuz Henrietta, Lakiné Godó Ildikó, Sebõk Anita, Urbánné Fajka Ibolya, Vincze Viktória. A Gyermekjóléti és Családsegítõ szolgálat dolgozói: Détáriné Túri Irén, Szekeresné Godó Vanda. A Törtel Jobbításáért Alapítvány tagjai, valamint az alapítványt jószándékkal segítõk: Perlakiné Somodi Gabriella, Perlaki Anikó, Perlaki Gabriella, Tóth Dénesné, Tóth Lilla, Godó Zoltánné, Lakatosné Skola Katalin. Az Attila Vérei Íjászcsoport tagjai: Német Gábor, Szekeres Attila, Görög Bernadett. Vágó Sándor, a kulturális bizottság elnöke és felesége. Köszönjük a felajánlásokat Szendreiné Papp Erikának, Ságiné Hartyányi Évának és a Törtel Mûvelõdéséért Egyesületnek. Külön köszönjük Héda Károlynak, hogy megörökítette rendezvényünket. Reméljük, hogy minden kedves résztvevõ szülõ és gyermek továbbadja a rendezvény legfõbb üzenetét; a család és a közösségek fontosságát.
HÍRADÓ 11. oldal Fotók: Héda Károly
12. oldal TÖRTELI Szekeres Erzsébet meseillusztrációi Törtelen Szekeres Erzsébet textilmûvész magyar szenteket ábrázoló kárpitjait korábban már láthattuk a katolikus templomban. Gyermeknap alkalmából, május 27-én, a Malom földszinti termében meseillusztrációiból nyílt kiállítás. Benedek Elek népmesegyûjteménye Mese, mese, meskete, minden hétre egy mese címmel 2010-ben jelent meg a Kairosz kiadónál. A meséket Szekeres Erzsébet rajzai, illetve festményei illusztrálták. A könyv nagy siker lett, és elképzelhetõ, hogy folytatása is lesz, ennek köszönhetõen a mûvésznõ újabb meseillusztrációkat is készített, amelyek most Törtelen kiállításra kerültek. Ezek a képek a gyermekek lelkivilágához közel álló színes és vidám alkotások. De nem csak gyermekek számára volt élvezetes a tárlat, hiszen a színes, vidám hangulatú képeknek köszönhetõen Szekeres Erzsébet textilmûvész életvidám, játékos oldalát is megismerhettük. A népmesék pedig nemcsak jól szórakoztatnak, de segítenek megérteni a világot, hiszen évezredes tapasztalatokat fogalmaznak meg az életrõl, a jó és a rossz harcáról, és arról, hogy a jó végül gyõzedelmeskedik. Pünkösd vasárnapján a Kákás Horgásztónál megtartottuk a II. Kákási Bográcskirály Fõzõversenyt. A versenyen 12 felnõtt és 1 gyerek csapat indult. Az idõjárás nagyon kegyes volt hozzánk, így 9 órától finomabbnálfinomabb illatok kezdtek lengedezni a tó partján. Szép számban gyülekeztek a vendégek is, akik elsõsorban a versenyzõk meghívására érkeztek. Meghívott vendégként részt vett a Budapesti Történeti Múzeum Baráti Köre is. Háromtagú zsûri: Szekeres Erzsébet Gödöllõn él és alkot, számtalan egyéni kiállítása volt már itthon és külföldön is. Elsõsorban mint textilmûvész ismert, nagy méretû fali kárpitjai azonban nemcsak egyéni kiállításain és az ország különbözõ pontjain lévõ közintézményekben elhelyezve láthatóak, Bújj, bújj, zöld ág címû textilképébõl például UNICEF levelezõlap készült, így alkotását az egész világ megismerhette. Ezenkívül a Magyar Posta is több alkalommal felkérte a mûvésznõt, hogy készítsen Fõzõverseny a Horgásztónál! Fotó: Héda Károly alkalmi bélyegekhez munkákat; 2004- ben közremûködésével Európa-bélyeg készült, 2011. Húsvétjára pedig a Magyar Golgota címû bélyeget és a hozzá tartozó Isten bárányát ábrázoló ünnepi borítékot adták ki. Szekeres Erzsébet munkásságára nagy hatással van a magyar népmûvészet, és közvetlen környezetének, a Galga-menti vidéknek mûvészete. A népmûvészet szimbólumvilágát és formakincsét tudatosan használja föl munkáiban. Alkotásait a mondanivaló minél inkább leegyszerûsített, sûrített formában történõ megfogalmazása, a lényegre törõ kompozíció jellemzi. Szõtteseinek sajátos felülete, harmonikus, visszafogott színvilága földöntúli hatást kelt. Szekeres Erzsébet tudatos, elmélyült