Lellei ú ság XIX. évfolyam, 11 szám. 2010. november Polgármesteri köszöntő Tisztelt Balatonlelleiek! A helyhatósági választások után először is szeretném köszönetemet és tiszteletemet kifejezni mindazoknak, akik ismét bizalmat szavaztak, hogy Balatonlelle polgármestereként folytathassam munkámat. Ez a támogatás óriási felelősséget jelent, de igyekszem hittel, meggyőződéssel, alázattal végezni munkámat, melyet elsősorban szolgálatnak tekintek. Szeretnék elérhető, emberközeli maradni, és segítő támogatást nyújtani a balatonlellei polgároknak a felmerülő gondok, problémák megoldásában. Szeretném folytatni azt a megkezdett utat, melynek eredményeként Balatonlelle a déli part legkedveltebb települése lett. Igazi vágyam azonban az, hogy a felmerült nehézségek ellenére is, az itt élők érezzék igazán jól magukat lakóhelyünkön. Sok a tennivaló, hiszen járdáink, útjaink, játszótereink felújításra szorulnak, munkahelyeket kell teremtenünk, hogy biztonságos megélhetést nyújthassunk az itt élő családoknak. Vonzóvá kell tennünk a települést a fiatalok számára, hogy ne kívánkozzanak el Balatonlelléről, de mások is szívesen válasszák otthonuknak városunkat. (Folytatás a 2. oldalon) Nyolc és fél kérdés Witzmann Mihály 34 éves informatikus mérnök. Már a felmenői is lelleiek voltak. Korábban, két ciklusban önkormányzati képviselő volt. Az októberi Önkormányzati választásokon polgármesternek, és képviselőnek jelöltette magát, képviselő lett. Mandátumáról lemondott, mert a Megyei Közgyűlés alelnökének nevezték ki és a két pozíció nem összeegyeztethető. Kihagytam valami fontosat? Nagyon erősen kötődöm ehhez a településhez, ezért is vállaltam közéleti feladatokat az elmúlt években. Célom, hogy az itt élők életkörülményeinek javításához és Balatonlelle fejlődéséhez, gyarapodásához aktívan hozzájárulhassak. Ön Balatonlelle megbecsült polgára. Ha ezt így szemébe mondják, illik elhárítani, úgyhogy most az elején kérem a mentegetőzést kihagyni. Nos, mi az, amire leginkább büszke, amit a Város érdekében tett? Hatalmas elismerés számomra, hogy a lelleiek bizalmának köszönhetően harmadik alkalommal is a városi képviselő-testület tagjává választottak. Képviselőként mindig lelkiismeretesen, legjobb tudásom szerint, a lellei emberek érdekeit szem előtt tartva próbáltam végezni munkámat. Nyolc esztendő munkáját persze nehéz öszszefoglalni, de nagy eredménynek tartom, hogy országgyűlési képviselőnk segítségével sikerült elérnem a volt BM gyermektábor törvénytelen hasznosításának megszüntetését, és a Vagyonkezelő (Folytatás a 3. oldalon) Jeles napok November 18. Füstmentes Nap. Engem is zavar. November 15 21. A Magyar népköltészet és népdal hete. Van ilyen. Csak mi már elfelejtettük. November 20. A gyermekek jogainak világnapja. Szegényeknek nem csak kötelességeik vannak November 27. Ne vásárolj semmit! Nap. Hogy észrevegyük, mennyi pénzt költünk el felesleges dolgokra. November 28. Advent első vasárnapja. Az elcsendesedés, elmélkedés időszaka. December 6. Mikulás napja. Régi jó szokásához híven a Mikulás idén is ezen a napon látogatja meg a gyerekeket, és ajándékozza meg őket sok-sok édességgel. Bár egyesek állítólag virgácsot is kapnak. December 13. Luca napja. Ezen a napon kezdjük összerakni Luca székét. De csak ezen a napon? Kis István Mihály: Őszutó Dér lepi a megtépett füvet, láncfűrész dalol új éneket. Varjú károg, őzike figyel, búzaföldön a remény kikel. November. Ragyognak a színek, szemet gyönyörködtet a rozsda; szénért kiáltanak a szívek! Fagyot szállít a légi posta, napsugárból sapkát sző a gond; téli szállást készít a vakond.
2 XXXXXXX hírek Lellei újság Novemberi jegyzet Nem értem. Hiába, öregszem és az általam megszokott világ megváltozott rég. Új világ van, új emberekkel, új jövedelmi viszonyokkal. Nos, az átlagbért nem értem leginkább, pedig az új adórendelet bevezetésével kapcsolatosan bőségesen el lettünk látva információkkal. Tanítanak minket a televízióból, hogy számolgathassunk. Ehhez mintacsaládokat mutatnak be. Egy riportból kiderült, egy középkorú, középfokú végzettségű ember mondjuk egy alkalmazott informatikus havi bruttókeresete 300 000 forint a statisztika szerint. Igen? Mert tapasztalataim szerint ez az összeg nem stimmel. Vidéken legalábbis nem. Miután megnyugtattam magam, kis kutatásba kezdtem. Mivel népes családom van, és ők az országban szétszórtan élnek, kiderült, hogy a riportban van némi igazság. Csakugyan, Budapesten ennyit keres az átlag. A Nagykörút által határolt részen élő népesség, úgy tűnik másik világban él. De nem akarnám folytatni. Pusztán annyi, hogy 1956 november-decemberében mintegy 300 000 ember hagyta el ezt az országot, egy jobb világ reményében. Jó lenne megszámolni, hogy az elmúlt 10 esztendő alatt hány gyerekember ment el pár hónapra külföldre dolgozni, akiknek azóta sem akaródzik hazajönni. Pedig tartok tőle, hogy ők sokkal többen vannak, mint annak idején a diszidensek voltak. (lig) (Folytatás az 1. oldalról) Célom egy jól működő középiskola, valamint kulturális- és szabadidőközpont megépítése, ahol minden korosztály lehetőséget talál a szabadidő hasznos és értelmes eltöltésére. A legkisebbekre is gondolva színvonalas bölcsődei szolgáltatás biztosítása, hogy a szülők bátran élhessenek a munkalehetőségekkel. Szintén kiemelt feladatnak tartom, hogy az önkormányzat által fenntartott intézményeink a megszokott színvonalon működhessenek. Mindannyian tudjuk, hogy a nehéz gazdasági helyzet mindig határt szab a vágyainknak. De azon leszek, hogy a megfogalmazott célokból, minél többet sikerüljön megvalósítani. Hogy a célokból valóság legyen, szeretnék bevételnövelő beruházásokat teremteni a pályázati lehetőségek maximális kihasználásával. A KERESZTÉNY TÖRTÉNELMI EGYHÁZAK lelkészei és munkatársaik szeretettel meghívják Önt és kedves családját december 11.-én, szombaton 16.00 órára A LELLEI MŰVELŐDÉSI HÁZBA, ahol ÖKUMENIKUS ADVENTI GYERTYAGYÚJTÁST tartunk. Polgármesteri köszöntő A nyilvánosság erejét kihasználva arra törekszem majd, hogy Balatonlelle lakossága minél szélesebb körben szólhasson bele a város életének alakulásába, a város vezetésének munkájába. Végezetül őszintén szeretnék hinni abban, hogy a választási küzdelmek befejeződtek. A bizalmat kapott városvezetés valóban közösen, csakis Balatonlelle érdekeit szem előtt tartva akar majd tevékenykedni, a megszerzett vezető szerep megőrzéséért és az itt élőkért. Szívből kívánok mindnyájunknak kiszámítható életfeltételeket, tervezhető jövőt, boldog hétköznapokat! Kívánok egy nyugodt, békés Balatonlellét, ahol jó élni, ahol boldog gyermekek cseperednek fel, kiegyensúlyozott családokban. Ahol tisztelik és megbecsülik az idősebbeket, ahol összefognak jó célok érdekében. Tisztelettel megköszönve az Önök bizalmát: Kenéz István, polgármester
