BL Óraszalon: Auchan Soroksár Auchan Dunakeszi Auchan Budaörs Arena Plaza Fsz. Europeum Fsz Mammut I., 2. em Miskolc Pláza 1. em.

BL Óraszalon: Auchan Soroksár Auchan Dunakeszi Auchan Budaörs Arena Plaza Fsz. Europeum Fsz Mammut I., 2. em Miskolc Pláza 1. em. Fórum Debrecen -1 Szolnok Plaza Partnereink: Budapest: Central Watch - Belváros, Alaszka Óra-Ékszer - Campona, Christin s - Campona, Christin s - Budagyöngye, Royal Time - Pólus Center, Royal Time - Westend, Márkás órák üzlete - Árkád, Újvilág ékszerüzlet - Europark, Miracolo Ékszer - Allee, Miracolo Ékszer - Árkád, Goldfild - Europark, Millefiori Ékszerház - Lurdy Ház, Oktogon Órabolt, Schmidt Óra -ékszer - WestEnd, Syam Silver - WestEnd, Schmuck Ékszer - WestEnd, Watch Box - Köki Terminál, Venezia Óraszalon - WestEnd, Syam Silver - Savoya Park, Kitty Óraszalon - WestEnd Balassagyarmat: Specziár ékszer Békéscsaba: Csenki óra ékszer, Zvekker - Csaba Center Cegléd: Salon-Kleopátra ékszerüzlet Debrecen: Fórum Debrecen -1 Dunaújváros: Queen Óraszalon Eger: Berecz óraszalon Gyôr: Ajándékház - InterSpar, Márkás órák üzlete - Árkád, Újvilág ékszerüzlet - Árkád, Miracolo Ékszer - Gyôr Árkád, Gyula: Csenki óra ékszer Kapuvár: Renato Kecel: Városi Óra-Ékszer Kecskemét: Syam Silver - Malom Plaza Kiskôrös: Mici Shop Kiskunhalas: Sunset, Zafír-Ékszer Miskolc: Rinder Óraszaküzlet - Szinva Park Monor: Fagyöngy Üzletház Mosonmagyaróvár: O-Ízisz Ékszerüzlet Nagykanizsa: Briliáns Ékszerüzlet - Vasember Ház, Briliáns Ékszerüzlet - Interspar Nyíregyháza: Touch Üzlet, WOW - Nyír Plaza Orosháza: Ana-Digi Óraszalon Pécs: Répási Óraszalon, Korona óra - Árkád Siófok: Jenei ékszer - Tesco, Last Minute Soltvadkert: Városi Óra-Ékszer Solymár: Lukács Ékszer - Auchan Sopron: Schneider Óra-Ékszer, Schneider Óra-Ékszer - Sopron Plaza Szeged: Idôzóna - Tesco, Idôzóna - Szeged Árkád, Idôzóna - Szeged Plaza Syam Silver - Szeged Árkád, Székesfehérvár: Alba-Time - Alba Plaza Szolnok: Syam Silver - Pelikán Bevásárlóház Szombathely: Balogh divatékszer, Balogh Óra -divatékszer Tatbánya: Ajándékház - Vértes Center Veszprém: Reprezent - Balaton Plaza Zalaegerszeg: Royal ékszer

Kedves Olvasó! Az óra ma már nem csak az időmérés eszköze. Egyszerre jelent presztízst, divatot, státuszszimbólumot és ékszert. Ha tárgyalni megy az ember, az autója legyen bármilyen különleges is nem fog árulkodni a tulajdonosáról, hiszen a találkozás alatt a parkolóban marad. Hiába van szó bármelyik elit márkáról, nem látja senki. Ilyenkor csak az minősítheti a viselőjét, amit hord, vagy még inkább: amit a karjára csatol Ha az idő urai nem is lehetünk általuk, egy jól megválasztott karóra figyelemfelkeltő és tiszteletet paran csoló. Korábban azt gondoltuk, hogy különösen a fér fiak érthetnek egyet a következő megállapítással: az erősebb nem ereje a karjában rejlik, amelyet mi más ékesíthetne és ezáltal hangsúlyozhatna jobban, mint egy ízléses időmérő. Manapság azonban már a nők is szívesen csillogtatják csuklójukat, főleg ha azt egy ékszernek beillő karóra díszíti. De míg a férfiak inkább az órák tudására, addig a hölgyek inkább a designra figyelnek, és elsősorban inkább kiegészítőként tekintenek rájuk. Az pedig, hogy segítségükkel megtudhatjuk, nem késünk-e le épp egy fontos találkozót, csupán egy plusz jó ok a viselésére. Manapság a karóra már a divat része. Lehet bőr- vagy fémszíjas, esetleg kaucsuk, gumi vagy szövet. A szerkezet lehet analóg, digitális és kronográf, de a színösszeállítás is lényeges. Emellett persze az időmérő alapanyaga is fontos, hiszen a rozsdamentes acéltól a titániumon, a platinán, a kerámián keresztül az aranyig már mindenből készítenek tokot. Sőt: a gyártók néha nem restellnek több millió dollárnyi gyémántot is ráépíteni a számlapokra vagy a lünettákra. Az óra öltöztet: ha több is van a polcunkon, a ruházatunk szerint választhatunk közülük. Egyre többen vagyunk úgy, hogy reggelente elgondolkodhatunk, melyi ket is viseljük de azoknak a száma is jelentős, akik ragaszkodnak a szeretett, ajándékba kapott, kellemes emléket hordozó darabhoz, és minden alkalommal azt az egyet viselik. Ön akármelyik csoportba is tartozik, a Trend&Stílus óramagazin legfrissebb számával jól jár. Elkezdhet szemezni privát kollekciója következő darabjával, kilesheti belőle a megfelelő ajándékot, felfedezheti benne a legújabb trendeket, vagy csak egyszerűen belefeledkezhet az időmérés csodálatos világába. Jó szórakozást kíván a lap kiadója: Bakonyi László Ajánlom figyelmébe órakereskedő partnerünket!

