E-Bike Paradicsom Délburgenland www.ebikeparadies.at Támogatók A TARTOMÁNY ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TÁMOGATÁSÁVAL
A kölcsönző állomások: Bad Tatzmannsdorf Paradiesladen 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstr. 12, +43(0)664/196 64 40 Nyitvatartási idő: H, K, Cs V, 09.00 11.00 és 14.00 22.00 Szerdai E-Bike kölcsönzés telefonos egyeztetés alapján. Vezetett E-bike túrák szerdán és szombaton 14.00-tól Kalkhoff Deutsch Schützen Wachter Wieslers Ratschen 7474 Deutsch Schützen, Am Ratschenberg Tel. +43(0)3365/200 82 Eisenberg an der Raab Das Eisenberg 8383 Eisenberg/Raab, Mitterberg 32 34, +43(0)3329/488 33 Nyitvatartási idő: naponta 08.00 22.00 Flyer Hagensdorf Landhotel Schwabenhof 7522 Hagendorf Nr. 22, +43(0)3324/7333 Nyitvatartási idő: naponta 08.00 22.00 E-Biking Kerékpáros élmény minden korosztály számára Több mint 100 csúcsminőségű Flyer T5 és Kalkhoff márkájú, különböző típusú és nagyságú E-Bike kölcsönözhető jelenleg 10 kölcsönző állomáson. E-Bike-ok bérlésének ára 1 nap: beleértve 5 értékű kulináris utalványt 22,- Minden további nap 18,- 2 óra 15,- Last Minute: 16.00 - órátol 10,- Szezonbérlet: 20 napra érvényes bérlet (személyre szóló, nem átruházható) 199,- Tartozékok: Bukósisak: 2,- Gyerekülés: 5,- Lopás elleni biztosítás/e-bike: 3,- ( 260,- Önrész) Kosár / nyeregtáska Mobilitásgarancia Délburgenland kerékpárútvonal térkép & információs anyagok Csoportos kedvezmény 10 főtől! Ügyeljen arra, hogy a kölcsönző állomásnál legyen Önnél igazolvány! Az internetes foglalási felületen olvasható általános üzleti feltételek érvényesek. Heiligenbrunn Hotel-Restaurant Krutzler 7522 Heiligenbrunn Nr. 16, Tel. +43(0)3324/7240 Jennersdorf Freizeitzentrum 8380 Jennersdorf, Am Campingplatz, Tel. + 43(0)3329/46133 Kukmirn Brennerei und Wellnesshotel Lagler 7543 Kukmirn, Hotelgasse 1, Tel. +43(0)3328/320 03 Neustift/Lafnitz Heurigenstadl Ehrenhöfer 7423 Neustift/Lafnitz Nr. 34, +43(0)664/431 60 03 Oberwart Fox Tours 7400 Oberwart, Wiener Straße 27, +43(0)3352/34580 Nyitvatartási idő: H-P 8.30 12.30 und 14.00 18.00 Szo, 8.30 12.30 und 16.30 18.00 (áprilistól októberig délutánonként) Va, 9.00 11.00 und 16.30 19.00 (áprilistól októberig) 24 órás segítségnyújtás telefonon: +43(0)660/524 35 15 Stegersbach Südobst Stegersbach 7551 Stegersbach, Wiener Straße 18 Tel. +43(0)3326/523 55 Nyitvatartási idő: H-P 8.00 17.00 Szo. és Va. E-Bike kölcsönzés telefonos egyeztetés alapján Közvetlen foglalás a kölcsönző állomásokon, vagy online: ebikeparadies.at 3
Élje át és élvezze az E-Bike-paradicsomot. E-Biking: Több, mint kellemes ötvözése a kulináris élvezeteknek, a testmozgásnak és a kulturális felfedezőútnak Az E-Bike-kal élvezetté válik Délburgenland, és az Ein Stück vom Paradies ( Egy darabka a Paradi csomból ) című, több mint 60 partnerrel büszkélkedő kulináris kezdeményezés megismerése. A kerékpározás kikapcsolódást, a kulináris kezdeményezéshez csatlakozott partnerek felejthetetlen vendéglátást kínálnak. Az E-Bike egynapos bérlése esetén egy 5,- értékű kulináris utalványt adunk Önnek, melyet az Ein Stück vom Paradies kezdeményezés partnereinél uzsonnára, kávéra és süteményre, ebédre, a boltokban vásárlásra, ill. közvetlenül a termelőknél válthat be. A túrák mindegyike Délburgenland legszebb pontjaihoz vezet, útba ejtve e kulináris régió őstermelőinek, nemesítőinek és borgazdáinak gazdaságait és boltjait. További