alkotó. Minden munkáját olvasmányokkal, alapos szellemi felkészüléssel készíti elõ. Egy nyilatkozatban elmondta, hogy számára a legfontosabb a család megtartó ereje, a hit és a haza szeretete. Munkásságával ezeket az értékeket képviseli, és közvetíti számunkra. Alkotásait megtekintve ezért nem csak esztétikai élményben volt részünk, lelkileg-szellemileg egyaránt gazdagodhattunk. Vágó Katalin Dirner László, K. Tóth László és Oláh László bírálták el a bográcsban készült ételeket. A versenyt a nagykõrösi Csókás Erdõ Étterem és a Gastro Angyalok gyermekcsapat nyerte, II. helyezett a Feruggio Pizzéria Ceglédrõl, III. helyezett pedig a helyi Gombóc Artúr csapat lett. A különdíjat egy különleges disznófül pörkölt nyerte, amit a Tibik konyhája csapat készített. A gyõztesek és a résztvevõk részére az ajándékokat a helyi vállalkozók ajánlották fel. A verseny egy hangulatos éjszakai horgászattal zárult. A szervezõk nevében megköszönjük minden kedves vendégünknek a részvételt. A jövõben is igyekszünk hangulatos családi napokat szervezni, amire ezúton is szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt. Támogatóink: Ágnes Virágüzlet, Tutti Élelmiszerbolt, Irka- Firka Papír-Írószer Üzlet, Iparcikk jellegû vegyesbolt, Barkács és Gazdabolt, Zöldség-Gyümölcs Vegyeskereskedés, Zöldség- Gyümölcs Italkereskedés. A budapesti vendégeket Borbély István szállította. Minden támogatónak köszönjük szépen az önzetlen segítséget! * KERESSE NYÁRI PROGRAMJAINKAT A FACE- BOOK-ON, VAGY A WWW.KÁKÁSTÓ.HU WEB- OLDALON!
HÍRADÓ 13. oldal Száz év után... Vida László emlékezete Egy tavaly kezdõdött történetet mondok el, amely a tiszta valóság, ezért nem mese. 2011. november vége felé telefonon kerestek. Sajtos József atya hívott és mondotta, hogy átadja a kagylót egy nála tartózkodó úrnak. Bemutatkozott: Almási Andor vagyok Budapestrõl. Én is megmondtam, hogy ki vagyok. Õ nagy csodálkozásának adott hangot, hogy az õ felmenõinek a sírja milyen elhanyagolt állapotban van. Tudatta, hogy õ Vida László heted ízigleni leszármazottja. Mesélte, hogy bátyja 15 évvel ezelõtt Vida István síremlékét még álló állapotban találta. Mondottam, hogy még a nyáron is állt a sírkõ, de a nyári nagy vihar ledöntötte. Nagyon megörültem, mert Törtel községnek jeles személyisége volt Vida László, akinek a fia síremléke összetört, és mindeddig senki sem tudott arról, hogy élõ leszármazottjai is vannak. Az egyház nyilvántartása szerint Vida László itt hunyt el. Nehezményezte, hogy a síremlék 4-5 darabra törve fekszik a sírhanton, és senki sem tesz semmit, a sírkõ helyreállítása érdekében. Tudattam vele, hogy a Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület nem tudott a leszármazottakról, és anyagiakban is nagyon szerényen áll, mert csak a csekély tagdíjakból tartja fenn magát. Mindenesetre a segítséget az egyesület nevében felajánlottam, tudatva, hogy csak tavasszal lehetséges az esetleges megoldásról dönteni. Telefonszám és cím megadása után márciusban közöltem vele, hogy van megoldás. Dávid Dezsõ barátom, és egyesületi társam, meg tudja menteni a sírkövet, de személyes megbeszélésre jöjjön el Törtelre. Ennek eleget téve, a régi sírkõ feliratát megõrizve, de kiegészítve Vida László nevével, megállapodtunk a most látható feliratban. Így készült el a felújított síremlék (köszönet érte Dávid Dezsõ mester nagyszerû munkájának), melyet a család kérésére május 16-án Sajtos József atya felszentelt. A felszentelésen Almási Andor úr és felesége koszorút helyezett el a megújult sírkõnél. Ugyancsak koszorút helyezett a Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület Vida László emlékére. Jólesõ érzéssel vette a család, hogy a Vida László