AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXIV. évfolyam 8. szám 2014. február 27. Díjmentes MOBILE CITY Információk a városról egy helyen Manapság az Internetnek köszönhetően határtalan az információáramlás. Az ügyes felhasználó tudja, miképp kerülje el az információs zűrzavart, hogyan találja meg a világhálón azt a honlapot, amely szinte mindent magába foglal. A MOBILE CITY praktikus mobil alkalmazás újdonság az okostelefonok számára. Kockában, áttekintéssel tájékoztat a városban zajló életről. A MOBILE CITY olyan alkalmazás, amelynek köszönhetően Háztartásokba kerültek a brikettek a város és a cégek kommunikálhatnak az emberekkel polgárokkal, turistákkal, hazaiakkal és külföldiekkel, mindenkivel, aki nyitott az új dolgok iránt. A város mobiltelefon által továbbíthat az érdeklődőknek információkat a történelemről, kulturális, társadalmi, sport és más jellegű rendezvényekről. A mobil alkalmazás testre szabott az éttermekre, szállodákra, cégekre és szervezetekre, hiszen a MOBILE CITY által kínálhatják, propagálhatják termékeiket, akcióikat, sőt, akár a napi menüt is. is megtalálható a MOBILE CITYben. A mobiltelefonos alkalmazás gyors információkat nyújt a városról, a műemlékekről, rendezvényekről. Egy helyről tudhatják meg, mi történik a városban. Teret ad a város vállalkozóinak is, akik az alkalmazás segítségével prezentálhatják a szolgáltatásaikat, kínálataikat, napi ajánlatokat, stb. Bővebb információkat a 2. oldalon olvashatnak. (d) A 45. Czuczor Gergely Napok programja A VÁROSI KÉPVISELŐ-TESTÜLET ÜLÉSÉRŐL MOBILBAN A VÁROS Beszélgetés Branislav Delinčákkal KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKVÁLASZTÁS Letették az esküt a választási bizottságok tagjai 4. oldal 5. oldal MOZIMŰSOR
2 HÍREK Mobilban a város Mi is az a MOBILE CITY? A MOBILE CITY olyan alkalmazás, melyet városoknak, főleg polgároknak és a látogatóknak szántunk, bizonyára örömmel fogadják azok a vállalkozók is, akik az idegenforgalom, a kultúra és a kulturális-társadalmi területen működnek. Az alkalmazást egyszerűen csak be kell telepíteni a mobiltelefonba. Három platformon működik IOS, Android és Windows Phone. Miért érdemes a MOBILE CITY-t a mobilba telepíteni? Az alkalmazás alapinformációkat tartalmaz a városról, továbbá fényképalbumot, műemlékekről, rendezvényekről szóló információkat, megtekinthető továbbá a városi tömegközlekedés menetrendje is. A polgároknak ez a mobil alkalmazás azért is érdekes, mert megtalálják benne az aktuális városi rendezvényeket. Az alkalmazás ál- talában közvetlenül rákapcsolódik A MOBILE CITY mobil alkalmazásait Szlovákia húsz községe használja. A kísérleti projektet ban is elindították. Jelenleg az adatátvitel behangolása van folyamatban, azonban ezt a rokonszenves mobil alkalmazást akár már most betelepíthetik az okostelefonjukba. Hogy miért? Arról az ARDSYSTÉM társaság ügyvezető igazgatója, Branislav Delinčák tájékoztatott bennünket. a városra, így az összes város által szervezett rendezvény automatikusan megjelenik az alkalmazásban. Nem szükséges az interneten böngészni és keresni az akciókat, minden megjelenik a mobiltelefonban. Milyen érdekességek működnek az alkalmazás keretében? Érdekességnek számít az éttermek, szállodák, klubok vagy sportlétesítmények megtekintése. Például a kedvenc éttermem a MOBILE CITY alkalmazásnak köszönhetően közölni tudja a napi menüt. Az alkalmazás önnel utazik. Amennyiben ön érsekújvári, és Nyitrára látogat el, az alkalmazás a nyitrai adatokat olvassa be, illetve, amennyiben pozsonyi lakos látogat el ba, áttekintést kap a város aktuális történéseiről. A MOBILE CITY alkalmazás GPS navigációs rendszert is tartalmaz. Amennyiben tudja, milyen műemléket szeretne megtekinteni, ráklikkel a navigációra, amely a helyszínre vezeti. A városban működő társaságok, magánvállalkozók is megjeleníthetik rendezvényeiket az alkalmazásban. Ez nem vonatkozik kizárólag a városokra. A www. mobilecity.sk honlapon regisztrálják magukat, majd feltölthetik az aktuális rendezvényt fényképet, időpontot, koordinátákat, stb. Az alkalmazás ingyenes? Igen, bárki ingyen telepítheti a mobiltelefonjába. Ugyanúgy a szállodák, éttermek, ill. a vállalkozói szféra is ingyenesen regisztrálhat, és prezentálhatja a városban nyújtott szolgáltatásaikat. Mi adta az ötletet, egy ilyen mobil alkalmazás bevezetéséhez? Társaságunk szorosan együttműködik a városokkal az információs rendszerek terén. A MOBILE CITY az eddigi termékeink logikus továbbfejlesztése. Hasznosnak tartottuk, hogy az információk a városokról mindig kéznél legyenek, ne kelljen a neten keresgetni. Ez az alkalmazás a kényelemről is szól. Egy jó termékről beszélünk, célja megkönnyíteni a polgárok életét, segíteni a vállalkozóknak, közelebb hozni a várost, a kultúrát, a műemlékeket az emberekhez. Dáša Čerháková Kép: ARDSYSTÉM illusztrációja CN-R31-14 A választókörzetek tagjai és jegyzőkönyvvezetői ezetői Város meghívására február 18-án találkoztak a Kultúrház nagytermében, ahol ünnepélyes keretek között a polgármester előtt tették le az esküt, majd megerősítették azt aláírásukkal. Pischinger Gejza polgármester beszédében arról is tájékoztatta a jelenlévőket, hogy ban 33.684 választásra jogosult polgárt tartunk nyilván, minden egyes körzetre körülbelül ezer választó jut. A bizottságok átlagban tíztagúak lesznek. A 37 körzet tagjai megtartották a bizottságok alapító ülését, melyen megválasztották a bizottságok elnökét és alelnökét, akik a jegyző- KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKVÁLASZTÁS Letették az esküt a körzeti választási bizottságok jegyzőkönyvvezetői és tagjai könyvvezetőkkel együtt iskolázáson vesznek részt. Az iskolázáson információkat kapnak a választási eredmények feldolgozásáról és a választások egyéb szervezésitechnikai bebiztosításáról. A választás menete A választásra jogosult polgár a választóhelyiségbe érkezése után köteles igazolnia magát személyazonossági igazolvánnyal. Azon választásra jogosult polgárt, aki választói igazolvánnyal érkezik a választóhelyiségbe, a körzeti választási bizottság beírja a választásra jogosult személyek jegyzékébe. A körzeti választási bizottság a választói igazolványt hozzácsatolja a választásra jogosult személyek jegyzékéhez. Ezt követően a körzeti választási bizottság tagjaitól átveszi az üres, a SZK állami címerével ellátott borítékot és a szavazólapot. A választásra jogosult személy a voksolásra kijelölt helyre (paraván mögé) vonul, ahol a szavazólapon megjelöli az általa választott jelöltet. Az összes jelölt neve előtt kis keret található, a választásra jogosult személy az általa kiválasztott jelölt neve előtt található keretet X-szel jelöli meg. Ezt követően belehelyezi a szavazólapot a borítékba, majd a szavazóurnába dobja. Annak a választásra jogosult személynek, aki nem távozik a voksolásra kijelölt helyre, a körzeti választási bizottság nem teszi lehetővé a választást. Azon választásra jogosult személynek, aki testi fogyatékos, illetve nem tud írni vagy olvasni, jogában áll más választásra jogosult személyt hozni magával, aki az utasításai szerint megjelöli a szavazólapot. A körzeti választási bizottság tagjai nem jelölhetik meg a szavazólapot. Azon polgár, aki testi fogyatékossága miatt nem tudja egyedül behelyezni a