Lellei újság interjú 3 Beszélgetés: Witzmann Mihállyal (Folytatás az 1. oldalról) és az Országos Cigány Önkormányzat között köttetett törvénytelen szerződés felbontását. Van amire nem ennyire büszke? Városunk dinamikus fejlődése az utóbbi években lelassulni látszik, az elnyert pályázati támogatások mértéke is jóval alul marad a szomszédos városok által elnyert támogatásokhoz képest. Ahhoz, hogy ezen változtassunk mindenféleképpen egy új, koncepcióelvű párbeszédre hajlandó szemléletre lesz szükség a város vezetésében. Ön 34 évet megélt Balatonlellén. Mi az, ami tetszik, ami fejlődött Városunkban? Hatalmas öröm volt számomra, hogy a Balatonboglártól elszakadást követően valódi fejlődés indult meg a városban. Látszott, hogy Lellének ismét van gazdája. Rendezettebb tisztább városkép kezdett kialakulni, iskola, Városháza, új temető, bérlakások, parkerdők, útfelújítások, ipartelep és még sorolhatnám mennyi minden fejlesztés történt. A Széchenyi-tervnek köszönhetően jelentős idegenforgalmi fejlesztések (élményfürdő, szaunaház, szolárium) kerültek megvalósításra, amelyeknek átadása már az újonnan megválasztott polgármester és képviselő-testület örömteli feladata volt. Így a boldog pillanatoknak már én is részese lehettem. És mit mond a kisördög, mi az, ami nem tetszik? Globalizált világunkban az utóbbi időszakban jelentős változások mentek végbe. A nehezedő gazdasági körülményekre városunknak gyorsabban kellene reagálnia és új alapokra kellene helyezni a városgazdálkodás legfőbb irányelveit. Ha úgy tetszik, egy új felfogású gazdasági stratégiára lenne szükség annak érdekében, hogy a Lellén is jelentkező pénzügyi problémákra megfelelő válaszokkal tudjunk szolgálni. Ha most önre szakadna az államkaszsza, mi lenne az, amire legelőször költene a Város érdekében? Utak, járdák felújítására, intézményeink korszerűsítésére, valamint a helyi vállalkozók hatékonyabb támogatására. Nyolc és fél kérdés Balatonlelle és az idegenforgalom. Azt hiszem szétválaszthatatlanok, mint a sziámi ikrek. Mi a véleménye, jó ez nekünk, vagy rossz? Mindenképpen hasznos, de a szűk kéthónapos szezon már nem igazán tud éves megélhetést biztosítani az itt élő embereknek. A szezon hosszabbítását nem csak hangoztatni kellene, hanem tenni is az érdekében. A termálvizes programot 8 éve mostohagyerekként kezeli a város, pedig több szakvélemény is alátámasztja ennek lehetőségét. Az idegenforgalom mellett viszont nagyobb hangsúlyt kellene fordítani az éves munkahelyek teremtésére. Egy környezetbarát ipar telepítéséhez azonban el kellene érni a Balaton-törvény módosítását. Mi a kedvenc helye Balatonlellén? Balatonlellén mindenhol jól érzem magam. Legyen az a Kishegy, a Balaton-part, vagy akár az ipartelep. Amit viszont hiányolok, az egy olyan európai színvonalú városközpont, amely télen is egy élettel teli kisváros hangulatát tükrözné. Végül. Van-e olyan kérdés, amit nem tettem fel? Végezetül szeretnék köszönetet mondani minden balatonlellei állampolgárnak, akik október 3-án elmentek szavazni. Úgy gondolom, hogy minden választás egyben a demokrácia ünnepe is, és akármilyen eredmény is születik, a többség akarata előtt meg kell hajolni és azt tiszteletben kell tartani. Hálásan köszönöm azt a több mint ezer szavazatot, amellyel támogatták polgármesteri és képviselői indulásomat egyaránt. Az utóbbi napokban egy igen komoly és megtisztelő feladat ellátására kaptam felkérést. Október 9-én a Somogy Megyei Közgyűlés alelnökének választottak. Sajnos ez azt jelenti, hogy a törvényi előírások miatt le kellett mondanom a városi képviselőségről. Napokon át próbálkoztam mindennel, hogy erre ne kerüljön sor. Szilárd meggyőződésem, hogy a Megyei Közgyűlés alelnökeként, a jövőben még hatékonyabban segíthetem Balatonlellét és az itt élő embereket egyaránt. Ligeti Gábor Háziorvosok Balatonlelle, Szövetség u. 3. Dr Bitz Mária belgyógyász Hétfőtől péntekig: 8 11 Tel.: 354-988 Dr Bíró Tamás szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 12 15 Tel.: 351-509 Dr Illés Huba belgyógyász, szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 8 11 Tel.: 554-033 Dr Novák László ortopédus Minden pénteken: 16 17 Tel.: +36-20/932-0287 Balatonlelle, Szövetség u. 7. Dr Baron Katalin gyermekorvos Hétfő, kedd, csütörtök, péntek: 9 12, szerda: 10.30 12 Tel.: 353-241 Dr Tóth Péter fogorvos Hétfő: 12 18, kedd péntek: 8 13 Tel.: 350-348 Balatonlelle, Kossuth L. u. 4. Dr Balázs Lajos sebész Hétfő, csütörtök: 17 18 Sürgős esetben azonnal Tel.: 554-165 Orvosi Ügyelet Balatonboglár, Vikár Béla u. 4. Minden nap, délután 16 reggel 07-ig Tel.: 351-419 Dr Gaál Antal állatorvos Balatonlelle, Dobó Katalin u. 6. Tel.: +36-20/924-8805 Dr Mészáros László állatorvos Balatonlelle, Rákóczi u. 124. Tel.: +36-30/972-0503 Gyógyszertárak Mária Gyógyszertár Balatonlelle, Móra Ferenc u. 2. Tel.: 351-295 Magyar Korona Gyógyszertár Balatonlelle, Rákóczi u. 208/B. Tel.: 554-190
4 ÖNKORMÁNYZATI Hírek Lellei újság Itt a balatonlelleiek beszélnek Tessék tessék, itt a lehetőség mindenki számára, hogy véleménye legyen Lelle dolgairól. Várom továbbra is telefonon, levélben, vagy személyesen a véleményeket, híreket. Most, hogy már nem vagyok a Múzeumban állandóan, minden hónap utolsó hétfőjén, délután 4:00 5:00 között a Művelődési Házban várom mindazokat, akik személyesen óhajtanak a szerkesztővel találkozni. S. Lóránt balatonlellei lakos Évtizedek óta gondot okoz a Szent Imre és Szent László utcák közlekedése. Mindkét utca keskeny, egy nyomtávos, meredek és nehezen belátható. Ezen a két utcán meglehetősen nagy forgalom zajlik, tekintve, hogy innen kerülő nélkül meg lehet közelíteni az átkötő utat. Mint tudjuk Balatonlellének nincsen feljárása az autópályára, erről jutunk fel rá a legegyszerűbben. A másik probléma, hogy a Várszói útra, benne a volt TSZ majorhoz, valamint a legjelentősebb szőlőültetvényekhez csak ezekből az utcákból lehet nehézgéppel behajtani. A testületi ülésen hallottam, hogy szakértőket hívnak, megoldani az itteni közlekedés problematikáját. Szerintem mindkét oldalon, megfelelő alapozással meg kellene szélesíteni az úttestet, hogy két gépjármű biztonsággal elférjen egymás mellett. Az alapozás itt különösen fontos, mert meredek mindkét utca, és az odaszórt murva minden eső után lemosódik. Banki és végrehajtási károsultak jogsegélyszolgálata Értesítem a lakosságot, hogy a banki és végrehajtási károsultak információs irodája közleményt adott ki, melyben ingyenes jogsegélyszolgálatot nyújt az eladósodott vagy nehéz helyzetbe került családok részére. A jogsegély szolgálat banki érdekegyeztetés és alku, konfliktus-kezelés, kompromisszum keresés, jogi segítségnyújtás és egyéb lehetőségek megoldásában nyújtanak segítséget. Az alábbi esetekben fordulhatnak segítségért: Ha felmondták a hitelszerződését, vagy nem tudja fizetni törlesztő részleteit, ha végrehajtási eljárás indult Ön ellen, ha közüzemi tartozás miatti végrehajtási eljárás indult Ön ellen, Képviselő-testületi ülés Vöröskeresztes Hír Karácsonyi pályázat ha ingatlanának elvesztése reális veszélyt jelent, vagy ha cége nehéz helyzetbe került. Ingyenes telefonos és internetes tanácsadás +36-70/432-8867, +36-70/253-2910 aranykartya@gmail.com www.bankikarosultak.hu Kurucz Rudolfné, szociális ügyintéző Balatonlelle Város Önkormányzatának Képviselő-testülete soros ülését 2010. november 25-én (csütörtökön) 16.00 órai kezdettel tartja a városháza dísztermében, melyre tisztelettel várunk minden érdeklődőt: Főbb napirendi pontok: 1. Beszámoló az önkormányzat 2010. évi költségvetése I-III. negyedévi teljesítéséről. 2. A 2011. évre vonatkozó költségvetési koncepció megtárgyalása. 3. Beszámoló a VÜSZ 2010. évi tevékenységéről. A VÜSZ 2011. évre való felkészülési tervének jóváhagyása. 4. A 2011. évre vonatkozó hivatali célok meghatározása a köztisztviselők teljesítménykövetelményeihez. 5. A kéményseprő-ipari közszolgáltatás 2010. évben végzett tevékenységéről szóló beszámoló elfogadása, és a közszolgáltatás díjemelési javaslatának elfogadása, valamint a kéményseprő-ipari szolgáltatás helyi igénybevételének szabályozásáról szóló 35/2003. (XII.19.) számú rendelet módosítása. Hazánkat több természeti katasztrófa is sújtotta az idei évben. A nehéz, kilátástalan helyzetbe került emberek minden segítségért hálásak. A vörös iszappal elárasztott Devecser megsegítésére kérte a helyi vöröskereszt Balatonlelle lakosságát. Elsősorban élelmiszert és tisztítószereket kért a segélycsomaghoz. Ismét jól vizsgázott városunk az elesettek iránti segítségnyújtásból és emberiességből. Egy kisbusznyi adományt sikerült összegyűjteni. Köszönet minden lellei lakosnak, aki hozzájárult a devecseri tragédia károsultjainak megsegítésére. Balatonlelle Város Önkormányzata meghirdeti a hagyományos karácsonyi ajándék pályázatát. A pályázatra egyénileg készített, bármilyen anyagból, és bármely technikával készült pályamunkával lehet nevezni. Az elkészült pályamunkákat december 15-ig az általános iskolában lehet leadni Szentesné Szekér Piroskánál. 6. A köztemetők 2010. évben végzett üzemeltetési szolgáltatási tevékenységéről, az üzemeltetés bevételeiről és kiadásairól szóló beszámoló elfogadása, továbbá a közszolgáltató díjemelési javaslatának elfogadása, valamint a temetők rendjéről és a temetkezési tevékenység végzéséről szóló 1/2004. (I.30.) számú rendelet módosítása. 7. A településtisztasággal kapcsolatos háztartási folyékony hulladék elszállítás díjemelési javaslatának elfogadása, valamint a 10/2004. (III.25.) számú rendelet módosítása. 8. A ZÖLDFOK Zrt. 2011. évre vonatkozó hulladékszállítási díjkalkulációjának meghatározása. 9. Beszámoló a Többcélú Kistérségi Társulás éves tevékenységéről. A leadott munkákból a városi karácsonyi ünnepségen rendezünk kiállítást és itt történik a díjazásuk is. A felmerülő kérdésekre a +36-70/218-9326 telefonszámon kaphatnak választ. JÓ MUNKÁT KÍVÁNUNK! Szentesné Szekér Piroska
Lellei újság Hírek 5 Örömmel értesítem Önöket, hogy hosszú évek fáradságos munkájának eredményeként a balatonboglári Dr. Török Sándor Egészségházban, 2010. október 1-jén elkezdődtek a pályázati projektünk építési munkálatai, mellyel az intézményünk szolgáltatásainak bővítését, minőségi javítását szándékoztuk megcélozni. Az építési munkálatok folyamatos, zavartalan, a lakosság és az egészségügyi szolgáltatást igénybe vevők számára is biztonságos építési terület létrehozása miatt az intézmény parkolójának, illetve a körülötte lévő zöld területnek a nagy részét le kellett keríteni. Ebből kifolyólag a parkolók száma minimális. További parkoló az intézmény épületétől távolabb, az Urányi János Sportcentrum előtt vagy a Gaál Gaszton utcában van. Az építési munkálatok várhatóan 2011. nyár végére készülnek el. A építkezés keretében az épület felújítása, bővítése, alternatív energiaforrással való ellátása (napelem) fog történni. Az épületben helyet kap, napi 10 órában, folyamatos Október 15-én, szombaton borongós, őszi reggelre ébredtünk. Bárcsak megjavulna az idő! kívántuk mindnyájan. Ebben bízva indultak el az osztályok az ÖKO-napi túrára. Az alsósok külön programot szerveztek és mi, felsősök évfolyamonként indultunk. Az első állomáson Szabine néni és Ica néni várt bennünket. A feladat három részből tevődött össze: csatakiáltást kellett írni, környezettel kapcsolatos népdalok gyűjtése, éneklése, hiányos vers kiegészítése állatnevekkel. K ihasználva az osztálytársaink különböző érdeklődési körét szétosztottuk és villámgyorsan megoldottuk a feladatot. Ennek talán a Nap is örült, mert kisütött. Levetettük a kabátokat és indultunk a következő állomásra, a szennyvíztelepre. A belépő egy feladatlap volt, amit Ernő bácsitól kaptunk, katasztrófahelyzeteket kellett felismerni, az okait kutatni. Megoldásunkat Margit néni kijavította, aztán megnézhettük magát a telepet. Az ÖKO katasztrófákról és a hulladékkezelés problémáiról sokat hallottunk már, mégis megdöbbentő volt közelről látni, hogy Tájékoztató ÖKO-nap szolgáltatást nyújtó, hétvégén is nyitva tartó gyógyszertár. A röntgen diagnosztika lehetősége is megteremtődik, és minden nap lesz teljes laboratóriumi vizsgálatra lehetőség. A fizikoterápiás szolgáltatási lehetőségeket bővítjük, illetve balneo és hydroterápiával kiegészítjük. Az eddig működő szakrendeléseken óraszámbővítést, és műszerfejlesztést hajtunk végre. Plusz szolgáltatásként fog jelentkezni, a helyben történő gyógytorna, gyógymasszázs, tüdőgyógyászati