nevét viselõ utca lakói virágcsokrot helyeztek el a síremléknél. Eddig a történet. Vida Lászlóról röviden annyit, hogy itt született Törtelen, 1770-ben. Földbirtokos volt, egyben korának jeles, felvilágosult képviselõje.1808- ban felesége és gyermeke halála után, mint Pest megyei táblabíró, rendszeresen Pesten járt, és 1809-ben átvette Wesselényi Miklóstól a Pesten éledõ magyar nyelvû színház vezetését. Itt ismerkedett meg Bárány Katinka színésznõvel, akit feleségül vett, és leköltöztette törteli birtokára. Így született meg 1810-ben Vida István, akinek a síremléke a viharban összetört. Családszeretõ ember lévén, még 1811 augusztusában lemondott a színház vezetésérõl. Továbbra is jelentõs pénzzel több éven át támogatta a magyar nyelvû színjátszást. Ezen kívül a magyar nyelvi megújulás jelentõs támogatója volt. Kazinczy Ferenc, Szemere Pál, Helmeczy Mihály állandó levelezõi voltak. (Errõl bõvebben olvasható Kristó László: Törtel monográfiája c. tavaly megjelent könyvben, mely beszerezhetõ a Mûvelõdési Házban.) A Vida László birtok (a kert és a kastély) a mai, belsõ Abonyi út- Karai út által határolt területen volt, de a kõröstetétleni határban is volt birtoka. 1831-ben halt meg. Dr. Bálint Béla, Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület
14. oldal TÖRTELI RÉGI ÉS RÉGEBBI TÖRTEL A Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület kisebb sorozatot indít az újabban fölkutatott, Törtel múltjával kapcsolatos eredményekrõl, a Törteli Híradó hasábjain vagy máshol e körben korábban megjelent írások, tanulmányok értékeinek elismerésével, amelyekhez e módon is szeretnénk hozzájárulni. Sorozatunk elsõ része az idén tavasszal végzett georadaros mérések elõzetes eredményeinek bemutatása, a következõ hónapokban a régi Törtelhez kapcsolódó, eddig a köztudatban nem ismert személyekrõl lesz szó. Fogadják és olvassák szeretettel. Pásztor József Dr. Erdei László, Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület I. Georadaros mérések Törtel határában Katona Orsolya 1, Dr. Mezõsi Gábor 1, Dr. Sipos György 1, Dr. Pásztor Gábor 4, Dinnyés István 3, Pásztor József 4, Dr. Erdei László 2,4 1 Szegedi Tudományegyetem, Természeti Földrajzi és Geoinformatikai Tanszék 2 Szegedi Tudományegyetem, Növénybiológiai Tanszék 3 Kossuth Múzeum, Cegléd, nyugalmazott régész 4 Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület Vizsgálati területünk Törtel község, Pest megye Ceglédi kistérségének keleti részén helyezkedik el. A helység területén különbözõ régészeti kultúrák nyomai lelhetõk fel, megtalálhatók a neolitikum, középsõ-bronzkor vatyai kultúrájának emlékei, cserépedények, urnák maradványai. A legértékesebb lelet a népvándorlás korából származik. A Czakó-halomból vagy környékérõl került elõ 1869-ben a nevezetes hun áldozati bronzüst. Törtel község közelében négy potenciális terület lett kiválasztva geofizikai vizsgálatra, melyeken georadar méréseket végeztünk 2012. április 3-án. azok meghatározzák a hullám terjedési sebességét, visszaverõdését és az elnyelõdést (Annan 2002, Jol 2009). A leadott jel visszaverõdését (reflexió) az elektromágneses tulajdonságok változása okozza, vagyis a hullám visszaverõdése két, legalább kis mértékben, különbözõ tulajdonságú közegek határán jön létre. A felszínre érkezett jel információt hordoz azon rétegekrõl és elektromágneses szempontból réteghatárokról, rétegzõdésrõl, melyeken áthaladt. A regisztrált adat digitális formában rögzítésre kerül és in-situ megtekinthetõ. A behatolási mélység fordítottan arányos a frekvenciával, vagyis a nagyobb frekvenciájú antenna nagy felbontást biztosít, viszont a behatolási mélység kicsi, és fordítva, a kis frekvenciájú