borítékot a szavazóurnába, kérhet segítséget. Jelenlétében más választásra jogosult személy belehelyezheti a borítékot a szavazóurnába, azonban ez a személy nem lehet a körzeti választási bizottság tagja. Azon választásra jogosult személy, aki nem tud megjelenni a választásra kijelölt helyiségbe, és a választások ideje alatt az állandó lakhelyén tartózkodik, ill. rendelkezik választói igazolványnyal, kérvényezheti a hordozható szavazóurnába történő választást. Ilyen esetben a körzeti választási bizottság legalább két tagját küldi ki a választóhoz, akik magukkal viszik a hordozható szavazóurnát, a borítékot és a szavazólapot. A választásra jogosult személynek lehetővé kell tenni a szavazás titkosságát. Feldolgozta: D. Čerháková Kép: Prolens
A városi képviselő-testület üléséről A városi képviselő-testület 29. soros ülésén, amelyre február 18-án került sor a Kultúrház tárgyaló termében, a képviselők fejlesztési tevékenységeket érintő határozatokat hagytak jóvá. LOVARDA PROJEKT A városi hivatal munkatársai pályázatot dolgoztak ki nemzeti kulturális műemlékünkre, a Lovardára. A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium pályázatot hirdetett meg, ennek keretében Városának lehetősége nyílna szert tenni vissza nem térítendő támogatásra a létező Lovarda felújítására, így a műemlék kulturális és művelődési tevékenységet szolgálhatna. Az objektum különböző kulturális-társadalmi rendezvényeknek adna otthont, az épület műemlék elemeinek megóvása magától értetődő. A képviselők jóváhagyták a viszsza nem térítendő támogatásra vonatkozó kérvényt a város 5%-os társfinanszírozásával, 124.500,- összegben. A projekt teljes költségvetése 2.490.000,-. A programpont keretében a képviselők jóváhagyták a város járulék alapú szervezete, a NOVO- A Lovarda kívülről VITAL érdekkörének kibővítését kulturális-művelődési tevékenységgel, mivel a lovarda a társaság kezelősége alá fog tartozni. FOLYTATÓDIK A BÉKE MOZI KORSZERŰSÍTÉSE Az Audiovizuális Alap által meghirdetett pályázat értelmében Városa vissza nem térítendő támogatásra vonatkozó kérvényt nyújtott be a Béke Mozi berendezésének új mozi ülések megvásárlása korszerűsítésére. A jelenlegi ülések 1984-ből származnak, állapotuk nem felel meg sem a technikai paramétereknek, sem a biztonsági előírásoknak. A VKT az előterjesztett kérvényt jóváhagyta, a projekt teljes költségvetése 110.574,-, ennek az összegnek a város a felét, vagyis 50%-át társfinanszírozza. A VÁROSI FŐELLENŐR JELENTÉSE A képviselők meghallgatták a városi főellenőr jelentését az S.H. Vajanský utcai telek eladásával kapcsolatban. A telekre A Lovarda belülről több versenypályázatot írtak ki. Sikeres ajánlatot egy pozsonyi társaság tett, az ajánlott ár 50,- volt négyzetméterenként, ami öszszesen 257.500,-, azzal a feltétellel, hogy több mint száz nyilvános parkolóhely épül ki a pályázó költségére. A szerződést a vásárló 2013. december 31-én írta alá, akkor lépett érvénybe. A képviselők ezzel a meghirdetett versenypályázattal összhangban javasolták a kiépítést az S.H. Vajanský utcában. EGYÉB A VKT jóváhagyta az Új esély a jobb életre projekt társfinanszírozását. A városi projekt a terepen történő szociális munkára összpontosul. Bekövetkeztek a 2014. évi költségvetés első módosításai is. A módosítások elsősorban a parkolóhelyek, valamint a Nyugat II Lakótelep bevezető útjának kiépítését érintik a képviselők 150.000,- kölcsön felvételét hagytak jóvá. A város költségvetése a módosítások után is kiegyensúlyozott marad. A Vajanský utcai eladott telek (k) HÍREK 3 A tárgyak napról napra műveltebbek Kedves barátaim, amikor X éve találkoztam először az okostelefon