1/6 Kiállítás kelte: 2011. 11. 18. B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT / VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító (terméknév): TCE-Fluid 435 Cikkszám: - 1.2. A termék felhasználása: jármő-, szerszámipar 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó cég: JOST CHEMICALS GmbH Gottlieb-Daimler Str. 10. telefon: ++49 (0) 6201-42810 fax: ++49 (0) 6201-45590 e-mail: info@jost-chemicals.de Forgalmazó cég: ZLT Magyarország Kft. cím: 9011 Gyır, Törökverı út 1. telefon: 96/550-600 fax: 96/550-604 felelıs személy: feher.istvan@zlt.hu 1.4. Sürgısségi telefonszám: A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA A keverék osztályozása a gyártó, a 67/548/EEC, az 1999/45/EC direktíva szerint: Veszélyes keverék: F+ Tőzveszélyes, N Környezeti veszély A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: Fokozottan tőzveszélyes Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Megjegyzés az osztályozáshoz: a keverék aeroszol, ezért az Xn R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat besorolás nem indokolt. 2.2. Címkézési elemek a 67/548/EEC és az 1999/45/EC direktíva szerint: Veszélyszimbólum: F+ N Fokozottan tőzveszélyes Környezeti veszély A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tőzveszélyes
2/6 R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S 9 Az edényzet jól szellıztethetı helyen tartandó S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S 23 A keletkezı permetet nem szabad belélegezni S 24 A bırrel való érintkezés kerülendı S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap Tartalmaz: bután hajtógáz, Nafta (ásványolaj) hidrogénezett könnyőpárlat A készítmény csomagolásán feltüntetendı: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hımérsékletnek, napfénynek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tőzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Megfelelı szellızés nélkül robbanásveszélyes gáz/levegı keverék keletkezhet. 2.3. Egyéb veszélyek: A készülékben túlnyomás uralkodik. Megfelelı szellızés nélkül robbanásveszélyes gáz/levegı keverék keletkezhet. 3. ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVİKRE VONATKOZÓ ADATOK Keverék, szerves oldószer hajtógázzal. Veszélyes összetevık: Megnevezés CAS-szám EU-szám % Veszélyjel R-mondat Nafta (ásványolaj) hidrogénezett 64742-49-0 265-151-9 15-20 F, Xn, N 11-65-51/53 könnyőpárlat * Bután 106-97-8 203-448-7 30-35 F+ 12 * a benzol tartalom < 0,1 %, ezért a besorolás nem rákkeltı 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Az elsısegélynyújtási intézkedések ismertetése: Általános elıírások: Az elszennyezıdött ruházatot le kell venni. Baleset vagy rosszullét esetén orvost kell hívni. A Biztonsági adatlapot az orvosnak meg kell mutatni. 4.1.1. Belégzést követıen: A sérültet azonnal friss levegıre kell vinni, rosszullét esetén orvoshoz kell fordulni. 4.1.2. Bırre jutáskor: Vegyük le a szennyezett ruházatot. A bırt mossuk le bıven szappannal és folyóvízzel. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. 4.1.3. Szembe jutás esetén: Azonnal öblítsük ki azonnal a szemet több percen át bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Irritatív tünetek jelentkezésekor forduljunk orvoshoz. 4.1.4. Lenyelés esetén: Lenyelése nem valószínő: spray. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem ismertek. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Nincs külön elıírás.