antenna, rosszabb felbontást ad, de nagy a behatolási mélység (Daniels 2000, Jol 2009). A georadar igen sikeresen alkalmazható a régészeti vizsgálatok során, az elõzetes vizsgálatokhoz, különbözõ tárgyi emlékek, valamint épületek felderítésénél (L. B. Conyers, 2006, V. Basile, 2000, Székely et. al. 2007, Pattantyús-Á 2007). A vizsgálati terület georadaros felmérését GSSI SIR 3000 vezérlõegységgel összekötött 270 MHz névleges frekvenciájú radar antennával végeztük. A felmérés során 2D szelvényeket kaptunk, melyek, bár in-situ is kirajzolták a vizsgált jelenségek jelenlétét, viszont a pontosabb elemzésekhez utólagos szoftveres feldolgozásra volt szükség, melyet a GSSI Radar 6.6 szoftverben végeztünk el Talajradar használata az Asszony-halmon (Katona Orsolya és Dr. Pásztor Gábor) A georadar (Ground Penetrating Radar GPR) elektromágneses sugárzáson alapuló, roncsolás mentes geofizikai módszer, mely in-situ, nagy felbontású képet alkot a felszín alatti képzõdmények szerkezeti felépítésérõl és egyéb objektumok, esetleg üregek jelenlétérõl. A geofizikai módszerek közül a georadar, a sekély vizsgálati módszerek közzé tartozik, kis behatolási, vizsgálati mélysége miatt, mely 0,5 50 m is lehet, a használt antennától függõen (Pattantyús-Á et. al. 1994, Arandjelovic 2002). A jeladó antenna rövid, magas frekvenciájú elektromágneses impulzusokat bocsájt ki, melyek terjedése a közeg elektromágneses tulajdonságaitól függnek, vagyis Demeter tanya Az elsõ vizsgálati területünk a Demeter tanya közelében lévõ szántóföldön volt. A két kijelölt területen részletes georadar vizsgálatot végeztünk. Az elsõ vizsgálati helyen nagyobb szelvényközökkel (2,5-3,0 m) vettünk fel összesen 12 szelvényt. A másik vizsgálati területen pedig sûrûbben (0,7-1,0 m-ként) térképeztük fel, 17 szelvénnyel. A felvett szelvényeken az utólagos software-s feldolgozás és kiértékelés után jól értelmezhetõ volt a természetes eredetû rétegzõdés, ami az üledékes kõzetek jellemzõ, üledékképzõdéskor létrejött szerkezeti formája. A georadar mérések során a behatolási mélység 3,5-4,0 m volt. A rétegzõdés mellett, nem volt megfigyelhetõ antropogén eredetû rétegzavar, se anomáliák jelenléte, ami a természetes rétegzõdést megszakította volna. A felvett szelvényekbõl térbeli modellt alkottunk, melyen megfigyelhetõ az üledék rétegzõdése, valamint a szerkezeti felépítés (lásd túloldali felsõ képünket).
HÍRADÓ 15. oldal Asszony-halom 003 szelvény fekete szaggatott vonallal a homok rétegzõdése. A domb elõtti részen jól lehet követni a homok rétegeket, míg a halom mögött nem található ilyen rétegzõdés a georadar szelvényeken. 3D modell vízszintes metszete 1.2 m mélységben Czakó-halom A második vizsgálati területünk a Czakó-halom volt. A kimagasló részen három hosszanti szelvényt mértünk, valamint a halom aljában szintén három hosszanti szelvényt vettünk fel. A halmot átszelõ szelvényeken nem volt kimutatható rétegzõdés, ami viszont a halom alján felvett szelvényeken jól kimutatható volt. Fém tárgyak, vagy egyéb objektumok jelenlétére utaló reflexiók nem voltak megfigyelhetõk a szelvényeken. A Ceglédi út melletti szántó A ceglédi közút melletti mezõgazdasági terület is az archeológiai szempontból potenciális területek közzé tartozott, ahol is a terület út melletti részét vizsgáltuk át 2,5-3 m szelvényközökkel. A georadar szelvényeken 1-2 m mélységig reflexiók láthatók, melyek objektumok jelenlétére utalhatnak. A szelvények az út felé esõ részén viszont jól kivehetõ egy rétegsor. A halmot átszelõ szelvény Asszony-halom A következõ vizsgálati területünk a település szélén található Asszony-halom, és közvetlen környéke. A halmon, ahogy a növényzet engedte 4 szelvényt