kifejezéssel, elkapott a röhögőgörcs. Hogyan lehet egy telefon okos, egy mosógép pedig intelligens? A mai világban már minden lehet, napi szinten használjuk az einsteini jelzőkkel ellátott háztartási cikkeket, érintőképernyős kütyüket. E sorok is érintőképernyőn születtek, mivel számítógépem csütörtököt mondott - igaz, kétszer addig tart, de legalább kihúzott a csávából a táblagép... Mindenkinek okostelefonja van, majdnem mindenkinek. Még nekem is, akit aztán nem nagyon izgatnak ezek a dolgok. Maradi vagyok ilyen téren, sőt, az egyik ismerősöm meg is jegyezte, hogy ideje lenne már lecserélni a mobilomat valami korszerűbbre, annak ellenére, hogy eszes a távrecsegőm. Valójában még csak három éves, de szerinte, ez már a legbutább okostelefon. Ám legyen, vállalom! Akár tetszik, akár nem, az érintőképernyők korában élünk. Csaknem az összes foglalkoztatási ág ilyen vagy olyan szinten az okostelefonra, a modern információ-áramlásra épül. Így szerencsés, hogy az ifjúság egyfolytában a képernyőbe bámul, és életminőségén javítva tölti le napi szinten a legújabb applikációkat. Telefonjainkban ott a teljes személyes életünk, az irodánk, az egész világ. Városunk is ott lehet, amennyiben a 2. oldal szerint letöltik hozzá azt, amit kell. Jó dolgok ezek, azonban személyes véleményem szerint túlzásokba estünk, okostelefon a zsebünkben, minden második reklámban, ráadásul egy rajzfilm főszereplőjeként... A tárgyak napról napra műveltebbek, akkor mi miért nem... Kočkovič Péter
4 TÉMA HÁZTARTÁSOKBA KERÜLTEK A BRIKETTEK A Közösen a természetért/spoločne pre prírodu határon átnyúló projekt teljes mértékben a megvalósulás fázisába ért. Hetilapunkban csak nemrég tájékoztattuk az olvasókat arról, hogy megkezdték a brikettek és pelletek gyártását. Jelenleg már a fűtőanyaggal megrakott zsákokat az érsekújvári nyugdíjasoknak szállítják. Tíz darab huszonöt kilogrammos zsák. Ez a mennyiség illeti azokat a nyugdíjasokat, akik nyugdíja nem éri el az átlagnyugdíjat. A névjegyzéket a Városi Hivatal Szociálisügyi Főosztálya állította össze. Az első zsákokat, körülbelül harminc családnak, február 19-én a kora reggeli órákban szállították ki a Novovital munkatársai. A családi házak udvarain fűtőfával vagy szénnel megrakott fészereket találtunk. A brikettek jól jönnek. Szénnel fűtünk, ami elég sokba kerül, sokáig spórolunk rá. Nagyon szépen köszönjük a segítséget, megilletődve veszi át a zsákokat Margita Suttová asszony. Férjével kisebb házban élnek az Udvardi úton, kályhával fűtenek, a gáz nincs bevezetve. A többi nyugdíjas is nagyon hálás volt, azt nyilatkozták, hogy az ingyen kapott brikettek nagy segítséget jelentenek számukra. A fa és a szén megvásárlására komoly összeget költenek a kis nyugdíjukból. Huszonegy köbmétert vásároltunk a télre, sőt még fát is, mondja a 86 éves Františka Osterčilíková a Bezručova utcából. Hozzáfűzi, hogy a fa nagyon drága, szintén kályhával fűt. A város által nyújtott szociális támogatásról a hetilapunkból szerzett tudomást. A szomszéd, Blatnická asszony elmondta, hogy a fát a környező községekből rendelik. Azonban a fa felaprítása így is gondot jelent, mivel a férje beteg, ő maga pedig nem bírná. A brikettel való fűtést ismeri, a múltban vásárolta. Tudja, hogy nagyobb a fűtőértéke, mint a fának. Mivel a kiszárított faanyagot magas nyomással összepréselik, a brikett hosszabb ideig ég. A nyugdíjasokat a brikettekkel való fűtés módjáról a Novovital igazgatója, Budinsky Imre és a gyártás vezetője, Bartoš Róbert világosítja fel. Minden centet jól be kell osztaniuk, hiszen ezeknek BUDUJEME PARTNERSTVÁ az embereknek már gyakorlatilag más bevételük