információk: www.ein-stueck-vom-paradies.at Kerekezés Bad Tatzmannsdorfban és környékén 1 éjszaka reggelivel egy 3 csillagos hotelban/panzióban Bad Tatzmannsdorfban kerékpár 2 napos használata bad tatzmannsdorfi kölcsönző állomástól és vissza Csomagár: 85,-/fő egyágyas felár: 13,- Kerekezzen Bad Tatzmannsdorfban és környékén és ismerje meg látványosságait! Minden kedden és szombaton vezetett E-Bike túrákra kerül sor. Info: www.programmkalender.at, +43(0)3353/7015 Tipp: Próbálja ki a nemesszerpentin biciklis túristaútvonalat és látogasson el a mariasdorfi későgótikus templomba és a bernsteini Sziklamúzeumba. Térjen be a bad tatzmannsdorfi, az Ein Stück vom Paradies kezdeményezés partnerboltjába; tekintse meg a pralinémanufaktúrát, majd mártózzon egyet és relaxáljon az Avita termálfürdőben. Kerékpárutak: www.suedburgenland.info www.radarena.at 4 5
Nyugalomban rejlik az erő! Lapincs-völgy & boridill 3 napos túra gyönyörűszép környezetben, útba ejtve gourmet vendéglőket és vinotékákat kerékpár 2 napos használata az oberwarti kölcsönző állomástól és vissza (Fox Tours) éjszakázás és büféreggeli a 4 csillagos Koasa Schlössl villában közvetlenül a szőlőhegyen borkóstolás (5 7 féle borból) kenyérrel és sajttal a Vinum- Ferreum pincészetben Csomagár: 99,-/fő egyágyas felár: 11,- (kétágyas szoba egyedül használva) Kiegészítő szolgáltatások: menetrendszerinti buszjárat Bécsből oda/vissza 25,-/fő egyágyas felár: 10,- csomagszállítási díj: 45,-/út további éjszaka E-bike használattal: 69,- Megjegyzés: A kerékpárok nyeregtáskával és nagy csomagtartóval vannak felszerelve. Kisebb csomagot (sport táskát vagy hátizsákot) is lehet a csomagtartón szállítani. kerékpár 3 napos használata az oberwarti kölcsönzőhelytől és vissza (Fox Tours) 1 éjszaka a 4 csillagos Koasa Schlössl villában a szőlőhegyen, borkóstolás (5-7 féle borból) kenyérrel és sajttal a Vinum Ferreum pincészetben 1 éjszaka a Zum alten Weinstock (az Öreg szőlő tő ké hez ) panzióban Ruders dorfban, Csomagár: 159,-/fő egyágyas felár: 15,- Kiegészítő szolgáltatások: menetrendszerinti buszjárat Bécsből oda/vissza 25,-/fő Megjegyzés: A kerékpárok nyereg táskával és nagy csomagtartóval vannak felszerelve. Kisebb csomagot (sporttáskát vagy hátizsákot) is lehet a csomagtartón szállítani. 6 7
Dizájn a szőlőhegyen szállás & vinotéka (Wohnothek) 2 nap E-bike lebegés Délburgenlandban Indulásra naponta van lehetőség 2012.04.01 10.31-ig 1 éjszaka Deutsch Schützenben, a szőlőhegyen található Wohnothékában, borkóstolás (5-7 féle borból) kenyérrel és sajttal kerék pár 1 napos bérlése az oberwarti kölcsönzőhelytől és vissza, vagy közvetlenül a Wohnothékától lehetséges Csomagár: 99,-/fő egyágyas felár: 11,- (kétágyas szoba egyedül használva) Halló Bécs! Pattanjon a buszról közvetlenül az E-Bike-ra Indulásra naponta van lehetőség 2012.04.01 10.31-ig menetrendszerinti buszjárat Bécsből Oberwartba/Bad Tatzmannsdorfba és vissza oda: Bécs I. ker., Secession 7.45 /Bad Tatzmannsdorfba érkezik 9.45 / Oberwartba a Neubauer Vendéglőhöz érkezik 9.53 vissza: Obewart Neubauer Vendéglőtől 18.10 / Bad Tatzmannsdorfból 18.15 Bécs I. ker., Secession 19.50 kerékpár kedvező hosszabbítási lehetőségek & vonzó útvonalak Csomagár: 49,-/fő Kerekezés a hármashatáron (AUT, HUN, SLO) 1 éjszaka a St. Martin an der Raab-ban található 4 csillagos Das Eisenberg Hotelban, exkluzív hely Burgenland legbelsejében - különleges ajánlat! kerékpár 2 napos bérlése közvetlenül a hotel saját kölcsönző állomásától Csomagár: 109,-/fő eg gyas felár: 13,- (kétágyas szoba egyedül használva) Fontos: Hozza magával az útlevelét! Útvonaljavaslat: Hármashatár kerékpárútvonal További útvonalak: www.suedburgenland.info www.ebikeparadies.at 8 9
Egykor a határon és most Európa közepén Izabella & zsúpfedél, E-kerékpározas az uhudlerbor hazájában egy éjszaka a Hagensdorfban található 3 csillagos Schwabenhof Hotelban, burgenlandi vacsora, 1 üveg borral 2 személyre kerékpár 2 napos bérlése közvetlenül a hotel saját kölcsönző állomásától Csomagár: 109,-/fő egyágyas felár: 14,- Útvonaljavaslatok: Az Ökoenergia kerékpárút, a Vadaspark kerékpárút, valamint a határon átnyúló Boridill kerékpárút közvetlenül Hagensdorfba vezetnek. További útvonalak: www.suedburgenland.info www.ebikeparadies.at egy éjszaka a Heilgenbrunnban található 4 csillagos Krutzler Hotelban, kerékpár 1 napos bérlése közvetlenül a Krutzler Hotel saját kölcsönző állomásától szabadtéri medence Feng Shui kerttel, energiaút, napozó rét menüválasztásos vacsora Csomagár: 99,-/fő egyágyas felár: 14,- E-Bike bérlése 2. napra: 18,- a helyszínen Útvonaljavaslat az 1 napra: Kerékpártúra a Boridill Natúrparkban. A Strém-patak mentén Urbersdorfon keresztül a mesterséges tó irányába, aztán tovább a güssingi várba, a ferences kolostorba és Boldog Batthyány- Strattmann László kriptájához. A Hammersbergen keresztül egy kis kitérővel az út a történelmi pincesorra vezet, majd hazatérés után relaxálás a hotelban. Vacsora délburgenlandi ínyencségek személyesen a ház főnökasszonya által elkészítve. Végül egy jóleső olajos fürdő a Kelta oázisban. 2. nap: Kikapcsolódás a szálloda saját wellness részlegében, séta, vagy egy ismételt kerékpártúra a Boridill Natúrparkban. 10 11
A gyümölcs illata alma & körte Indulásra naponta van lehetőség 2012.04.01 10.31-ig Sörtől habzó és finom Haspártiaknak! Indulásra naponta van lehetőség 2012.04.01 10.31-ig egy éjszaka a Kukmirnban található 4 csillagos Lagler Hotelban, kerékpárnak az első napra történő bérlése közvetlenül a hotel saját kölcsönző állomásától gourmet vacsora menüválasztással a hotelban található szeszfőzde vezetett meglátogatása, nemes párlatok és likőrök megkóstolásával a hotelban található wellness részleg szabad használata 450 m² nagyságú úszóbiotóp Csomagár: 119,-/fő egyágyas felár: 14,- Útvonaljavaslat az 1 napra: Kerékpártúra az Uhudler avagy az Alma kerékpárút mentén Látványosságok az útvonal mentén: Gerersdorfi Szabadtéri Múzeum, güssingi vár, kolostor és kripta, Neusiedl / Güssingben található Pálinkafőző Múzum, Rohr (zickentali mocsári ökör, ökör & béka túra, vagy Mezőgazdasági Technikai Múzeum), az útvonal mentén betérés az Ein Stück vom Paradies kulináris kezdeményezés partnereihez. Délután relaxálás az úszóbiotópnál, vagy a hotel saját wellness részlegében, majd vezetett szeszfőzde látogatás és kóstolás gourmet vacsorával. 