J e g y z ő k ö n y v

J e g y z ő k ö n y v Készült: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 2014. március 12-én a Polgármesteri Hivatal hivatalos üléstermében tartott rendes ülésének nyilvános üléséről. Jelen vannak: Dr. Bohács Zsolt Dr. Gyimesi László Hekáné Dr. Szondi Ildikó Dr. Kasza Péter Ferenc Német Ferenc Turcsányi Áron Bálint Dr. Solymos László Dr. Herédi Edit Dr. Gál Andrea Zeleiné Dr. Vanger Márta Dr. Börcsök Judit Dr. Kopasz Vanda Dr. Kóborné Dr. Holzinger Gabriella Dr. Márvány Dóra Dr. Baglyos Csilla Dr. Tapasztó Magdolna Dr. Takács Katalin Dr. Kovács Katalin Katóné Gyánti Györgyi Dr. Hegyes-Gila Orsolya a Bizottság alelnöke Alpolgármester Aljegyző Jegyzői Iroda irodavezetője Jegyzői Iroda irodavezető helyettese Jegyzői Iroda osztályvezetője Jegyzői Iroda munkatársa Jegyzői Iroda munkatársa Igazgatási és Építési Iroda munkatársa Igazgatási és Építési Iroda munkatársa Dr. Bohács Zsolt: Köszönti a megjelenteket, megállapítja, hogy a Bizottság 6 fővel határozatképes és az ülést megnyitja. A kiküldött, módosított meghívóban szereplő napirendi pontok alábbi kiegészítését javasolja 10. Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása által benyújtott Szeged város címerének használatára vonatkozó kérelem. Megállapítja, hogy egyéb javaslat nem érkezett a napirendhez, ezért a fenti kiegészítéssel szavazásra bocsátja a Bizottság 2014. március 12-i rendes ülésének meghívóját. A Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag az alábbiak szerint hagyja jóvá a 2014. március 12-i rendes ülésének a napirendjét és az alábbi határozatot hozza: 269-49/2014. (III. 12.) JÜKB. sz. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbizottsága a 2014. március 12-én tartott rendes ülésének napirendjét az alábbiak szerint hagyja jóvá: Nyilvános ülés: 1. RITEK Zrt. szolgáltatási szerződés I. sz. mellékletének módosítása, valamint a Szegedi Sport és Fürdők Kft. sportlétesítmény használat

2 támogatása 2. Szeged Megyei Jogú Város közvilágításának üzemeltetése és karbantartása tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése 3. Szeged, Olajbányász tér 1. lépcsőházi burkolatok felújítása a kapcsolódó munkálatokkal tárgyú irodai beszerzési eljárás bíráló bizottság és munkacsoport tagjainak kijelölése 4.,,Kond, Nagybercsényi, és Veres Péter utcában csapadékvíz elvezető rendszer építése tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése Zárt ülés: 5. Szeged város nevének és címerének használatára vonatkozó kérelem (XV. Szegedi Motorkiállítás) 6. Szeged város nevének és címerének használatára vonatkozó kérelem (Csongrád Megyei Természetbarát Szövetség) 7. Szeged, Radnóti Miklós Gimnázium Kazinczy u. 3. s. alatti épületének felújítása és átalakítása közbeszerzési eljárásban az eljárást megindító felhívás és dokumentáció elfogadása 8. Szeged Megyei Jogú Város Stratégiai Zajtérképének és Intézkedési Tervének felülvizsgálata tárgyú Kbt. 94. (2) bek. c) és 121. (1) bek. b)pontja szerinti hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárás kiírása, eljárást megindító felhívás és ajánlatkérési dokumentáció, Közbeszerzési Döntőbizottság részére küldendő tájékoztató levél jóváhagyása 9. Laboratóriumi bútor, berendezés beszerzése tárgyú nemzeti értékhatárt meghaladó közbeszerzési eljárásban az eljárást megindító felhívás és ajánlatkérési dokumentáció elfogadása 10. Szeged város címerének használatára vonatkozó kérelem (Szegedi Nemzetiségi Önkormányzatok Társulása) Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselő, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Kabinet és a Jegyzői Iroda. 1. napirendi pont: RITEK Zrt. szolgáltatási szerződés I. sz. mellékletének módosítása, valamint a Szegedi Sport és Fürdők Kft. sportlétesítmény használat támogatása Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatokat.

3 A Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatokat és az alábbi határozatokat hozza: 269-50/2014. (III. 12.) JÜKB. sz. A Bizottság megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda RITEK Zrt. szolgáltatási szerződés I. sz. mellékletének módosítása, valamint a Szegedi Sport és Fürdők Kft. sportlétesítmény használat támogatása tárgyú, 7611-14/2014. ikt. számú előterjesztését és a következő határozatot hozza: A Bizottság jóváhagyásra javasolja a jelen határozat melléklete szerinti, a RITEK Zrt. és Szeged MJV Önkormányzata ( jogelőd : Polgármesteri Hivatal) között 2001. április 03. napján létrejött és azóta többször módosított Szolgáltatási szerződés I. sz. mellékletének 2014. évre vonatkozó módosításáról szóló Megállapodást. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a RITEK Zrt.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. 269-50/2014. (III. 12.) JÜKB. számú határozat melléklete MEGÁLLAPODÁS mely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviseletében: Dr. Botka László polgármester, adószám: 15735629-2-06, bankszámlaszám: 12067008-00102705-00100002, KSH számjel: 0633367, székhelye: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10.), mint megrendelő a (továbbiakban: megrendelő), másrészről a RITEK Zrt. (6724 Szeged, Huszár u. 1, cégjegyzékszáma: 06-10-000279, adószáma: 11990778-2-06, bankszámlaszám: 12067008-00103023-00100008 képviseletében: Mihálffy Lajos vezérigazgató), mint szolgáltató (továbbiakban: szolgáltató) között az alulírott helyen és időben, az alábbi feltételekkel: Felek a közöttük 2001. április 03. napján létrejött, majd többször módosított Szolgáltatási Szerződés I. számú mellékletét a 2014. év vonatkozásában az alábbiak szerint módosítják: Szolgáltatási szerződés I. sz. melléklete 1./ A szolgáltatási szerződés IV/1. pontjában megjelölt szolgáltatási díjat 2014. év vonatkozásában a felek Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 2/2014. (II.26.) önkormányzati rendelete alapján bruttó 110.200.000,-Ft összegben határozzák meg az alábbi részletezés szerint: Megnevezés: 1. Városi ügyviteli rendszer üzemeltetése (KASZPER,SZEGOV) Bruttó összeg (Ft-ban) 88.200.000,- 2. Intézmények hardver karbantartása 22.000.000,- Mindösszesen: 110.200.000,-

4 2./ Felek a bruttó 110.200.000,-Ft összegű szolgáltatási díj kifizetését az alábbi ütemezés szerint hagyják jóvá: 2014. év Szolgáltatási díj (bruttó összeg Ft-ban) 1. Január hó 8.430.000,- 2. Február hó 8.430.000,- 3. Március hó 9.334.000,- 4. Április hó 9.334.000,- 5. Május hó 9.334.000,- 6. Június hó 9.334.000,- 7. Július hó 9.334.000,- 8. Augusztus hó 9.334.000,- 9. Szeptember hó 9.334.000,- 10. Október hó 9.334.000,- 11. November hó 9.334.000,- 12. December hó 9.334.000,- Összesen: 110.200.000,- A szolgáltatási szerződés egyéb pontjai és mellékletei változatlan tartalommal hatályban maradnak. Felek jelen megállapodást Szeged MJV Közgyűlésének 51/2014. (02.21.) Kgy. sz. határozata alapján írták alá. Szeged, 2014....... Szeged MJV Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester... RITEK Zrt. képviseletében: Mihálffy Lajos vezérigazgató 269-51/2014. (III. 12.) JÜKB. sz.

5 A Bizottság megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda RITEK Zrt. szolgáltatási szerződés I. sz. mellékletének módosítása, valamint a Szegedi Sport és Fürdők Kft. sportlétesítmény használat támogatása tárgyú, 7611-14/2014. ikt. számú előterjesztését és a következő határozatot hozza: A Bizottság jelen határozat melléklete szerint jóváhagyja a Szegedi Sport és Fürdők Kft. és Szeged MJV Önkormányzata között létrejövő kedvezményes bérleti díjú sportlétesítmény (sportcsarnok, sportuszoda, műjégpálya stb.) használatból eredő bevételelmaradás ellentételezésére vonatkozó 2014. évi Megállapodást. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. 269-51/2014. (III. 12.) JÜKB. számú határozat melléklete MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviseletében: Dr. Botka László polgármester, adószám: 15735629-2-06, bankszámlaszám: 12067008-00102705-00100002, KSH számjel: 0633367, székhelye: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10.) a továbbiakban Önkormányzat, másrészről Szegedi Sport és Fürdők Kft. (képviseletében: Károlyfalvi Zsolt ügyvezető igazgató, cégjegyzékszáma: 06-09-002805, adószáma: 11090081-2-06, székhelye: 6720 Szeged, Temesvári krt. 33., bankszámlaszám: Raiffeisen Bank Zrt. 12067008-00104519-00100001) a továbbiakban Kft. között, az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: 1./ A Felek kijelentik, hogy az Önkormányzat, a 2014. évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II.26.) önkormányzati rendeletében a működési kiadások között (Városüzemeltetési feladatok/ Szegedi Sport és Fürdők Kft. sportlétesítm. üzem. előirányzaton) a Kft. részére kedvezményes bérleti díjú sportlétesítmény (sportcsarnok, sportuszoda, műjégpálya stb.) használatból eredő bevételelmaradás ellentételezésére 2014. évre összesen bruttó 60.000.000,-Ft-ot biztosít. 2./ Felek megállapodnak abban, hogy az 1). pont szerinti összeg kifizetése negyedévenkénti ütemezésben, a Kft. által kiállított a tárgynegyedévet követő hó 05. napjáig beküldött számla alapján történik. A számla összegének átutalására a számla kézhezvételétől számított 15. napon kerül sor. A számla mellékletét képezi az adott tárgynegyedévi kedvezményes bérleti díjú sportlétesítmény használatról szóló kimutatás. 3./Felek kijelentik, hogy jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. ide vonatkozó rendelkezései az irányadóak. Felek jelen megállapodást Szeged MJV Közgyűlésének 51/2014. (02.21.) Kgy. sz. határozata alapján írták alá. Szeged, 2014...

6... Szeged MJV Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester... Szegedi Sport és Fürdők Kft. képviseletében: Károlyfalvi Zsolt ügyvezető igazgató 2. napirendi pont: Szeged Megyei Jogú Város közvilágításának üzemeltetése és karbantartása tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 269-52/2014. (III. 12.) JÜKB. sz. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 8487/2014 számú,,,szeged Megyei Jogú Város közvilágításának üzemeltetése és karbantartása tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: I. A Bizottság a Közbeszerzési törvény 22. -a, illetve a többször módosított 666/2007 (XII.14.) Kgy.sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat IV.1. és 3 és 5. pontjában foglaltak alapján a,,szeged Megyei Jogú Város közvilágításának üzemeltetése és karbantartása tárgyú közbeszerzési eljárásban az alábbi tagokból álló bíráló bizottságot, és munkacsoportot jelöli ki: A Bíráló Bizottság tagjai: 1. Dr. Szentgyörgyi Pál pénzügyi szakértelem 2. Dr. Molnár László - közbeszerzési és jogi szakértelem 3. Kónya Gábor- műszaki-szakmai szakértelem 4. Juhász Gyula - műszaki-szakmai szakértelem 5. Kósa János műszaki-szakmai szakértelem A munkacsoport tagjai: A Városüzemeltetési Iroda részéről: Dr. Tapasztó Magdolna, Hódi Norbert II. A Bizottság a többször módosított 666/2007 (XII.14.) Kgy.sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat III. 4. pontjában foglaltak alapján, a,,szeged Megyei Jogú Város közvilágításának üzemeltetése és karbantartása tárgyú közbeszerzési eljárásban az eljárást megindító felhívás jogszabályszerűségének igazolására, ellenjegyzésére Csuzdiné Dr. Deák Ildikó hivatalos közbeszerzési tanácsadót jelöli ki.

A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda és a Városüzemeltetési Iroda. 3. napirendi pont: Szeged, Olajbányász tér 1. lépcsőházi burkolatok felújítása a kapcsolódó munkálatokkal tárgyú irodai beszerzési eljárás bíráló bizottság és munkacsoport tagjainak kijelölése Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek kiegészítése? Dr. Kasza Péter Ferenc: Szentistványi Istvánt javasolja 4. bíráló bizottsági tagnak. Dr. Bohács Zsolt: A fenti kiegészítéssel szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot a fenti kiegészítéssel és az alábbi határozatot hozza: 269-53/2014. (III. 12.) JÜKB. sz. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlés Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 8.785/2014. számú, Szeged, Olajbányász tér 1. lépcsőházi burkolatok felújítása a kapcsolódó munkálatokkal tárgyú irodai beszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának kijelölése tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Bizottság a többször módosított 666/2007 (XII.14.) Kgy. sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat VI. 1. és 4. pontjában foglaltak alapján a Szeged, Olajbányász tér 1. lépcsőházi burkolatok felújítása a kapcsolódó munkálatokkal tárgyú beszerzési eljárásban az alábbi tagokból álló bíráló bizottságot és munkacsoportot jelöli ki: Bíráló Bizottság tagjai: 1. Dr. Révész Mihály a terület önkormányzati képviselője 2. Kalmár Ferenc önkormányzati képviselő, városüzemeltetési tanácsnok 3. Dr. Molnár László Városüzemeltetési Iroda vezetője 4. Szentistványi István önkormányzati képviselő A munkacsoport tagjai: Városüzemeltetési Iroda részéről: Rácz Róbert, Katóné Gyánti Györgyi A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Fejlesztési Iroda és a Városüzemeltetési Iroda. 4. napirendi pont:,,kond, Nagybercsényi, és Veres Péter utcában csapadékvíz elvezet ő rendszer építése tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek kiegészítése? 7 Dr. Gyimesi László: Mihállfy Béla személyével javasolja kiegészíteni a Bíráló Bizottság tagjait.

8 Dr. Bohács Zsolt: A fenti kiegészítéssel szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot a fenti kiegészítéssel és az alábbi határozatot hozza: 269-54/2014. (III. 12.) JÜKB. sz. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 73931/2013 számú,,,kond, Nagybercsényi, és Veres Péter utcában csapadékvíz elvezető rendszer építése tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: I. A Bizottság a Közbeszerzési törvény 22. -a, illetve a többször módosított 666/2007 (XII.14.) Kgy.sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat IV.1. és 3 és 5. pontjában foglaltak alapján a,,kond, Nagybercsényi, és Veres Péter utcában csapadékvíz elvezető rendszer építése tárgyú közbeszerzési eljárásban az alábbi tagokból álló bíráló bizottságot, és munkacsoportot jelöli ki: A Bíráló Bizottság tagjai: 1. Dr. Szentgyörgyi Pál pénzügyi szakértelem 2. Dr. Molnár László - közbeszerzési és jogi szakértelem 3. Nógrádi Tibor - műszaki-szakmai szakértelem 4. Juhász Gyula - műszaki-szakmai szakértelem 5. Bánvölgyi Zoltán műszaki-szakmai szakértelem 6. Mihállfy Béla önkormányzati képviselő A munkacsoport tagjai: A Városüzemeltetési Iroda részéről: Dr. Tapasztó Magdolna, Dobó István II. A Bizottság a többször módosított 666/2007 (XII.14.) Kgy.sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat III. 4. pontjában foglaltak alapján, a,,kond, Nagybercsényi, és Veres Péter utcában csapadékvíz elvezető rendszer építése tárgyú közbeszerzési eljárásban az eljárást megindító felhívás jogszabályszerűségének igazolására, ellenjegyzésére Csuzdiné Dr. Deák Ildikó hivatalos közbeszerzési tanácsadót jelöli ki. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda és a Városüzemeltetési Iroda. Dr. Bohács Zsolt: Zárt ülést rendel el. k.m.f Dr. Bohács Zsolt Hekáné Dr. Szondi Ildikó a bizottság alelnöke

Meszlényiné Palotás Judit jegyzőkönyvvezető 9