J e g y z ő k ö n y v Készült: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 2012. július 25-én tartott rendes nyilvános üléséről. Jelen vannak: Dr. Keresztúri Farkas Csaba Dr. Bohács Zsolt Dr. Gyimesi László Rózsavölgyi József Hekáné Dr. Szondi Ildikó Turcsányi Áron Bálint Német Ferenc Dr. Solymos László Szabó Sándor Dr. Gál Andrea Zeleiné Dr. Vanger Márta Dr. Börcsök Judit Dr. Kopasz Vanda Szabó Zoltánné dr. Dr. Igaz Ágnes Kiss Tünde Pásztor Péter Pázmány Péter Dús Andrea Dr. Nagy Paulina Dr. Kovács Katalin Dr. Tapasztó Magdolna Dr. Lőrinczy Zsanett Pappné Zánthó Rita a Bizottság elnök a Bizottság alelnöke Alpolgármester Kabinetvezető Jegyzői Iroda irodavezetője Jegyzői Iroda irodavezető-helyettese Jegyzői Iroda osztályvezetője Jegyzői Iroda munkatársa Jegyzői Iroda munkatársa Fejlesztési Iroda irodavezetője Fejlesztési Iroda munkatársa Fejlesztési Iroda munkatársa Fejlesztési Iroda munkatársa Oktatási, Kulturális és Sportiroda munkatársa Dr. Keresztúri Farkas Csaba: Köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy a Bizottság 6 fővel határozatképes és az ülést megnyitja. Újabb javaslat a napirendhez nem érkezett, ezért szavazásra bocsátja a módosított meghívó szerint a Bizottság 2012. július 25-i rendes ülésének a napirendjét. A Bizottság 6 fővel egyhangúlag jóvá hagyja a 2012. július 25-i rendes ülésének a napirendjét és az alábbi határozatot hozza: 5133-385/2012. (VII. 25.) JÜKB. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbizottsága a 2012. július 25-én tartott rendes ülésének napirendjét az alábbiak szerint hagyja jóvá: Nyilvános ülés:
2 1. Szeged város nevének és címerének használatára vonatkozó kérelem 2. Európai Autómentes Nap 3. Országzászló felhasználási szerződésének jóváhagyása Zárt ülés: 4. Vízkár-elhárítási terv aktualizálása tárgyú irodai beszerzés vonatkozásában az ajánlatok elbírálása 5. Bíráló Bizottság kijelölése a Szeged, 3-as villamos vonal menti Vadaspark leszállóhely környezetében közvilágítás fejlesztésének engedélyes és kiviteli tervdokumentációk elkészítése tárgyú beszerzéshez 6. Agóra Pólus a közművelődés szolgálatában TIOP 1.3.3-08/2-2009-0007 informatikai eszközök beszerzése ajánlattételi felhívás és ajánlattevők listájának jóváhagyása 7. Szeged Város Egyesített Központi Közmű és Közterületi nyilvántartásának vezetése 2012. évben tárgyú hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos közbeszerzési eljárásban beérkezett ajánlatok érvényességének, érvénytelenségének, az ajánlattételi szakasz eredményének megállapítása 8. A Szegedi Vásár és Piac Kft. ügyvezetőinek 2011. évi prémiumértékelésének értelmezése 9. HURO informatikai eszközök beszerzése 2 tárgyú hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárásban beékezett ajánlat érvényességének, valamint az eljárás eredményének megállapítása 10. Kataszteri struktúrájú értékbecslés készítése önkormányzati ingatlanokra, ingatlanvagyon elemekre tárgyú irodai beszerzés vonatkozásában az ajánlatok elbírálása 11. A szegedi Vásárhelyi Pál u. komplex felújítása ütem című, DAOP-3.1.1/B- 09-2009-0064 azonosító számú projekthez kapcsolódó könyvvizsgálói tevékenység irodai beszerzése ajánlatok elbírálása 12. "Csillapított forgalmú övezetek kialakítása Szeged város területén a beérkezett ajánlatok érvényességének, valamint az eljárás eredményének megállapítása". 13. Tárgy: HURO szilárd burkolatú parkoló építése a Dorozsmai Nagybani Piac területén tárgyú közbeszerzési eljárásban az eljárás eredménytelenségének megállapítása 14. HURO szilárd burkolatú parkoló építése a Dorozsmai Nagybani Piac területén 2 tárgyú közbeszerzési eljárásban a Bíráló Bizottság kijelölése 15. Dr. Waltner Károly Otthon mosodai szolgáltatási szerződésének közös megegyezéssel történő megszüntetése, és új közbeszerzési eljárás megindítása 16. Agóra Szeged Pólus a közművelődés szolgálatában című projekthez bútorok beszerzése tárgyú központosított közbeszerzési eljárásban a beérkezett ajánlatok érvénytelenségének, vagy érvényességnek, valamint az eljárás eredményének megállapítása