és allergológia szakrendelés, csecsemő és gyermekgyógyászati, pszichiátriai szakrendelés is. Ezúton köszönöm meg mindenkinek áldozatkész munkáját, akik a pályázatunkhoz segítséget nyújtottak. Hiszem azt, hogy a felújítást, bővítést követően lényegesen jobb minőségű és teljesebb körű szolgáltatásunk az Önök megelégedésére fog szolgálni. Addig is a türelmüket, megértésüket, esetleges támogató segítségüket megköszönjük. Dr. Balázs Lajos, intézmény vezető főorvos néhány település szennyvizének kezelése is milyen óriási feladat. Innen a Lovas- völgybe gyalogoltunk. Itt történelmi sétát tettünk a múltba, bemehettünk egy jurtába, megoldottuk a hozzá kapcsolódó feladatokat, amiket Laci bácsitól kaptunk meg. Természetes anyagokat kellett felsorolni és azokat a tárgyakat kellett megkeresni, amelyek a honfoglalás korában még nem léteztek. A jurta mellett íjászkodhattunk is. A csapatok eredményét a tanya tulajdonosa írta be a menetlevélbe. Az utolsó állomáson Norbi bácsi ismertette velünk a feladatot. Sportfeladat volt: kötélmászás, célba dobás és súlycipelés. Ha itt lett volna a vége, akkor is 4 km-es túrával dicsekedhettünk volna, de hát vissza is kellett jutni az iskolába. Ez akkor nehéznek tűnt, de Anna néni biztatása és a vidám csevegés a barátainkkal gyorsan elröpítette az időt. Mára már felfoghatjuk egy jó edzésnek is. A mai eredményhirdetés, a holtversenyes első hely nekünk külön örömet okozott. Remélem az igazi emlék mindenkinek az együtt eltöltött nap élménye marad. Miseta Nóra 7.b L. Gábor balatonlellei lakos Minden év októberének első hétvégéjén Lelle napján átad a képviselőtestület két díjat a városáért kiemelkedő teljesítményt nyújtó két személynek. Úgy tűnik ezeket a Pro Urbe díjakat az idén nem fogják átadni, mert ha jól értettem, a választások miatt nem lehetett dönteni. Bevallom őszintén, amikor ezt megtudtam, nagyon elszégyelltem magam. Mert sokan vannak, akik nagyon is megérdemlik ezt az elismerést. Valamennyi háziorvosnak jár ez a megtiszteltetés. Talán nem kell ezt külön megindokolnom miért. Tavaly nyugalmazott fogszakorvosunkról elfeledkeztünk, hogy-hogy idén megint? Megérdemli a kitüntetést a hajdani kisbíró és ma már időskorú lánya, aki 40 évig őrizte a város régi zászlaját, és amikor eljött az ideje, visszaadták azt. Adnék a nemzetközi hírű grafikusművésznőnek, a város szülöttének is. Nemcsak szakmai sikereiért, hanem, mert egy sor nemzetközi hírű művészt hozott Balatonlellére, akik jó hírét vitték városunknak és nem mellékesen sikeres kiállítások sorát hozták a Városba. Hiányolom, hogy az építész, akinek tervei alapján épült fél Lelle, a volt SZOT üdülők precíz értékmegőrző felújítása, aki még ma idős korában is tud okos tanácsokat adni, még ő sem kapta meg ezt az elismerést. És még sorolnám jelöltjeimet, akik kitűnnek az átlagból. De biztosan csak félreértettem ezt a dolgot, s ha így van, megkövetem a Város elöljáróit.
6 Iskolai Hírek Lellei újság Nálam okosabbaktól: Muhammad Ali, alias Cassius Clay: A lehetetlen csupán egy nagy szó, amellyel a kis emberek dobálóznak, mert számukra könnyebb egy készen kapott világban élni, mint felfedezni magukban az erőt a változtatásra. A lehetetlen nem tény. Hanem vélemény. A lehetetlen nem kinyilvánítás. Hanem kihívás. A lehetetlen lehetőség. A lehetetlen múló pillanat. A lehetetlen nem létezik. Bob Dylan: A sikeres ember az, aki reggel felkel, este lefekszik, és közben azt csinálja, amihez kedve van. Városi népköltés: Ne olvasd a történelmet, csináld! Karinthy Frigyes: Nem mondhatom el senkinek, elmondom hát mindenkinek. Albert Schweitzer: A jövő nem fogja jóvátenni, amit te a jelenben elmulasztasz. Wass Albert: Valamenynyi embernek ugyanaz a célja, mint Neked: emberi módon akar élni. Békét és nyugalmat akar. Otthont, vagyis egy szemétdombot, melyen ő a kakas, aki kukorékol. Azonban több a kakas, mint a szemétdomb. És így egymás között meg kell osszátok a dombot és a kukorékolást. Fekete István: Máshol mindig jobb, de ezt a másholt soha elérni nem lehet, mint a Jövőt se, mert abban a pillanatban Jelen lesz belőle, valóság, kézzelfogható szürkeség, mert az a Máshol és az a Jövő mindig máshol van és máskor. Jókai Anna: A hazugság akkor a legfejlettebb és legveszélyesebb: amikor önmagunknak hazudunk, anélkül, hogy tudnánk róla. Az egészség a legfőbb emberi érték, amely nemcsak a betegség hiányát, hanem a teljes testi, lelki és társadalmi jólétet is jelenti. Fontos tudnunk, hogy a tudatos, helyes életmód nemcsak saját egészségünket szolgálja, de környezetünk, családunk, születendő gyermekeink egészségének is záloga lehet. Az említett problémák megoldásában a megelőzés a legfontosabb. Az előző gondolatokra méltán alapozva rendezte meg az alsó tagozat 2010. október 16-án az ÖKO napot, illetve ezzel párhuzamosan az Élj egészségesen! című mozgalmat. A Balaton-part mellett négy állomás volt kialakítva, amiket a tanulók tanáraik segítségével sikerrel bejártak. Három állomáson keresztül a gyerekek nagy lelkesedéssel, izgalommal feltöltve különböző ügyességi feladatokat oldhattak meg az akadályversenyen, váltóversenyen mérhették meg magukat. Igazán jó hangulat alakult ki mindenhol és ez azért fontos, mert 2010. október 23-án Balatonlellén a Művelődési Házban került megrendezésre a VIII. Lelle-Kupa Felnőtt és Gyermek Sakkbajnokság. Három csoportban kilencvenen ültek asztalhoz és 7 fordulós svájci rendszerben döntötték el a helyezések sorsát. Az ország sok településéről jöttek a versenyzők: Balatonboglártól Zalakarosig. A rendezvényt jelenlétével megtisztelte Pintér József nemzetközi nagymester, olimpikon, aki egyben a Maróczi Géza Központi Sakkiskola Nagykirály csoportjának oktatója. Beszédében kiemelte, hogy reméli, ebből a mezőnyből is kerülnek az iskolába további tanulók, akik talán a jövő sakkbajnokai lesznek. Ehhez nagyon szorgalmasan kell tanulni és sokat versenyezni. A Közép-Dunántúli Regionális Sakkiskola Bástya csoportjának edzője: Horváth Csaba és tanítványai közül is többen részt vettek a versenyen. Miseta Zoltán a város Oktatási, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottságának elnöke megemlékezett a nemrég elhunyt Bagonyai Attila nemzetközi mesterről, aki még tavaly is hozott tanítványokat a rendezvényre. Az ő emlékére alapított vándorkupát a legeredményesebb nagykanizsai versenyző: Felde Bence nyerte. A versenybírói teendőket a