Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Hasonló dokumentumok
Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Árverési Hirdetmény. nyilvános árverés

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

PÁLYÁZAT Cégközlöny július 01-jei szám

PÁLYÁZAT. 3 db telek ingatlan, beépítetlen terület

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Salgótarján Megyei Jogú Város Polgármestere. Javaslat a salgótarjáni 6225/14 és 6225/15 helyrajzi számú, Ipari Parkban lévő területek megszerzésére

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

útján értékesíteni kívánja az adós cég tulajdonát képező alábbi ingatlant

PÁLYÁZAT. emelkedésének napja: , Cégközlönyi közzététel napja: )

n y i l v á n o s p á l y á z a t

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

PÁLYÁZAT. Fejlesztési terület Budapesten

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

46/2014.(III.25.)Kt. számú határozat melléklete. Pályázati kiírás

Pályázati felhívás m ,- Ft ,- Ft. A pályázatokat 15465/9 hrsz jeligével, zárt borítékban lehet benyújtani.

PÁLYÁZAT. Újpesten 2db beépítetlen területű ingatlanok eladók

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS a Cégközlöny i számában

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

PÁLYÁZAT. Megjelenés a Cégközlöny i 6. számában

PÁLYÁZAT. n y i l v á n o s p á l y á z a t. útján értékesíti adós társaság kizárólagos tulajdonában lévő, alábbi vagyonelemeket:

PÁLYÁZAT. I/2. Sport eszközök Irányára: ,-Ft. I/3. Sportcipők. Raktárdíj ig:

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Ásotthalom Béke u. 10/A sz. alatti volt Őzike Presszó,

Árverési Hirdetmény. n y i l v á n o s á r v e r é s

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

PÁLYÁZAT. Irányár: Ft Eljárás ügyszáma: 19.Fpk Az eljárás linkje:

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

2. A határidőn túl érkező pályázatok nem kerülnek elbírálásra. 3. A pályázatok érvényességi feltételei:

R é s z l e t e s p á l y á z a t i f e l t é t e l e k

Pályázati Hirdetmény

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. Sárospatak belterület 2894/5 helyrajzi számú ingatlan adásvétel útján történő értékesítésére

Igazságügyi Minisztérium Cégközlöny Szerkesztősége

2. A határidőn túl érkező pályázatok nem kerülnek elbírálásra. 3. A pályázatok érvényességi feltételei:

Nyílt PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. Budakalász Város Képviselő-testületének 44/2008 (XII.1) rendelete alapján

PÁLYÁZAT. Irányár: Ft Eljárás ügyszáma: 4.Fpk Az eljárás linkje:

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. Az ingatlan adatait, irányárát az 1. számú adatlap tartalmazza.

POLGÁRMESTER 8600 SIÓFOK, FŐ TÉR 1. TELEFON FAX:

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

PÁLYÁZAT. Üzemi terület eladó Ózdon. Irányár: Ft Eljárás ügyszáma: 7.Fpk.373/2013. Az eljárás linkje:

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

PÁLYÁZAT. egybefüggő ingatlancsoport felépítményekkel

Pályázati Hirdetmény. nyilvános pályázati felhívás

Átírás:

Pályázati Hirdetmény A(z) Modix Kft. (cégjegyzékszám: 01-09-064045, székhely: 1027 Budapest, Vitéz utca 9.., levelezési cím: 1027 Budapest, Vitéz utca 9..), mint a(z) Bökényföldi Ipari Park 1 Kft. f.a (cégjegyzékszám: 01 09 914178, székhely: 1173 Budapest, Összekötő út 2..) Fővárosi Törvényszék 9.Fpk.01-15-001436. sz. végzése által kijelölt felszámolója, a Cégközlönyben 2016. március 3. napján meghirdetett pályázati felhívásnak megfelelően nyilvános pályázati felhívás útján, az alábbi feltételekkel értékesíti az adós ingatlanát. A pályázat adatai: A pályázatok kizárólag az Elektronikus Értékesítési Rendszeren (EÉR) keresztül nyújthatók be: https://eer.gov.hu/palyazat/p327070 A pályázatok benyújtásának kezdő időpontja: 2016. március 21. 09 óra 00 perc A pályázatok benyújtásának határideje: 2016. április 17. 11 óra 00 perc Ajánlati biztosíték összege: 7 055 000 forint. Ajánlati biztosíték formája, megfizetésének módja és határideje: A pályázaton való részvétel feltétele a fent meghatározott összegű ajánlati biztosíték befizetése a Modix KFT. Budapest Bank Nyrt-nél vezetett 10102086-10414000-01004009 számú számlájára "Bökényföldi Ipari Park 1 Kft. "fa" ajánlati biztosíték " megjelöléssel 2016. április 17. 11.00 óráig. Az ajánlati biztosítékkal kapcsolatos egyéb közlemény: A közleménybe kérjük feltüntetni "Bökényföldi Ipari Park 1 Kft. "fa" - ajánlati biztosíték. Az átutalási bizonylatot kérjük a benyújtott pályázathoz mellékelni. A nyertes pályázó által fizetett biztosíték (bánatpénz) a vételárba beszámít, míg a többi pályázó befizetett ajánlati biztosítékát a pályázat kiértékelését követő 8 munkanapon belül a kiíró visszautalja. A pályázatban szereplő vagyontárgy(ak): 1172 Budapest, Lokátor utca (Bökényföld) térségében lévő, ipari hasznosításra alkalmas telekingatlanok. Az ingatlan-nyilvántartási adatai: I. tétel Budapest XVII. ker. hrsz., 129008/71, Belterület, Kivett saját használatú út, Területe: 1.0577 m2, Tulajdonosi hányad: 1/1. Szolgalmak, terhek: Keretbiztosítéki jelzálogjog 15.000.000.000,- Ft, azaz tizenötmilliárd forint erejéig jogosult: MKB Bank Zrt., Vezeték jog 951 m2 nagyságú területre vonatkozóan jogosult: ELMŰ HÁLÓZATI Kft., Vezetékjog 760 m2 nagyságú területre vonatkozóan, VMB-85/2009. jogosult: ELMŰ HÁLÓZATI Kft., Vezetékjog 10 m2 nagyságú területre vonatkozóan, VMB-15/8/2009. jogosult: ELMŰ HÁLÓZAT Kft., Vezetékjog 10 m2 nagyságú területre, VMB-116/2009. jogosult: ELMŰ HÁLÓZAT Kft., Vezetékjog az ingatlan 953 m2 nagyságú területére. VMB-156/2009. jogosult: ELMŰ HÁLÓZAT Kft., Vízelvezetési szolgalmi jog terheli a budapesti XVII. kerület 129008/63. helyrajzi szám alatt felvett ingatlant illető csapadékvíz elvezetési jog. II. tétel Budapest XVII. ker. hrsz. : 129008/102. Belterület. Kivett építési terület tulajdoni hányada 32620/32630 Területe: 32.630 m2. Szolgalmak, terhek: Keretbiztosítéki jelzálogjog: 15.000.000.000,- Ft, azaz tizenötmilliárd forint erejéig jogosult: MKB Bank Zrt., Vezeték jog 68 m2 nagyságú területre vonatkozóan,