3 17. Vízjogi létesítési engedélyes és kiviteli tervek készítése, vízjogi létesítési engedély beszerzése Szeged, Subasa M5 autópálya alatti átsajtolásos technológiával létesülő áteresz és Szeged, Sziksósi üdülők Vereshomok utcai öblözete tárgyú közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásának és ajánlatkérési dokumentációjának elfogadása 18. Tájékoztatás és nyilvánosság biztosítása a Szeged, Vásárhelyi Pál utca komplex felújítása II. ütem c. projekthez kapcsolódóan tárgyú nyílt közbeszerzési eljárásban beérkezett ajánlatok érvényességének, valamint az eljárás eredményének megállapítása Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselő, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Kabinet és a Jegyzői Iroda. 1. napirendi pont: Szeged város nevének és címerének használatára vonatkozó kérelem Senior Szabadidő és Kulturális Egyesület Dr. Keresztúri Farkas Csaba: Megkérdezi it, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező A változatú határozati javaslatot. A Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező A változatú határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 5133-386/2012. (VII. 25.) JÜKB. sz. H a t á r o z a t A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta az Általános Igazgatási Iroda irodavezetőjének 01/65013-1/2012. sz. előterjesztése alapján a Senior Szabadidő és Kulturális Egyesület Szeged város nevének és nagycímerének használatára vonatkozó kérelmét és az alábbi határozatot hozza: 1./ A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság a 25/1998. (VII. 27.) Kgy. rendelet 9. -a, valamint 11-14. -ai alapján a Senior Szabadidő és Kulturális Egyesület (székhelye: Szeged, Eszperantó u. 1; képviselő Dóka Györgyné) részére engedélyezi Szeged város nevének használatát az egységes szurkolói mezeken a következő formában: Senior Szeged A névhasználat határozatlan időre, legfeljebb a kérelmező működési idejére szól. A használat ingyenes. A névhasználatért felelős személy: Dóka Györgyné, a Senior Szabadidő és Kulturális Egyesület elnöke (6724 Szeged, Sárosi u. 6/B. II/9.) A város nevének használata során meg kell őrizni annak tekintélyét. 2./ A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság a 25/1998. (VII. 27.) Kgy. rendelet 9. -a, valamint 11-14. -ai alapján a Sneior Szabadidő és Kulturális Egyesület (székhelye: 6724 Szeged, Eszperantó u. 1, képviselő: Dóka Györgyné) részére engedélyezi Szeged város barokk keretes nagycímerének használatát az egységes szurkolói mezek elején.
4 A címerhasználat határozatlan időre, legfeljebb a kérelmező működési idejére szól. A használat ingyenes. A címerhasználatért felelős személy: Dóka Györgyné, a Senior Szabadidő és Kulturális Egyesület elnöke (6724 Szeged, Sárosi u. 6/B. II/9.) A jelkép használata során meg kell őrizni annak tekintélyét. Tekintettel a Szeged város nevének használatáról, valamin Szeged és csatolt települései jelképeiről szóló 25/1998. (VII. 27.) Kgy. rendelet 12. (2) bekezdésére a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság egyszerűsített határozatot hozott. A határozatról értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Csongrád megyei Kormányhivatal vezetője, a Jegyzői Iroda, az Általános Igazgatási Iroda és általa Dóka Györgyné a Senior Szabadidő és Kulturális Egyesület elnöke. (Német Ferenc megérkezett a Bizottság jelen lévő tagjainak száma 7 fő.) 2. napirendi pont: Európai Autómentes Nap Dr. Keresztúri Farkas Csaba: Megkérdezi it, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 7 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 5133-387/2012. (VII. 25.) JÜKB. sz. H a t á r o z a t A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Fejlesztési Iroda 01/65310/2012. iktatószámú előterjesztését. A Bizottság javasolja, hogy SZMJV Önkormányzata az Európai Mobilitási Hét (2012. 09. 16-22.) programban a korábbi évek gyakorlatának megfelelően részt vegyen és felkéri a Polgármestert, hogy a Kartát a Közgyűlés utólagos tájékoztatása mellett aláírja. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda és a Városüzemeltetési Iroda. 5133-387/2012. (VII. 25.) JÜKB. számú határozat melléklete
5
6 3. napirendi pont: Országzászló felhasználási szerződésének jóváhagyása Dr. Keresztúri Farkas Csaba: Megkérdezi it, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 7 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 5133-388/2012. (VII. 25.) JÜKB. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága megtárgyalta az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjének 57610-2/2012. sz. előterjesztését Felhasználási szerződés jóváhagyása címmel - és az alábbi határozatot hozta: A bizottság jóváhagyja a határozat mellékletét képező Simor Márton szobrászművész és Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata között kötendő Szeged, Dugonics téri Délvidéki országzászló emlékművének megtervezésére és kivitelezésére vonatkozó felhasználási szerződés-tervezetet. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Csongrád Megyei Kormányhivatalt, a Fejlesztési Irodát, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint Simor Márton szobrászművészt jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. 5133-388/2012. (VII. 25.) JÜKB. számú határozat melléklete Ikt.sz.: 57610-1/2012. FELHASZNÁLÁSI SZERZŐDÉS (tervezet) amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képv. Dr. Botka László polgármester, (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15735629-2-06) továbbiakban Megrendelő, másrészről Simor Márton szobrászművész, (6722 Szeged, Vitéz u. 16., váll. ig. sz.: ES- 370708, adószám: 65518106-2-06) továbbiakban Művész között az alábbiak szerint: 1.) Szerződő felek megállapodnak, hogy a Megrendelő megbízása alapján Művész Szegeden, a Dugonics téren a Délvidéki országzászló emlékére állítandó emlékművet megtervezi és kivitelezi. A műalkotás címe: Délvidéki országzászló emlékmű A műalkotás anyaga, mérete: 3 m magas süttői mészkő és fekete gránit talapzat, 6 m hosszú zászlórúd, 250 x 100 cm-es országzászlóval, A műalkotás helye: Szeged, Árpád tér és a Szegedi Tudományegyetem épülete közötti tér. A mű kivitelezésének módja: lépcső nélküli, gyepes dombra helyezett négyzetes hasáb alapforma, amely a tetejénél kévét formázva 50-50 cm-t kihajlik. A kihajlásba fekete gránit ék kerül. A talapzatot összefogó faragott szíjjakon a Magyar Hiszekegy ismert négy sora vésett karakterekkel készül. A kéve hasáb négy oldalán nagyméretű vésett betűk jelzik a négy égtájat. A hasábból induló zászlórúdon félárbocra eresztett hímzett Szent Koronás nagycímer, a rúd tetején az apostoli kettős kereszt kerül elhelyezésre.
7 2.) Művész a műalkotást az alábbi fázisokban és határidőkben köteles a Megrendelőnek bemutatni: a.) modell szinten: már elkészült. b.) félkész állapotban: 2013. február 10-ig. c.) kész mű: 2013. május 15. A Művész által vállalt határidők azzal az időponttal tekintendők teljesítettnek, amikor arról a Művész a Megrendelőt értesíti. 3.) Megrendelő az értesítéstől számított 15 napon belül köteles írásban nyilatkozni a modell elfogadásáról, illetve esetleges módosítási igényéről. Ha a Megrendelő e határidő alatt nem nyilatkozik, a modellt elfogadottnak kell tekinteni. 4.) Megrendelő a modell elfogadásától számított két évig rendelkezik annak felhasználási jogával. Amennyiben ezen időtartam alatt nem kivitelezteti, úgy a felhasználás joga visszaszáll a Művészre, s megilleti az addig esedékes szerzői díj is, melynek mértékét a Képző- és Iparművészeti Lektorátus jogosult meghatározni. 5.) A mű létrehozásával kapcsolatban tervezett modell a művész tulajdonát képezi. 6.) Szerződő felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés a modell egyszeri felhasználásáról szól, esetleges további, vagy más irányú felhasználásra külön megállapodást kötnek. A Művész kötelezi magát, hogy a mű további felhasználására más felhasználóval csak a Megrendelő előzetes hozzájárulása esetén köt szerződést. 7.) Az elfogadott modell kivitelezését a kihelyezéssel együtt Művész az alábbi határidőre vállalja: 2013. május 21. A mű elhelyezéséhez szükséges feltételeket Megrendelő köteles biztosítani: így különösen a Művész által készíttetett tervdokumentáció alapján építési engedély biztosítása, az alapozás előkészítése. 8.) A műalkotáson a Művész a nevét a köteles feltüntetni. 9.) Megrendelő tudomásul veszi, hogy a jelen megállapodás alapján létrejövő műalkotás szerzői jogvédelem alatt áll, annak bárminemű megváltoztatására, áthelyezésére csak a Művész hozzájárulásával jogosult. 10.) Szerződő felek tudomásul veszik, hogy a műalkotást csak művészeti-szakmai bírálat után lehet felhasználni és közterületen elhelyezni az önkormányzati döntés alapján. A szakmai bírálatra a felek a Képző- és Iparművészeti Lektorátust kérik fel, mely szervezet a bírálatban díjazás nélkül vesz részt, csak költségeinek (szakértők díjazása, útiköltség) megtérítésére tart igényt. E költségek megtérítését a Megrendelő vállalja a Lektorátus számlája ellenében. A Lektorátus a szakmai bírálatot több lépcsőben végzi, így: Modell szinten: 2012. július 30-ig. Félkész állapotban 2013. február 10-ig. A kész művet 2013. május 20-ig bírálja el. A Lektorátus a bírálatot a Megrendelő értesítését követő 15 napon belül végzi el.