nincs. A fűtés elég nagy tétel, mivel idén nincs igazán kemény tél, valamicskét megtakaríthattak. Jó dolgot vittünk véghez, valóban örömmel tölt el, nyilatkozta Pischinger Gejza polgármester, aki személyesen üdvözölte a szeniorokat a brikettek átadásánál. A brikettek házhozszállítása tovább folytatódik. Azok az érsekújvári nyugdíjasok, akik beletartoznak a meghatározott szociális kategóriába, ősszel is örülhetnek a támogatásnak. Dáša Čerháková Kép: Prolens Projekt financovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja Obsah tejto tlačovej správy nereprezentuje oficiálne stanovisko Európskej únie www.husk-cbc.eu KÖZLEMÉNY Városa ezúton közli a polgárokkal, hogy a Nyugat I lakótelep Andódi u. 17 B, C és D alatt három 3-szobás fizikai és jogi szempontból szabad lakást tart nyilván. A lakások a 15/2008-as sz. bérleti célt szolgáló, lakosai számára állami támogatással felépített lakások általánosan kötelező érvényű rendelete (ÁKÉR) feltételei értelmében lesznek kiosztva. Minden érdeklődő, aki kitöltötte és leadta a városi lakás odaítélésére vonatkozó kérvényt, köteles aktualizálni az adatokat, elsősorban a 2013. évi jövedelemigazolást, valamint a becsületbeli nyilatkozatot arról, hogy a kérvényezőnek nincs a tulajdonában semmilyen ingatlan több mint ½ tulajdoni arányban. A kérvényező jövedelme nem lehet alacsonyabb, mint a létminimum 1,85-szorosa és magasabb, mint annak 3-szorosa. A városi rendelet értelmében azon személyek nyújthatják be a kérvényt, akik legalább 5 éve rendelkeznek állandó lakhellyel területén. A kivételeket az ÁKÉR 4. paragrafusának 4. pontja határozza meg. A kérvényeket benyújtani vagy kiegészíteni a következő címen lehet: Bytkomfort, s.r.o., SzNF u. 9,. Nyomtatványokat a Városi Hivatal Vagyonjogi főosztályán lehet kikérni, segítséget a kitöltésnél Kürti István biztosít i Városi Hivatal, Fő tér 10, I. emelet, 101-es ajtószám. A kérvényeket benyújtani vagy kiegészíteni a hiányzó adatokkal legkésőbb 2014. március 20-ig lehet. Pischinger Gejza, polgármestere KÖNYVBÖRZE AZ ÉRSEKÚJVÁRI A. BERNOLÁK KÖNYVTÁRBAN Az Anton Bernolák Könyvtár és a GENERÁCIE Irodalmi Klub könyvbörzére hívja a gyerekeket, ifjúságot és felnőtteket. A könyvek darabonként 0,20-0,50 -ba kerülnek. Nyitvatartás: Hétfő 2014.3.10. 13:00 18:00 között Kedd 2014.3.11. 09:00 18:00 között Szerda 2014.3.12. 09:00 18:00 között A könyvtár társalgója, Törökszalasztó u. 36,
2014. március 1-2. Megnyitó: 2014. március 1. - 15,00 óra Élő hagyományok tardoskeddi polgári társulás alkotóinak kiállítása. A kiállítás megtekinthető 2014. március 2-án 9,00 órától 19,00 óráig. 2014. március 3. - 18,00 óra Ön is lehet gyilkos - a budapesti Vidám Színpad művészeinek előadása Helyszín: főtéri Kultúrház 2014. március 7.- 18,00 óra Szeretünk, Csemadok! Zenés, táncos előadás- fellépnek az alapszervezet baráti csoportjai. 2014. március 14. - 18,00 óra Az 1848-as szabadságharc kitörésének 166. évfordulójára emlékezve koszorúzási ünnepséget tartunk a Csemadok-székház előtti Czuczor Gergely szobornál. 18,30 órától ünnepi műsor a Csemadok-székház nagytermében, ahol ünnepi beszédet mond Berényi József, az MKP országos elnöke. AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁS: ERNEST ZMETÁK MONUMENTÁLIS ALKOTÁS A kiállítás 2014. 2. 22-ig tart. E. Zmeták Műv. Galéria, Björnson utca 1. SZOBOR AZ ELMÚLT KOR TANÚJA A kiállítás 2014. 2. 28-ig tart. A. Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36, ESEMÉNYEK 5 Városa és a Csemadok i Alapszervezete sok szeretettel vár minden kedves érdeklődőt a 45. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok rendezvénysorozatára 2014. március 1 2014. április 10. 2014. március 21.- 17,00 óra Őseim emlékére c. könyvbemutató - Dániel Erzsébettel Helyszín: Csemadok-székház pincehelyiség 2014. március 22. - 9,00 óra Márciusi huszárok elnevezéssel ifjúsági sakkverseny. 2014. március 30. - 16,00 óra Ünnepi est a Csemadok megalakulásának 65. évfordulója alkalmából. 2014. április 8. - 8,00 óra Simonyi Zsigmond Helyesírási Verseny országos fordulója 2014. április 10.- 17,00 óra Beszélgetéssel egybekötött könyvbemutató Csáky Pál: Csend és lélek Dunajszky Géza: Arcok és sorsok Mindenkit szeretettel várunk! A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! 2014/15-ös tanév A FÉNYKÉPEK BESZÉLNEK 2 A kiállítás 2014. 3. 12-ig tart. Matica slovenská székház, Nyitra-parti u. 24, ARTKORZÓ: LADISLAV VALLACH: EMBEREK ÉS TÁRGYAK Samba cukrászda a főtéri Kultúrházban Az ÉRSEKÚJVÁRI MŰVÉSZETI ALAPISKOLA szeretettel meghívja Önöket ÉRSEKÚJVÁR ÉS FONYÓD TESTVÉRVÁROSOK KÖZÖS KAMARAZENE ESTJÉRE 2014 március12-én 17.00 órai kezdettel A Főtéri Kultúrház nagytermébe Minden érsekújvári óvodában: VÁGÓHÍD U. 6, Materská škola BLAHO PÁL U. 23, Materská škola - Óvoda CIRILL-METÓD U. 42, Materská škola - Óvoda GYÖRKI U. 4, Materská škola NYITRA-PARTI U. 39, Materská škola SZÉCHÉNYI GYÖRGY TÉR 3, Materská škola ŠOLTÉS U. 12, Materská škola A szülők saját döntésük alapján bármelyik óvodába beirathajták gyermeküket. A felvételi laphoz szükséges csatolni a gyereg egészségügyi igazolását. A felvételi lapot az óvodák igazgatóságain igényelhetik.
6 SZERVIZ SPORT Társasági rovat VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Fabianová Lara Sofia, Fekecs Damien, Birkus Adam, Riszner Patrik, Kriška Sebastian HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Márföldy Viktor és Balážová Timea, Tóth Ladislav és Geletová Soňa, Szarvas Miroslav és Horváthová Xenia, Položáni Miloš és Horváthová Klaudia ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Szabó Gabriel, 59, Szapuová Magdaléna, szül. Tóthová, 90, Karas Gustáv, 70, Mikulec Miroslav, 62, Tonka Robert, 48, Halász Ladislav, 69. Gyógyszertári ügyelet ott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 2. 27. Claudia Gúg u. 14 6401 671 2. 28. Zenit Szlovák u. 2 6428 674 3. 1. Sagitárius Flenger M. u. 10 6401 885 3. 2. Zlatý lev Petőfi u. 15 6400 680 3. 3. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 3. 4. Na námestí Fő tér 3 6400 445 3. 5. Na nábreží Vágóhíd u. 15 6410 865 Megemlékezés Fájdalom költözött 3 éve szívünkbe. Nem múlik el soha, itt marad örökre. Nem hallhatjuk hangod, nem fogjuk kezed, nem lehetünk mi már soha többé Veled. Eszünkbe jutnak az együtt töltött napok, fülünkben újra megcsendül a hangod. Fájó szívvel emlékeztünk 2014. február 25-én halálának 3. évfordulóján FABÓ Péterre (). Fájó szívvel emlékezünk. Szerető feleséged, egyetlen fiad Zoltán és a legközelebbi rokonság Megemlékezés Egy évvel ezelőtt hirtelen távoztál, a jó szíved megszűnt dobogni. Szívünket szomorúság, lelkünket fájdalom és bánat tölti el. 2014. március 5-én 1 év telik el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága PAULÍK Pavol. Szeretettel emlékezik: édesanyja, édesapja, testvére és az egész gyászoló család APRÓHIRDETÉS épített lakás, 2. emelet, lift van, balkon nincs, piac mellett. Tel.: 0904/ 180 521. Eladó Újvárban gyárilag készült pléh kerti bódé (2,5 x 2 m), eredeti csomagolásban. Tel.: 0902/038 450. Eladó 3-szobás családi ház a J. Murgaš utcában. Telek 918 m 2, garázs, kút, üvegház. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852. Eladó 2-szobás lakás Újvárban, balkon. Tel.: 0903/788 444. Eladó felújított családi ház a Mező utcában, Újvárban. Ár: 155.000,-. Tel.: 0918/958 931. Eladó 1-szobás lakás. Tel.: 0904/ 494 820. Bérbe adok hosszú távra felújított 1-szobás lakást. Tel.: 0908/161 416. Eladó 2-szobás átépített lakás a centrumban. Tel.: 0904/280 364. Eladó családi ház, befejezetlen új építmény, 6 áras telek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0919/345 969. Eladó 3-szobás lakás, I. emelet, új ablakok, hőszigetelt. Tel.: 0919/345 969. háztartás Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115. Eladó ebédlőbútor,. Tel.: 035/6418 002. autó - motor Autókölcsönző SLOVAKIA GRO- UP SK s.r.o. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/645 143. munka Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. Szeretne munka mellett keresni? Tel.: 0915/035 943. szolgáltatások Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repteingatlanok Bérbe adok vállalkozásra alkalmas helyiséget 15 m 2, 1. emelet, SZNF u. 36, a buszmegállóknál. Tel.: 0905/376 224. Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Tel.: 0907/516 835. Eladó olcsón 4-szobás lakás Újvárban, 84 m 2. Tel.: 0911/741 730. Eladó kert Újvárban (Tökföldek), 500 m 2. Kihasználható házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 6.990,- + megegyezés. Tel.: 0907/188 771. Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt házban + garázs + kert altánokkal. Tel.: 0911/360 052. Eladó 3-szobás lakás Pérkányban. Tel.: 0902/194 823. Bérbe adok 1-szobás berendezett lakást a CM utcában. Tel.: 0903/563 141. Eladó felújított 1-szobás lakás a Nyitra-parti utcában. Tel.: 0905/641 706. Eladó 2-szobás lakás a Nyitra-parti utcában, nagy fürdőszoba, 2 balkon. Tel.: 0907/894 574. Veszek lakást Újvárban. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0908/ 630 193. Eladó 2-szobás lakás a Petőfi utcában. Tel.: 0903/103 323, 0905/379 900. Eladó 1-szobás felújított lakás a Jánošík u. 26 alatt, 5. emelet, Újvár. Ár: 24.000,-. Tel.: 0908/135 950. Eladó garzonlakás, S.H. Vajanský utca, részben felújított, ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/572 942. Eladó 1-szobás eredeti állapotban lévő lakás a Nyitra-parti utcában, Újvárban, 3. emelet. Tel.: 0904/311 522. Eladó 1-szobás lakás Újvárban az S.H. Vajanský utca 23, 6. emelet, balkon, részben felújított. Ár: 28.000,-. Tel.: 0948/039 231. Eladó földszintes családi ház, részben felújítva, csendes helyen, beépített terület 150 m 2, 4,5 áras telek. Ár megtekintéskor. Tel.: 035/6419 179, 0907/380 920. Eladó Újvárban másfél szobás, át- rekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. Könyvelés egyszerű, kettős, bérek, adóbevallások. Tel.: 0903/247 446. Elvégzek egyszerű és kettős könyvelést, adóbevallások feldolgozását. Tel.: 0903/547 144. Pedikűr otthon az ügyfélnél, maszszázsok. Tel.: 0907/703 114. Kidolgozom a személyiség és párkapcsolat numerológiai elemzését a születési dátum és név alapján. Tel.: 0904/802 391. Angolt tanítok. Tel.: 0908/392 171. Elvégzünk új építmények, felújítások, hőszigetelés, lakásbelső átépítés. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. Takarítást vállalok házakban, lakásokban, több éves tapasztalattal rendelkezem, diszkréció. Tel.: 0907/257 571. Tanítok angolt, németet, magyar nyelven is. Fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület:. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@gmail.com, www.baybee.sk. Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@gmail.com, www. baybee.sk. Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/ 214 509. KÖLCSÖNÖK BÁRMIRE 0907 485 986 ZÁMČAN BEVÁSÁRLÓHÁZ, 1. EMELET CN-R21-14 egyéb Bérbe adok vagy kölcsönzök étkező szervizt, poharakat, evőeszközöket esküvőkre, bálokra, Tel.: 0949/528 338. LABDARÚGÁS Felkészületi mérkőzések Bős FKM 4:2 (3:2) Az FKM gólszerzői: Ešek, Illéš Az FKM összeállítása: Juhás P. Horáček, Ešek, Illés, E. Horáček Szántó, Košťál, Kling, Vašek Jurík, Molnár. Csere: Prúčny, Kurej, Letko. JÉGKORONG MOL LIGA HC Mikron Újpesti TE 3:2 (1:1, 1:1, 0:1) A vendég újpestiek az egész mérkőzés folyamán jól tartották magukat, és a harmadik harmad elején sikerült nekik az egyenlítés. A mérkőzést végül Kowalczyk távoli bombája döntötte el. A HC Mikron gólszerzői: Weissmann 2, Kowalczyk A HC Mikron összeállítása: Krajčovič (Chovan) Hrudík, Kowalczyk, Sucharda, Šiška, Baron, Kameš, Pavešic, Král - Podstavek, Dubec, Štefanka O., Hurtaj, Frolík, Weissmann, Čaládi, Uhnák, Polčík, Korýtko, Ružička. Edző: R. Spišák. (g) Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Városa, Fő tér 10, 940 35 IČO 00 309 150 Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. sk) 0903/493 058 Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/502 955 Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/502 965 Apróhirdetés, rdetés megemlékezés, mlékez és köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, 035/64 45 303 Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 A szerkesztőség címe: i Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 035/69 21 738 www.novezamky.sk Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fi zetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
KERESZTREJTVÉNY REKLÁM 7 A legismertebb és legszebb dalok koncertje Korda György Balázs Klári és ünnepi koncertje 55 éve a pályán! Információ: www.music-art.sk 0903 445 710 MAĽOVANIE, NATIERANIE FESTÉS, MÁZOLÁS STIERKOVANIE, TAPETOVANIE GLETTELÉS, TAPÉTÁZÁS MURÁRSKE PRÁCE, OBKLADANIE KŐMŐVES MUNKÁK, CSEMPÉZÉS VÝMENA BYTOVÉHO JADRA UMAKART FALAK ELTÁVOLÍTÁSA POKLADANIE PARKIET PARKETTA LERAKÁSA ELEKTRIKÁRSKE A VODOINŠTALAČNÉ PRÁCE VILLANYSZERELÉS és VÍZVEZETÉKSZERELÉS CN-R12-14 2014. március 14. 18.00 ó Nagymegyer VMK 2014. március 17. 18.00 ó Kovak 2014. március 22. 18.00 ó Fülek kultúrház tel.: 047/438 10 02 2014. március 24. 18.00 ó Somorja VMK t.: 031/555 23 60 és 0908 804 128 művelődési ház tel.: 035/644 53 03 tel.: 031/562 22 41 és 16.00 ó után 0650 409 566 Jegyelővétel a helyszíneken és a Ticketportal jegyirodáiban. Sztárvendégek: a humor és paródia királyai NACSA OLIVÉR és BAGI IVÁN CN-R09-14 KERESZTREJTVÉNY 6. számunk keresztrejtvényének megfejtése: A szenvedélyeket ápolni kell. A Dumaszínházra jegyet nyert Balla Benjamin. E heti rejtvényünkben HOR- VÁTH Imre költő gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2014. március 6-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10,, esetleg e-mail címünkre: peter.kockovic@novezamky. sk. Helyes megfejtőink között jegyet sorsolunk ki a Rómeó Vérzik koncertjére. Készítette: Lőrincz László Rőtvad Strázsa R. 1. rész Névelő Becses tárgyi emlék Bizakodik Bőrbetegség Kérdőszócska A lantán vegyjele Élőlény Princípium Tenyészik Nem használ Részvénytársaság, röv. Béla Kötőszó Európai félsziget S Elüldöz Valakit követek Vélekedik Gally Nitrogén Giga-elektronvolt, röv. R. 2. rész R. 3. rész Oxigén, titán Citálja Külső NRS Női név Férfi név Zsaru Csipke jelzője Paszta Határozói rag Valamiből karéj Gép... van, helyes állásfoglalás Takar valamit Erekkel mintázott Csábítás régiesen Gyermeki énekhang CKG Magyar színész (Péter) Éneklő szócska Kisebb fogó Kiejtett mássalhangzó V Indiai város (KOLAR) Tonna Gyógyít A bór vegyjele Iráni város Kupa fele Kuruc brigadéros Láda fele Zselé azonos hangzói Gramm Külföldi olajtársaság Z Éva, Ida