VMB-85/2009., jogosult: ELMŰ HÁLÓZAT Kft., Elővásárlási jog jogosult: LAKÓ-BÉR Kft., Egyetemleges keretbiztosítéki jelzálogjog 5.000.000.000,- Ft, azaz ötmilliárd forint erejéig terheli még a keretbiztosítéki jelzálogszerződésben megjelölt további ingatlanokat jogosult: ELEPHANT EUROPE LTD. Lemondás a jelzálogjog ranghelyével való rendelkezés jogáról utalás III/2. jogosult: ELEPHANT EUROPE LTD. III. tétel Budapest XVII. ker. hrsz.: 129008/87. Belterület (Lokátor u. 13.) Kivett beépítetlen terület 5454/5464 tulajdoni hányada Területe: 5.464 m2 Szolgalmak, terhek: Keretbiztosítéki jelzálogjog 15.000.000.000,- Ft, azaz tizenötmilliárd forint erejéig jogosult: MKB Bank Zrt., Vezetékjog 2.316 m2 nagyságú területre vonatkozóan, VMB-85/2009. jogosult: ELMŰ HÁLÓZAT Kft., Elővásárlási jog utalás: II/2. jogosult: LAKÓ-BÉR Kft., Egyetemleges keretbiztosítéki jelzálogjog 5.000.000.000,- Ft, azaz ötmilliárd forint erejéig terheli még a keretbiztosítéki jelzálogszerződésben megjelölt további ingatlanokat jogosult: ELEPHANT EUROPE LTD., Lemondás a jelzálogjog ranghelyével való rendelkezés jogáról utalás: III/2. jogosult: ELEPHANT EUROPE LTD. IV. tétel Budapest XVII. ker. hrsz.: 129008/91. Belterület (Lokátor u. 6.) Kivett beépítetlen terület 6485/6495 tulajdoni hányada, Területe: 6.495 m2. Szolgalmak, terhek: Keretbiztosítéki jelzálogjog 15.000.000.000,- Ft, azaz tizenötmilliárd forint erejéig jogosult: MKB Bank Zrt., Vezeték jog az ingatlan 1 m2 területű részére vonatkozóan, VMB-116/2009. jogosult: ELMŰ HÁLÓZAT Kft., Vezeték jog 132 m2 nagyságú területre vonatkozóan, VMB-85/2009. jogosult: ELMŰ HÁLÓZAT Kft., Elővásárlási jog, jogosult: LAKÓ-BÉR Kft., Vezeték jog 1 m2 nagyságú területre vonatkozóan, VMB-15/8/2009. jogosult: ELMŰ HÁLÓZAT Kft., Egyetemleges keretbiztosítéki jelzálogjog 5.000.000.000,- Ft, azaz ötmilliárd forint erejéig terheli még a keretbiztosítéki jelzálogszerződésben megjelölt további ingatlanokat. Jogosult: ELEPHANT EUROPE LTD., Lemondás a jelzálogjog ranghelyével való rendelkezés jogáról utalás: III/3. jogosult: ELEPHANT EUROPE LTD. Az ingatlanok Budapesten XVI. és XVII. kerületének határán, a Cinkotai út, a Rákosligeti határút és a Liget sor által övezett térségben, a Lokátor utcában helyezkednek el. A telkek általános jellemzői: A tömbök határait kerítéssel nem zárták le. Minden egység közvetlen útkapcsolattal rendelkezik. A térségben a közművesítést megoldották, a víz-, az elektromos energia, a földgáz és a telefon ellátás közüzemileg történik. A szennyvíz jelenleg csak zárt rendszerű ülepítő-derítő műtárgyakban helyezhető el, mivel közcsatorna nincs. A térséget átszelő 120 kv-os távvezeték (Gödöllő-Kőbánya, Rákoskeresztúr-Kőbánya) az alábbi telkeket érinti: hrsz. 129008/102, hrsz: 129008/87, hrsz: 129008/71. A vagyontárgy gyorsan romló / különleges kezelést igénylő / csekély értékű: nem. A pályázatban szereplő vagyontárgy(ak) irányára összesen: 228 500 000 forint. 1. tétel: A pályázatban szereplő vagyontárgy(ak) megnevezése: Kivett saját használatú út Típus: Kivett saját használatú út Területe: 10 577 m² Árverésre bocsátott tulajdoni hányad: 1/1