Nespresso kávégéppel kompatibilis Biológiailag lebomló kapszula Keresse a Media Markt áruházakban www.ethicalcoffeecompany.hu

Extrém stílusban...4 Hat új Swatch-design Nicky Hayden....12 A Ducati és a Tissot világbajnoka A minőség mércéje...20 A Certina története Divatkrokodil...28 A Lacoste megváltoztatta a divatot Sztárok és színek...32 Police: Willis és Banderas márkája Tartalom Impresszum Főszerkesztő: Bakonyi László Munkatársak: Mucsi Eszter, Dévényi Ildikó, Vonnák Hajnalka Tördelőgrafikus: Schubert Szilvia Felelős kiadó: Bakonyi László Kiadó és szerkesztőség: Target Media Group Communication Kft. 1142 Budapest, Fűrész utca 108. Postacím: 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b. Telefon: (1) 433 6111, (1) 433-4507 fax: (1) 433 4508, e-mail: info@trendesstilusmagazin.hu Terjesztés: Lapker Zrt. ISSN 2063-9597 A kiadó írásos engedélye nélkül a lap bármely fotójának, szövegrészének, illusztrációjának még a részleges használata is tilos! A szerkesztőség mindent megtesz annak érdekében, hogy a lap hűen tükrözze a valóságot, így sem a kiadó, sem a nyomda nem vállal felelősséget az esetlegesen előforduló hibákért. Minden adat a lapzártakori állapotokat tükrözi. Earthkeepers...36 A Földért kényelmesen Új korszak...40 Fila: olasz stílusban Kisokos...42 Az óraipar szakszavai Bazár...44 Fehér, ezüst és arany válogatás Eredeti vagy hamis?...52 Késik, leáll, szétesik Svájci nyereményjáték...58 Utazzon Ön Bázelbe! Órát a világhálóról...62 Mire figyeljünk internetes vásárláskor A mosógépet is bírja...64 Flik Flak, a minőségi gyermekóra

SWATCH HAT ÚJ ÓRADESIGN AZ AKCIÓRA, AZ INSPIRÁCIÓRA ÉS A KÉPZELŐERŐRE EXTRÉM STÍLUSBAN A Swatch Sports Collection stílusos módon igazolja az ikonikus svájci karóra- és ékszerkészítő nemzetközi szabadidős és extrém sportok iránt régóta meglevő lelkesedését és támo gatását. A Swatch Proteam tagjai, a Swatch által büszkén szponzorált rutinos versenyzők hat szembetűnő karórát terveztek a svájci gyártónak. Ezek a dinamikus kreációk azt a technikai kiválóságot és designinnovációt ötvözik, amelynek köszönhetően a márka világhírű lett, hogy az izgalmas hódeszkázás, a szörfözés és az FMX sportágakra jellemző léleg zetelállító energiát, szellemiségét és mozgást közvetítsék. A klaszszikus szörffilmektől az állatos mintákig, a természeten át a kerékpárokig terjedő témákban készített kollekció mögött álló személyes design inspirációkkal a Swatch Proteam hat férfi és női tagja együttesen bizonyítják, hogy tervezői készségük és kreativitásuk amelyet színesesen fejeznek ki a rajzok, fényképek vagy az egyediesítés ugyanolyan lenyűgöző, mint a sporttehetségük.

ANNE-FLORE MARXER HÓDESZKÁZÓ A sportágában valódi ikonnak számító Anne-nak a back country szabad stílusától a hosszúporhó-ugrásokig terjed a specialitása, félelem nélkül vág neki a meredek lejtőknek és nagy szikláknak. 2011-ben ő lett a Freeried World Tour bajnok, és olyan címeket szerzett meg, mint minden idők 2. legbefolyásosabb női hódeszkázója, a legjobb nemzetközi hódeszkázó, vagy az év francia női hódeszkázója. Azt képzeltem, hogy két különböző karórám van, azokat öszszekeverem, majd az eredményeket egyedivé teszem azzal, hogy tollal rajzolok rájuk. Remélem, tetszeni fog az embereknek! A New Gent Wonder Drift (SUOZ706) vibrálóan rózsaszínű óralapja merész kontrasztot mutat a teljesen műanyag keret és a teljesen szilikonszíj elegáns, de visszafogott barna árnyalatával szemben, amelyet mesterien dekorálnak finom, faerezet mintájú, halványabb barna színben nyomott vonalak. COURTNEY CONLOGUE SZÖRFÖZŐ A négyéves korától sportoló kaliforniai fiatal már számos sikert ért el. Több arany-, ezüst- és bronzérmet szerzett meg presztízs értékű eseményeken, köztük Ausztráliában, Franciaországban és Spanyolországban. A barrel riding, halálos backhand szörfözés és cave 360 terén szerzett rutinjáról híres Courtney akit anyja, Tracey edz tökéletes sportoló, és a szörfözés mellett szeret szánkózni, mountain kerékpározni és küzdősportokban edzeni. A New Gent Wonder Flora (SUOZ704) designban használt két kontrasztos szín a hűvös mentakék és csillogó fekete. Fekete óralapjával, fekete keretével és mentaszínű szíjával, amelyre szándékosan nyers, vázlatos fekete mintákat nyomtattak, olyan karóra ez, amely könnyedén ötvözi az energikusságot az ultrahűvös stílusossággal. Végignéztem a szobámon, próbáltam olyan mintákat vagy dolgokat találni, amelyek inspirálnak egy karóra-designra ekkor a szemem megakadt a keményfa padlón. Úgy döntöttem, hogy csak az erezettel fogok dolgozni, amely tele van mintával, mégis egyszerű felépítésű és nem nehéz a szemnek. 5

COCO HO SZÖRFÖZŐ Olyan hawaii családba született, amelynek a sportág hírneve mindennél fontosabb. A Surver Magazine szavazatai alapján ő lett a második legnépszerűbb szörföző a világon, emellett a fényképészek és videó sok kedvence, számos nagy sikert arató filmben alakított emlékezeteset. Amikor nem a vízen van, szeret tréningezni, teniszezni, táncvideókat készíteni, és ápolja kapcsolatait barátaival a világ minden részén kedvenc közösségi oldalain keresztül. Szeretek Swatch karórákat viselni, mivel a design olyan egyszerű, és mégis annyira sokszínű. A zebraminta mindig az egyik kedvencem volt, ezért úgy gondoltam, jó ötlet belekeverni a saját kar óra-designomba. Karóra kilátással: a New Gent High Wonder (SUOZ137A/B) modell fekete óralappal rendelkezik, amit hegy alakú áttörés díszít, emlékeztetve a hódeszkázás szerelmeseit arra, hogy ideje nekivágni a lejtőknek. A rugalmas rozsdamentes acélból és fekete PVDből készült remek szíjat fényes fekete műanyag keret egészíti ki. XAVIER DE LE RUE HÓDESZKÁZÓ Kék horizont! A csodálatos világoskék árnyalatú óralappal és szaggatott, mégis precíz vonalakkal díszített, kék szilikonszíjjal ellátott New Gent Wonder Tube (SUOZ143) modell vakítókék ég boltra és tengerre emlékeztet, amely hátteret ad a sízésnek és szörfözésnek. Ez a karóra olyan, mint a friss levegővétel. Télen Svájcban él, nyáron a francia Pireneusokban. Odaadással szereti a természetet, imádja a déli sarkvidék jéghegyeit, szeret szörfözni, hegyet mászni és kerékpározni, emellett hisz a peremvidéki életben. A méltóságteljes stílusáról híres, már kétszeres Boarder X világ- és háromszoros Freeride World Tour bajnok hihetetlen rutinosságával talán szükségtelen is mondani már számos aranyérmet és díjat szerzett. Azután, hogy 11 évig Swatch karórákat viselve hódeszkáztam, a saját modell megtervezése olyan, mintha egy álom válna valóra! Köszönöm ezeket a nagyszerű éveket és az ezután következőket! 6

MAT REBEAUD MOTOKROSSZ- VERSENYZŐ Gyakran utazgat svájci otthona és Kalifornia között. Az egykezes underflip variációkról és Backflip Tsunami mozgásairól ismert, emellett csúcstartó a magasugrásban: a rekordja11 méter. Megnyerte az FMX FIM világbajnokságot 2005-ben, megvédte a 2008-as Red Bull X-Fighters World Tour Championship címét, illetve ezüstérmet szerzett a X Games 14 játékokon ugyanabban az évben. Fura módon még csak motorvezetői engedéllyel sem rendelkezik, de a szabad stílusban verhetetlen. A design saját FMX motorkerékpáromhoz kapcsolódik, narancs és fekete színei ugyanolyanok. Szeretem a szórakozás és agresszív stílus e keverékét, így a motorkerékpárom illetve a karóra ebben a szellemben készült. A valóban kalandos csomagolású karóra, a New Gent Wonder Inspiration (SUOZ141) óralapján és egész szilikonszíján klasszikus szörffilmekben fényképezett és újranyomott sokszínű képek szerepelnek. Olyan kalandkeresők csuklójára tervezték, akik sohasem maradnak hosszú ideig egy helyen. KASSIA MEADOR SZÖRFÖZŐ A New Gent Wonder Zebra (SUOZ703) merész, vakmerő designja tökéletesen felviszi az adrenalint, és fokozza a szabadidős és extrém sportok izgalmát. Fekete csíkos nyomtatás fut keresztül átlósan a karóra élénk narancsszínű óralapján, műanyag keretén és szilikonszíján. Teljes frissesség és vadság! A hullámok királynője sokoldalú modell, művész és fényképész, aki sikeresen kezdett el funkcionális és divatos női szörfruhákat tervezni. A kaliforniai lány 15 éves korában fedezte fel, hogy imádja a tengert és a szörfözést. Azóta már a nose riding és a klasszikus longboarding terén is gyakorlott sőt utóbbiban a maximumig fejlesztette képességeit, és jelenleg az egyik legjobb a világon, aki rengeteg szakmai elismerésben részesült a lenyű göző eredmény megerősítéseként. Karórámmal a szörfözés és fényképészet iránti szeretetemet akar tam megmutatni. A filmet választom közvetítőeszközként, pillanatokat vágok ki kedvenc és ikonikus szörffilmjeimből, a karórát filmszalagba csomagolom, így ezek a részek és pillanatok örökre megmaradnak! 7

SWATCH ART RULES DESIGN VERSENY Győzelemkiáltás című alkotásával a lett tervező és művész, Marta Zarina-Gelze nyerte meg a Swatch Art Rules Design versenyt. A hódeszkázás vidámságát és a győzelem érzését megörökítő művet egy nemzetközi zsűri választotta ki a 90 ország ból érkezett 1300 pályázat közül. A hangdimenzióval kiegészített egyedi alkotás kiemeli az izgalmat és vad lelkesedést, amit a jövő TTR bajnokai fognak érezni. (A Ticket To Ride World Snowboard Tour egy olyan nonprofit szervezet, A Swatch Art Rules Design verseny galériája és videói: www.artrules.swatch.com amelynek célja a hódeszkázás globális sportágként való megalapozása, emellett minőségi versenyismeretek átadása a hódeszkázók számára.) A művészet és a sport fontos pillérek a márka identitásában mondta Arlette-Elsa Emch, a Swatch elnöke. Az idei pályázatra érkező anyagok lenyűgöztek bennünket, nagyon nehéz volt dönteni. A győztes alkotás azonban megérdemli az elismerést: meglepő és meggyőző módon emeli ki a nagyon is érzelmes pillanatot. 8

A korlátozott számú, 777 darabból álló számozott, speciális csomagolású New Gent Black Dancing Rose sorozat egy rendkívüli és lenyűgöző kreáció. Biztosítótű formájú mutatókkal ellátott fekete óralap ül a fekete műanyag keretben. A fekete szíj valódi bőrből készült, és a karórafejet csodálatos virág formában veszi körül, ami valóban fényűzővé teszi. SWATCH UMA WANG KÍNAI DIVATTERVEZŐ HÁROM KARÓRATERVE A biztosítótű-mutatók a New Gent Pretty Bohemian sokszínű óralapján is feltűnnek, emellett vibráló, sokszínű, etnikai stílusú nyomat jelenik meg a teljes műanyag kereten és a karóra hímzett textilszíján. A New Swatch & Fashion Collection keretében a Swatch a befolyásos kínai divattervezőnővel, Uma Wanggal dolgozott együtt. A hölgy által létrehozott új designok a svájci cégnek azt a régóta megalapozott elvét támasztják alá, hogy támogatni kell a nemzetközi divat színpadán megjelenő legérdekesebb tehetségeket, és együtt kell velük működni. A kínai divatiparon belül és azon kívül is kulcsszerepet játszó tervező nagy tiszteletet vívott ki magának a világban, munkája elegánsan ötvözi a korszerű kötési technikákat a kifinomult részletességgel, illetve a különböző szöve tek és textúrák együttes használatának fantáziadús világával. Uma Wang így beszél tervezési inspirációiról: A Swatch számomra attitűdöt, kreativitást, energiát és stílust jelent. Ezek az órák nemcsak abban segítenek bennünket, hogy figyelhessük az időt, bizonyos módon túllépnek az időn is azzal, hogy a különböző korú emberek saját személyiségüknek és stílusuknak megfelelő dolgokat találhatnak. A New Gent Pure Fabric műanyag bézs és fekete óralapot ötvöz egy fekete peremmel, amely folytatódik a szíjon. A karóra textilszíjára Uma Wang nevét hímez ték szembetűnő, félkövér betűkkel. 9

SWATCH Időtlen, gyorsan azonosítható és állandó rajzok: a tetoválás művészetének példái a kollektív öntudatlanban jellemezte munkáit Tin-Tin. Egy fényképsorozat, amelyet a tetoválások tárgyáról, valamint az illusztris tetováló, Leu művész családról készítettem ez döntötte el, mit is tervezek a Swatchnak mesélte Emmanuelle Antille. TIN-TIN ÉS EMMANUELLE ANTILLE ALKOTÁSAIT A TETOVÁLÁS IHLETTE A Swatch & Art szlogen alatt rendre fantasztikus dolgok születnek, a világ legizgalmasabb munkáival előrukkoló művészei közül néhányan ugyanis arra is fordítanak energiát, hogy a svájci gyártóval együttműködve a csuklóinkon is visszaköszönhessenek alkotásaik. A legújabb dizájn a tetoválás magával ragadó világából merít inspirációt. A francia Tin-Tin és a svájci Emmanuelle Antille öt elképesztő modellt alkotott. A két tehetség nagyon sajátságos, más-más művészi stílussal bír, nem ugyanazok a dolgok foglalkoztatják őket, és eltérő a szemléletük, de most a saját módjukon mindketten feltárják a bőrre rajzolás misztikus világát. 10

SWATCH DIVAT ÉS SZÓRAKOZÁS MOBY ÓRÁJÁBAN A svájci óra- és ékszerkészítő nemrégiben összefogott a sikeres zenész, DJ és producer Mobyval, hogy létrehozza a Little Idiot limitált kiadású karórát, amely a bármelyik jól ismert dalában megtalálható találékonyságot és technikai tökéletességet adja vissza. A modell 7777 darabból álló limitált kiadásban, olyan egyedi csomagolásban került piacra, amelyen szerepel Moby kézzel írott Little Idiot figurája aki különböző zenés videóiban itt-ott megjelenik, díszítve mind az órát, mind annak csomagolását. Moby így magyarázta a design inspirációit: A 80-as évek közepén kezdtem el rajzfilmfigurákat skiccelni, amikor egy alagsori lemezboltban dolgoztam, azóta pedig életre is keltek. Hosszú ideje ismerem a Swatch karórákat, és csodálom a kreativitás iránti érzéküket, amit közvetítenek és támogatnak. Amikor ezen a projekten dolgoztam, érdekes lehetőséget kaptam, hogy új kontextust adjak a Little Idiot rajzoknak, és tényleg imádom az elkészült eredményeket. 11

TRADICIONÁLIS CSUKLÓRA CSATOLHATÓ ÖRÖKNAPTÁR Tissot Tradition Perpetual Calendar quartz óraszerkezet klasszikus bőrszíj zafírkristály üveg ETA G15.561 kvarcszerkezet 316L típusú, nemesacél óratok Ha valaki egy különleges karórára vágyik, válaszszon olyan mechanikus óraszerkezetet, amely ismeri a hóna pok hosszát és a szökőéveket. Az ilyen darabokat általában csak 100 évenként kell átállítani, így a XXI. század végéig szolgálhatnak a családon belül akár több generációt is. Előreprogramozott szerkezettel látták el őket, amelynél a dátum igazítása a szökőévek és különböző hosszúságú hónapok figyelembevételével automatikusan történik. A hátlapjuk valójában egy auto matikus naptárral felszerelt szerkezetet rejt, melynek előnye, hogy a nem 31 napos hónapot követő első nap sem kell utánállítani, korrekciót végrehajtani. A naptár funkciót csak egyszer szükséges beállítani, majd azt követően mindig a helyes dátumot fogja mutatni. Az öröknaptáras modellek az óraipar egyik legkiemelkedőbb komplikációinak számítanak, így ha a hozzáértők ilyet látnak valakinek a karján, nem lehet kétségük a viselő ízlése és stílusa kérdésében. 12

ÚRIEMBEREKNEK ZSEBÓRA MINT MODERN IDŐMÉRŐ Mielőtt őseink a csuklójukra csatolták volna időmérőjüket, legalább 500 évig a zsebükben hordták az órát. Az első híres darab a 16. század elején készült Nürnberger Ei, azaz nürnbergi tojás -ként ismert, de kevés köze volt a baromfiudvarhoz: az elnevezés csak nyelvbotlás eredményeként alakulhatott ki. (A kicsiny órákat Aeurlein, vagyis Ührlein -nek nevezték, ami Eierlein -re torzult, s ez tojás(ocs)kát jelent.) Az 1930-as évek végéig a zsebórákra úgy tekin tettek, mint az igazi úriemberek kiegészítőjére, melyhez egy karóra fel sem érhet, használatuk a konkurencia megjelenésével azonban a múlt században egyre inkább elkopott, igaz, újabban ismét kezdenek divatba jönni. Bár tömeges elterjedésre nem lehet számítani, az internetet és divatlapokat böngészve mostanában mégis egyre több szép zseb órát látunk. Talán ha az órazsebbel ellátott kis mellényke is megint széles körben elterjedne, nagyobb esélye lenne, és egyáltalán nem lehetetlen, hogy egyszer majd megint az lesz a természetes a férfiembernek, mint évszázadokkal ezelőtt: az oldalzsebéhez kell majd nyúlnia, ha a pontos időre kíváncsi Tissot Zsebóra 1920 mechanikus mozgás ásványkristály üveg átlátszó hátlap 316L típusú, nemesacél óratok bőrborítás 13

FILMCSILLAG A SZÍNÉSZNŐ VÁLASZTÁSA Deepika Padukone kapcsolata a Tissot-val még 2007 decemberében kezdődött, röviddel azután, hogy bemutatták a nemzetközi sikert elérő, Indiában pedig tömeghisztériát kiváltó bollywoodi Om Shanti Om című filmet, amiben fontos szerep jutott a színésznőnek is. A mozi minden idők második legjövedelmezőbb indiai alkotása lett, ami Padukonét is a világhír felé repítette, alakítása nyomán ráadásul számos díjat is nyert. Pályája azóta töretlenül ível felfelé, és sorra kapja a filmajánlatokat. A szerepléseken rendre feltűnt a gyártóknak, hogy a svájci órákat előnyben részesíti, valamint hogy mindig tökéletesen a megjelenéséhez illő modellt húz csuklójára. Imádja a Tissot T-Touch modelljeit, ami persze egyértelmű is lehetne, mióta bebizonyosodott, hogy a gyémántok a hölgyek legjobb barátai. Kiemelten szépnek tartja a Tissot Classic Prince Diamonds és a Generosi-T modelleket. A Tissot és én is keressük a kihívásokat és rajongunk a kalandokért. Az életben mindent szeretni és élvezni kell, amire csak lehetőségünk jut. Persze nagyon fontos, hogy az élet apró örömei is képesek legyenek boldoggá tenni minket. A Tissot-nál hasonlóan gondolkodnak, ami számomra nagyon lényeges fogalmazott Deepika. Tissot T-10 kvarc mozgás karcálló zafírkristály 3 bar nyomásig (30 m) vízálló 316L típusú rozsdamentes acélszíj kétszínű PVD-bevonat 14

SZUPERFÉM A TITÁNIUM EREJE Martin Heinrich Klaproth német vegyész 1795-ben fedezte fel ezt a különleges anyagot, és a titánokról, az ókori görög mitológia lényeiről nevezte el a fémet. Előállítani először csak 1932-ben sikerült, de az ipar hamar felfedezte magának, hiszen tulajdonságai (kis sűrűség, jó mechanikai szilárdság, előnyös ötvözőképesség) rengeteg előnnyel jártak. Fő felhasználási területe még ma is az űr- vagy repülőgépipar, például a sugárhajtóművek gyártása, széleskörűen alkalmazzák a vegyipari és hajózási berendezések előállításánál, de orvosi eszközök, újabban pedig ékszerek és órák alapanyagául is egyre többször szolgál. A titániumtokozású, illetve ilyen szíjjal szerelt időmérők anyaga speciális ötvözet, amely nagy szilárdságú, könnyű fém, bőrbarát hatású, nem vált ki allergiás reakciókat, így azok is hordhatják, akiknél a hagyományos fémszíjas órák bőrirritációt okoznak. A titánium karóra könnyebb, mint az acélból készült, így viselése hosszabb távon kényelmesebb, ugyanakkor összetéveszthetetlen színe miatt is exkluzív megjelenést biztosít. Tissot Titanium Chrono Quartz svájci ETA quartz-szerkezet karcálló zafírkristály üveg titán óratok 10 bar nyomásig (100 m) vízálló gumiszíj nyomógombos összehajtható kapoccsal 15

SPORTCSILLAG NICKY HAYDEN A DUCATI ÉS A TISSOT VERSENYZŐJE Nicky Hayden már régóta a Tissot nagykövete, a vele kialakított kapcsolat segített mélyebben elmerülni a márkának a MotoGP világában. A mi sportágunkban minden az időről szól, hiszen a köridők döntenek mindenről egy nehéz nap végén. A Tissot nagyszerű ajánlatot tett nekem, és támogat egy ideje. Számomra kiemelkedően fontos és jóleső érzés, hogy egy ilyen nagy múlttal és tradícióval rendelkező gyártóval működhetek együtt. Remek párost alkotunk fogalmazott a motoros, aki nemrég hivatalosan is bejelentette, hogy 2013-ban ismét a Ducati nyergében próbál harcba szállni a világbajnoki címért. 16

A sztárpilóta megújított szerződésével és pályafutásával kapcsolatban a közelmúltban nyilatkozott rajongóinak Twitteren keresztül. Mikor ültél először motorra? Háromévesen. Legalábbis ezt mondják, mert én már nem emlékszem rá. De így kezdődött a történetem. Emlékszel még az első versenyedre? Hogyne, még gyerek voltam. Egy kis versenyről van szó. Sajnos azonban jobban emlékszem azokra, amiket elveszítettem, mintsem azokra, amiket megnyertem. Az első MotoGP-győzelmem viszont megmaradt bennem, hiszen hazai pályán, Laguna Secában szereztem meg 2005-ben. Mágikus nap volt. Milyen esőben versenyezni? Nem a legkellemesebb. A legnagyobb problémát a rossz látási viszonyok jelentik. Jellemeznéd három szóval a rajongóidat? Hűségesek, elkötelezettek és kedvesek! Karrier Az amerikai gyorsaságimotoros-versenyző 2006- ban a MotoGP világbajnoka lett, de hosszú út vezetett a csúcsig. Karrierjét az AMA Supersport bajnokságban kezdte 1998-ban, bajnoki címet szerzett, ezt követően az AMA Superbike bajnokságban folytatta pályafutását, és 2002-re itt is első lett. Amerikai sikerei után a MotoGP-be, a Repsol Honda csapatához igazolt. 2005-ben összejött az első futamgyőzelem, a következő szezonban pedig nagyot robbantott a Kentucky Kid: a világbajnokságot is megnyerte megszakítva ezzel Valentino Rossi öt éve tartó győzel mi szériáját. 2009 óta a Ducati versenyzője, ahol eddig nem tudta megismételni korábbi sikereit, de talán 2013-ban újra sikerül a bravúr Tissot T-Race Nicky Hayden Limited Edition 2012 kvarcalapú, nagy pontosságú mozgás karcálló zafírkristály 316L típusú, rozsdamentes acélház préseltüveg-hátlappal az óramutató járásával ellenkező irányban forgó óraüvegkeret fekete és fehér számlap vörös részletekkel 10 bar nyomásig (100 m) vízálló kétszínű, piros és fehér szilikonszíj mindössze 4999 darabból álló sorozat Fogod engedni a gyermekeidnek, hogy motorozzanak? Persze, hiszen az egész családom űzi ezt a sportot. A testvéreim is versenyszerűen motoroznak, az unokatestvéreim és édesapám is versenyzett korábban. Nagy rá az esély tehát, hogy a gyerekeim is fognak. Egyelőre persze nem kell ezzel a problémával foglalkoznom, de eljön annak is az ideje. Amennyiben a Tissot építene egy időgépet, hova utaznál szívesebben? Vissza 2006-ba, vagy előre 2014-be? Maradnék a helyemen, és megnézném, mi történik 2013-ban. Mindenesetre egy érdekes felvetés

CÍMLAPSZTORI BIZONYÍTÉK A MINŐSÉGRE Tissot Le Locle Chronometer a COSC által hivatalosan minősített automata kronométer tanúsítvány karcálló zafírkristály tükröződésmentes bevonattal 316L típusú, nemesacél óratok átlátszó hátlappal 3 bar nyomásig (30 m) vízálló bőrszíj pillangókapoccsal vörösarany PVD-bevonat A COSC egy rövidítés, ami annyit tesz, Controle Officiel Suisse des Chronométres, angolul Official Swiss Chronometer Testing Institute. Ez annak az intézetnek a neve, mely a Svájcban gyártott karórák, kronométerek pontosságát és precizitását vizsgálja. A céget öt nagy óragyártó város közreműködésével hozták létre, de Bern, Genf, Neuchatel, Solothurn és Vaud együttműködése mellett a Svájci Óragyártók Szakszervezete is fontos szerephez jutott a kezdeményezésben. 1973-ban alapították, mint egy nonprofit vállalatot, mely a svájci kronográf karórákat tesztelte. Jelenleg három laboratóriumi részlegben dolgoznak a szakembereik: Bielben, Genfben és Le Locle-ban. A legkedveltebb automata rendszerek, melyek megkapják a COSC elnevezést is hivatalos nevük mellé, a Rolex 3135 és a 2235, az ETA 2892A2 és variánsaik, valamint a Valjoux 7750. Mindezek esetében garantált a 28 800 kilengés/óra, amely a tökéletes pontosság egyik legfontosabb záloga. 18

INNOVÁCIÓ AZ IDŐ ÚJ FOGALMA TISSOT POWERMATIC 80 A könyörtelen innováció és fejlesztésvágy a Tissot vérében van: ez a hajtóerő hozta létre a vállalat legújabb forradalmi automata szerkezetét, a Powermatic 80-at. Az erő, melyet képvisel, már a nevében is szerepel. A gyártó a kutatás és fejlesztés terén kéz a kézben, szoros együttműködésben dolgozott a modellen az ETA-val. A Tissot az újítás tradíciójának szellemét szolgáltatta, míg a szerkezet előállítója tapasztalata és szakértelme az automata, mozgásérzékelős rendszerek terén a siker zálogát hordozta magában. Nyerő párost alkottak, mert a munka ideje alatt a két vállalat figyelt és vigyázott a másik értékeire. Közösen végül a precízió és erő határáig jutottak, és lényegében új jelentést adtak az idő fogalmának. Talán ennek köszönhető egy szinte tökéletes óra világrajövetele. Tissot Luxury Automatic tok és szíj zafírkristály üveg tükröződésmentes bevonat 50 méterig vízálló automata szerkezet A Tissot sikerének receptje, hogy az órakészítés mesterségét és tradícióját ötvözi az újjal, legyen szó akár anyagokról, akár a modern technológia nyújtotta elméletekről. Ez az automata rendszerrel hajtott karóra a bizonyíték rá, hogy ezt az utat nem szabad elhagyni, hiszen az eredménye az automata Powermatic 80 nemcsak a végsőkig precíz, de 80 órás járástartalékot képes tárolni. (Az átlagos automata modellek nagyjából 36 órát üzemelnek nyugalmi állapotban, mielőtt ismét fel kéne húzni azokat.) Ez azonban még nem volt elég a fejlesztőknek, nagyobb precizitásra és masszívságra is szükség volt, mindezt pedig a szabályozó rendszer fejlesztésével érték el. Az egyik közreműködő faktor ennek elérésében az volt, hogy néhány, már idejétmúlt alkatrészt innovatív technológiára cseréltek. A svájciak mindeközben hűek maradtak filozófiájukhoz, miszerint luxustermékeket gyártanak elfogadható, megfizethető áron. 19 03-37_Btech_magazin.indd 19 2013.04.18. 11:38:12

