VÁSÁROLJUNK OKOSAN TIPPEK A FOGYASZTÓVÉDÔKTÔL KÖZGYÛLÉS: TÖBB HELYEN KELL FIZETNI A PARKOLÁSÉRT ANNO: A BELFÖLDI TURIZMUS FELLENDÍTÉSÉÉRT

22. ÉVF. 45. SZÁM SZOMBATHELY, 2012. DECEMBER 1. ÖNKORMÁNYZATI HETILAP VÁSÁROLJUNK OKOSAN TIPPEK A FOGYASZTÓVÉDÔKTÔL KÖZGYÛLÉS: TÖBB HELYEN KELL FIZETNI A PARKOLÁSÉRT ANNO: A BELFÖLDI TURIZMUS FELLENDÍTÉSÉÉRT Szombathely, Kossuth L. u. 19. www.isisgaleria.hu Nyitva: bronzvasárnap: 9.00 12.00 ezüstvasárnap: 9.00 12.00 aranyvasárnap: 9.00 16.00

HIRDETÉS CSALÁDI FURNÉROZOTT KONYHÁK 15%, FESTETT KONYHÁK 20% ENGEDMÉNNYEL! Az akció részleteirôl érdeklôdjön üzletünkben! RECEPT CSIRKETEKERCS PAPRIKÁS MÁRTÁSSAL Hozzávalók: 4 db csirkemell, 40 dkg csirkecomb, 1 zsemle, 1-1 piros és sárga paprika, 10 dkg zöldbab, 15 dkg sárgarépa, 1,5 dl tejföl, 5-6 kelkáposztalevél, 10 dkg vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 kis csokor kapor, só, bors, majoránna, pirospaprika ízlés szerint, 1-2 ek. olaj A combokat kicsontozzuk, ledaráljuk, áztatott zsemlével összedolgozzuk. A csirkemellfiléket kiklopfoljuk, sózzuk, borsozzuk, mindegyikre ráhelyezünk egy-egy káposztalevelet. Erre terítjük a darálthúsos keveréket, a csíkokra vágott zöldségeket, majd feltekerjük, átkötjük, s jól átsütjük. A mártáshoz olajon megdinszteljük a hagymát, a fokhagymát, a maradék felkockázott paprikát, megszórjuk pirospaprikával, felöntjük húslével, fûszerezzük, tejfölös habarással sûrítjük. Ezzel a mártással és párolt rizzsel kínáljuk a tekercseket. Töltsön el egy romantikus, gyertyafényes vacsorát a Szelestei Kastélyban! Házias ízek mesterszakácsunktól Udvarias kiszolgálás Megfizethetô árak Szombathelytôl 20 km-re Szeretettel várjuk Önt és kedves családját! www.szelesteikastely.hu Tel.: 95/565-001 SZOMBATHELY INGYENES HETILAPJA FÔSZERKESZTÔ: Krilov István MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Szabó Zoé FOTÓ: Mészáros Zsolt CÍMLAP: Mészáros Zsolt HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió NYOMDA: Danubia Web Kft. Készül 33.700 példányban KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. Telefon: 94/505-894 Fax: 94/505-895 e-mail: ujsagiro@savariaforum.hu, hirdetes@savariaforum.hu, www.safo.hu ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA! 2

2012. DECEMBER 1. FÓRUMBAN UTÁNAJÁRTUNK Vásároljunk okosan! Közeleg a karácsony, és ezzel párhuzamosan egyre többen indulunk útnak a városba, a megfelelô ajándékok után kutatva. Örömet akarunk szerezni, van azonban, hogy ez balul sül el, és rossz ajándék kerül a fa alá. Vagy kicsi, vagy túl nagy a ruha, hibás a termék, esetleg használhatatlan. Hogy ez ne történjen meg, és elkerüljük a termékekkel kapcsolatos problémákat, Szilágyi Ildikótól, a Vas Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelôségének vezetôjétôl kértünk tanácsokat. A tudatos fogyasztó egyik ismérve, hogy körültekintôen vásárol, és minden esetben megôrzi a blokkot. Vásárláskor külön kell választani a jótállással rendelkezô termékeket, amik általánosságban a mûszaki termékeket jelentik. Nagyon fontos, hogy ezeket közvetlenül a vásárlás után kipróbáljuk, mert a jogszabály szerint kizárólag a vásárlástól számított három napon belül lehet visszavinni az üzletbe, és kérni a cseréjüket. Nem kellemes dolog, amikor a gyermek kicsomagolja a hôn áhított ajándékot, s csak akkor derül ki, hogy a készülék használhatatlan. Ráadásul ekkor már nem is tehetünk semmit, már nem érvényes a kicserélési jog, a kereskedônek ekkor már szakszervizbe kell küldenie a terméket kezdi talán a legfontosabbal Szilágyi Ildikó. A ruhák, cipôk esetében gyakran elôfordul, hogy nem találjuk el a méretet. Mivel ezeknek a termékeknek a cseréjére nem vonatkozik a jogszabályi kötelezettség (hiszen egyébként hibátlan, jó minôségû termékrôl van szó), célszerû a kereskedôvel már vásárláskor letisztázni, hogy adott esetben lehetôséget ad-e az ünnepek utáni cserére. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a legtöbb üzletben felajánlják, hogy ôrizzük meg a blokkot, és ha probléma adódik, nyugodtan menjünk vissza. Természetesen ezzel a lehetôséggel csak akkor élhetünk, ha a termék hibátlan, nem használtuk, és még a címkéket sem távolítottuk el belôle. Azért is fontos erre rákérdezni, mert vannak olyan üzletek, ahol ettôl elzárkóznak, és nem hajlandóak az ünnepek utáni cserére hívja fel a figyelmet a vezetô. A játékokkal kapcsolatban is akadnak jó tanácsok: A termékeken korosztályi jelölést találunk, célszerû a gyártó által ajánlott korcsoportnak való játékot választani. Emellett figyeljünk arra, hogy minden játéknak tartalmaznia kell egy használati útmutatót, valamint és ez a mûszaki cikkekre is igaz a CE jelölést. Ez utóbbi mindig azt mutatja, hogy a gyártó elvégezte azokat a jogszabály által elôírt biztonságossági vizsgálatokat, melyek garantálják, hogy az adott termék használata nem veszélyezteti az egészséget és a testi épséget. Leginkább szavatossági problémákkal keresnek meg minket, vagyis azzal a kérdéssel, hogy mit tegyenek, ha csak szenteste vették észre, hogy hibás a termék. Kevesen tudják, hogy ilyenkor, amellett, hogy kérhetik a termék javíttatását, igényelhetnek árleszállítást, s amennyiben nincs mód a javíttatásra, elállhatnak a vásárlástól is hívja fel a figyelmet Szilágyi Ildikó. Egyre inkább elterjedôben vannak az internetes áruházak, melyek bár megkönnyítik a fogyasztók dolgát, ugyanakkor árnyoldalai is vannak: Nincs konkrét kontaktus az eladó és a vásárló között, továbbá a terméket sem tudjuk megtekinteni, kipróbálni, tehát egy viszonylag kiszolgáltatott helyzet áll fenn. Ezt a kiszolgáltatottságot enyhíti az a jogszabály, amely kimondja, hogy minden egyes internetes vásárlás esetében 8 napos elállási joga van a vásárlónak. Ez annyit jelent, hogy amint megkapja a terméket, és az nem tetszik neki, esetleg nem felel meg a leírásnak, vagy minôségi hibát észlel, azt 8 napon belül visszaküldheti a kereskedônek, és visszakérheti a termékárat. Persze a visszaszállítási költségrôl magának kell gondoskodnia tájékoztat az igazgatónô. Ha az internetes vásárlás mellett döntünk, csak olyan webldalról rendeljünk, ahol fel vannak tüntetve a kereskedô adatai, illetve információk a postaköltségrôl, a minôségi hiba esetén fennálló cserelehetôségekrôl. Amennyiben külföldön vásárolunk, vagy külföldi internetes megrendelést bonyolítunk, és bármi problémánk akad, akkor a Nemzeti Fogyasztói Hatóságon belül mûködik egy Európai Fogyasztói Központ, ahol az unió országaiban felmerülô problémákkal foglalkoznak. Közremûködnek akár a levelezésben, akár a kapcsolatfelvételben, tájékoztatnak az adott ország fogyasztóvédelmi jogszabályairól. Az unióban ez egyébként egységes. Ami rizikósabb, az az úgynevezett 3. országokban való vásárlás, ott ugyanis teljesen más jogszabályok lehetnek, ráadásul, ha az ország nyelvét sem ismerjük, nehéz érvényesítenünk a fogyasztói jogainkat hívja fel a figyelmet Szilágyi Ildikó. Sz.Z. KEDVES OLVASÓINK! Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése csütörtöki ülésén vita után, többségi szavazással felmondta lapunk kiadójával a szerzôdést. Álláspontunk szerint ez a lépés jogellenes, a bíróság fogja majd kimondani a végsô szót. Mi a szerzôdésben vállalt kötelezettségünknek megfelelôen továbbra is hétrôl hétre még öt évig eljuttatjuk a lapot az önök postaládáiba. Szilágyi Gábor, ügyvezetô igazgató Promed Média Kft. 3

VISSZAPILLANTÓ KISTÉRSÉG IFJÚSÁG 4 Kéner Gábor emlékére Édesapja, Kéner Gábor emlékére indított mûsort a Nyugat Rádióban Kéner Balázs rádiós-újságíró. A Széljegyzet címû rovat minden vasárnap a Déli Krónika után jelentkezik, s az egykori nagy rádiós publikálatlan jegyzeteit a fia olvassa fel a hallgatóknak. A mûsor érdekessége, hogy Kéner Gábor aki egyébként közel 33 évig volt a Magyar Rádió riportere, több nívódíjas szocioriport és portrémûsor szerkesztôjeként kétszer is megkapta a Legszebben beszélô magyar rádiós díját, utolsó rádiós éveit szintén ebben a stúdióban töltötte. Édesapám fél éve hunyt el, s bár az utolsó években már visszavonultan élt, az írást szinte haláláig folytatta. Számos jegyzete maradt hátra, így magától értetôdött a feladat, hogy egy rádiómûsorral adózzak az emlékének mondta el Kéner Balázs. Referenciaintézménnyé vált a Neumann Tegnap zárult le az a Csodakert a szombathelyi Neumann János Általános Iskolában elnevezésû projekt, amellyel az Új Széchenyi Terv keretében hatmillió forint pályázati támogatást nyert az iskola. A projekt keretében a pedagógusok továbbképzéseken vettek részt, melyek felkészítették ôket a nevelési-oktatási gyakorlat átadására, megismertetésére, terjesztésére. Megtanulhatták, miként kell a referenciaintézmény kínálatát szakszerûen megjeleníteni, hogyan lehet más intézményekkel hatékonyan mûködô kapcsolatot kialakítani, valamint a mûködéshez szükséges feltételrendszert felépíteni. A pályázat lehetôséget biztosított eszközök beszerzésére is, így az iskolában egyebek mellett egy, a vendégek fogadására használható tárgyalótermet rendeztek be, valamint laptopokat, irodaszereket, fényképezôgépet, fénymásolót is beszereztek, és szórólapokat, kiadványokat is készítettek, tudtuk meg Bálint Anikó igazgatóhelyettestôl. Éhen Gyulára emlékeztek Városunk egykori polgármesterére, Éhen Gyulára emlékeztek múlt pénteken, születésének 159. évfordulóján. Az Éhen Gyula Kör 1988 óta tiszteleg névadója elôtt, immáron 24. alkalommal idézték fel a legendás városvezetô szobránál annak életét és munkásságát. Kozma Gábor, a kör elnöke beszédében kiemelte, hogy manapság a válságból csak olyan politikai elveket követve lehetne kilábalni, mint amelyeket Éhen Gyula is képviselt. A megemlékezésen Lazáry Viktor alpolgármester azt kérte az Éhen Gyula Kör tagjaitól, hogy vegyenek részt az integrált településfejlesztési stratégia megalkotásában. A beszédek után az esemény Éhen Gyula szobrának koszorúzásával zárult. Petz-ösztöndíj November 28-án adták át a Petz Gyula hagyatékából létrehozott ösztöndíjakat. A díjat minden évben tíz általánosés tíz középiskolás diák nyeri el. Az elbírálásnál a tanulmányi eredményt és a szociális helyzetet egyaránt mérlegelik. Az átadó elején Marton Zsolt alpolgármester gyémánt emlékdiplomát ajándékozott Kissné Sárvölgyi Ilonának pedagógusi tevékenységéért. Dr. Zsiga Tibor a végrendelet végrehajtója elmesélte Petz Gyula építész életének legfôbb eseményeit. Az ösztöndíjakat Rettegi Attila városi képviselô és Marton Zsolt alpolgármester adták át. (A díjazottak névsorát lapunk 11. oldalán olvashatják.) Járdát avattak Lazáry Viktor fejlesztésért is felelôs alpolgármester, valamint Lendvai Ferenc, a körzet képviselôje szerdán avatták fel a Károlyi Antal utca felújított járdáját. A beruházás 4,5 millió forintba került. A 365 méter hosszú járda teljes felújítása során 600 négyzetméternyi aszfaltot terítettek le. A Joskar-Ola lakótelepen élôk régi kérése teljesült azáltal, hogy az öreg, elhasználódott járdát felújították, így a Károlyi Antal utcában élôk ezentúl biztonságosan és kényelmesen közlekedhetnek mondta el Lazáry Viktor. A Károlyi Antal utcában most felavatott új járda része annak a tavaly elkezdett útés járdafelújítási programnak, amely a Vasivíz Zrt. beruházásában valósul meg. Ízek, imák Nyugat-Dunántúl November 23-án a városházán rendezték meg az Ízek imák Nyugat-Dunántúl elnevezésû turisztikai rendezvényt. Dr. Takátsné dr. Tenki Mária tanácsnok asszony nyitóbeszédében megemlítette, hogy testvérvárosunk, Tours a gasztronómia fôvárosa címre pályázik, és fontos, hogy támogassuk ebben az elhatározásban. Tama István, a Magyar Turizmus Zrt. nyugat-dunántúli regionális igazgatója elmondta, hogy a Vas Megyei Közgyûlés támogatja a Mária zarándokút kiépítését, továbbá elkezdôdött egy közös projekt Stájerországgal, amely a Natur kulinárium nevet viseli. Az összefogás keretében a gesztenye kultúrtörténetét dolgozzák fel, és fák pótlását, cseréjét is elvégzik. A turizmus mértéke nálunk, más városokkal ellentétben folyamatos emelkedést mutat, melyet tovább szeretnének növelni azzal, hogy a téli idôszakban is vonzó hellyé teszik Szombathelyt. Kovács Ferenc megyei elnök zárta a rendezvényt, aki a vallási turizmus fellendülésének fontosságáról ejtett szót. Kinevezték a tankerületi igazgatókat Hét tankerület kezdte meg a mûködését Vas megyében, a koordinálásukkal megbízott tankerületi képviselôket Harangozó Bertalan kormánymegbízott kedden mutatta be a Megyeházán. A magyar közoktatás jelentôs átalakuláson megy át. Ilyen horderejû változás 22 éve, a rendszerváltás óta nem történt Magyarországon kezdte a sajtótájékoztatót a kormánymegbízott. A köznevelési és szakképzési törvény egyik legjelentôsebb változása, hogy alapvetôen átstrukturálja az állam és az önkormányzatok szerepét. Szétválnak a mûködtetôi és a fenntartói feladatok, elôbbit az önkormányzatok, utóbbit az állam látja el. Ebben a folyamatban jelentôs szerepet tölt majd be a szeptember elsején megalakult Klebelsberg Intézményfenntartó Központ, amelynek keretében mûködnek majd a tankerületek is tájékoztatott Harangozó Bertalan. Az átalakítással a kormány fel kívánja számolni az elmúlt évtizedekben egyre mélyülô különbségeket, amelyek miatt a szegényebb régiókban született gyerekek felnôtt életükre is kiható hátrányos helyzetbe kerüljenek. Az állami fenntartás alapvetôen szakmai irányítást jelent, melybe egyebek mellett a pedagógusok bérének központi biztosítása, vagy a szakmai továbbképzések összehangolása tartozik bele. Szombathely tankerületi igazgatója Fodor István lett.

2012. DECEMBER 1. ANNO A N N O............................. A belföldi turizmus fellendítéséért Holnap kezdi meg mûködését országszerte egy nagyrahivatott vállalkozás: a Provincia Utazási és Jegyiroda. Az ország valamennyi jelentékeny vidéki városában lesz egy-egy kirendeltsége, amely azzal a nagy célkitüzéssel indul, hogy a vidéki közönség tömegeit minél több kedvezménnyel lássa el s ezáltal Magyarország belsô forgalmát jelentékenyen erôsítse Nincs benne semmi komplikáció, semmi homály, semmi bravur, semmi rafinéria! 1935- ben járunk, a gazdasági világválság után néhány leleményes nagyvállalkozó gondolt egy merészet, és belevágott a projektbe. A kezdeményezés totális sikert aratott Játék A Provincia Utazási és Jegyiroda nagyon komoly, megbizható vállalkozás, ez a vállalat a Vidéki Napilapok Szindikátusának és a Magyar Takarékpénztárak Központi Jelzálogbankjának közös alapítása hirdeti a december 8-ai újság egyoldalas reklámcikke. A válság végigsöpört a világon, nem kerülte el Magyarországot. Talán örökre elmerült az a régi boldog világ, amikor a jómódu vidéki utas könnyen bánt a pénzzel s nemcsak a garasokat, de a pengôket sem verte a fogához Szinte legendás volt a vidéki ember gavallériája, könnyed pénzkezelése. Ma? Százszor is meggondolja a vidéki polgár, mielôtt útra kel, s már az utazás elött kínos számvetésre kényszerül A belföldi turizmus szinte teljesen megszûnt, csak az kelt útra, akinek nagyon muszáj volt. Ekkor jött a vállalkozók ötlete: fel kellene pezsdíteni a szolgáltatóipart! Az ötletgazdák kisvártatva felvették a kapcsolatot pesti éttermek, szállodák, színházak, sportlétesítmények tulajdonosaival azt javasolva, hogy ha kedvezményes áron jutnak hozzá a csekkfüzet birtokosai a szolgáltatásokhoz, több vendég látogat el a szórakozóhelyekre. És a terv megvalósult! A Vasvármegye egyoldalas reklámcikkben ismertette a jegyiroda, illetve a pengôszelvény-füzet lényegét. Nagyságát tekintve könnyen elfér a férfiak kabátzsebében, vagy a hölgyek retiküljében, hisz alig néhány vékony lapból áll. Egy-egy lapon 3 drb 1 pengôs és 4 drb 50 filléres perforált, könnyen leszakítható szelvény-szelet szerepel. Az 5 pengôbe kerülô tikett-csomag mellé járt egy kalauz, amely világosan tartalmazza, hogy melyik vállalat fogadja el a piros, a fehér, vagy a zöld szelvényt. Az a vállalat ugyanis, amely a piros szinü Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: kuglipályát. A Helena Szépségszalon 5.000 Ft-os kozmetikai utalványát Zentai Orsolya és Borsos István nyerték. E heti kérdésünk: Melyik évben kezdte meg mûködését a Provincia Utazási és Jegyiroda? A helyes megfejtést beküldôk között a Soundclash Fesztiválra szóló 2 db belépôjegyet sorsolunk ki. A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az ujsagiro@savariaforum.hu címre várjuk december 6-ig. Kérjük, feltétlenül írják meg telefonszámukat is! IDÔJÁRÁS-ELÔREJELZÉS pengôszelvényt fogadja el, 10 százalék, amely a fehéret fogadja el, 20 százalék, és amely a zöldszinü pengôszelvényt fogadja el, 30 százalék kedvezményt adott a rendes áraiból. Az 5 pengô névértékü pirosszinü szelvénylapot 10 százalékkal olcsóbban, tehát 4 pengô 50 fillérért; az 5 pengô névértékü fehérszinü szelvénylapot 20 százalékkal olcsóbban, tehát 4 pengôért; az 5 pengô névértékü zöldszinü szelvénylapot 30 százalékkal olcsóbban, tehát 3 pengô 50 fillérért adja el a Provincia szombathelyi kirendeltsége, az Egyházmegyei Takarékpénztár. Ha tehát valaki vásárolt mindhárom színû füzetbôl, a 15 pengô helyett csak 12-t kellett, hogy fizessen. Ezzel a lehetôséggel aztán sokan éltek. Nem volt gond azzal sem, ha megmaradt a tikettbôl, azt ugyanis vissza lehetett váltani Szombathelyen. Ha esetleg kevés lett az elôre megvásárolt bón, akkor azt a fôvárosban lehetett pótolni. Az ötletgazdák arra is ügyeltek, hogy a vidéki ipar és kereskedelem érdekeit tiszteletben tartsa a Provincia, ugyanis a jegyiroda ôrizkedett attól, hogy a pengôszelvény felhasználására vonatkozóan budapesti kereskedelmi, vagy ipari vállalatokkal, áruházakkal megállapodást kössön csupán a közlekedési, sport és az ugynevezett vendéglátó-ipar körébe tartozó vállalatokat vonta be a programba. Az utazási iroda létrehozói arra is figyeltek a budapesti partnerek kiválasztásakor, hogy úgy a gazdagabb, mint a szegényebb vidéki utas is megtalálja köztük azt a nívót, amely pénztárcájának leginkább megfelel. A jegyiroda gyorsan népszerû lett. Egy olvasó például néhány héttel a hirdetés után úgy fogalmazott nyílt levelében: kártérítési pert fontolgat a Provinciával szemben, mert csak most kezdte meg mûködését KI A források felkutatásában a Berzsenyi Dániel Könyvtár munkatársai voltak segítségünkre. Dátum Idôkép Hômérséklet Dec. 1., szombat Hózápor várható 0 C 3 C Dec. 2., vasárnap Gyengén felhôs idô várható -3 C 3 C Dec. 3., hétfô Szeles idô várható -4 C 3 C Dec. 4., kedd Hózápor várható -4 C 3 C Dec. 5., szerda Hózápor várható -3 C 3 C Dec. 6., csütörtök Hózápor várható -4 C 3 C Dec. 7., péntek Havas esô várható -4 C 3 C 5

Több helyen kell fizetni a parkolásért MARTON ZSOLT ALPOLGÁRMESTER VEZETTE A KÖZGYÛLÉST Fizetni kell január elsejétôl a MMIK-nál és az Éhen Gyula téren is a parkolásért, döntött a közgyûlés. Szó volt még egyebek mellett a város idei gazdálkodásáról, a lakótelepek közbiztonságáról és a Haladás VSE anyagi helyzetérôl. Marton Zsolt (Fidesz, képünkön jobbra) alpolgármester dr. Puskás Tivadar levelének felolvasásával kezdte a közgyûlést. A polgármester köszönetet mondott kollégáinak, a hivatal munkatársainak, a közgyûlési napirendi pontok elôkészítôinek a munkájukért. A politikus viselkedésével példát mutat A városatyák személyeskedéstôl mentes, szakmai, politikai vitát folytatva járulnak hozzá Szombathely sikereihez idézett a levélbôl az alpolgármester. Elsôként aztán dr. Czeglédy Csaba (MSZP SZTKE) kért szót. 22 év után elôször történik olyan, hogy a polgármester nem vesz részt egy rendes közgyûlésen. A csonka városvezetés arcul csapja az önkormányzatiságot, a szombathelyi szokásjogot azzal, hogy rendes közgyûlést tart meg a városvezetô jelenléte nélkül fogalmazta meg kritikai észrevételét az ellenzéki politikus, hozzátéve azt, hogy véleménye szerint Marton Zsolt érdemtelen a feladat ellátására, emellett pedig nem rendelkezik a közgyûlés levezetésére való választói felhatalmazással. Szakály Gábor (Fidesz) frakcióvezetô válaszában leszögezte: nem csonka a városvezetés, ellenzéki képviselôtársának a politikai cirkusz gerjesztése helyett inkább a hatályos Szervezeti és Mûködési Szabályzatot kellene tanulmányoznia. Szakály Gábor arról is beszámolt, hogy a polgármester határozott kérése volt a közgyûlés összehívása. Dr. Puskás Tivadar akinek egészségügyi állapota folyamatosan javul, így várhatóan már részt vehet a januári ülésen átnézett, véleményezett minden elôterjesztést, és ellátta a városvezetést az instrukcióival. A napirendi pontok elôtt parázs hangulatban vitáztak a felek. Kik fogyasztottak pálinkát a Váci Mihály Utcai Általános Iskolában tartott disznóölésen, illetve ki vitt be szeszes italt az oktatási intézménybe? E kérdéseket az ellenzéki frakcióvezetô tette fel Marton Zsoltnak, aki részt vett a hagyományos disznóölésen. Az alpolgármester úgy válaszolt: vendég volt egy autentikus rendezvényen, 6 és ehhez hozzátartozik bizony a jó magyar pálinka. Ô is fogyasztott az italból, ám mivel az oktatási idôszakon kívül volt, és nem sértette a diákok érdekeit, így talán megbocsátható a pálinkázás. Azzal pedig tökéletesen egyetértett Marton Zsolt, hogy oktatási intézményben valóban nincs helye alkoholfogyasztásnak. Balassa Péter (Jobbik) azt kérdezte Lazáry Viktor (Fidesz) sportügyekért is felelôs alpolgármestertôl, hogy igaz-e az a hír, miszerint nem, vagy csak késve kapnak fizetést a Haladás VSE-nél dolgozó élsportolók és edzôk? Dr. Takátsé dr. Tenki Mária (Fidesz) arra a problémára hívta fel a figyelmet, hogy az SZTK elôtt nem szabadna engedélyezni a bérlettel rendelkezôknek a parkolást, mert így az egészségügyi intézményt felkeresôk közül sokaknak nem jut parkolóhely a környéken. Németh Kálmán (MSZP SZTKE) arról érdeklôdött, hogy a Berzsenyi Dániel Könyvtár városi átvételének ügye milyen stádiumban van? Történt-e egyáltalán valami a kérdéses témában? Lazáry Viktor e kérdésre válaszolva elmondta: komoly elôkészítô munkán vannak túl a könyvtár ügyében. Az intézmények átadás-átvételérôl szóló egyeztetést a minisztérium kezdeményezte, ezeken a tárgyalásokon a városvezetés is képviseltette magát. Jelen stádiumban arra vár a városvezetés, hogy a dokumentumok visszaérkezzenek az önkormányzathoz. A Haladással kapcsolatban úgy fogalmazott: Kovács Elôd elnököt megkéri majd, hogy adjon tájékoztatást a kérdéssel kapcsolatban. Egyébként pedig visszautasította azokat a vádakat, miszerint fideszes ismerôsöket ültettek volna az egyesülethez. Példaként Kovács Elôdöt és Kovács Lászlót hozta. Az új ügyvezetô személye egyelôre nem ismert, ám Lazáry Viktor szerint jó lenne, ha ô is, illetve az ellenzéki szakpolitikusok ismernék a leendô vezetôt. Ha nem lenne így, akkor az baj lenne, hiszen akkor a jelölt nem tevékenykedett volna ez idáig a város sportéletéért. Balassa Péter reakciójában azt javasolta: nem is feltétlenül kellene új ügyvezetôt kinevezni a Haladás VSE élére. Gyebrovszki János (MSZP SZTKE, képünkön balra) azt sérelmezte, hogy több esetben nem, vagy hiányosan kapják meg a képviselôk az elôterjesztéseket. Erre példaként Mága Zoltán újévi koncertjével kapcsolatos témát hozta fel. Marton Zsolt válaszában ismertette a részleteket: az önkormányzatnak döntenie kell a sportház ingyenes használatba adásáról. A hegedûmûvész szokásához híven ezúttal is jótékonysági koncertet szervez, ezúttal Szombathelyen, a bevételt pedig a Markusovszky kórháznak ajánlja fel. Ezért kérte a létesítmény ingyenes használatba vételét. A közgyûlés ellenszavazat nélkül támogatta a kezdeményezést. A vita olykor személyeskedésbe csapott át, és párhuzamosan beszéltek többen a teremben. Vice versa ostorozták egymást a városatyák, mígnem Marton Zsolt ragadta magához a kezdeményezést: Kíván-e még valaki megsérteni valakit a vita lezárta után? tette fel a kérdést Marton Zsolt, mielôtt még elszabadultak volna az indulatok. A napirendi pontok tárgyalása elôtt az interpellációkon volt a sor. Gyebrovszki János azt sérelmezte: hiába a polgármesteri ígéret, továbbra is áldatlan állapotban vannak a Szent Gellért utcai buszmegállók. A politikus rámutatott: a Vasi Volán felmérése szerint az átlagforgalom ötszöröse regisztrálható a megállókban. A képviselô szerint nem elegáns a város részérôl arra a cégre hárítani a várók rendbetételét, amely a reklámokat helyezte el ott. Marton Zsolt úgy reagált: az említett céggel még az elôzô városvezetés kötött kontraktust, ez a mai napig érvényben van, ám a cég megakadá- FOTÓ: MÉSZÁROS ZSOLT