vettünk fel csillag alakban, valamint a halmot körüljárva is készítettünk georadar felvételeket. A halmot átszelõ szelvényeken látható a rétegzõdés, valamint sekélyen, 1,0-1,3 m mélységben reflexiók láthatók, melyek objektumok jelenlétére utalhatnak. A feltételezett objektumok fekete teli vonallal, míg a halom aljában látható rétegzõdések fekete szaggatott vonallal vannak megjelölve a szelvényeken. A halom közvetlen közelében készített radarfelvételeken jól látható az 1-2 m mélységben levõ majdnem vízszintes rétegzõdés, melyet helyenként 1-1,5 m vastag homok fed. A szelvényeken fekete teli vonallal van jelölve a rétegzõdés, míg Következtetések A georadar vizsgálatok során a vizsgált területeket adott mélységig, közegtõl függõen 4-5 méterig térképeztük fel. A Demeter tanya és a Czakó-halom vizsgálatánál csak természetes, az üledékképzõdéskor létrejött szerkezeti formákat mutattunk ki. Ezen két terület további archeológiai vizsgálatához más geofizikai módszereket kellene alkalmazni, melyek a közeg mágneses, illetve mechanikus karakterisztikáit veszik figyelembe. Az Asszony-halom, valamint a Ceglédi út menti szántóföld szelvényezése során jelentkezett reflexiók, anomáliák, objektumok jelenlétére utalhatnak. A két vizsgálati terület további vizsgálata során, mélyebb behatolású, vagyis kisebb frekvenciájú georadar antennákat kellene alkalmazni, valamint az alkalmazott 270 MHz-es antennával részletesebb, sûrûbb szelvényhalóval kellene átvizsgálni a területeket.
16. oldal TÖRTELI Lelki sarok Szent Péter apostol ünnepére Korunkban sokat hallunk a média által Szentatyánk, XVI. Benedek pápánk nyilatkozatairól, utazásairól, olvashatjuk írásait könyv vagy egyéb írott sajtó formájában. II. János Pál pápánk is központi szerepet töltött be ezen a területen, ráadásul az õ pápaságának ideje igen hosszú és termékeny volt, ami arra szolgált, hogy az egész világ jól ismerte egyházfõi tevékenységét. De mégis térjünk vissza Szent Péterhez, hiszen mégis csak õ volt az elsõ pápánk, aki közvetlenül és személyesen Jézus Krisztustól kapta a hatalmat. Ez persze nem azt jelenti, hogy az utána következõ pápák csak valamiféle visszfények, a folytonosság, a töretlenség és a szintén Jézustól kapott hatalomnál fogva õk is töretlenül péteri utódok, péteri jogokkal. Mindig legyen tehát szemünk elõtt az a fontos mondat, melyet maga Jézus mondott: Te Péter vagy, erre a sziklára építem egyházamat, s az alvilág kapui sem vesznek rajta erõt. Neked adom a menynyek országa kulcsait. Amit megkötsz a földön, a mennyben is meg lesz kötve, s amit feloldasz a földön, a mennyben is fel lesz oldva. (Máté 16. 18.) Most egy kicsit egyháztörténeti szemmel tekintsünk Krisztus földi helytartóira, elsõként Szent Péterre, de ilyenkor visszaemlékezhetünk az õ 20. századi nagy utódaira, akiknek többségét mi is ismertünk, szerettünk, életünk folyamán pápáink voltak. Például Boldog II. János Pál, I. János Pál, VI. Pál vagy XXIII. János pápák, de még sorolhatnánk a példás életû pápákat. Szent Péter elsõségét már az õskeresztény egyházban is megünnepelték, hiszen Péternek különleges tekintélye volt már az apostolok között is. Jeruzsálem pusztulása, valamint az a tény, hogy Péter és Pál Rómában keresztény közösséget alapított, majd mindketten Rómában haltak vértanúhalált, a római közösségnek különös jelentõséget adott. Jézus Krisztus halála után Antiochiába ment, és ott hamarosan püspökséget alapított, amelynek õ lett a vezetõje. Míg Pál elsõsorban a pogány nemzetek között, Péter fõleg a zsidók felé szolgált és térített. Több forrás szerint Korinthoszban is járt, de azt szinte egybehangzóan állítják a fennmaradt írásos emlékek, hogy térítõ munkája Rómában