2. nap: Kikapcsolódás a szálloda saját wellness részlegében, séta, vagy egy ismételt kerékpártúra a Boridill Natúrparkban. Hazautazás. E-Bike bérlés meghosszabbítása: 18,-/ fő egy éjszaka a Neustift an der Lafnitzban található, Rabenbräu Sörfőzdében és Fogadóban, újonnan felszerelt szobákban, reggelivel kerékpár 2 napos bérlése a Heurigen-Stadl Ehrenhöfertől piknikuzsonna: minden E-Bikeozó saját piknik-csomagot állít össze az Ein Stück vom Paradies kezdeményzéshez csatlakozott partnerboltban Csomagár: 99,-/fő egyágyas felár: 7,- Kiegészítő szolgáltatások: plusz éjszaka : 39,- Különleges ajánlat: vacsora a Brauhaus éttermében: 19,90,- (háromfogásos menüválaszték) 29,90,- (három fogás, beleértve 2 whiskeyt és 3 sörkülönlegességet) sör és whisky kóstolás 6 főtől előzetes jelentkezés alapján lehetséges belépő a Neustift an der Lafnitzban található fürdőtóra 2,50 házias ínyenc uzsonna a Heurigenstadl Ehrenhöferben, egy kupica pálinkával 7,90 Útvonaljavaslatok: Lapincs-völgyi kerékpárút, keletstájer Formbacherland régió, valamint Hartberg város, ramsari területen lévő Lapincs-liget, fürdőtó Neustift an der Lafnitzban, Luftgrobm rendezvényközpont Buchschachenben, Bad Tatzmannsdorf, Lebenswart-út, stb. 12 13
Általános és kiegészítő szolgáltatások: 5.- értékű kulináris utalvány, mely beváltható az Ein Stück vom Paradies kezdeményzéshez csatlakozott partnerboltokban mobilitásgarancia Helpline segítségével délburgenlandi kerékpár útvonaltérkép és infomációs anyagok az elektromos kerékpárok működésének rövid bemutatása Utak szervezője személyzetünk közreműködésével Hotel Check-In 9.00-tól, Checkout 11.00-ig kerékpáros bukósisak 2,- a helyszínen igényelhető kerékpárbiztosítás 3,- naponta, a helyszínen igényelhető 7400 Oberwart, Wiener Str. 27 +43(0)3352/34580 office@foxtours.at, www.foxtours.at Cégjegyzék száma: FN1288287h, Áfa-azonosító szám: ATU 21337505, Szervező száma: 1998/0389 A 2012 janárjában hatályos általános utazási feltételek érvényesek. Illetékes bíróság Oberwart Csoportos ajánlat: 2 nap E-bike lebegés & gazdálkodói érettségi élményprogram Délburgenlandban Programjavaslat egynapos kirándulásra 20-tól max. 85 főig Megérkezés Oberwartba kb. 10.00-kor. Helyi idegenvezető irányításával elindul az E-Bike túra Buchschachenen keresztül Lapincs-ligetbe. Délben grillezés és pihenés a folyóparton egy fantasztikus grillsütőhelyen. Továbbkerekezés Neustift an der Lafnitzba, a Heurigenstadl Ehrenhöfer-be, ahol a csoport leteszi a gazdálkodói érettségit. Majd bizonyítványkiosztás és a nap végén érettségi bankett. Szolgáltatásaink: E-Bike bérlés beleértve a visszaszállítást Neustift / Lafnitz Oberwart között ebéd: grillbüfé a folyóparton és egy ital gazdálkodói érettségi Készek vagytok a mulatságra? minden 20 fő mellé biztosítunk helyi idegenvezetőt kerékpáros bukósisak, kerékpárbiztosítás (Casco, önrész károkozás esetén 260,-) Csomagár legalább 20 fő esetén: 54,-/fő Opcionális: egésznapos filmező csapat, plusz 1 DVD minden résztvevő számára, profi zenészek az érettségi banketten, klasszikus kerékpárok, buszos transzfer előjegyzés esetén, egyedi tarifa a menetrendszerinti járatra (Dr. Richard) Bécs és Délburgenland között. 14 15
800 km jelzett kerékpáros túristaútvonal E-Bike kölcsönzés naponta április. 1-től október 31-ig 10 E-Bike kölcsönző állomás vezetett túrák és csoportos ajánlatok Szkennelje be ezt a kódot okostelefonjával. Legyen rajongó és foglaljon online. facebook.com/ebikeparadies Támogatóink: Impresszum: Südburgenland - Ein Stück vom Paradies, Wienerstraße 18, 7551 Stegersbach +43(0)664/108 58 88, office@ein-stueck-vom-paradies.at, ein-stueck-vom-paradies.at Fotók: MAXUM, MAXUM jenni:k, Flyer Biketec AG, Kalkhoff, Südburgenland Tourismus/Croce&Wir; Grafika: seier.com; Szöveg: petrasimon.at; A változás joga fenntartva, nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. www.ebikeparadies.at