2012. DECEMBER 1. KÖZGYÛLÉS lyozza a munkát. Ezért nem a jelenlegi városvezetés a felelôs, tette hozzá az alpolgármester, aki arra hívta fel a figyelmet, hogy azt senki nem kérheti, hogy az adófizetôk pénzébôl csináltassanak meg olyan munkát, amely egyébként a cég szerzôdéses rögzített feladata lenne. Egyebek mellett emiatt indítottak pert a vállalkozás ellen. Ha döntés születik, rendbe teszik az említett buszmegállókat. Ugyancsak a szocialista képviselô hozta szóba a lakótelepek közbiztonságának helyzetét. Gyebrovszki János szerint a lakótelepeken, fôleg nyáron és ôsszel, elsôsorban az esti órákban, megszaporodtak a garázda cselekmények. Ennek érdekében kívánatos lenne a közterületfelügyeleti szolgálat kibôvítése. Viszont ne csak bírságolással igyekezzenek rendet teremteni, a jelenlét már önmagában visszatartó erôvel bír. Marton Zsolt válaszában rámutatott: ellentmondást érez abban, hogy a közgyûlés több közterület-felügyelôt foglalkoztasson, akik viszont ne szedjenek be több büntetést. Az alpolgármester rámutatott: a közterület- felügyelôk mellett immár hat polgárôr szervezet mûködik a városban, tevékenységük a rendôrség megítélése szerint is kimondottan hasznos. Ezt követôen dr. Horváth András megbízott rendôrfôkapitány ismertetett néhány adatot. A szombathelyi lakótelepeken (KISZ, Oladi, Joskar-Ola, Derkovits) csak a Derkovitson nôtt a bûncselekmények száma, a többinél csökkenést regisztráltak. A garázdaság száma valóban emelkedett, ám ennek inkább társadalmi okai vannak, ezeket nehéz kezelni rendôrségi eszközökkel. Gyebrovszki János reagálásában azt mondta: érdemes lenne térfigyelô kamerákat létesíteni, hiszen még mindig olcsóbb lenne a berendezések üzemeltetése, mint a károk rendezése. Molnár Miklós (Pro Savaria) alpolgármester viszont arra hívta fel a figyelmet, hogy ennek komoly költségei lennének. Inkább a meglévô erôforrásokat kellene használni, emellett további civilek bevonása is jó lenne. Az elsô napirendi pont a város idei gazdálkodásáról szólt. Németh Kálmán hozzászólásában aláhúzta: nehéz helyzetben van a város, a gazdasági környezet kedvezôtlen. Elôfordult, hogy az önkormányzat késve tudott csak fizetni a beszállítóknak. Kiemelte a közvilágítás kérdését, és úgy fogalmazott, reményei szerint nem azért vannak sötét foltok a városban, mert csúszott a számlák kifizetése. Molnár Miklós, a költségvetésért felelôs alpolgármester kiemelte: 2002 óta az idei az elsô év, hogy Szombathelynek nem kellett hitelt felvennie, valamennyi kiadását önerôbôl fedezte, sôt csökkentette a hitelállományát. A nyáron ugyan adódtak problémák, ám ennek oka az volt, hogy a helyi adóbevételek szeptember közepéig folytak be. Ebben a hónapban viszont mintegy négymilliárd forint adóbevételt könyvelhetett el városunk. A közvilágítással kapcsolatban elmondta: a szolgáltató küldte el késôbb a számlákat, így vélhetôen nem emiatt akadozik néhány helyen a közvilágítás. Mindenesetre az ügyben vizsgálatot kezdeményezett a hivatalban. Az önkormányzat és a Vas Megyei Kormányhivatal között a járási hivatalok kialakításához kötött megállapodás módosítással folytatták a munkát a városatyák. Dr. Horváth Attila (MSZP SZTKE) azt javasolta, hogy miután hiányoztak az elôterjesztésbôl mellékletek, halasszák el a napirendi pont megtárgyalását. Ezt nem támogatta a többség. A járások felállításával a hivatalt is át kell szervezni. Ezzel kapcsolatban Balassa Péter kért szót. A jobbikos politikus szerint, miután az oktatási feladatok állami irányítás alá kerülnek, január elsejétôl le kellene mondani Marton Zsoltnak, aki az oktatási ügyekért felelôs alpolgármester. Elég lenne két alpolgármester is, sokat megtakaríthatna a város ezzel, mondta a városatya. Marton Zsolt azt mondta: az ellenzéki politizálás egy mûfaj, ám tudni kellene, hogy mikor és milyen témában kell hallatnia a hangját egy ellenzéki képviselônek. Eztán gyermeteg próbálkozásnak titulálta Balassa Péter javaslatát. Szakály Gábor szerint a Fidesz KDNP Pro Savaria-frakciószövetség a takarékosságot tartja folyamatosan szem elôtt. A jobboldali kormány csökkentette a képviselôk számát, a városvezetés pedig a bizottsági létszámmal tette ugyanezt, érvelt Szakály Gábor. Drágulnak a Vasi Volán szolgáltatásai, a jegyek 3,3 százalékkal kerülnek többe január elsejétôl, döntött a testület. Lendvai Ferenc (Fidesz), a Joskar-Ola képviselôje arra kérte a Volán képviselôjét, hogy a jövô évben fordítson kiemelt figyelmet a 9-es járat menetrendjének kialakítására, mivel délután 5 után, illetve a hétvégén nincs buszjárat a városrészen. Horváth Csaba, a Derkovits-városrész képviselôje ugyancsak ezt kérte, hiszen a 9-es busz járatritkítása a lakótelepen élôket is érinti. Balassa Péter az Aranypatak és a Parkerdô lakóparkban élôk problémáját hozta fel, mivel oda nem járnak buszok. Marton Zsolt alpolgármester reagálásában úgy fogalmazott: a képviselôk nyitott kapukat döngetnek, hiszen a menetrend kialakításáról a közgyûlés dönt. Késôbb hosszasan vitatkoztak a felek arról, hogy vajon vane tartozása az önkormányzatnak a Vasi Volán felé. Molnár Miklós szerint a szolgáltató cég álláspontja szerint van, de a kérdés összetettebb, az önkormányzat több kérdésben is vitában áll a Volánnal. A következô napirendi pont a fizetôs parkolóövezet módosításáról és a díjemelésrôl szólt. Németh Kálmán és dr. Horváth Attila szerint az MMIK tömbbelsôre való kiterjesztés nem támogatható. Dr. Takátsné dr. Tenki Mária szerint a Kôszegi utcai parkolólemez okozott problémát a kérdésben. A bíróság jogerôsen döntött, így mielôbb vissza kell kapnia a területet az önkormányzatnak, és itt is lehet majd parkolóhelyeket kialakítani. A képviselô asszony arra kérte a jogi osztály munkatársait, hogy tegyenek meg mindent, hogy mielôbb kerüljön vissza tehermentesen az ingatlan a városhoz. Kôvári Attila (MSZP SZTKE) az Éhen Gyula térrel kapcsolatban elmondta: forgalmas idôszakban kaotikus állapotok uralkodnak, a lakók nem is tudnak parkolni, mivel nincsenek tömbbelsôk. Azt javasolta, hogy a tér nyugati oldalán tiltsák meg a buszok parkolását, és akkor ott 15-20 személyautó elférne. Gyebrovszki János szerint át kellene gondolni a Szombathelyi Szombat elnevezésû kezdeményezést, ugyanis szerinte nem vált be a program, a szombati parkolási díj kiesése viszont jelentôs összeget jelent. Végül úgy döntött a testület, hogy az MMIK környéke is fizetô zónába kerül, csakúgy, mint az Éhen Gyula tér, a Szelestei utca és a Vasút utca is. A közgyûlés további döntéseire a jövô heti számunkba visszatérünk. SaFó 7

KULTÚRA INTERJÚ BOLDOG NÉVNAPOT! Boldog névnapot, Ferenc! Hétfôn ünneplik névnapjukat a Ferencek. A francia-latin eredetû név jelentése francia. Bár ma már egyre ritkábban halljuk, korábban a legnépszerûbb nevek közé tartozott. A héten Vörös Ferenc festômûvészt, legendás rajztanárt köszöntjük, akinek A megtalált szép címmel nemrég adták ki az alkotásait bemutató könyvét. Vörös Ferencet csak keveseknek kell bemutatni a városban. Neve összefonódik a rajzoktatással és a festészettel, számos kiállítását láthattuk már, az általános iskolák diákjai is ismerik, pedig nem is tudnak róla: az ô illusztrációi díszítik ugyanis a felsô tagozatos irodalomkönyveket. A 80 éves festômûvész és felesége, Budai Mária az otthonukban, ahogy ôk mondják, a Béke szigetén fogadnak. A falakon mindenütt képek, nem is akármilyenek! A festômûvész alkotásai: portrék, nôi aktok, tájképek, rajz a közös kutyáról, Aliról, aki mindvégig ott ugrál körülöttünk, plüss játékmackóját harapdálva. Az asztalon a napokban elhunyt Larry Hagmanrôl, a Dallas Jockey-járól készült grafika, mellette Barack Obamáról készült ceruzarajz. Még mindig rajzol? kérdezem, de Mária gyorsabban válaszol: Az egész életünket átszövik a rajzok. Nincs olyan nap, amikor legalább egy képet ne készítene mondja kedvesen, miközben az ebédet kavargatja. Nagyon szeretek nôket rajzolni, mindig inspirálnak. Lányokat, ifjú hölgyeket és érett asszonyokat, akik ha még viselkedni is tudnak, gyönyörû lesz a kisugárzásuk. De a Múzsám itt áll elôttem, 17 éve élünk együtt, azóta ihlet meg újra és újra. Világéletében rajztanárnak, festômûvésznek készült? Nem, eredetileg építészmérnöknek készültem. Ám mivel édesapám osztályidegennek számított, nem mehettem a kiszemelt egyetemre. Ekkor döntöttem a tanári pálya mellett, a rajz egyértelmû volt. Amikor felvettek Pécsre, olyan volt nekem, mint egy nagy ünnep. Kisebb kitérôk után kerültem csak a szombathelyi Kanizsai Dorottya Gimnáziumba, onnan mentem nyugdíjba is. De még most is tanítok. Nagyon ifjúságpárti vagyok, a gyerekek közege sokat jelent nekem. Nehogy azt gondolja, hogy egy begyöpösödött vénember vagyok, tök laza figura vagyok, jó kedélyû, és ezt a tanítványok szeretik. Rengeteg örömet adnak nekem. Ha valamelyikük például orvosnak készül, akkor anatómiai finomságokat rajzolok vele, hogy segítsem a felkészülésben. Nagyon büszke vagyok arra, hogy az egykori tanítványaim nyolc világkiállításon szerepeltek már. A tanítás olyan, mint az élet körforgása. Én beszélek nekik valamirôl, és ha azt úgy mondom el, hogy érzik, el is hiszem, akkor ôk is elhiszik nekem. Több kiadványt, könyvet illusztrált. Ma is vállal még ilyen jellegû alkotó munkát? Folyamatosan. Életem során mintegy kilencven könyvet illusztráltam, történelmi és úti regényeket, verses köteteket, mesekönyvet, antológiát. 19 lapnak rajzolok a mai napig, a Pedagógusok Lapjában és egy irodalmi folyóiratban folyamatosan megjelennek a munkáim. Nem fárad el? Ha igen, akkor a feleségemmel kiülök a kertünkbe, ahol visszajátszom kicsit a gyermekkoromat, hiszen édesapám kertész volt, így rengeteg idôt töltöttünk a szabadban. Szerencsém van, mert mi úgy éljük az életünket, hogy mindenben kiegészítjük egymást. A családunk egy olyan közeg, ahol mindenki megbecsüli a másik munkáját, és soha nem unatkozik. A névnapokat is mindig megtartjuk a fiunkkal és a lányunkkal. Tudja, szép lehet az élet, szép, ha úgy csináljuk! Szabó Zoé KARÁCSONYI NYEREMÉNYJÁTÉK A SAVARIA FÓRUMMAL! Kedves Olvasóink! Három héten át tartó karácsonyi játékunk az utolsó fordulóhoz érkezett. Harmadik kérdésünkhöz egészen az augusztusi lapszámokig menjenek vissza. Ezúttal arra vagyunk kíváncsiak: Hány országból érkeztek vendégek 1978-ban a SZOCFILEX-re? A segítség most is az Anno rovatunk egyik anyagában található meg. Újságunk megtalálható a www.safo.hu internetes oldalon, vagy a Berzsenyi Dániel Könyvtárban. A háromfordulós játék után hirdetünk végeredményt: a nyertesek értékes díjakban részesülnek. St. Gotthard Spa & Wellness Élményfürdô: belépôjegyek; HM Kaszó Zrt.: kaszói hétvége; Mesebolt Bábszínház: 4 fôre, 4 alkalomra szóló családi bérlet a téli-tavaszi elôadásokra; Sárvári Gyógyfürdô: ajándékutalványok; Domino Cukrászda: 4 db 4.000 Ft-os utalvány; Büki Gyógyfürdô Zrt. 3 db páros Wellnes Nap Extra csomag; Savaria Szimfonikus Zenekar: 6 db belépôjegy a karácsonyi, illetve 4 db belépôjegy a szilveszteri koncertre; Domus Könyvesbolt: könyvcsomag; Energy Fitness: kombinált bérlet; Ritmo Autósiskola: elméleti tanfolyam B kategóriás jogosítványhoz; Hotel Continental Bécs: 2 fôre, 2 éjszakára szóló utalvány; Metodic Szombathely: utalvány anyagcsere-típus mérésre; Gabbiano Travel Utazási Iroda: 2 éjszaka reggelivel 2 fô részére a lackenhofi Sporthotel*** am Ötscher szállodában. A 3 megfejtést összeadva, csak a végeredményt kell majd beküldeni címünkre: a megfejtéseket a Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet, vagy az ujsagiro@savariaforum.hu címre várjuk december 10-éig. Kérjük, írják majd meg telefonszámukat! Jó szórakozást, no és kellemes kutakodást kívánunk! A Savaria Fórum Szerkesztôsége ÚJ IGAZGATÓ AZ AGORA ÉLÉN Hétfôn tartotta ülését a kulturális és sport bizottság, melynek végén Sági József, a bizottság elnöke rögtönzött sajtótájékoztatót tartott és bejelentette, hogy Parais István lehet az AGORA új igazgatója. Grünwald Stefánia jelenlegi igazgató megbízatása december végén lejár, ezért pályázatot írtak ki az intézmény vezetésére. A két benyújtott pályázat közül hosszas szakmai vita után a bizottság, majd zárt ülésen a közgyûlés is Parais Istvánnak szavazott bizalmat, így január elsejétôl ô veszi át az AGORA irányítását. 8