teljesedett ki. Itt megalapította a pápaság intézményét, ezzel elfogadtatva a legfõbb pásztori címet. Pétert az elsõ keresztényüldözésekkor feszítették keresztre, Kr.u. 67-ben, fejjel lefelé. Ezt a módot maga Péter kérte, mert nem akarta magát Jézussal egyenrangúvá tenni a halálban. Halála után kettõszázötven évvel a róla elnevezett bazilikát emelték sírja fölé. A templom és az elsõ pápa nevét viselõ tér természetesen az õ emlékével van tele. Azt mindenki tudja, hogy a pápai oltár épp sírja fölött emelkedik. Azt azonban talán már kevesebben, hogy a bazilika apszisában, a falon található a világ legnehezebb s talán legnagyobb ereklyetartója, melyben a hagyomány szerint Péter trónusa, széke, katedrája van elhelyezve. Ez az a szék, amelyet az õsi hagyomány szerint Péter használt, amikor Pudens római szenátor házában misézett. Emlékezzünk meg róla ünnepén (július 29.) a magyarra lefordított pápai himnusz éneksoraival: Hol Szent Péter sírba téve / És Rómának dobog szíve, / Ezrek ajkán, ezer nyelven / Hõ ima zeng édesdeden: / Tartsd meg, Isten, szent atyánkat, / Krisztusnak helytartóját! A törteli Római Katolikus Plébánia imaláncot hirdetett a község szellemilelki megújulásáért, annak minden tagjáért! Kérjük, hogy minden lakos, aki ezt önként vállalja, hívõ lélekkel imádkozza el naponta a következõ imát! (Az imádságot erre a célra Könyvesné Kószó Beáta írta.) Szentháromságos egy Isten! Hittel teli szívvel könyörgünk Hozzád Törtel lakosainak megtéréséért. Mennyei Atyánk töltsd be jelenléteddel és szeretettel ezt a községet, amelyet most Neked ajánlunk! Add, hogy minden lakója megtapasztalja és elfogadja a Te szeretetedet! Tárd ki az ajtókat, hogy Szent Fiad beköltözhessen minden szívbe, és örök lakást vehessen ott. Úr Jézus, kérünk Téged, hogy minden egyes törteli lakos felismerjen Téged egyedüli Úrként, Megváltóként, Messiásként és a világ Üdvözítõjeként. Add, hogy mindenki, aki itt él, tiszta szívvel keresse az Igazságot, felismerje azt, és életét annak megfelelõen élje. Adj reményt és vágyakozást az Istenben gyökerezõ élet után. Szentlélek, az egyház Lelke, kérünk adj irántad mélységes szomjat minden léleknek. Te légy a törteliek Vezetõje, Vigasztalója és Tanácsadója. Szûz Mária, Megváltónk édesanyja, a Te anyai szeretetedre bízzuk az itt élõ embereket, s kérünk téged, hogy vezesd el õket Szent Fiadhoz. Ti mindannyian szentek és boldogok, kérünk titeket, imádkozzatok értünk, hogy Isten Országa láthatóvá váljék bennünk és általunk, és életünk végeztével mi is a Mennyországba léphessünk. Ámen. Dicsértessék a Jézus Krisztus! Tisztelettel: Könyves Péter hittanár-kántor Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és jó ismerõsöknek, akik szeretett hallottunk, LÉVAI LÁSZLÓ temetésén részt vettek. Köszönet minden virágért, amellyel mély fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönet illeti Sajtos József plébános urat a szívhez szóló, vigasztaló búcsúztató szentmiséért. Megköszönjük a Fehér Õszirózsa temetkezési vállalat minden dolgozójának kegyeletteljes munkájukat. A gyászoló család
HÍRADÓ Gratulálunk! Örömmel értesültünk arról, hogy június 8-án megszületett Könyves Péterke, Könyvesné Kószó Beáta és Könyves Péter kántor úr, a Lelki sarok írójának elsõ gyermeke. Ezúton szeretnénk e verssel gratulálni nekik, és jó egészséget, hoszszú, boldog életet kívánni a csöppségnek és szüleinek! (a Szerkesztõ) Keresztury Dezsõ: Mindig új kisdedet! Hogy eljutottak Betlehembe, csillaguk felleg födte még, de: áldozatnak kiszemelve, megszülte a Szûz gyermekét, Barmok közt pásztorok, királyok: jászlához járult a világ, hogy megtalálja a Megváltót, a kínra-kész Istenfiát. Anyák, szüljetek mindig új s új fiakat: legyen áldozat, kitõl gyógyító áldást koldul, mi öli, a siserehad; az Atya oltárán hogy éljen, ki bûnre kegyelmet ígér, hogy ki ne húnyjon vaksötéten sebzett szívekben a remény. Hurrá! Hittantábor! 