Helyrajzi szám: 129008/71. Területnagyság: 10 577 m² Az épület fő rendeltetés szerinti jellege (lakóház, üdülő, gazdasági épület stb.): Kivett saját használatú út Tulajdonos neve, címe: Bökényföldi Ipari Park 1. Kft. 1173 Budapest, XVII. ker. Összekötő utca 2. Ingatlan állapota: átlagos 2. tétel: A pályázatban szereplő vagyontárgy(ak) megnevezése: Kivett építési terület Típus: egyéb Területe: 32 630 m² Árverésre bocsátott tulajdoni hányad: 32620/32630 Becsérték: 146 800 000 forint Helyrajzi szám: 129008/102. Területnagyság: 32 630 m² Az épület fő rendeltetés szerinti jellege (lakóház, üdülő, gazdasági épület stb.): Kivett építési terület Tulajdonos neve, címe: Bökényföldi Ipari Park 1. Kft. 1173 Budapest, XVII. ker. Összekötő u. 2. tulajdoni hányad 32620/32630 KER-BÉR Kft. 1173 Budapest, XVII. ker. Összekötő utca 2. tulajdoni hányad 10/32630 Ingatlan állapota: átlagos 3. tétel: A pályázatban szereplő vagyontárgy(ak) megnevezése: Kivett beépítetlen terület Típus: egyéb Területe: 5 464 m² Árverésre bocsátott tulajdoni hányad: 5454/5464 Becsérték: 32 000 000 forint Helyrajzi szám: 129008/87. Területnagyság: 5 464 m² Az épület fő rendeltetés szerinti jellege (lakóház, üdülő, gazdasági épület stb.): Kivett beépítetlen terület Tulajdonos neve, címe: Bökényföldi Ipari Park 1 Kft. 1173 Budapest, XVII. ker. Összekötő utca 2. tulajdoni hányad 5454/5464 KER-BÉR Kft. 1173 Budapest, XVII. ker. Összekötő utca 2. tulajdoni hányad 10/5464

Ingatlan állapota: átlagos 4. tétel: A pályázatban szereplő vagyontárgy(ak) megnevezése: Kivett beépítetlen terület Típus: egyéb Területe: 6 495 m² Árverésre bocsátott tulajdoni hányad: 6485/6495 Becsérték: 49 700 000 forint Ingatlan fekvése: belterület Helyrajzi szám: 129008/91 Területnagyság: 6 495 m² Az épület fő rendeltetés szerinti jellege (lakóház, üdülő, gazdasági épület stb.): Kivett beépítetlen terület Tulajdonos neve, címe: Bökényföldi Ipari Park 1. Kft. 1173 Budapest, XVII. ker. Összekötő utca 2. tulajdoni hányad 6485/6495 KER-BÉR Kft. 1173 Budapest, XVII. ker. Összekötő utca 2. tulajdoni hányad 10/6495 Ingatlan állapota: átlagos Az ingatlan(ok) megtekinthetőségének helye, ideje, egyéb közlemény: Az ingatlant 2016. április 07. napján 9.00-10.00 óra között tekinthető meg (1172 Budapest, Lokátor utca (Bökényföld)). Vételár megfizetésének módja, határideje: A vételárat átutalással kell megfizetni, az adásvételi szerződésben foglaltak szerint, a megkötését követő 15 napon belül. Ennek elmaradása esetén az eladó jogosult a szerződéstől elállni. Részletfizetési lehetőség: nincs A szerződéskötés határideje: A szerződés megkötésére az eredményhirdetést követő 20 napon belül kerül sor. Az adásvételi szerződést a felszámoló által megbízott ügyvéd készíti, melynek díja a nettó vételár 2 %-a + ÁFA. A vagyontárgy elszállításának, átvételének módja, határideje: A nyertes pályázó a megvásárolt ingatlanok birtokbavételéről, a vételár kiegyenlítésének napjától számított maximum 15 napon belül saját költségén gondoskodni köteles. A felszámoló az ingatlan őrzéséért költségtérítést számít fel, ha a vevő a birtokbavételre szabott határidőt túllépi, melynek összege minden megkezdett nap után 20.000,- Ft + 27% ÁFA. 17/2014 (II.3.) Kormányrendelet 12. (5) bekezdés szerinti részletes feltételek: Az írásos ajánlat az Elektronikus Értékesítési Rendszeren (EÉR) keresztül, elektronikusan nyújtható be. A felszámoló biztos az ajánlati árak alapján bírálja el a pályázatokat, az érvényes pályázatok közül a legmagasabb ajánlati árat kínálót választja legkedvezőbbnek. A felszámoló hirdetménnyel kapcsolatos egyéb közleménye: Az ajánlati biztosíték összege, és az irányár összege nettó összegben került megadásra. Az ingatlanok tekintetében minimálárként az irányár legalább 50 %-át határozza meg a felszámoló.