8 11.) Szerződő felek megállapodnak, hogy a Megrendelő a Művésznek számla ellenében összesen: 8.897.631,- Ft + 2.402.360,- Ft ÁFA = 11.299.991,- Ft (azaz: Tizenegymillióháromszázezer forint) felhasználási díjat fizet az alábbi részletezés szerint: I. részlet: 4.724.409,- Ft + 1.275.590,- Ft ÁFA = 6.000.000,- Ft (azaz: Hatmillió forint) jelen szerződés aláírását követően, II. részlet: 2.086.610,- Ft + 563.384,- Ft ÁFA = 2.649.994,- Ft (azaz: Kétmillióhatszázötvenezer forint) a félkész mű elfogadását követően, III. részlet: 2.086.612,- Ft + 563.385,- Ft ÁFA = 2.649.997,- Ft (azaz: Kétmillióhatszázötvenezer forint) a kész mű elfogadását követően. A díj tartalmazza a mű megtervezését, anyagdíját (süttői mészkő, fekete gránit, zászlórúd, hímzett zászló, csúcsdísz), kivitelezését és szakszerű kihelyezését. Művész vállalja, hogy 2012. december 1-ig a jóváhagyott építési engedély alapján elkészítteti az emlékmű alapozását. 12.) A kifizetés módja: a teljesítéseket követően, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.) nevére szóló számlák ellenében, annak Megrendelő általi kézhezvételétől számított 30. napon átutalással, a Művész alábbi számlaszámára: 10702040-65913271-51100005. 13.) Megrendelő vállalja, hogy a jelen megállapodás egy példányát a kortárs képző- és iparművészeti alkotások dokumentálása céljából megküldi a Képző- és Iparművészeti Lektorátusnak (1014 Budapest, Úri u. 54-56.) 15 napon belül. 14.) Felek a szerződés teljesítése érdekében szorosan együttműködnek és a teljesítést minden rendelkezésre álló eszközzel előmozdítják. Megrendelő a teljesítést folyamatosan ellenőrzi. Felek egymást a szerződés teljesítése érdekében minden lényeges körülményről tájékoztatják. 15.) Művész késedelmes teljesítés esetén a felhasználási díj napi 2,5 ezrelékét kitevő kötbért tartozik fizetni Megrendelőnek a késedelem idejére. A Megrendelő késedelmes fizetése esetén köteles Művésznek a Ptk. szerinti késedelmi kamat megfizetésére. 16.) Felek megállapodnak abban, hogy Művész a jelen szerződés alapján elvégzendő munkáról, annak készültségi fokáról, a feladat teljesítése során, azzal összefüggésben tudomására jutott adatokról, információkról a sajtót és az elektronikus médiákat csak a megrendelővel előzetesen egyeztetett módon és mértékben, annak kifejezett beleegyezésével tájékoztathatja. 17.). A Művész hibás teljesítéséért a kellékszavatosság kötelezettsége terheli. Művész az elkészült munkáért 5 év szavatosságot vállal. A szavatosságra vonatkozóan a Ptk. előírásai és az erre vonatkozó egyéb jogszabályok az irányadóak. 18.) A szerződő Felek jelen jogviszonyára egyebekben a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. tv. valamint a Ptk. rendelkezései az irányadóak. Szeged, 2012. július.
9 Simor Márton szobrászművész művész Dr. Botka László polgármester megrendelő A felhasználási díj az önkormányzat 2012. évi költségvetésében a Felhalmozási kiadások, Fejlesztési feladatok, Dugonics tér rekonstrukciója soron bruttó 11.300.000,- Ft értékben rendelkezésre áll. Dr. Keresztúri Farkas Csaba: Zárt ülést rendel el. k.m.f Dr. Keresztúri Farkas Csaba Dr. Bohács Zsolt a Bizottság elnöke a Bizottság alelnöke Meszlényiné Palotás Judit jegyzőkönyvvezető