nagyatádi Kiss Attila látta el, aki nyugodt és sportszerű körülményeket biztosított a versenyen. A győztesek gyönyörű kupákkal és érmekkel térhettek Élj egészségesen a mozgás életünk szerves része, szinte minden tevékenységünk nélkülözhetetlen feltétele. A negyedik állomáson az egészséges táplálkozás volt a fő téma, ahol a gyerekek játékos keretek közt választ kaphattak olyan kérdésekre: Hogyan kell egészségesen táplálkozni? Miért kell sok gyümölcsöt, zöldséget fogyasztani? Miért egészséges a tej? Mindezek azért fontosak, mert táplálkozási szokásaink döntően befolyásolják egészségi állapotunkat, megfelelő fejlődésünket főleg gyermekkorban. Munkálkodásunk fő célja ezen a napon is az volt, hogy a helyes egészségtudat kialakításához hozzájáruljunk. Jól tudjuk, hogy a családi háttér a megfelelő egészségkultúra kialakítása a neveléstől és az oktatástól függ. Az egészségmegőrzés, egészségfejlesztés fontos értékek. Vigyázzunk rájuk! Czóbel Zsanett Rekordnevezés a VIII. Lelle-Kupa sakkbajnokságon haza. A díjak között sakk könyvek, ügyességi játékok, írószerek, édességek is voltak. Somogy megye sakkéletének egyik jelentős állomása volt a balatonlellei verseny, amely azt bizonyította, hogy az utánpótlás nevelésének mindig van jövője egy sportág életében. A lellei versenyzők eredményei: A B csoportban iskolánkat Tuli Martin, Szász András, Kristóf Beatrix, Majoros Bálint, Miseta Nóra képviselte. Bálint korosztályában 6., Trixi 2., Nóri pedig 1. helyezést ért el. A C csoportban tanulóink közül Molnár Viktória, Ventzl Tamara, Proics Barbara, Androsovits Kevin, Szabó Levente Marcell, Majoros Barnabás, Ventzl Vivien, Ágh Richárd vállalták a megmérettetést. Tamara korosztályában 2., Viki pedig 3. helyezést ért el. A legjobb balatonlellei fiú versenyző a csoportban Ágh Richárd, lány versenyző pedig Ventzl Vivien lett. A nyár folyamán a Marcali VSZSE Sakk Szakosztálya meghirdette az Arany huszár feladványfejtő bajnokságot. 14 fordulót otthonról, a 15. feladványsort pedig októberben Marcaliban kellett megoldani. Ebben a versenyben Miseta Nóra 1. helyezést ért el, így övé lett az Arany Huszár Díj. Misetáné Burján Anita
Lellei újság PROGRAMAJÁNLÓ Iskolai Hírek 7 A Föld elég forrást biztosít, hogy mindenki szükségletét kielégítse, de nem mindenki mohóságát. Christopher Hansard gondolata akár mottója is lehetne az iskola ez évi kiemelt pedagógiai programjának, a természetvédelemnek. Ennek szellemében az idén többet foglalkozunk környezetünk megóvásával nemcsak a szakórákon, az osztályfőnöki órákon, hanem a tanórán kívüli szabadidős programokon, sőt bekapcsolódunk vele a nemzetközi Comenius programba is. A gyerekek munkái a legszebb rajzok, menetlevelek, élménybeszámolók, fotók eljutnak majd a külföldi partneriskolákhoz is. Az elmúlt héten két napon át papírt gyűjtöttünk. Hagyományos akciónkat így kellett szervezni külön az alsó és felső tagozat számára, hisz rekord mennyiséget hoztak az osztályok: közel 32 tonnát. Fantasztikus, 4 konténernyi! A gyerekek tudták, hogy annak az ácsi cégnek adtuk el a papírt, amelyik újrahasznosítja: tojástartó dobozok készülnek belőle. Ezeket a fákat mi ültettük mondhatják majd évek múlva a mostani nyolcadikosok azokra az égerfákra, amelyek az új temető mellé kerültek. 56 darab facsemetét ültettek el a szorgalmas kezek. És aztán következett az ÖKO-túra az utolsó szép őszi szombaton. Az alsó tagozatosok a Balaton, a felsősök a Kis-hegy felé vették az irányt. Fő állomás a DRV volt, ahol minden évfolyam megismerkedett a víztisztítással. Ezt követően pedig a kellemes időben megtett 8 km-es gyalogtúra 1-1 állomásán volt minden, ÖKO-hét az iskolában ami a gyerekeknek tetszik: játékos sportfeladatok, íjazás, jurtanézés, érdekesebbnél érdekesebb természetesen a természettel, növényekkel, állatokkal kapcsolatos versenyfeladatok. Szeretném megköszönni valamennyi közreműködő segítségét, hiszen ennyire hasznos és élményekben gazdag, nagy tömeget megmozgató programot csak összefogással lehet teremteni. Köszönöm a szülők aktivitását a papírgyűjtésben, a karádi erdészet facsemete adományát, a VÜSZ és a DRV közreműködését, az ácsi NA-KE BT korrektségét és pontosságát, a Gregorics és Szabó család önzetlenségét, végül pedig az iskolavezetés, valamennyi kollégám és Rangli Margit főszervező tanárnő munkáját. Befejezésül álljon itt néhány idézet gyerekek tollából: Piroska néni és Béla bácsi bemutatta, hogy kell fát ültetni. Nagyon jó volt a szombatom. Érdemes volt bejönni. Rengeteg érdekes dologgal ismerkedtünk meg. Vidáman telt a délelőtt. Az ÖKO-nap hasznos volt, mert nem csak a természetvédelemről tanultunk, de próbára tette képességeinket is. Horváth Jánosné Picur Családi Napközi Balatonlelle, Napsugár u. 13. III./2. Magán mini bölcsi MEGNYITOTTUNK! Családi napközinkbe 1 és 5 év közötti gyermekeket fogadunk. Már csak korlátozott számú, szabad férőhely! Előzetes egyeztetéssel a családi napközi megtekinthető. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! További információ: tel.: +36-20/286-1313 www.mosolygo-napsugar.hu Nálam okosabbaktól: Bob Dylan: Van, aki meghallja belső hangjait, és aszerint él. A többiek megőrülnek, vagy legendává válnak. Nagy Ferenc: Ha a kacsa nem tud úszni, nem a víz a hülye. Giovanni Boccaccio: Jobb megtenni és megbánni, mint megbánni, hogy nem tettem meg. Ady Endre: Úgy élj a jelenben, hogy megbánás nélkül gondolhass a múltra. Wass Albert: Az emberek is úgy vannak a maguk rosszaságával, mint hitetlen papok a vallásukkal. Csinálják, de nem hisznek benne. Cserháti Zsuzsa: Akad, amit nem gyógyít meg az idő sem, de kezeli mindennap. Egyszer mutat majd egy tisztább képet a tükörben. Az leszek én, lehet, éppen holnap. Chuck Norris: Tényleg kell egy nagy ház, egy gyors autó és ezer gyönyörű szexpartner? Tényleg szükségem van ezekre a dolgokra? Vagy csak belém nevelték, hogy akarjam őket? Ezek a dolgok tényleg jobbak, mint azok, amelyekkel már rendelkezem? Vagy csak belém nevelték, hogy mindig elégedetlen legyek azzal, amim van? Talán valami varázslat hatása alá kerültem, ami azt sugallja, hogy soha semmi nem elég jó? Zorán: Én szerettem azt, akit nem szabad, és vártam arra, ami elmarad, és hibáztam néha akkor is, ha igazam volt. De bevallom, nem lettem boldogabb, ha elhittem érthetetlen dolgokat, s az igazság közben mindig olyan egyszerűen szólt. Kertész Imre: Az embernek tudnia kell, hogy miért gyűlölik.
