HU GŐZSEPRŰ ELEGANT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. A termék leírása - A gőzseprűvel közvetlenül tisztíthatja a szőnyegeket. A tisztítókendőt felhelyezve takaríthatja vele a járólapokat, parkettát, laminált, kő és márvány padlólapokat. - Nem igényel semmilyen vegyszert vagy tisztítószert. Elegendő a tartályát desztillált vízzel feltölteni. Biztonságos és környezetkímélő módon varázsolhatja tisztává lakását. - A tökéletesre fejlesztett fűtőszál még hatékonyabb páraképzést tesz lehetővé 130 C-on. Ez a hő megbirkózik a makacs szennyeződésekkel is, tökéletes fertőtlenítést biztosít és elősegíti a felületek gyors száradását is. - A gőz a bekapcsolást követő 20-30 másodpercen belül képződik. Műszaki jellemzői Névleges feszültség: 230V~50Hz Teljesítmény: 850W Víztartály kapacitása MAX.: 500ml Hálózati kábel hossza: 5m A gőz hőmérséklete: 110-130 C Nyomás: 0,3-0,5bar Védelmi osztály: I
FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Mindig tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket! FIGYELMEZTETÉS: A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYES HELYZETEK ELKERÜLÉSE VÉGETT MINDIG TARTSA BE AZ ALÁBBI ÚTMUTATÁSOKAT: - Soha ne irányítsa a gőzt kibocsátó fejet emberek, növények vagy állatok felé. - Ne tegye ki a készüléket eső hatásának. - A készülék kizárólag beltéri használatra alkalmas. - Használat után mindig áramtalanítsa a seprűt. Tisztítás vagy bármilyen karbantartási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket. - Ne hagyja felügyelet nélkül a gőzseprűt. - Ha a készülék el. kábele vagy dugója meghibásodott, ne használja tovább azt. - Ha a termék nem működik kifogástalanul, leesett, meghibásodott, kint felejtették, átázott, ne használja tovább, amíg szakszervizben át nem vizsgáltatta. - Nedves, vizes kézzel soha ne nyúljon a készülékhez. - Ne szállítsa és ne húzza a terméket az el. kábelnél fogva. Soha ne használja az el. kábelt fogantyúként. Védje az el. kábelt a sérülésektől, ne vezesse át ajtók alatt, éles sarkakon, peremeken keresztül stb. Védje az el. kábelt forróság hatásától. - A terméket soha ne a kábel rángatásával áramtalanítsa. Mindig a dugónál fogva húzza ki a hál. aljzatból. - Ne használja a készüléket olyan helyiségekben, ahol festékeket, oldószereket, mérgező anyagokat tárolnak. - A termék nem gyermekjáték. - Ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba. - Ne használja a készüléket az útmutatótól eltérő célokra. - Csak a készlet részét képező eredeti tartozékokat használja. - Tanúsítson fokozott óvatosságot, ha a közelben gyermekek, növények, állatok vannak. - Mindennemű javítást kizárólag szakszervizben végeztessen. MINDIG TARTSA BE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT A TERMÉK HÁZTARTÁSI CÉLOKRA KIFEJLESZTETT. INSTRUKCIÓK AZ ÁRAM ALÁ HELYEZÉSHEZ A készülék kizárólag földelt aljzathoz csatlakoztatható. Meghibásodás vagy zárlat esetén a földelés megvéd az esetleges áramütés ellen. A készülék kábele megfelelő szigeteléssel és védőcsatlakozóval rendelkezik. Kizárólag szakember által, a helyi előírásoknak megfelelően beszerelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa a készüléket. FIGYELMEZTETÉS: A nem megfelelően csatlakoztatott kábeldugó áramütést okozhat. Ha nem biztos benne, hogy rendelkezik-e földelt aljzattal, forduljon villanyszerelőhöz vagy forduljon szervizhez. A HÁLÓZATI ALJZATOT SOHA NE JAVÍTSA, SZERELJE SAJÁTKEZŰLEG. Ha a hálózati kábel csatlakoztató dugója nem felel meg a hálózati aljzat követelményeinek, cseréltesse ki szakszervizben. A készülék földelt csatlakozóval rendelkezik. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék cimkéjén található adatoknak. Ne használjon áramelosztókat. HU 2