2012. DECEMBER 1. PROGRAMAJÁNLÓ december 1 8. december 1. (szombat) Agora Mûvelôdési és Sportház 19.00 Az Ungaresca Táncegyüttes Gálamûsora Oladi ÁMK 20.00 Voler Mouche Spóra-koncert Magház Kultúr Kocsma FuzzBox-koncert, utána Woodstock party december 2. (vasárnap) Szombathelyi Evangélikus Egyházközség 9.00 Ünnepi istentisztelet, majd 12. Jótékonysági Adventi Vásár Kámoni Arborétum 15.00 I. Szombathelyi Kreatív Adventi Díszítés Kiállításmegnyitó és Adventi családi délután december 3. (hétfô) Berzsenyi Dániel Könyvtár 17.00 Társadalmi változások Nagy Konstantin idejében. Elôadó: Szilvási Csaba Zarkaházi kastély 18.30 A Déli Városrész Egészségügyéért Közhasznú Alapítvány Egészségnevelô programja Újdonságok a koszorúér megbetegedések kezelésében címmel. Ezt megelôzôen 17 órától koleszterin- és vércukormérésre lesz lehetôség december 4. (kedd) Kálvária templom 16.00 Szombathely Város Kolping Egyesületének évzáró összejövetele Vas Megyei TIT 17.00 Ország-Világjárók Baráti Köre: India arcai. Elôadó: Dr. Vig Károly Evangélikus Templom 19.00 Takács Nikolas és a Fool Moon énekegyüttes, Hallelujah gospelkoncert december 4 5. (kedd szerda) Agora Gyermekek Háza 16.00 Mikulás kuckó december 5. (szerda) Vas Megyei TIT 15.30 Hölgy Klub: A boldogság mûvészete. Vendég: Dr. Csider Sándor december 6. (csütörtök) Vas Megyei TIT 15.30 Szenior Klub: Malá Sztrana, a bal parti óváros Bibliaiskolák Közössége 17.00 Miért született meg Jézus erre a világra? Elôadó: Oláh László bibliaoktató Agora Szalon 17.30 Angol Szalon : Dickens. Elôadó: Murai Gábor (NYME BTK) december 7. (péntek) Vas Megyei TIT 14.00 Asztaltársaság: Évzáró találkozó Berzsenyi Dániel Könyvtár 15.00 Vas Megyei Reumaklub: Legújabb kezelési módok a reumatológiában. Vendég: Dr. Náfrádi Lilla reumatológus fôorvos Oladi ÁMK 19.00 Soundclash Fesztivál: Kiscsillag, Péterfy & Love Band, Soulwave, Violet Eye december 8. (szombat) Oladi ÁMK 8.00 Mikulásnapi Babaruha- és Lukróbörze Berzsenyi Dániel Könyvtár 10.00 TI-TI-TÁ báb-zene-játék a Mesebolt Bábszínház elôadásában Agora Mûvelôdési és Sportház 16.00 MACIVA Gála hagyományos cirkuszgála gyermekeknek! Rendelési idô: Kedd: 14.00 18.00 óráig Rendelô: Szombathely, Széchenyi u. 4 6. Tel.: (+36)20/530-6588; (+36)94/343-300 E-mail: sandorplasztika@gmail.com Teljes körû plasztikai sebészeti ellátás helyi érzéstelenítésben és altatásban A Weöres Sándor Színház elôadásai december 1. (szombat) 19.00 La Mancha lovagja december 4. (kedd) 19.00 La Mancha lovagja december 5. (szerda) 19.00 La Mancha lovagja december 6. (csütörtök) 15.00 A kék pék premier, 19.00 La Mancha lovagja december 7. (péntek) 18.30 Könyörgöm, akasszuk fel! 6. kiállításmegnyitó, 19.00 Kézrôl kézre A N Y A K Ö N Y V I H Í R E K SZÜLETÉS: dr. Erhardt Attila és Kovács Georgina leánya: Ella, Gecse Ferenc és Homor Hajnalka Adrienn leánya: Fanni, Gellén Zsolt és Weisz Edina leánya: Zoé, Szücs Milán és Kisvárdai Noémi leánya: Amina, Küllôs Péter és Kéthelyi Krisztina leánya: Zara, Koppány Géza és Fehér Adrienn leánya: Réka Sarolta, Tóth Norbert és Horváth Kinga fia: Márton, Kardos Zoltán és Kató Szilvia leánya: Hanna, Papp Tibor és Nagy Katalin fia: Ádám, Torma Péter József és Rózsa Noémi fia: Levente Gergely, Ales Balázs Tamás és Szabó Erika fia: Barabás, Németh Gábor és Horváth Eszter Melinda leánya: Korina, Farkas Gyula és Sipos Eszter leánya: Flóra, Kopácsi Gergely és Berki Rita leánya: Fanni, Stubics Péter József és Forján Zsuzsanna fia: Péter, Palkó Árpád és Vadász Tímea fia: Milán, Süle Péter és Welther Rita leánya: Enikô Rita, Zsoldos Gyula és Gaál Izabella leánya: Diána, Toldi Lajos László és Dávid Xénia leánya: Luca, Németh Csaba és Szolnoki Anna Magdolna fia: Gergô, Smideleus László és Horváth Bernadett leánya: Hanna, Orbán László és Pehm Ágnes fia: Ábel, Németh Tamás és Baki Veronika leánya: Natália, Orsós Tibor és Horváth Anita fia: Rikárdó, Talabér Zoltán és Horváth Veronika fia: Milán, Horváth Bálint és Prófusz Anita Judit fiai: Benedek Ádám és Márton Áron (ikrek), Novotni Kristóf István és Horváth Petra Diána leánya: Boglárka. HÁZASSÁG: Péntek Dezsô és Hersits Mónika, Balogh Ferenc és Neher Renáta Helga. HALÁLESET: Jagodics Józsefné Szigeti Amália, Magdics Ottóné Sztojka Zsuzsanna, Borsos Józsefné Durgó Klára, Biczó Jenô József, Bogdán Lajos, Lakner Károly, Tóth Ferencné Baumli Emilia, Király Jánosné Németh Valéria, Palotás Józsefné Fehér Piroska Erzsébet, dr. Németh Lajos, Baráth Ferencné Nyári Márta, Major Imréné Horváth Mária Valéria, Horváth Ferenc, Derdák Ferencné Németh Margit, Jost Nándorné Márkus Ilona, Pintér Zoltánné Szabó Terézia, Tóth Lajos, Kovács Gyula, Biegner Jánosné Reczetár Róza, Horváth István, Neumann Katalin, Opositsné Fartek Erzsébet, Kalmár Imréné Varga Mária, Szivós Józsefné Lôrincz Erzsébet, Varga Ferencné Horváth Erzsébet, Dávid Jánosné Herczeg Mária. LÉGY TÖKÉLETES A NAGY NAPON! FOGLALÁSI AKCIÓ!* *Akciónk 2012. 12. 01 31-ig tart, részleteirôl érdeklôdjön üzletünkben. Szombathely, Semmelweis I. u. 4 6. Bejelentkezés: 06/94/338-133; 06/30/3352-180 www.borostyaneskuvoiszalon.com 9