8 Sport Lellei újság Lellei séták A Római út II. A híres római úton poroszkálunk tovább Szőlőskislak irányába. Álljunk meg egy kicsit a Forró árok partján. Ez szelte ketté az Árpádkor legnagyobb észak-somogyi települését, Gamást. A Tihanyi Apátság legnagyobb birtoka volt. Eltűnését éppen ez okozta. Itt laktak a kolostor belső cselédei, lovas-jobbágyai, fegyveresei, akik közül egyre többen kaptak a soron következő apáttól címeres kiváltságlevelet. Aztán eljött az idő, mikor ezt valaki firtatni kezdte, mert a ranghoz birtok is járt, amit az agilis új apát vissza akart szerezni. Egy tollvonással a nemességet visszavonta. Hosszú per kezdődött, melyben a Bencés rend nyert. A sértődött birtokosok, és háznépük felkerekedett, és itt hagyták Gamást. A hírneves Borovszky féle Magyar vármegyék története szerint ezek a birtokosok délre húzódtak, és ott telepedtek meg, a hazai településnevet megtartva. A hajdani Gamásból mára egy kút marad meg. Az 1775-ben kelt Katonai felmérés -en már csak néhány romot láthatunk. Hogy ez nem volt elhanyagolható kis porfészek, jelzik a méretei. A kút, a Kishegyi út mentén található. Itt a Római út mentén az autópálya építése előtt a régészek jócskán találtak középkori emlékeket, márpedig a két hely nincsen túl közel egymáshoz. (Folytatása következik) Horváth Géza emlékverseny Pécs, október 9. Székely Csaba - Dernárecz István (Kanizsa Bk) Csaba nagyon szép, technikás bunyóval simán verte a nála 4 kilóval nehezebb ellenfelét. Kovács Roland - Horváth Flórián (Ring sc Kaposvár) Roland pontozással kikapott a rutinos és technikás ellenfelétől. Bognár Bence - Júdás Róbert (Ring sc Kaposvár) Bence a második menet közepéig tudta tartani magát a válogatott Judival szemben. Vidács István (Paks) - Bujdosó Levente Levi szokásához híven nagyon erősen kezdett és kb. 15-20 mp után már számolni is kellett az ellenfelére. Befejezhettük volna előbb is, de úgy gondoltam ez egy kiváló alkalom Levinek a gyakorlásra és azt kértem tőle, hogy boxoljon. A vége egyhangú pontozásos győzelem! Gyöngyösi Kristóf - Kovács István (Kanizsa BK) Kristóf kemény pontos ütésekkel kezdett. Ennek meg is lett az eredménye fél perc után megszámolták az ellenfelét. Kristóf tovább fokozta a nyomást, és a második számolást követően a mérkőzés vezető döntő fölénnyel beszüntette a küzdelmet. CS. Nagy Szilárd (PVSK) - Hegedűs Krisztián Krisztián képzettebb ökölvívó, mint az ellenfele ez kiderült az első másodpercekben. Az ellenfele viszont fizikálisan erősebb. Ennek megfelelően is kezdődött a mérkőzés. Krisztián irányított, az ellenfél rohamaikor pedig védekezett, sajnos ezt kettős fedezékben tette, ezért mivel úgy tűnt képtelen a vissza támadásra a bíró kétszer is megszámolta és teljesen jogosan leállította a meccset és a Pécsi srácot hirdette ki győztesnek. Nagyot csalódtam Krisztiánban! Sajnos Szívós Gáspárnak nem tudtak ellenfelet biztosítani. Magyar Köztársaság Junior országos ökölvívó bajnoksága Salgótarján, október 14 17. Hatalmas mezőny jött össze Salgótarjánba. 56 egyesület 141 versenyzője mért be, és kezdte meg a küzdelmeket. A háromfős junior csapatból az utolsó pillanatban, csak kettő maradt mivel Bognár Bence magánügye miatt nem tudott elutazni. Box Lakatos Olivér (Sopron) - Bujdosó Levente (LFK) 0-5. Levente nagyon szépen és keményen rögtön magához ragadta a kezdeményezést, amit többet ki sem engedett a kezéből. A vége egyhangú Lellei győzelem! Gyöngyösi Kristóf (LFK) - Marczin Márió (Orosháza) ABIII Ismeretlen balkezes ellenfél ellen jól kezdett Kristóf, egy váratlan testütést követően viszont minden megváltozott. Számoltak rá, majd szabálytalankodásért megintették (még soha egyetlen Lellei versenyzőt sem intettek szabálytalankodásért), csalódott és dühös voltam. Kristóf teljesen tudása alatt teljesített és még szabálytalan is volt, ezért feladtam a mérkőzést! Rácsai Ferenc (Debrecen) - Bujdosó Levente (LFK) A technikás ellenfél ellen keményen és határozottan kezdett Levi, a menet végére nagy fölényt harcolt ki. A második menetben pedig hatalmas verésben részesítette a Debreceni fiút. Szép technikás mozgással és erős pontos ütéseivel mindenki elismerését kivívta! (A szövetségi kapitány is megkereste Leventét!) A Debreceni sarok a második menet végén feladta a mérkőzést! Ismét Balatonlellei siker! A döntőbe jutásért egy többszörös válogatott versenyzővel találkoztunk: Bujdosó Levente(LFK) - Bogdán Tibor (MTK) 0-5. Az első menetben a pesti srác volt a jobb és az eredményesebb, de Levente kemény ellenfélnek bizonyult. A második menetben csodálatos bunyót bemutatva, szűken nyertünk. A harmadik menetben is nagyon jól boxoltunk, és talán még nagyobb különbséggel nyertük, mint a másodikat. Szoros mérkőzés volt. Az eredmény azért meglepett egyhangú MTK győzelem. Megnéztem a pontozó lapokat, tényleg mindenki odaadta, de szűken. Sőt volt akinél döntetlen volt csak megjelölte a pesti fiút. Egy-egy pontokkal kaptunk ki. (26-25, 23-22... stb.). Szép teljesítmény, de sajnos csak erre volt elég! Nagyon büszke vagyok Leventére? nagyon fegyelmezett volt mind a ringben, mind azon kívül! Szenzációs eredmény!!! Gratulálok! Farkas József Lellei ú ság A Lellei Újság az önkormányzat havonta 2600 példányban megjelenő ingyenes, közéleti, információs lapja. Kiadja: Balatonlelle Város. Üzemeltető: Ligeti Gábor EV, Balatonlelle, Kossuth Lajos u. 35. Szerkeszti: Ligeti Gábor, 20/937-2801. E-mail: lelleiujsag@gmail.com. Tördelőszerkesztő: Nagy Andrea. Készült a Poremba Nyomdában, Budapesten. Terjeszti a Magyar Posta ZRt. ISSN 1217-4645