A felszámoló a pályázatot megfelelő ajánlat hiányában eredménytelennek nyilváníthatja, és új pályázatot írhat ki. A pályázatnak tartalmaznia kell: A pályázó szerződéskötéshez szükséges minden adatát. Jogi személy esetén: cégnév, székhely, 30 napnál nem régebbi cégkivonat, a rendelkezésre jogosult képviselő aláírási címpéldánya. Magánszemély esetén: név, születési hely, idő, anyja neve, személyi igazolvány száma, adóazonosító jele, lakcím, továbbá a pályázó telefon, e-mail elérhetősége. Cég esetén, csak cégszerű aláírást fogad el a felszámoló hitelesnek, magánszemély pályázóesetén két tanú aláírásával kell hitelesíteni, hogy a pályázó pályázatát személyesen írta alá. A megpályázott vagyontárgyért felajánlott vételár összegét, a vételár megfizetésének módját, határidejét, amely nem lehet több mint az adás- vételi szerződés megkötését követő 15 naptári nap. Az ajánlati biztosíték befizetéséről szóló igazolást, továbbá nyilatkozni kell arról is, hogy a befizetett ajánlati biztosítékot az ajánlatának el nem fogadása esetén milyen számlára kéri visszautalni a pályázó. A pályázat benyújtásának határidejétől számított 60 napos ajánlati kötöttség vállalását. A megkötendő adásvételi szerződésre a magyar jog az irányadó. Az adásvételi szerződés megkötésével kapcsolatosan felmerülő minden költség, díj és illeték a nyertes pályázót terheli. A felszámoló több, megfelelő, azonos értékű (az ajánlott vételár vonatkozásában legfeljebb 10 %-kal eltérő) pályázat esetén nyilvános ártárgyalást tart, melynek feltételeiről az ártárgyalást megelőzően ad tájékoztatást a felszámoló az érdekelteknek. A felszámoló részére a pályázati kiírás nem jelent értékesítési kötelezettséget, fenntartja magának a jogot, hogy megfelelő ajánlat hiányában a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa és új pályázat kiírásáról, vagy árverés alkalmazásáról döntsön. A felszámoló beszámítást nem fogad el. A felszámoló biztos felhívja az elővásárlásra jogosult(ak)at, hogy ezen jogukat a pályázatleadásának záró határidejéig írásban jelentsék be. Amennyiben a pályázat benyújtásának határidejéig az elővásárlási jog gyakorlására irányuló szándékukat - a felszámoló által nem ismert elővásárlási jogra jogosultak - írásban nem jelentik be, a felszámoló biztos úgy tekinti, hogy ezen elővásárlási jogukkal élni nem kívánnak. Az elővásárlásra jogosultak - amennyiben, ezen jogukat bejelentik, vagy a felszámoló által egyébként ismertek - e jogukat a Cstv. előírásai szerint gyakorolhatják.az érvényesnek nyilvánított pályázatok elbírálásánál elsődleges szempont az ajánlati ár nagysága. Az irányár nettó összegben került meghatározásra. Az adózás a hatályos ÁFA törvényben meghatározottak szerint történik. Amennyiben csak egyes ingatlanok érdeklik, az EÉR rendszerben az alábbi számon találhatóak: Az I-es és II-es tételt kizárólag egyben értékesíti a felszámoló. I. és a II. tétel Budapest XVII. ker. hrsz.: 129008/71. belterület, kivett saját használatú út. tulajdoni hányada 1/1. és a Budapest XVII. ker. hrsz.: 129008/102. belterület, kivett építési terület 32620/32630 tulajdoni hányada,

ajánlati biztosíték összege: 4 604 000 forint https://eer.gov.hu/palyazat/p327062 III. tétel Budapest XVII. ker. hrsz.: 129008/87. belterület (Lokátor u. 13.) kivett beépítetlen terület 5454/5464 tulajdoni hányada, ajánlati biztosíték összege: 1 160 000 forint https://eer.gov.hu/palyazat/p326950 IV. tétel Budapest XVII. ker. hrsz.: 129008/91. belterület (Lokátor u. 6.) kivett beépítetlen terület 6485/6495 tulajdoni hányada, ajánlati biztosíték összege: 1 691 000 forint https://eer.gov.hu/palyazat/p327055 A fenti vagyontárgyról készített tender füzet az alábbi linken érhető el: https://eer.gov.hu/palyazat/p327070/tetelek.pdf