FOGADÓÓRÁK Rettegi Attila, Szombathely 3. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje december 3-án (hétfôn) 15.00 16.00 óráig az Oladi Általános Mûvelôdési Központban (Szombathely, Simon I. u 2 6.) fogadóórát tart. Gyebrovszki János, Szombathely 13. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje december 3-án (hétfôn) 16.00 18.00 óráig a Gyermekek Házában (Szombathely, Jászai M. u. 4.) fogadóórát tart. Dr. Prugberger Emil, Szombathely 10. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje december 4-én (kedden) 15.00 órától a Városháza földszinti kistermében fogadóórát tart. FELHÍVÁS Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet az Ady tér 6027/2 hrsz.-ú, 425 m 2 területû ingatlan (benzinkút) licitálás útján történô bérbeadására. A pályázati ajánlatok beadási határideje: 2012. december 7. További információ: Polgármesteri Hivatal, Szombathely, Kossuth L. u. 1 3.; Tel.: 94/520-389, www.szombathely.hu (E-ügyfélszolgálat-Pályázatok-Általános). Sági József, Szombathely 14. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje december 6-án (csütörtökön) 16.30 17.30 óráig a Játéksziget Óvodában (Szombathely, Gyôzelem u. 1/a.) fogadóórát tart. BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN KÖZELÍT A TÉL A fûtési szezonban gyakran fordul elô szénmonoxid-mérgezés, amely a fûtési berendezések karbantartásával és a megfelelô szellôztetéssel megelôzhetô. Életmentô eszköz lehet a lakásban elhelyezett szénmonoxid-érzékelô, amelyet a falra vagy a mennyezetre kell helyezni, a fejmagasság tehát 1,8 2 m fölé, a plafontól legalább 30 cmrel lejjebb, a falsaroktól pedig ugyanennyivel távolabb helyezze el. A mérgezés tünetei: lüktetô jellegû fejfájás, szédülés, hányinger, hányás, ingerlékenység, izomgyengeség, zavart tudatállapot, eszméletvesztés, görcsroham, légzésbénulás, keringésmegállás, halál. Amennyiben a mérgezés gyanúja felmerül, menjünk szabad levegôre, vigyük ki a gáztérbôl a mérgezettet, hívjunk segítséget a 104-es telefonszámon! A reggeli és esti szürkületben a zebrára lépés elôtt gyôzôdjünk meg arról, hogy a közeledô jármûvek észleltek-e bennünket, és az útviszonyok alapján meg tudnak-e állni? A gyalogátkelôhelyet mielôbb hagyjuk el! Évente 50 ezren kapnak Stroke-ot (agyi érkatasztrófát), 13 ezer ember veszíti életét közülük Magyarországon. A Stroke jellemzô tünetei: Hirtelen kialakuló beszédzavar, féloldali végtaggyengeség, zsibbadt arcfél, egyensúlyvesztés, kettôslátás, szájzúgaszimmetria. A tünetek jelentkezése esetén fektessük a beteget laposan hanyadt, enyhén megemelt fejjel és haladéktalanul hívjuk a mentôket! Márovics Pál, OMSZ Szombathely állomásvezetô, mentôtiszt PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet az alábbi ingatlanok licitálás útján történô e l a d á s á r a: Petôfi S. u. 41. XIV/5. szám alatti iroda; Széchenyi u. 1. II. em. 2. szám alatti iroda. A pályázatok beadási határideje: 2012. december 14. 12.00 óra. A részletes pályázati felhívások megtekinthetôek: Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának (Szombathely, Kossuth L. u. 1 3.) hirdetôtábláján, illetve a www.szombathely.hu oldalon (E-ügyfélszolgálat Pályázatok Általános). További információ: 9700 Szombathely, Kossuth L. u. 1 3. Tel.: 94/520-389. KÖZÖS ADOMÁNYGYÛJTÔ AKCIÓT HIRDET A NYUGAT ÉS AZ ISIS RÁDIÓ Az adventi készülôdés idôszakában ismét számít hallgatókra a Nyugat és az ISIS Rádió csapata. A szerkesztôségek a Csillaghíd Alapítvánnyal közösen várják a Vas megyeiek adományait, amelyek Erdélybe, a Böjte Csaba ferences rendi szerzetes által alapított gyermekotthonok lakóihoz és kis lakosságú magyar falvakban élô gyermekekhez jutnak el. A hallgatók és a rádiók partnerei tartós élelmiszerekkel, tisztító- és tisztálkodó szerekkel, írószerekkel, valamint játékokkal tehetik szebbé az erdélyi magyar gyerekek karácsonyát. Amint a Nyugat Rádióban futó felhívásban is elhangzik, az adományokat a szerkesztôségbe, a szombathelyi Savaria Pláza emeletére várják december 10-ig. Az ISIS Rádió hallgatói nyitvatartási idô alatt, keddtôl szombatig 10 és 16 óra között a sárvári Tourinform Irodába, vagy a Danubius Hotel gazdasági bejáratának portájára adhatják le az ajándékokat. A két vasi rádió csapatának tagjai és az alapítvány önkéntesei a négynapos decemberi adományút alatt Nagyváradon, Teremiújfaluban, Szovátán, Parajdon, Szolokmán, Makfalván, Kibéden, Déván, valamint Kisiratoson állnak meg és összesen mintegy 500 gyermeknek szállítanak ajándékot. Az adománygyûjtéssel kapcsolatban további információkat a +3630/488-72-22-es telefonszámon lehet kérni. ÜGYELETES PATIKA Az ügyelet adott nap reggel 8.00- tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet december 1-jétôl december 7-ig. 1., Szo Fekete Sas, Paragvári u. 70., 508-242 18.00 8.00; 2., V Fekete Sas, Paragvári u. 70., 508-242 18.00 8.00; 3., H Fekete Sas, Paragvári u. 70., 508-242 18.00 8.00; 4., K Fekete Sas, Paragvári u. 70., 508-242 18.00 8.00; 5., Sze Nova Fô tér, Széchenyi u. 1., 312-466 20.00 8.00; 6., Cs Nova Fô tér, Széchenyi u. 1., 312-466 20.00 8.00; 7., P Nova Fô tér, Széchenyi u. 1., 312-466 20.00 8.00. 10

2012. DECEMBER 1. ÖNKORMÁNYZAT KÖZÉRDEKÛ CIVIL A SZOMBATHELYI ADVENT 2012 PROGRAMJA (DECEMBER 1 DECEMBER 23.) 12.01. szombat 16.40 Roráte. A Polgármesteri Hivatal Versmondó Stúdiójának karácsonyi mûsora; 17.00 A Szombathelyi Advent 2012 megnyitója. A rendezvényt megnyitja: Marton Zsolt alpolgármester; 17.05 Az adventi koszorú elsô gyertyájának meggyújtása ökumenikus szertartás keretében; 17.30 Karácsonyi álom, Pogácsás Zsuzsanna és Kiss Árpád karácsonyváró mûsora 12.06. csütörtök 16.00 A Gyermekotthon gondozottjainak megajándékozása, KISOSZ Vas Megyei Érdekvédelmi Szervezete; 16.30 Jöjj el kedves Télapó mikulásváró mûsor 12.07. péntek 15.00 Boldog karácsonyt! Váci Mihály Általános Iskola kéttannyelvû német csoportja 12.08. szombat 16.20 Vas Megyei Horvát Kórusok ünnepi mûsora; 16.40 Uram, tégy engem a békéd eszközévé A Polgármesteri Hivatal Versmondó Stúdiójának karácsonyi mûsora; 17.00 Az adventi koszorú második gyertyájának meggyújtása 12.11. kedd 10.00 Mit tehetnék érted Gothard Jenô Általános Iskola 12.12. szerda 10.00 Adventi varázslat, Napsugár Óvoda Hóvirág és Tulipán csoportja; 10.30 Betlehemi úton, Kôrösi Csoma Sándor Utcai Óvoda Pillangó csoport; Kiskarácsony, Kôrösi Csoma Sándor Utcai Óvoda Tulipán csoport; 11.00 Betlehemes játék, Karácsonyi versek és dalok horvát nyelven, Mesevár Óvoda Pumukli és horvát nyelvû csoportjai; 14.00 Betlehemes, Pipitér Óvoda Lila fecske csoport 12.13. csütörtök 10.00 Karácsonyi csengô, Hétszínvirág Óvoda; 16.30 Karácsony ünnepén, Kanizsai Dorottya Gimnázium kórusa; 17.30 Fehér karácsony, Horváth Meggie és Peltzer Géza karácsonyi koncertje 12.14. péntek 15.00 Betlehemes játék, Maros Óvoda 3-as csoport; 16.00 Forralt bor fôzôverseny. Helyszín: Aréna utca 8. (udvar) 12.15. szombat 16.40 A legkiválóbb út: a szeretet. A Polgármesteri Hivatal Versmondó Stúdiójának karácsonyi mûsora; 17.00 Az adventi koszorú harmadik gyertyájának meggyújtása; 17.30 Kelj fel keresztény lélek, Tanai Erzsébet népdalénekes és tanítványai. Közremûködôk: Tamás Magdolna (Moldva), Németh Tamás zenész; 18.00 Adventi és karácsonyi énekek, Csiribiri kórus, Egyesített Bölcsôdei Intézmény kisgyermeknevelô kórusa 12.17. hétfô 12.00 Betlehemes játék, Brenner János Általános Iskola 2. b osztály 12.18. kedd 13.30 Adventi hangulat, Horváth Boldizsár Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola kamarakórusa 12.19. szerda 10.30 Betlehemes játék, Aranyhíd Nevelési Oktatási Integrációs Központ; 17.30 Karácsonyi dallamok, Nosztalgia kórus 12.20. csütörtök 10.00 A szeretet mindent megold, Barátság Óvoda Napraforgó csoport 12.21. péntek 10.00 Pásztorjáték, Szombathelyi Mûszaki Szakképzô Iskola és Kollégium; 18.00 A tánc öröme, Krepp tánccsoport 12.22. szombat 16.40 Csendes éj, drága szent éj. A Polgármesteri Hivatal Versmondó Stúdiójának karácsonyi mûsora; 17.00 Az adventi koszorú negyedik gyertyájának meggyújtása; 17.30 Karmel együttes karácsonyi koncertje 12.23. vasárnap 10.30 Megszületett Jézusunk, Tavaszi Szél Citerazenekar, Táplánszentkereszt; 11.00 Betlehemes, A Gencsapáti Nemzetközi Betlehemes Találkozó hagyományôrzô csoportjainak elôadása A rendezôk a mûsorváltoztatás jogát fenntartják! PETZ-ÖSZTÖNDÍJASOK Általános Iskolás tanulók: Farkas Ronald Bercsényi Miklós Általános Iskola; Molnár Leonóra Pálma Zrínyi Ilona Általános Iskola; Kustos Adrienn Dési Huber István Általános Iskola; Horváth Annamária Oladi Általános Mûvelôdési Központ Simon István Utcai Általános Iskolája; Pintér Olivér Reguly Antal Általános Iskola; Kiss Károly Váci Mihály Általános Iskola és AMI; Póhr Laura Bianka Váci Mihály Általános Iskola és AMI; Vida Balázs Paragvári Utcai Általános Iskola; Simon Dániel Derkovits Gyula Általános Iskola; Tóth Marcell Neumann János Általános Iskola Középiskolás tanulók: Kustos Dominika Szombathelyi Mûszaki Szakképzô Iskola és Kollégium Savaria Szakképzô Iskolája; Varga Martin Bence Kanizsai Dorottya Gimnázium; Horváth Gábor Nagy Lajos Gimnázium; Serman Adriána Szombathelyi Mûszaki Szakképzô Iskola és Kollégium Savaria Szakképzô Iskolája; Hetyei Renáta Élelmiszeripari és Földmérési Szakképzô Iskola és Kollégium; Takács Valentin Premontrei Rendi Szent Norbert Gimnázium; Temesi Bálint Oladi Általános Mûvelôdési Központ Teleki Blanka Szakképzô Iskolája; Standi Annamária Horváth Boldizsár Közgazdasági, Informatikai Szakközépiskola és Kollégium; Peresznyák Kitti Kereskedelmi és Vendéglátói Szakképzô Iskola és Kollégium; Csukovics Bettina Herman Ottó Szakképzô Iskola és Kollégium K Ö Z L E M É N Y Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a lakosságot, hogy 2012. december 3 7. között az alábbi területekre történik patkányméreg kihelyezése: 2012. december 3 4. Perint-, Gyöngyös és Aranypatak mindkét parti sávja, a Csónakázótó és környéke 2012. december 5 7. Pelikán, Brenner, Gayer, Szent István (Jókai), Ezredévi, Múzeum park, valamint Derkovits-ltp. (Váci u. Rohonci u. Perintparti stny. Bem u. Benedek E. u. Szûrcsapó u.); Joskar-Ola ltp. (Pázmány P. krt., Vásárcsarnok környéke); Ifjúság ltp. (Szent Flórián krt. Károly R. u., Szent Gellért u., Kunc A. u.); Stromfeld-ltp. (Stromfeld A. u., Vályi P. u.) A fent közölt területekre 2012. december 17-ig (a megmaradó anyag felszedéséig) mérgezés veszélye miatt kisgyerekeket, valamint haszonállatokat felügyelet nélkül kiengedni nem szabad. Felhasználásra tervezett anyagok: Brodifakum hatóanyagú Broditop forablock rágcsálóirtó kockával; 0.005 % Bromadiolon hatóanyagú Protect extrudált rágcsálóirtó blokkal; 0.005 % Bromadiolon hatóanyagú Protect rágcsálóirtó péppel; 0,005 % Bromadiolon hatóanyagú Rodentox-al; 0,005 % Bromadiolon hatóanyagú Ratata rágcsálóirtó szerrel; 1% Warfarin Kumatox profi rágcsálóirtó porozószerrel végezzük. Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési Osztály Kommunális és Környezetvédelmi Iroda ROMA KÖZMEGHALLGATÁS Szombathely Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselô-testülete 2012. december 7-én (pénteken) 17.00 órakor közmeghallgatást tart. Helye: Szombathely, Óperint u. 1. A közmeghallgatáson a választópolgárok és a Szombathelyen érdekelt szervezetek képviselôi közérdekû kérdést és javaslatot tehetnek. RENDELÉS: NONSTOP Szombathely, Bartók B. krt. 9/B Telefon: 94/310-034 www.allatkorhaz.com 11

K Ö Z É R D E K Û C I V I L H I R D E T É S PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában álló alábbi lakások licitálás útján történô e l a d á s á r a: 11-es Huszár út 27. I/10.; Batthyány tér 5. fszt. 1.; Bem József u. 18. VI/26.; Deák Ferenc u. 22. fszt. 6.; Gárdonyi Géza u. 6. I/6.; Kárpáti Kelemen u. 33. I/5.; Király u. 1. III/9.; Király u. 3. III/1.; Kisfaludy S. u. 20. fszt. 4.; Liszt Ferenc u. 2. III/17.; Liszt Ferenc u. 4. I/6.; Liszt Ferenc u. 4. III/19.; Liszt Ferenc u. 6. III/19.; Liszt Ferenc u. 8. II/12.; Mártírok tere 2. fszt. 1.; Mártírok tere 2. II/13.; Rohonci u. 42. I/7.; Szent László király u. 19/C. II/51.; Szent Márton u. 10. III/9.; Szent Márton u. 10. III/10.; Szent Márton u. 51. fszt. 3.; Szent Márton u. 51/A. fszt. 4.; Szent Márton u. 51. I/7.; Szent Márton u. 51. II/11.; Széll K. u. 44. II/4.; Széll K. u. 25. II/13.; Thököly I. u. 30. I/13.; Vörösmarty M. u. 33. fszt. 1.; Vörösmarty M. u. 41. I/6.; Tóth Á. u. 29. fsz.6. A pályázatok beadási határideje: 2012. december 14. 12.00 óra. A részletes pályázati felhívások megtekinthetôek: Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának (Szombathely, Kossuth L. u. 1 3.) hirdetôtábláján, illetve a www.szombathely.hu oldalon: e-önkormányzat/pályázatok, Állás/Ingatlanpályázatok(nem közvetlen link!!!). További információ: 9700 Szombathely, Kossuth L. u. 1 3., tel.: 94/520-389. SZLOVÉN KÖZMEGHALLGATÁS A Szombathelyi Szlovén Önkormányzat Képviselô-testülete 2012. december 8-án (szombaton) 16.00 órakor közmeghallgatást tart. Helye: Szombathely, Kisfaludy S. u. 1. (II. em. 1 2.) A közmeghallgatáson a választópolgárok és a Szombathelyen érdekelt szervezetek képviselôi közérdekû kérdést és javaslatot tehetnek. KÖNYVAJÁNLÓ SZALAI VIVIEN: MAGYAR BÖRTÖNPOKOL 150 nap a rácsok mögött KÉMÉNY és TETÔDOKTOR Bt. Szombathely, Bakó J. u. 14. Tel.: 94/326-690, 30/9278-397 Kémény-béléscsövezés Szerelt kéménykészítés Termoforkémény-kiváltás egyedi kéményekre A Stohl Andrásról szóló könyv a magyar börtönök rideg valóságát és a Kozma utcai börtönben öt hónapig raboskodó színész lelki vívódásait mutatja be. A magyar börtönök túlfûtött, fojtogató, kegyetlen világáról, az ôrök brutalitásáról, a szexuális visszaélésekrôl sok mindent hallani, ám az igazságot eddig többnyire jótékony homály fedte. Stohl András, a sztárok csillogó világából érkezô színész-mûsorvezetô öt hónapot töltött a Kozma utcai börtönben, ahol saját szemével tapasztalt meg olyan dolgokat errôl a világról, melyek kegyetlenül beivódtak az emlékezetébe. Stohl a maga közvetlen, barátkozós stílusával pillanatok alatt sztár lett a börtönben is, még a legkegyetlenebb gyilkosok is bizalmukba avatták, s edzés közben vagy a zuhanyzóban olyan hajmeresztô titkokat osztottak meg vele, mint azelôtt soha, senkivel. Ez a könyv nem egy sztár börtönnaplója, sokkal több annál: igaz és kíméletlenül ôszinte krónika a magyar börtönökben zajló sokkoló eseményekrôl. Kiadó: Alexandra, 2012 Ajánlja: a Domus Könyvesbolt D O M U S Könyvesbolt Több, mint 3000 könyv (klasszikusok, bestsellerek, gyermekkönyvek stb.). Egyes könyvek akár 80% kedvezménnyel! Újdonság: utángyártott és eredeti festékkazetták, tintapatronok forgalmazása. Cím: Szûrcsapó u. 23. I. em. domuskonyvesbolt@gmail.com Tel.: +36-20-281-8259 MUNKAVÉDELMI TECHNIKUS és TÛZVÉDELMI ELÔADÓ tanfolyamok indulnak Szombathelyen. December 20-ig történô jelentkezés esetén 15% kedvezményt biztosítunk! Érd.: 06/30/372-1545; info@feot.hu; www.feot.hu FEOT Kft. Al.: 0331 Nysz.: 08-0041-05 SEGÍTEK! Sok a munkája? Nem ér rá otthoni feladataira? TAKARÍTÁS VASALÁS ABLAKTISZTÍTÁS TELEFON: 0670/210-6642 Itt indul az éjszaka: Blöff Club! Könnyen lehet, hogy Kálmán László, a Falco legendája csapolja a sörödet. Hétköznaponként is nagy a sürgés-forgás. Egyetlen BL-meccsrôl sem maradsz le, ráadásul TippMix szelvényedet is feladhatod. Szerdán, pénteken és szombaton is szól az Ocho Macho, a Fáraó vagy éppen a Delta. A Szomjas Szerda akció keretében pedig minden rövidital féláron kapható. Ha születésnapi partit szeretnél, egyedi italárakat kaphatsz. Otthon sem úsznád meg olcsóbban! Blöff Club Szombathely, Szófia utca 49. Tel.: 0630/604-3044 Nyitva tartás: H, K, Cs: 11 23, Sze: 11 02, P Szo: 11 04, V: 15 22 12