Lellei újság Sport 9 Duatlon Diákolimpia 2010. szeptember 26-án Kaposváron került megrendezésre a Duatlon Diákolimpia Somogy Megyei Döntője. A balatonlellei Általános Iskola hírnevét ismét megerősítette a sportágban jeleskedő Kelemen Dávid 6.a osztályos tanuló. A 2 km futás és 4 km kerékpározás megtétele után az első helyen ért a célba és felállhatott a dobogó legfelső fokára. Ezzel az eredménnyel továbbjutott az országos döntőre, melyet 2011. tavaszán rendeznek Lakitelken. Kiváló eredményét egész éves kitartó munkájának köszönheti. Tóth Levente, edző 2010. október 29-én Somogyjádon labdarúgótornán vettünk részt, a II. korcsoportos ifjú focistáinkkal. Az októberi gyerekfoci fesztiválon két csapattal. A délelőtt folyamán Toponárt 2:1-re, Barcsot 8:0-ra vertük meg, míg Dombóvártól 3:1-re kikaptunk. Diák-labdarúgó hírek 2010. november 12-én a III. és IV. korcsoportos fiúkkal is indulunk a Tornán, képviselve Balatonlellét. A csoportok eredményeitől függően derül ki, hogy ott leszünk-e a 2010. november 19-ei döntőn. Horváth Henriett DSE hírek Felhívás Egyesületünk régi sportfotó gyűjteményt szeretne létrehozni, ehhez kérnénk a lakosság segítségét e-mail-ben vagy személyesen Balogh Istvánnál tel.: +36-20/462-1913 lelleidse@citromail.hu Karácsony kupa 2010. december 26-án ismét Karácsony kupa labdarúgó torna a városi csarnokban. Jelenkezés Kolovics Zoltánnál tel.: +36-20/385-2217 Köszönetnyilvánítás Etűd Jazz-balett Szeretnénk köszönetet mondani minden kedves támogatónknak, aki az elmúlt évben személyi jövedelemadója 1%-ának felajánlásával segítette jazz-balett csoportjainkat. Az Etűd Egyesület 2009-ben 31 270 Ft támogatásban részesült, mely összeget tartalékoltuk működésünkhöz. Kissné Szmolenszky Nóra elnök és Antal Róbert művészeti vezető Szeretnénk köszönetet mondani minden kedves támogatónknak, aki az elmúlt évben személyi jövedelemadója 1%-ának felajánlásával segítették a DSE munkáját. A befolyt összeget sporteszközök vásárlására fordítjuk. Októberi gyermekszületés Gadácsi Gréta Gadácsi Balázs Mónus Szilvia 2010. 10. 13. Siófok 3360 g Autószerelés, Gumijavítás - Gumiszerelés, centrírozás - Műszaki vizsgáztatás - Autójavítás - Olajcsere, stb. Balogh Antal 8638 Balatonlelle, Hunyadi J. utca 17. Tel.: +36-20/321-4842
10 Hirdetések Lellei újság A Fenyves Tours 2009 Kft. kiadó nyaralóházakat keres sürgősen a 2011. évi szezonra! Érd.: Fenyves Tours 2009 Kft. 8646 Balatonfenyves, Vörösmarty u. 2. Tel.: +36-30/349-0961 Gránitsziget Márvány, gránit, műkő síremlékek Lépcsők, pultok, párkányok, járólapok, korlátok, egyéb Muhely: Balatonlelle, Ipartelep Bemutatótelep: Balatonszemes, Nagy I. u. 56. (7-es út mellett) Tel.: 20/973-0743 Dr. Kozma Ágota ügyvéd Balatonboglár, Erzsébet u. 73. Tel.: 06-85/550-660, drkozma@ugyved.cc minden jogterület kivéve büntetőjog Hotel Boglár (volt Vasutas Üdülő) Egész évben nyitva! Vállaljuk bálok, lakodalmak, családi összejövetelek, bulik, bankettek lebonyolítását Ebéd menü 650 Ft Rendelésre hidegtálat készítünk Balatonboglár, Kodály Zoltán u. 11 19. Tel.: +36-20/567-4173 Lokomotivboglar@gmail.com Temetkezési szolgáltatás SOMOGY TEMETKEZÉSI KFT. 8638 Balatonlelle, kirendeltség: Temeto u. 7. Ügyelet: Telefon 85/350-281, 36-30/247-4775 ÚJ ÜGYVÉDI IRODA dr. Réti Erika dr. Varga István ügyvédjelölt ügyvéd Tevékenységeink: - jogi tanácsadás - okiratszerkesztés (szerződések, cégügyek, társasházi alapító okiratok, végrendelet stb.) - perbeli képviselet polgári és büntető ügyekben - hajózással kapcsolatos ügyintézés (adásvétel, motorcsere stb.) Rugalmas ügyfélfogadási idő. Bejelentkezés: 85/350-347, 30/600-94-84 Iroda: Balatonboglár, Botond köz 1. (Allianz Biztosító mellett) Lancsalics autószerviz 8630 Balatonboglár-Szőlőskislak, Fő u. 38/a. - karosszéria javítás - szélvédő javítás-csere - kipufogó javítás - gumiszerelés, centrírozás - futómű állítás - motordiagnosztika - műszaki vizsga Telefon/fax: 85/353-473 Mobil: 06-20/390-5352 Barkács És Műanyagbolt Kéziszerszámok, csavarok és szegek, láncok, pántok, zárak, munkaruházat, műanyagáruk, huzalszeg, szerszámkészlet, karnisok és tartozékai, cipősarkok, lécek, kötelek. Kulcsmásolás garanciával. Kedvező árak, vállalkozóknak további kedvezmény B.lelle, Kossuth L. u. 49/a. (Otthon Centrum mellett) Tel.: +36-30/530-4482, +36-70/381-3663 Nyitva tartás: H P.: 6.45 17.00, Szo.: 6.45 12.00
Lellei újság hirdetések 11 INGATLAN- KÖZVETÍTŐ IRODA Balatonlelle, Rákóczi Ferenc utca 164. (A körforgalomtól, SPAR-tól, 300 m-re SIÓFOK irányában) Eladó ingatlanokat keresünk-kínálunk - Teljes körű ügyintézés - Internetes hirdetés több adatbázisban - Közvetítői díj bruttó 3% Előre nem fizet és akkor sem fizet, ha közreműködésünk nélkül a tulajdonos ad el www.del-balatoni-ingatlanok.hu Telefon: +36-30/9752-015, Szabó Tibor (volt fényképész) PINCÉSZET Balatonlelle, Kishegy Borkóstolás pince látogatás telefonos egyeztetéssel Minőségi fehér, rosé és vörösbor értékesítés Kedd: 16 18 óra, péntek: 16 18 óra Éttermeknek, vendéglőknek kiszállítás tel.: +36-30/9298-854, +36-30/3324-910 e-mail: pocz@poczpinceszet.hu www.poczpinceszet.hu Timi Cukrászda Rákóczi úton, a Mc Donalds-szal szemben Naponta friss sütemények, szerdán, pénteken és vasárnap házi rétest készítünk. Tortarendelés: (85) 354-878 Nyitva minden nap 10-18 óráig. Friss, helyben