1959-ben a Certina kifejlesztette az ismert Double Security DS Conceptet, azaz dupla biztonsági koncepciót, hogy karóráikat kivételesen ellenállóvá és kiemelkedően vízállóvá tegyék. A modellek a világ legmagasabb hegycsúcsaira is eljutottak CERTINA A MINŐSÉG MÉRCÉJE A festői szépségű Jura hegység lábánál elterülő kisvárosból, Grenchenből indult a Certina órák legendája. Adolf Kurth testvérével, Alfreddal 1888-ban nyitotta meg első alkatrészgyártó manufaktúráját a családi házukhoz csatolt kis melléképületben, ahol az alapítók három társukkal saját kezűleg készítették el szerkezeteiket. Néhány év leforgása alatt a fantasztikus üz- leti érzékkel megáldott Kurth fivérek hatalmas sikereket mondhattak magukénak. 1906-ra elérték, hogy az általuk komponált órában a saját szerkezetük ketyegett. Az alapítók órájuknak védjegyként szülővárosuk latin nevének (Granacus) rövidített formáját választották. Az első Grana márkanéven készült modelleket elsődlegesen a hölgyeknek szánták, mivel az idő Adolf Kurth, az alapító 20

tájt a férfiak kategorikusan elutasították a karóra viselésének ideáját. A két alapító mindezekre fittyet hányva tovább folytatta a karórák gyártását, és az idő őket igazolta. Az első világháború utáni békeidőszakban, 1936-ban jelent meg korszakalkotó megoldásaival a Grana új típusa, mely egy kezdetleges digitális óra volt. Az időt nem klasszikus mutatók, hanem forgó tárcsára vésett számok mutatták, a mozgatásról természe- tesen egy mechanikus szerkezet gondoskodott. Az 1930-as évek végén a Grana nagy népszerűségnek örvendhetett és messzi földön híressé vált megbízhatósága. A gyár fönnállásának 50. évfordulóját nagy sikerek közepette ünnepelte 250 dolgozójával együtt. A vezetőség elgondolkodott egy új márkanév bevezetésén, s nem sokkal később, 1938-tól órájuk már Certina néven folytatta szárnyalását. A névváltoztatásra azért volt szükség, mert termékük nem maradt az országhatárok között, átlépte azokat, s így egy minden nyelven könnyen kiejthető márkanevet kreáltak. A siker ezúttal sem maradt el. A Kurth fivérek tehetségét bizonyítja, hogy a gyár a 60-dik születésnapját már 350 alkalmazottal ünnepelhette, számos országba is exportált, és eladási mutatóik redeken íveltek mefelfelé. Az első leányvállalatukat Németországban alapították meg az egyre nagyobb igény kielégítése érdekében. Az 1950-es évektől legnagyobb mennyiségben Certina órákat gyártottak, a Grana márkanév fokozatosan megszűnt. Az ötvenes évek közepére a cég a világ egyik legmodernebb óragyárává nőtte ki magát. A termelés napi 1000 darabos volt, és miután az egyik legkeresettebb márka lett a piacon, így versenyeztethette partnereit. A gyár vezetésébe időközben bekapcsolódó Hans és Edwin Kurth felállítottak egy minőségi mércét, és ezt prezentálva létrehoztak egy gyönyörű boltot, mely etalon lehetett minden Certina-értékesítő számára. A gyár rohamléptekkel kezdett neki a fejlesztésnek, és ennek eredményeképp 1959-ben bemutatták DS (dupla biztonság) rendszerüket. Az alapkoncepció az volt, hogy időmérőik extrém körülmények között is megőrizzék megbízhatóságukat. Az ötletet egy egyszerű tény szol- gáltatta, miszerint a kor automata órái ellenálltak ugyan az ütésnek, de nagyon csekély mértékben. A teszteléseknél általában 1,8 2,2 m magasságból ej- tették le őket, míg a Certina órái akár 6 m magasságból leejtve sem szűntek meg működni, illetve a 20 atmoszféra túlnyo- mást is elviselték. A DS órák elkísérték a svájci csapatot a Himalájába, és bizonyítot- tak, kiállták a megpróbáltatásokat. DS Action Diver Automatic Chronograph automata kronográf 316L csiszolt rozsdamentes acél Superluminova bevonat védett menetes rögzítésű korona 200 m merülési mélységig tükröződésmentesített zafírkristály óraüveg DS (dupla biztonság) két színtónusú gumiszíj CERTINA DIVER felirattal 21