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA Kábelrögzítő Fogantyú Rögzítő zár Felső nyél Alsó nyél Víztartály fedele Alsó kábelrögzítés Rögzítő zár Gőzkibocsátást szabályzó gomb Hálózati kábel Kontrollégő A készülék teste A gőzseprű feje A KÉSZLET RÉSZEI Tartozék db Foganytú 1 Nyél 2 Mérőpohár 1 A készülék teste 1 Kendő 2 HU 3
A GŐZSEPRŰ ÖSSZESZERELÉSE A gőzseprű egyszerűen és gyorsan összeszerelhető. 1. Az alsó nyelet illessze a víztartály nyílásába egészen a készülék testéig, megfelelő rögzítés esetén a helyére kattan (a rögzítő zárba). 2. Helyezze fel a fogantyút a felső nyél végére, megfelelő rögzítés esetén a helyére kattan (a rögzítő zárba). 3. Csatlakoztassa egymáshoz az alsó és felső nyelet, majd fordítsa el őket olyan módon, hogy a fogantyú megfelelő helyzetbe kerüljön. 1 2 3 A GŐZSEPRŰ JELLEMZÉSE - A 130 C-os tiszta gőz elpusztítja a baktériumokat és tökéletesen fertőtlenít. Felfrissíti a szőnyegeket, járólapot, linóleumot és a keményfa padlót is. - A páraszabályzó gomb lehetővé teszi, hogy mindig ideális mennyiségű párakibocsátással dolgozzon. - A gőzseprű azonnal használatra kész (kb. 30 másodperc). Optimális az energiafelhasználása. - A munkát bármikor abbahagyhatja és folytathatja. Az áttetsző felületű víztartály lehetővé teszi a víz szükség szerinti utántöltését anélkül, hogy a munkát meg kellene szakítania. ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐKÉSZÍTÉS 1. Csavarja le a víztartály fedelét. A mérőpohárral töltse fel a tartályt. VIGYÁZAT: A tartály feltöltése előtt ellenőrizze, hogy a gőzkibocsátást szabályzó gomb lezárt (CLOSE) helyzetben legyen. 2. Csavarja le teljesen a kábelt a rögzítőről. Tartsa be a biztonsági útmutatásokat. 3. A gőzseprű szőnyegek tisztításához kendő felhelyezése nélkül is használható. 4. Kerámia, laminált, márvány, kő vagy ragasztott padlófelületek esetében szükséges a kendő felhelyezése. Húzza rá a kendőt a seprű fejére. 5. Tisztítás előtt ajánlott a padslófelületet felporszívózni. FIGYELEM: A tartályba soha ne töltsön illóolajakat, alkoholtartalmú vagy egyéb tisztítószereket. Ez a gőzseprű meghibásodásához vezethet és balesetveszélyessé teheti az üzemeltetését. TIPP: A desztillált víz használata hatékonyabbá teszi a seprű működését. A víztartályt a gyártó javaslata alapján kizárólag desztillált vízzel töltse fel. FIGYELEM: Ne hagyja hosszú ideig a gőzseprűt felhelyezett kendővel függőleges helyzetben leállítva, mert a forró gőz foltot hagyhat a felületen. Nenechávejte takto mop dlouho. Ha ez mégis előfordulna, a keletkezett folt eltávolítására használjon ecetet. HU 4
PADLÓTISZTÍTÁS 1. A gőzseprű használatra kész, ha a kontrollégő pirosról zöldre vált. 2. Állítsa a gőzkibocsátást szabályzó gombot OPEN (nyitott) állásba, a gőzképzés beindításához. Lassan húzza át a gőzseprűt a tisztítandó felületen. 3. A padló fertőtlenítéséhez hagyja hatni a gőzt legalább 5, de legtovább 15 másodpercig a padlófelületen. 