készült finomságokkal várjuk szeretettel! EGÉSZ ÉVBEN, MINDEN NAP NYITVA! Kellemes, igényes környezetben töltheti idejét családjával, barátaival, üzleti partnereivel. Geleta Balázs cukrászmester B.lelle, Rákóczi út 269. (7-es főút mellett) Tel.: 85/354-445 www.realbeton.hu Térburkolatok készítése Mély és kertépítés Épületbontás Földmunka Sóder, murva stb. állandóan kapható Munkavédelmi, munkabiztonsági szaktevékenység Emelőgép-ügyintézés Kerti gépek, szerszámok vására és kölcsönzése. KöBE Kötelező Biztosítás Casco Otthon Biztosítás 8638 BALATONLELLE, Ipartelep tel.: 85/554-321 mobil: 06-30/205-0125 Hitachi gépek szervize ÚJ!!! Honda ipari motor márkaszerviz Az Ön üzletkötője: Németh Imre a Reálbeton Kft. telephelyén 8638 Balatonlelle Ipartelep tel.: +36-85/554-321 +36-30/205-0125 Defekt- és kátyúkár biztosítás a KöBE kötelező mellé Kár, ha nincs. KöBE Alapítva: 1996 A MAGYAR TULAJDONÚ BÍZTOSÍTÓ
12 kultúra Lellei újság KIÁLLÍTÁSOK Városi Művelődési Ház és Könyvtár 8638 Balatonlelle, Kossuth L. u. 2 4. Telefon: +36 85 554-128 KultÚrÁlis PROGRAMOK (a programok a művelődési házban kerülnek megrendezésre) Afrika Múzeum (Balatonlelle, Kossuth L. u. 2.) Nyitva munkanapokon 9-16 óráig Afrikai trófeaés folklór-kiállítás Gróf Somssich Pongrácz és Soltész István gyűjteménye Kapoli Múzeum és Galéria (Balatonlelle, Kossuth L. u. 35.) Nyitva bejelentkezésre, +36-20/937-2801 Id. és Ifj. Kapoli Antal somogyi pásztorfaragók és Ligeti Miklós szobrászművész állandó kiállítása Városi Könyvtár (Balatonlelle, Kossuth L. u. 4.) A balatonlellei plébánia története tablókiállítás Látogatható: november 25. december 31. Városi Művelődési Ház (Balatonlelle, Kossuth L. u. 2.) Kiállítási nyitva tartás: munkanapokon: 9-16 óráig Holányi Julianna festőművész kiállítása Látogatható: november 19. december 15. Stotz Műteremgaléria (Balatonlelle, Rákóczi u. 222.) Nyitva bejelentkezésre: +36-20/9205-719 Stotz Mihály grafikusművész alkotásai Nemzeti Segélyvonal November 17. (szerda) 10.00 óra Gyermekszínház: Csalavári Csalavér a MiaManó Színház gyermekműsora November 18. (csütörtök) 19.00 óra Hommage Filmklub filmvetítés Bharat Nalluri: Miss Pettigrew nagy napja angol vígjáték November 19. (péntek) 17.00 óra Holányi Julianna festőművész kiállításának megnyitója November 25. (csütörtök) 17.00 óra Németh Norbert: A balatonlellei plébánia története c. könyvének tablókiállítással egybekötött bemutatója a könyvtárban November 26. (péntek) 14.00 óra Anyatejes nap édesanyáknak és csecsemőiknek műsor és tanácsadás November 26. (péntek) 20.00 óra Klubkoncertek a Lellei Pódiumon Rutkai Bori és a SpeckoJedno élőkoncertje December 2. (csütörtök) 19.00 óra Hommage Filmklub filmvetítés Kim Ki-duk: Az íj dél-koreai filmdráma December 3. (péntek) 10.00 óra Gyermekszínház: Varázscsengő a Grimask Színház Mikulás műsora December 6. (hétfő) 17.00 óra Mikulás-napi ünnepség a Lellei Családokért Közhasznú Alapítvány szervezésében December 10. (péntek) 19.00 óra Farkas Ferenc Kórustalálkozó 2010 December 11. (szombat) 16.00 óra Ökumenikus Adventi Gyertyagyújtás Keresztény karácsonyi áhitat és vásár Kirándulás a szentendrei skanzenbe Reggel 7-kor indultunk az iskola elől. A szülők lelkes integetéssel búcsúztattak minket. A kirándulásra Misetáné Burján Anita néni, Podányi Judit néni és Rangli Margit tanár nénik kísértek el bennünket. Útközben láttuk a csodálatos napfelkeltét a viaduktról. Amikor megérkeztünk gyönyörű táj tárult a szemünk elé. Akkor még nem is sejtettük, hogy milyen kalandot fogunk átélni aznap. A házak berendezése, formája a régi szokásokra emlékeztetett. Négy tájegységet néztünk meg. Szinte mindegyik házban volt búbos kemence. A tisztaszobák berendezései voltak a legdíszesebbek. Az ágyon a takaró tele volt hímezve a tájegységre jellemző motívumokkal. Sétánk során beindították a vízimalmot, ahogy beindult hangosan kattogni kezdett. Érdekes volt látni, ahogy a búzából liszt, korpa és búzadara készült. Elmentünk a mosókonyhába is, ahol megpróbáltunk úgy mosni, ahogy régen az asszonyok tették. Még a fiúk is beálltak. A legszebb talán mégis egy kis parasztház volt, Mária szoborral a ház elején lévő vakolatban. Megnéztünk egy borospincét is. Padok, asztalok, rézkancsók voltak benne. Az utunk egy téren át vezetett, ahol egy igazi piacon találtuk magunkat. Itt mindenki kedvére vásárolhatott. Sajnos az idő úgy elsietett, hogy haza kellett indulni. Jól elfáradtunk, de bármikor szívesen visszamennénk, mert nagyon jól éreztük magunkat. Szürkületben értünk haza. Hazamentünk tele élményekkel, emlékekkel. Köszönjük iskolánknak, hogy eljutottunk a szentendrei skanzenbe, igazán nagy élmény volt. Kácsor Andrea 5.b 250 Ft adomány a vörösiszapkatasztrófa kárvallottainak. Hívja az 1752-es telefonszámot. M E G H Í V Ó A Balatonlellei Lions Club a vörösiszap károsultjai megsegítésére 2010. november 21-én (vasárnap) 12 18 óra között jótékonysági-rendezvényen halászlét adományoz a támogatók részére, mely a helyszínen fogyasztható, vagy elvihető. A támogatás minimális mértéke 500 Ft/adag. Támogatói jegy a helyszínen váltható. A rendezvény helye: Balaltonlelle,Rákóczi út 232. Mediterrán Üzletház, Parázs Rózsa étterem. Érdeklődni a +36-30/956-0838 számon lehet. Meghívó A Lellei Családokért Közhasznú Alapítvány szeretettel meghívja a lellei kisgyermekes családokat 2010. december 6-án 17 órára a balatonlellei Művelődési Házba Mikulás-napi ünnepségre.