2012. július 30-tól, augusztus 5-ig a törteli plébánia szervezésében! Ha szeretnél több idõt eltölteni a nyár folyamán Jézussal és a plébánia többi hittanosával, akkor Téged is szeretettel várunk! A tábor költsége 3000 Ft / fõ (amely többek között tartalmazza a napi 3x étkezést, meleg ebéddel). Jelentkezés a nyár folyamán Könyves Péter kántor-hittanárnál, a plébánián hivatali idõben, vagy Godó Jánosné szervezõnél. TÖRTELI TANYASZÍNHÁZ NYÁRFÁS MISKA szereposztás Miska... Bakos Imre Marcsa... Tóth Péter Lászlóné Mixi... Antal László Pixi... Homoki János Korláthy gróf... Dr. Bálint Béla Korláthyné... Palástiné Demeter Zsuzsa Baracs István... Könyves Péter Rolla... Petrovics Emese Öreg grófné... Antalné Petrovics Erika Apa... Tóth Péter László Bíró és Eleméry gróf... Nagy István Szobalány... Székely Petra Fogadósnõ... Ézsiás Kálmánné Brácsás... Marticsek András 17. oldal A törteli Íjászkör Az Atilla Vérei Íjászcsoport 2006 júniusában alakult, és a Törtel Jobbításáért Alapítvány segítségével jött létre. Az íjászcsoport elsõ vezetõi Godó János és Vágó Sándor voltak, a csapat jelenlegi vezetõi pedig Szekeres Attila és Makai Roland. A csapat az idõ folyamán folyamatosan fejlõdött, az íjak mellett most már jurtával is rendelkezik. Az íjászcsoport tagjai rendezvények alkalmával is tartanak bemutatókat, amelyeket szarukürt megfújásával nyitnak meg. Ezen rendezvények után, akinek elnyerte a tetszését e nemes sport, az edzésekre is ellátogathat. Van már olyan tagja is a csapatnak, aki rendszeresen jár országos nomádíjász versenyekre, és ott helyezéseket is ér el. Az Atilla Vérei Íjászcsoport edzései vasárnaponként 16:00-kor kezdõdnek a temetõ melletti nagy dombnál. Mindenkit szeretettel vár a társaság, aki ki szeretné próbálni a legmagyarabb sportot. Az érdeklõdõdnek nem kell rendelkeznie saját felszereléssel, hiszen a csapat tagjai szívesen kölcsönöznek nomád (pl. magyar, mongol, stb.) íjakat a frissen megjelenteknek. A fiatalabb- és a felnõtt korosztálynak is rendelkezésére állnak korukhoz illõ, megfelelõ íjak. Ez a szervezet alapítóik szándéka szerint azért jött létre, hogy mindenki emlékezzen a magyarok õsi dicsõségére és nagy íjászaira, különösen Attilára és hunjaira, valamint hogy kikapcsolódást találjon és egy újfajta sportágat ismerjen meg minden egyes korosztály községünkben egy baráti társaságban. Görög Bernadett Fotó: Héda Károly
18. oldal TÖRTELI Megismételt Trianon Nyirõ K. Judit, Nyirõ József leszármazottja és a székely apostolnak is nevezett íróról elnevezett alapítvány kulturális alapítója volt a díszvendége az ebben az évben is megrendezésre került törteli trianoni megemlékezésnek, amelynek a református templom adott otthont. A templom elõtti nemzetiszín lobogó félárbocra engedését ebben az esztendõben nem csupán a trianoni békediktátumra történõ emlékezés indokolta, hanem az immár a Nemzeti Alaptantervben is helyet kapó író végakaratát, azaz a szülõföldjén történõ eltemetést megtiltó román akarat, és az ennek nyomán ismét felizzó magyarellenesség Romániában. A magyaroknak még halottaikat sincs joga eltemetni, ezzel is bizonyítva, hogy trianoni megaláztatásunkat a határainkon túlra rendelt magyar testvéreink hol enyhébben, hol erõsebben, de minden nap elszenvedik. A június 4-én, délután négykor kezdõdött megemlékezést, melynek szóvivõje ebben az esztendõben is Vágó Fotók: Héda Károly Sándor volt, a Szent István Király Általános Iskola énekkarának mûsora nyitotta meg, a Himnusz és néhány dal elõadásával. Sajtos József római katolikus plébános ebben az évben két szívhez szóló verset mondott el, Sõreg Norbert tiszteletes pedig az összefogás fontosságáról beszélt, beszédében egy ujj jelképezte az egyedülálló embert, míg az ujjak együttes ereje pedig a Krisztussal való egységet, mivel egyedül ez teheti erõssé mind az egyént, mind a közösséget. Galambos István történész, a Történelmi Ismeretterjesztõ Társulat Egyesület elnöke ez évi beszédében elsõsorban a trianoni békediktátum morális tarthatatlanságával, illetve a második világháborút követõ ún. népbíróságok és az általuk elítélt háborús bûnösöknek mondottakkal foglalkozott. A békediktátum ugyanis sem a fegyverszünet idején fennálló katonai, sem az oly sokszor és szükségszerûként emlegetett etnikai, sem a csak a gyõzteseknek járó gazdasági, sem a magyar kormány által képviselt történelmi, sem pedig a wilsoni pontokból következõ morális szempontoknak nem felelt meg. 1918-19 eseményei talán éppen azt bizonyították, hogy talán épp ez utóbbinak felelt meg legkevésbé, hisz a wilsoni ígéretekben és az aláírt, ám a románok, szerbek által bármikor büntetlenül megszeghetõ fegyverszünetben, majd demarkációs vonalakat megállapító egyezményekben bízó magyar kormány a maga részérõl mindent vállalt kötelezettségét teljesítette, s talán kissé naivan hitte, hogy az antant ugyanezt fogja tenni. A gyõztesek azonban vérrel és könnyel írták fel a magyar történelem lapjaira a sok ezer éve ismert és velünk, magyarokkal újra megtanított keserû igazságot Vae victis, azaz jaj a legyõzötteknek! Jellemzõ vonása a régi magyar területeken megalakult utódállamoknak, hogy a szovjetek által megbüntetésre rendelt háborús bûnösöket éppen a területükön élõ magyarokban találta meg. Csehszlovákia éppen azt a gróf Eszterházy Jánost találta az elsõ számú háborús bûnösnek, aki a szlovák törvényhozásban egyedüliként szavazott a zsidók deportálása ellen. Miután háborús bûnösként börtönben pusztult el, a hamvait nem adták ki a családnak. Õt sem temethették el, egy tömegsírban nyugszik. A megemlékezés nagyobbik felében ezúttal Nyirõ K. Judit emlékezett, vádolt és tekintett a jövõbe szívhez szólóan, kitérve a Nyirõ József temetése körül kirobbant sajátságos vitára, ahol szinte csak az egyik, ráadásul a hamisításokon és koholt vádakon alapuló vélemény kaphatott teret. Szerinte nem lehet megbocsátani addig, amíg egy neves magyar író hamvaival megtörténhet az, ami 2012 pünkösdjén megtörtént. Az, hogy román titkosszolgálati emberek állják körül a temetõt, ahová végakarata szerint temetni szándékozták rokonai és tisztelõi. Az, hogy a román állam megtiltja Nyirõ József újratemetését, amit Magyarországnak néhány hónappal azelõtt hivatalosan is megígért. Trianon ma is pusztítja a magyarságot, és a magyarságnak 1920 óta több kisebb Trianont is meg kellett élnie, hiszen már tízmillióan sem vagyunk itt a kis Magyarországon, míg az I. világháború és a békediktátum elõtt harmincmillió magyarról álmodoztak joggal a Magyar Királyság akkori vezetõi. Amíg az utódállamok területén nem temethetjük el a halottainkat, amíg Szlovákiában a magyar nõk nem írhatják le ova nélkül a nevüket, amíg bárkit mindenféle koholt vádak alapján háborús bûnösnek lehet kikiáltani, mert magyar, amíg Európa közepén fenn lehet tartani a magyarokat és németeket kollektíven jogfosztó Benes-dekrétumokat, addig újra és újra meg fogjuk élni Trianont. G. I. Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Vágó Katalin Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: th.ujsag@gmail.com Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka: CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565 Terjeszti a Magyar Posta