4. Ha a gőzképzés leáll, egyszerűen töltse fel a tartályt vízzel és folytathatja a munkát. TIPP: Legyen nagyon óvatos műanyag, linóleum vagy egyéb hőérzékeny padlófelületek tisztításakor. A forró gőz túlzott alkalmazása az említett felület esetében, feloldhatja a ragasztóanyagot a padló alatt. Ne használja a seprűt nem leragasztott laminált padlófelületeken. Ha nem biztos benne, hogy padlóját tisztíthatjae a gőzseprűvel, próbálja ki egy félreeső kis területen vagy kérjen tanácsot a termék vagy a padló forgalmazójától. KARBANTARTÁS A munka befejeztével: 1. Állítsa a gőzkibocsátást szabályzó gombot OPEN (nyitott) állásból CLOSE (lezárt) állásba, a gőzképzés ekkor leáll. 2. Húzza ki a kábel dugóját a hálózati aljzatból. VIGYÁZAT: Ne feledje, hogy a kendő felülete a használat során és a tisztítás befejezte után még pár percig rendkívül forró! 3. Várja meg, hogy a seprű feje megfelelően lehűljön, majd óvatosan húzza le a fejről a kendőt. Vigyázat, a kendő is forró lehet. 4. A tartályban maradt vizet öntse ki. 5. A kendő 40 C-on mosható mosógépben, és szárítógépbe is tehető. 6. Csavarja fel a kábelt a kábelrögzítő köré. 7. Törölje át a seprű felületét száraz törlőkendővel. 8. A seprűt száraz, tiszta helyen, függőleges helyzetbe állítva tárolja. Gyermekektől megfelelően elzárt helyen tárolja. HU 5
PROBLÉMAMEGOLDÁS Probléma Lehetséges ok Megoldási javaslat Semennyi vagy kevés gőz képződik Nem képződik gőz, a víztartály fel van töltve, de a kontrollégő nem világít Furcsa szagot áraszt a készülék Kiürült a víztartály. A gőzkibocsátó gomb CLOSE (lezárt) állásban van. A gőzseprű nincs áram alá helyezve. A készülék első használata. Ha már használta ezelőtt a készüléket, a probléma oka meghibásodás lehet. Töltse fel a tartályt vízzel. Állítsa a gőzkibocsátást szabályzó gombot OPEN (nyitott) állásba. Ellenőrizze, hogy a kábel csatlakoztató dugója megfelelően lett-e csatlakoztatva a hálózati aljzathoz. Ez normális jelenség. Egy idő után a szag magától megszűnik. Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Ne használja a meghibásodott készüléket, amíg a hibát el nem távolíttatta szakszervizben. Ha a megoldási javaslatok közül egyik sem segített megoldani a gondot, forduljon szakszervizhez a szükséges javíttatások elvégzéséért. VIGYÁZAT: Ne feledje, hogy a kendő felülete a használat során és a tisztítás befejezte után még pár percig rendkívül forró!! VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK FORRÓ GŐZT BOCSÁT KI! Környezetvédelem: FIGYELEM! OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT! Információk az elektromos berendezések megsemmisítéséről A készülék élettartamának lejárta vagy a teljes megrongálódás után, amikor a javítása már nem gazdaságos, a készüléket ne dobja a háztartási szemétgyűjtőbe, hanem szedje szét alapanyagai szerint és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően adja le az egyes anyagokat a kijelölt gyűjtőhelyeken. A helyes megsemmisítéssel hozzájárul a természeti értékek és az emberi egészség megőrzéséhez, melyeket a helytelen szemétlerakás súlyosan károsíthat. További információkról érdeklődjön a legközelebbi szemétgyűjtő helyen vagy az illetékes városi hivatalban. A helytelen megsemmisítés és szemetelés a nemzetközi előírások alapján súlyos büntetéseket vonhat maga után. Szerviz Ha a vásárlás után a készülék állapotában bármilyen hibát észlel, hívja ügyfélszolgálatunkat. Használat közben mindig tartsa be a használati útmutatóban leírtakat. A használati útmutatóval eltérő, helytelen használat és mindennemű sajátkezű javítás esetén a garancia érvényét veszti. HU 6