2012. DECEMBER 1. E G É S Z S É G É L E T M Ó D Karácsony a Karitásznál A Szombathelyi Egyházmegyei Karitásznál teljes erôvel és odaadással készülnek az ünnepekre. Mottójuk, hogy minden család asztalára kerüljön élelem, és minden gyermeknek legyen egy kis ajándéka a fa alatt. Ezért kezdtek bele pár hete a gyûjtésbe, és hívták fel a szombathelyiek figyelmét a rászorulók megsegítésére. A Karitász azonban itt nem állt meg, és jövô héttôl mintegy 242 tonna élelmiszert osztanak szét 10500 család között. Az unió rengeteg mennyiségû alapanyagot vásárolt fel a magyar termelôktôl, majd pályázatot hirdetett olyan magyar vállalatoknak, akik vállalták, hogy ezekbôl élelmiszert állítanak elô. Ezután három nagy segélyszervezet megpályázta, hogy szétoszthassa az EU élelmiszeradományát. Szombathelyen és környékén, mintegy 208 településen az Egyházmegyei Karitásznak jutott a megtisztelô feladat, így a jövô héten érkezô 11, egyenként 22 tonnás kamion szállítmányát mi osztjuk ki. Nagycsaládosok, gyermeküket egyedül nevelôk, hátrányos helyzetûek és idôsek valahányan kapnak az élelmiszerbôl, ami egy ideig biztosan kitart, és megkönnyíti mindennapjaikat tájékoztatott Tuczainé Régvári Marietta igazgató. A Karitász régi és sokrétû kapcsolatot ápol a Graz, Illmitz és München városokban élô magyarokkal. Ennek a kapcsolatnak a gyümölcse az a kezdeményezés, amelyben az ott élô óvodások és iskolások ajándékokat készítenek az itthon élô rászoruló családoknak, s ki-ki a maga korosztályának megfelelô gyermeknek küldi el a kis csomagját. A dolognak két oldala van. Egyrészt a külföldön élô magyarok valamiképp kötôdni szeretnének az anyaföldhöz, sokan nagyon fájlalják, hogy unokáik szinte nem is ismerik országunkat, és a nyelvet sem beszélik. A mi oldalunkon pedig bizony sok gyermek karácsonyát megszépíti a kis meglepetés csomag, amelyben minden esetben egy levél is megbújik. Ezzel megkezdôdhet egy levelezés, egy barátság felépítése, a német magyar nyelv gyakorlása. December 13-án érkezik az ajándékokat szállító kamion, majd a Karitász segítségével eljut a rászoruló családokhoz. A karácsony az ajándékozás mellett a szeretet-kapcsolatok kialakulásáról is szól. Ez a kezdeményezés pedig pont ezt segíti elô mondta el Régvári Marietta. Müller Andrea kozmetikus Biola bio naturkozmetika Karaja make-up professzionális sminktermékek forgalmazása 3D XtremeLashes szálankénti szempilla-hosszabbítás Lepje meg magát karácsonyra gyönyörû szép, dús pillasorral Szombathely, Király u. 2. Tel.: 30/2987-914 30% Alakformálás és fogyasztás! A Plaza Speedfitness 30% kedvezményt ad a decemberben megváltott bérletei árából. A kedvezményes bérlet március végéig felhasználható! A stúdió új személyi trénerei várják jelentkezését! Tel.: 06 70-943-00-72 E-mail: speedfitness.savaria@gmail.com Kaszó Vadászház Üdülô és Sportcentrum Szilveszter 2012. december 29 2013. január 1. A szilveszteri csomag tartalma: Szállás félpanziós ellátással Érkezés napján köszöntô ital Vezetett túra vendéglátással Falusias kolbásztöltés bökô pálinkával Szilveszteri kisvasutazás a Baláta-tóhoz forralt bor kíséretében Gálavacsora és hajnalig tartó mulatozás Masszázs Foglalás már 35.070 Ft/fô/csomagtól! Bôvebb információ: 13

Gyógyszerek és gyermekek A tél közeledtével, az ünnepekre gondolva sokan az otthon lévô gyógyszerkészleteiket is ellenôrzik; a rendszeresen szedett pirulák mellett van-e otthon elég láz-, fájdalomcsillapító, emésztésjavító, gyomorbántalmakat csökkentô medicina, kell-e pótolni valamit? A karácsonyi ajándékozásban segítünk! Nálunk minden korosztály talál megfelelô ajándékot: multivitaminokat, immunerôsítôket, kozmetikumokat, fog- és szájápolási termékeket. TÉRJEN BE HOZZÁNK, VÁRJUK SZERETETTEL! HÉTFÔ PÉNTEK 8.00 19.00 SZOMBAT 8.00 12.00 TELEFON: 94/324-500 E-MAIL: PANACEAPATIKA@CHELLO.HU Törzsvásárlóinknak: 5% engedmény! EGÉSZSÉGPÉNZTÁRI KÁRTYÁKAT ELFOGADUNK. Az ünnepek alatt is fokozottan figyeljünk arra, hogy gyógyszereinket mindig gyermekek elôl elzárva, a legmagasabb polcon tároljuk, a napi bevételre kiadagoltakat is! A gyermekkori mérgezések gyakori otthoni balesetek. A kisgyermekek számára a világ felfedezésének legáltalánosabb módja, hogy mindent a szájukba vesznek, megkóstolnak. Minden harmadik mérgezést gyógyszerek okoznak. Ne tévesszük meg a gyermeket azzal, hogy a gyógyszereket, a könnyebb beadhatóság érdekében cukorkának, vagy hasonló kellemes dolognak állítjuk be. Tudatosítsuk bennük, hogy ez orvosság, melyet azért kell szedniük ha keserûek, vagy rossz ízûek is, hogy jobban legyenek. A saját gyógyszerünket ne a gyermek elôtt vegyük be, mert a kicsik elôszeretettel utánozzák a felnôtteket. Használat után mindig azonnal zárjuk vissza a gyógyszer dobozát, és tegyük el biztonságos helyre. (Ne engedjük a gyermekeket gyógyszeres dobozokkal játszani még az üres doboz is veszélyt jelenthet, hiszen azt sugallja, hogy a gyógyszer játék!) Ma már a gyógyszereknél is egyre elterjedtebb a gyermekzáras csomagolás. Dr. Feller-Pelle Krisztina szakgyógyszerész A LÁTÁS ÖRÖME AJÁNDÉKBA! Minden 5.000 Ft után 1.000 Ft kedvezményt adunk. + EXTRA KEDVEZMÉNY AKÁR 30% ENGEDMÉNY LENCSÉKRE* *Az ajánlat az üzletben kijelölt, márkázott termékekre vonatkozik. A részletekrôl érdeklôdjön üzletünkben. Az akció ideje: 2012. 11. 20 12. 31. Megtakarítás akár 30.000 Ft 5.000 Ft-os AJÁNDÉKUTALVÁNY 4.000 Ft-ért. Szombathely, Kossuth L. u. 22. Tel.: 324-317 14

2012. DECEMBER 1. Gymstick muscle A Gymstick egy forradalmian új teljes test fitness eszköz, amely erôsít és szálkásít minden izmot. A Gymstick gyakorlatok edzik a fôbb izomcsoportokat, valamint a kis támogató izmokat, melyeket egyensúlyozáshoz és koordinációhoz használunk. Hatékonyságának titka a két gumiszalagban rejlik, amelyek ellenállásukkal megnehezítik a mozdulatokat, mégis biztonságban tartják a testet, hiszen rugalmasságuk miatt minimális a sérülés veszélye. Akár fizikoterápiára, rehabilitációra is alkalmas lehet. Mivel az eszköz ellenállását mindenki maga szabályozza, így az abszolút kezdô sportolótól a versenysportig mindenkinek személyre szabott edzést lehet vele biztosítani. A Gymstick remek társ lehet az egészséges élet és a mozgás szerelmeseinek, hiszen izomfejlesztô, zsírégetô és keringési rendszert javító hatása is van, mindemellett fejleszti az egyensúlyérzéket, a mozgáskoordinációt, nem terheli az ízületeket. Minden edzettségi szinten alkalmazható, sérülésekbôl, mûtétek utáni felépüléshez, izomvisszaépítéshez is kiválóan alkalmazható. E G É S Z S É G É L E T M Ó D Dr. Endrôdy Katalin bôrgyógyász-kozmetológus fôorvos RENDELÉS: HÉTFÔ, CSÜTÖRTÖK: 15.00 18.00 Szhely., Széchenyi u. 4 6., (Madentko) Tel.: 06/94/312-047 KANGOO JUMPS SZOMBATHELYEN! Orlay Iskola: H sze.: 18.30 19.30 EDZÉS: Galaxy Fitness: H Cs.:17 18 Progym: H: 9 10, Sze.: 17 18 Érd.: Barbi 30/678-5366 ZSÍRÉGETÉS KOORDINÁCIÓ ÁLLÓKÉPESSÉG PRÓBÁLD KI! CUKRÁSZDA Szombathely Jászai M. u. 18. Nyitva: kedd vasárnap: 10 17 óra Tel.: 0630/661-6110 Válasszon kínálatunkból a karácsonyi ünnepekre is! Helyben készített ünnepi torták, beigli, házi- és cukrászsütemények széles választékát kínáljuk. Megrendelés-felvétel: december 16-ig! BÉKÉS, BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SIKEREKBEN GAZDAG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK! Dr. Magony Anikó bôrgyógyász fôorvos RENDELÉS: Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace, II. em.) Tel.: 06/20/978-3069 www.magonyaniko.hu Az Apáczai Angol Magyar Kéttanyelvû Waldorf Iskola szeretettel várja az érdeklôdôket december 7-én 8 órától NYÍLT NAPJÁRA december 8-án 15-tôl 19 óráig ADVENTI BAZÁRJÁRA. www.apaczai.eu MADENTKO AMBULÁNS ÉS FEKVÔBETEG-ELLÁTÁS: emlôkisebbítés, -nagyobbítás, -felvarrás, zsírleszívás, arc-, hasplasztika, fül-, szemhéjplasztika, BOTOX-kezelés, ráncfeltöltés hyaluronsavval és saját zsírral, G-pont feltöltés, kissebészeti beavatkozások Telefon: 30/994-0354 E-mail: krecsanyi.kalman@chello.hu www.madentko.hu Szombathely, Széchenyi u. 4 6. Egynapos sebészeti beavatkozás a sárvári kórházban! SZENT MÁRTON GYÓGYSZERTÁR Szombathely, Szent Márton u. 18. Tel.: 318-438, 501-767 Nyitva: hétfôtôl péntekig: 8 19 óráig Szombaton: 8 13 óráig GYÓGYSZEREK GYÓGYÁSZATI SEGÉDESZKÖZÖK EGÉSZSÉGÜGYI TERMÉKEK TÁPLÁLÉKKIEGÉSZÍTÔK SZIMPATIKA TERMÉKEK FORGALMAZÁSA 15

Ünnepi nyitva tartás: dec. 2. 9 13 h dec. 9. 9 13 h dec. 16. 9 13 h dec. 23. 9 13 h A hirdetés felmutatójának további 10%-ot biztosítunk. 2012. 12. 30-ig! Kôszegi út 12. Savaria Mozi Árkád Eötvös György bemutatja: PINTÉR SZÔRME Szôrme- és irhabundák, bôr- és tollkabátok értékesítése, méretre készítése, tisztítása, javítása Bôrkabátok festése, felújítása Szôrmekiegészítôk, sapkák, kesztyûk forgalmazása Mindezt termelôi áron, közvetlenül a készítôtôl Szombathely, Király utca 17. Tel.: 0694/344-464 Mobil: +3630/2657-318 E-mail: pinter.szorme@gmail.com Honlap: www.pinterszorme.hu cirkuszi gálamûsor AGORA MSH 2012. DECEMBER 8. SZOMBAT 16.00 Belépôjegyek ára: 1300 Ft (gyermek), 1900 Ft (felnôtt) Elôvétel: AGORA-Jegyiroda, Szombathely, Belsikátor 1. Tel.: 94/511-266 E-mail: jegyiroda@agora-savaria.hu