3/6 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Fokozottan tőzveszélyes. 5.1. Oltóanyag: CO 2, homok, oltópor. Ne használjunk vizet. Nem használható: víz. 5.2. Veszélyes bomlástermékek: Tőz esetén veszélyes gázok (CO, CO 2 ) keletkezhetnek, melyek belélegzését kerülni kell. 5.3. Tőzoltásnál szükséges speciális védıöltözet: védıruházat, izolációs légzésvédı használata szükséges. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŐ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások: A veszélyeztetett térben csak a mentésre kijelölt személyek tartózkodjanak. Viseljünk védıruházatot. Megfelelı szellızésrıl gondoskodni kell. A termék bırre, szembe jutását, az aeroszol belélegzését kerülni kell. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: A készítményt élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Kijutás esetén: A maradékot szedjük fel nem éghetı nedvszívó anyaggal (pl. univerzális megkötı anyag) és győjtsük az arra kijelölt konténerbe. Megsemmisítés: a hatósági elıírásoknak megfelelıen. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hımérsékletnek, napfénynek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Gyújtóforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás. Megfelelı szellızés nélkül robbanásveszélyes gáz/levegı keverék keletkezhet. Csak jól szellıztetett helyen használható. Az elektrosztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell. A termék bırre, szembe jutását, permetének belélegzését kerülni kell. Tartsuk be a nyomás alatti palackokra vonatkozó elıírásokat (TRG 300). 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Eredeti csomagolásban, jól szellıztetett helyen tárolandó. 50 C feletti hımérsékletnek, direkt napsugárzásnak, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Gyújtóforrástól távol tartandó. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenırzési paraméterek: Munkahelyi levegıben megengedett határértékek (25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): Anyag neve ÁK-érték CK-érték Bután (CAS: 106-97-8) 2350 mg/m³ 9400 mg/m³ Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhetı határértékei (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet 2. sz. melléklet): nincs
4/6 8.2. Az expozíció ellenırzése: A vegyi anyagok kezelésekor szokásos óvintézkedéseket be kell tartani. Élelmiszerektıl, italoktól távol tartandó. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos. Kerülni kell a készítmény bırre, szembe jutását, az aeroszol belélegzését. Az elszennyezıdött védıruházatot le kell cserélni. A munkavégzés szüneteiben és a munka után mossunk kezet. Mőszaki intézkedések: Megfelelı szellızésrıl gondoskodni kell. Egyéni óvintézkedések, egyéni védıeszközök (gyártó ajánlásai): Légzésvédelem: általában nem szükséges, nincs speciális elıírás, elégtelen szellızés esetén légzésvédelem indokolt lehet. Szemvédelem: Védıszemüveg oldalvédıvel (EN 166). Kézvédelem: Védıkesztyő (Nitrilkaucsuk). Nem használható: bır, szövet Testfelület, védıruha: nincs speciális elıírás, oldószerálló védıruházat ajánlott. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Halmazállapot: aeroszol Hajtógáz: bután Szín: színtelen, opálos Szag: jellegzetes Sőrőség: nem releváns Oldhatóság vízben: nem oldható Gıznyomás (50 C ): - kpa Gyulladási hımérséklet: - C Öngyulladás: a keverék nem öngyulladó Lobbanáspont: <-40 C o (hajtógáz) Robbanási határértékek: 1,5-8,5 tf% VOC (EU): < 600 g/l VOC (CH): 0,255 kg/ 400 ml 9.2. Egyéb információk A termékre egyéb adat nincs megadva. 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Stabilitás: A termék elıírásszerő tárolás és felhasználás esetén stabil. 10.2. Kerülendı körülmények: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hımérsékletnek, napfénynek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tőzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás. 10.3. Reakciókészség, kerülendı anyagok: 50 C feletti hımérsékleten robbanásveszély. 10.4. Veszélyes bomlástermékek: CO, CO 2 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: A termékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre pontos toxikológiai adatok. A termék besorolása számítási eljárás eredményeként az általános elıkészítı irányelveket figyelembe véve (1999/45/EG) készült. Elıírásszerő alkalmazás mellett egészségkárosító hatás nem ismert. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.
5/6 Ne engedjük élıvízbe, talajba, közcsatornába jutni. A termékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre pontos ökológiai adatok. Vízminıség-veszélyességi osztálya: WGK 1, a vízminıséget enyhén veszélyeztetı anyag (gyártó besorolása). A termék nem jelölésköteles az EK készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK A termék maradékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. Ajánlott hulladék-kód (gyártó): EWC-kód: 16 05 04* (nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) A teljesen kiürített csomagolás újrahasznosításra elszállítható. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 14.1. Közúti szállítás: ADR/RID-osztály: 2 Kód: 5 F gázok UN szám: 1950 LQ: 2 Megnevezés: nyomás alatti tőzveszélyes gázok (aeroszolok) Alagút-korlátozás: B1D 14.2. Vízi szállítás: IMDG/GGVSee-osztály: 2.1 UN szám: 1950 EMS-szám: F-D, S-U Tengerszennyezés: nem Megnevezés: nyomás alatti tőzveszélyes gázok (aeroszolok) 14.3. Légi szállítás: ICAO/IATA-osztály: 2.1 UN szám: 1950 Címke: 2.1 Megnevezés: nyomás alatti tőzveszélyes gázok (aeroszolok) 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások/jogszabályok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.12.18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), A Bizottság 453/2010/EU rendelete (2010. május 20.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról, az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésérıl és csomagolásáról, 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról
6/6 98/2001. (VI.15.) Kormány rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet; 2000. évi XLIII törvény a hulladékgazdálkodásról. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: - 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A 2. és 3. pontban szereplı R-mondatok jelentése: R 11 Tőzveszélyes R 12 Fokozottan tőzveszélyes R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat A biztonsági adatlap a gyártó által 2009.10.12-én készített biztonsági adatlap és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyızıdésünk szerint megfelel Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH), a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról elıírásainak. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A felhasználó saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról.