DAM: NEGYEDIK PÁLYÁZAT LETETTÉK AZ ALAPKÖVET DÉTÁRI DIÓSGYÔRBEN? VALAMI AMERIKA. Még 11 nap. I. évfolyam 16. szám 2004. június 26.

McDonald-ház épül a megyei kórházban LETETTÉK AZ ALAPKÖVET I. évfolyam 16. szám 2004. június 26. Varga Zsolt elállt vételi szándékától DÉTÁRI DIÓSGYÔRBEN? FOLYNAK A TÁRGYALÁSOK A DVTK JÖVÖJÉRÖL, DE FÖLEG A SZÍNFALAK MÖGÖTT ZAJLANAK AZ ESEMÉNYEK. HÍR AZONBAN, HOGY SZAKMAI IGAZ- GATÓKÉNT FELVETÕDÖTT DÉTÁRI LAJOS NEVE IS. Az egykori világválogatott nem cáfolta értesülésünket, de azt kérte, ne menjünk a dolgok elébe. Döme szeretné, ha új fejezetet nyithatnának a DVTK életében. Elképzelhetõnek tartja, hogy hétfõn már Miskolcon láthatjuk. Szerdán tartotta elsõ edzését a DVTK élvonalbeli labdarúgócsapata. A tréninget Õze Tibor szakmai igazgató vezényelte. Az elsõ osztályt kiharcoló diósgyõri legénységbõl három játékos Crnomarkovics, Fabian és Faragó hiányzott. A szerb idegenlégiós akkor csatlakozik a csapathoz, ha rendezõdik a helyzet. A DVTK 1910 Kft. tulajdonosa jelenleg is 3 befektetõ csoporttal tárgyal a jövõrõl. Közben az egyetlen nyilvánosságot vállaló vásárlójelölt, Varga Zsolt bejelentette, hogy eláll vételi szándékától, mivel Ott Erzsébet nem teljesítette ígéreteit. Így nem adta be a Magyar Labdarúgó Ligához a társaság éves beszámolóját, valamint a köztartozás mentességérõl szóló igazolásokat. Varga Zsolt a fent említett papírok hiányában nem látott esélyt arra, hogy a DVTK megfelelõ csapattal vágjon a bajnokságnak. A lehetséges vásárlókról megkérdeztük Õze Tibort is, aki Guti Miklós ügyvezetõvel együtt összesen 10 százalékban tulajdonosa a kft-nek. Ebben a kérdésben nem én vagyok a meghatározó. Amikor néhány százalékos üzletrészt szereztem, csak az volt a fontos, hogy élvonalbeli csapata legyen Diósgyõrnek. Senki nem vállalhatja fel annak az ódiumát, hogy miután kiharcolta a DVTK az NB I-es tagságot, itt ne legyen csapat. Az üzleti tárgyalásokat a többségi tulajdonos Ott Erzsébet folytatja. A munkát azonban hátráltatja, hogy az aláírásra jogosult ügyvezetõ igazgató munkája miatt külföldön tartózkodik. VALAMI AMERIKA SOK EZER CSALÁDNAK NYÚJTOTT MÁR TÁMASZT VILÁGSZERTE A RO- NALD MCDONALD HÁZ MOZGALOM, MELY A SÚLYOSAN BETEG GYERMEKEK KEZELÉSE IDEJÉN BIZTOSÍT ÁTMENETI OTTHONT A LEGKÖZELEBBI HOZZÁ- TARTOZÓK SZÁMÁRA. A TERVEK SZE- RINT MISKOLCON IS LESZ ILYEN HÁZ, AZ ALAPKÖVET CSÜTÖRTÖKÖN RAK- TÁK LE A MEGYEI KÓRHÁZBAN. A múlt év novemberében, a McDonald s nemzetközi gyermeknapján hangzott el a hivatalos bejelentés Miskolcon: a tervek szerint egy év múlva azaz az idén novemberben megnyithatja kapuit az itteni ház. A három évtizedes múltra visszatekintõ Ronald McDonald Ház mozgalom tevékenysége révén a középkelet-európai térségben elsõként nyílt Amerikai autók tulajdonosai (és persze az autók) találkoztak az elmúlt hétvégén Tapolcán, az autóskempingben. Több mint száz résztvevô gyûlt össze, hogy egy kellemes hétvégét töltsenek el együtt a borsodi megyeszékhelyen. Szombaton felvonulást tartottak a miskolctapolcai úton: tülkölniük, dudálniuk sem kellett különösebben, az autócsodák látványa magáért beszélt. meg 1999-ben a budapesti létesítmény. A hotelszerû körülményeket biztosító ház átmenti otthont nyújt azoknak a családoknak, akiknek súlyosan beteg gyermekét lakóhelyüktõl távol lévõ kórházban kezelik: támaszt ad a gyógyítás testet és lelket egyaránt próbára tevõ idõszakában a családtagok állandó jelenlétével. A budapesti Ronald McDonald Ház az I-es Gyermekklinikával és a Heim Pál Gyermekkórházzal együttmûködve húsz, a kórházak szakemberei által Megkezdõdött az elbocsátás A HÉT ELEJÉN A DAM STEEL RT. VAGYONÁNAK ELADÁSÁRA KIÍRT HAR- MADIK PÁLYÁZATOT IS ERED- MÉNYTELENNEK NYILVÁNÍTOTTA A FELSZÁMOLÓ. EGY NAPPAL KÉSÕBB PEDIG KIÍRTA AZ IMMÁR NEGYEDIK TENDERT, AMELY SZERINT A HÓNAP VÉGÉIG VÁRJÁK A REMÉNYBELI BE- FEKTETÕK JELENTKEZÉSÉT. Hárman jelentkeztek köztük egy külföldi és négy pályázatot adtak be az egyik magyar kettõt. A felszámolás alatt álló DAM Steel Rt. vagyonára volt érvényes pályázat, ám a folyamatot vezénylõ Mátraholding Rt. ennek ellenére hosszas mérlegelést követõen úgy döntött, nem fogadja el az ajánlatokat. Egyetlen jelentkezõvel sem köt szerzõdést. Kovács János felszámoló úgy nyilatkozott, hogy újabb pályázatot írnak ki az értékesítésre. A hírek szerint keveset ajánlottak a gyárért, illetve az 1200 dolgozó foglalkoztatásának átvállalásával volt gond igazán. A diósgyõri kohászat dolgozóit jelenleg foglalkoztató ugyancsak felszámolás alatt álló Borsodi Nemesacél Acélgyártó Kft. már korábban jelezte, hogy eredménytelen pályázat esetén kénytelen lesz megkezdeni a létszámleépítést. Ezt már két héttel ezelõtt is halogatták annak reményében, kiválasztott család ideiglenes elhelyezését biztosítja a társalgókat, játszóhelyiségeket, konyhát, mosó- és szárítóhelyiségeket is magába foglaló épületben. A Ronald-ház visszaadja a család egységét fogalmazta meg a létesítmény egyik legfõbb célját dr. Nagy Kálmán, a miskolci Gyermekegészségügyi Központ (GYEK) gyermektranszplantációs osztályának vezetõ fõorvosa a csütörtöki alapkõletétel alkalmával. (Folytatás a 2. oldalon) DAM: NEGYEDIK PÁLYÁZAT hogy lesz érdemi befektetõ, amely átveszi a dolgozókat. Most, miután újabb hetek telhetnek el a döntésig, az elsõ tudomásunk szerint 240 dolgozó megkapja a felmondólevelét. Közben a Mátraholding Rt. kiírta az új pályázatot a DAM-vagyon értékesítésére. A feltételek hasonlatosak a korábbiakhoz. Fontos tényezõ a vételár, illetve annak készpénzbeli kiegyenlítése, de ugyanolyan lényeges a foglalkoztatás és a környezetvédelmi károk elhárításának átvállalása. Még 11 nap Helyszínek: MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ HERMAN OTTÓ MÚZEUM VÁROSHÁZA DÍSZUDVARA ZSINAGÓGA DIÓSGYÔRI VÁR BELVÁROSI EVANGÉLIKUS TEMPLOM MINORITA TEMPLOM MÛEMLÉK AVASI REFORMÁTUS TEMPLOM

2 Csillebérci tábor Rendhagyó szülõértekezletet tartottak hétfõn délután a miskolci Rónai Sándor Mûvelõdési Központban. Itt Orosz Lajos, Miskolc alpolgármestere és Rácz Péter, a Magyar Úttörõk Szövetségének elnöke tájékoztatta a szülõket, pedagógusokat a miskolci gyerekek csillebérci táborának részleteirõl. A Közös múltunk, egységes jövõnk elnevezésû országos nagytábor két turnusban összesen 815 miskolci gyermeket fogad a nyár folyamán. A tábor céljai közt szerepel, hogy a gyerekek integrált táboroztatásával olyan sokrétû, komplex felkészítést biztosítsanak számukra, melynek nyomán a résztvevõk a megértés szintjén ismereteket szereznek a civil mozgalmakat érintõ alapfogalmakról, a készség szintjén képessé válnak közösségük életének tervezésére és alakítására, érdekeik képviseletére, s az alkalmazás szintjén képesek lesznek a tanultak évközi megvalósítására. A tervezett programok között lesz sport, hagyományõrzés, valamint környezetvédelmi-turisztikai program is. Az ismereteket fejleszti az Európai Unió szekciója is, ahol vidám játék során képzeletben utazzák be a gyerekek Európát, így ismerve meg többet a különféle népek szokásairól, hagyományairól (öltözködés, nyelv, zene, tánc, ételek, különös népszokások). A több mint 800 kisdiák táboroztatása mintegy húszmillió forintjába kerül az önkormányzatnak. Fogadónap A BM Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal Észak-magyarországi Regionális Igazgatóság vezetõje, Baróczi Andrásné elõzetes bejelentkezés alapján fogadónapot tart június 29-én kedden 9 órától 12 óráig az Igazgatóság Miskolc, Kazinczy utca 32. szám alatti épületében. A bejelentkezést az érdekeltek a (46) 504-430 telefonszámon tehetik meg. Képzés vállalkozóknak A Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Kereskedelmi és Iparkamara a Heves Megyei Kereskedelmi és Iparkamarával, valamint az Életminõségéért Környezetvédelmi Alapítvánnyal közösen konzorciumot hozott létre a Széchenyi Vállalkozásfejlesztési Program keretében meghirdetett uniós felkészülést segítõ projekt megvalósítására. Ennek keretében október 4 8. között Egerben a Hotel Koronában ingyenes, bentlakásos képzést tartanak, amely a kis- és középvállalkozók környezettudatos szemléletformálását szolgálja. Mint az a BOKIK sajtótájékoztatóján elhangzott, elsõsorban az uniós jogharmonizációval kapcsolatos ismeretek átadása a képzés célja, s a résztvevõk a gyakorlatban is megismerhetik a veszélyeshulladék-lerakó mûködését, a használt gumiabroncsok feldolgozását, és hasznosítását, valamint a hulladékfeldolgozó-üzem és a kórházi, egészségügyi hulladék égetését. A regionális szemléletet is tükrözõ tanfolyami kurzus eredményeire alapozva, a borsodi és a Heves megyei kereskedelmi és iparkamarák ezt követõen is tartják a kapcsolatot a kis- és középvállalkozások környezetvédelmi munkatársaival annak érdekében, hogy a legfrissebb ismereteket eljuttassák számukra. (Folytatás az 1. oldalról) A második magyarországi ház helyszínének kiválasztása kapcsán dr. Schuler Dezsõ, a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány kuratóriumának tagja, a fõvárosi II. sz. Gyermekklinika professzora kitért a GYEK gyermek-hematológiai és csontvelõ-transzplantációs osztályának országos viszonylatban is meghatározó, nemzetközi szinten is elismert tevékenységére. Az alapítvány kuratóriumának döntése ezért is esett Miskolcra, hiszen a GYEK egyike azoknak az intézményeknek, ahol a legtöbb leukémiás és daganatos beteg gyermeket kezelik. A kis betegek legkevesebb három hónapot töltenek el az osztályon, s hozzátartozóik jelenléte gyógyulásuk szempontjából is egyértelmûen fontos. TIZENKÉT APARTMAN A megyei önkormányzat engedélye révén, mely a tulajdonában lévõ terület használatát átengedi, a ház a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház területén, a GYEK szomszédságában épül fel. A jelenleg parkolóként hasznosított területen az alapkõletétel után megkezdett építkezésrõl Szûcs Attila, a McDonald s Magyarországi Étterem Hálózat Kft. vagyonkezelési osztályvezetõje elmondta: a tervek egy egyemeletes házról szólnak, melyben a kétszer 300 négyzetméteres szinten hat-hat apartman várja majd a családokat. Ehhez járul a földszinti, négy egységbõl álló fõzõhelyiség, valamint az azzal egy térben lévõ KÖZÉLET Várhatóan november 20-án adják át a megyei kórházban LETETTÉK A McDONALD-HÁZ ALAPKÖVÉT Az alapkövet dr. Schuler Dezsõ (balra) és dr. Csiba Gábor, a kórház fôigazgató fôorvosa helyezte el. galériás társalgó és játszórész. Az emeleten mosdó- és szárítóhelyiségeket rendeznek be. A szándékok szerint a késõbbiekben szintenként négy-négy lakóegységgel lehet majd bõvíteni az épületet, melyhez egyébként több száz négyzetméteres, zöldsövénykerítéssel övezett kert, illetve parkoló is járul. Még a villanyoszlopról is lopják a muskátlit VIRÁGTOLVAJOK KORÁBBAN BESZÁMOLTUNK ARRÓL, HOGY MISKOLCON MÁR MÁRCIUSBAN MEGKEZDÕDTEK A TAVASZI MUNKÁLA- TOK, MINTEGY 2,6 MILLIÓ NÉGY- ZETMÉTEREN. EZZEL PÁRHUZAMOSAN A VIRÁGÁGYÁSOK GONDOZÁSÁNAK MUNKAFÁZISAIT IS ELINDÍTOTTÁK A SZAKEMBEREK. A KÖLTSÉGEK ELÉRIK A 20 MILLIÓ FORINTOS NAGYSÁ- GRENDET, LEGALÁBBIS ALAPESETBEN. A VIRÁGLOPÁSOK AZONBAN AZ ELÕRE KIKALKULÁLT ÖSSZEGET NAGYBAN MEGNÖVELIK, MAJD 6 MILLIÓ FORINT- TAL. Vannak olyan területek, ahol szinte 100 százalékos a lopás, azaz, amit elültetnek, azt egytõl egyig elviszik. Hiába, mindenki tudja: aki a virágot szereti rossz ember, nem lehet. A tényeket vizsgálva ezek szerint jó sem. Nyulászy Istvánné, Hejõcsaba önkormányzati képviselõje például arról számolt be lapunknak, hogy területén még a villanyoszlopokról is le-, illetve kilopják a kiültetett muskátlikat. Egy szemtanú szerint a tolvajok ketten járnak. Egyikük egy hosszabb méretû bottal addig ügyeskedik, amíg a virág ki nem zuhan a cserépbõl, amit aztán a másik játszi könnyedséggel elkap. A képviselõ szerint a legbosszantóbb dolog az, hogy a futómuskátliknak valójában nincs igazán piaci értékük, tehát nem lehet belõlük meggazdagodni. A villanyoszlopokon azonban értékükön felül szépek és mutatósak, azaz sokkal többet érnek a virágcserépben, mint azon kívül. Ez a probléma nemcsak Hejõcsabán okoz nehézségeket, hanem város más területén is. A hozzáértõk szerint e jelenség megfékezésére a hatóságok közremûködése nem elegendõ, sokkal inkább a lakosság társadalmi összefogására lenne szükség. Kissé patetikusan hangzik, de ez közös érdekünk: egyrészrõl a kiültetett virágokra jó nézni, másrészrõl a hozzánk érkezõ vendégekben jobb benyomást kelthetünk, mint nélkülük. Érdekes adalékként említhetõ meg, hogy Hejõcsabán az a tendencia alakult ki, miszerint a földre ültetett virágokat nem viszik el. A miértre nincs válasz, talán csak annyi, hogy azokért már hajolni kell? ELKEZDÔDTEK A FELVÉTELIK A héten megkezdôdtek a felsôoktatási felvételik. Az intézmények által kiadott azonos felvételi feladatsorok felhasználásával, azonos idôpontban megíratott vizsgák eredményét az intézmények kölcsönösen elfogadják, tehát elég egyszer, egy helyen megírniuk a diákoknak. Az iskolák magyarból, történelembôl, földrajzból, orosz, olasz és spanyol nyelvbôl, közgazdaságtanból, számítástechnikából és programozási ismeretekbôl tartanak egységes vizsgát. A péntekig tartó írásbelikre idén összesen 62 479 vizsgabeosztás készült. SZÁZÖTVEN MILLIÓBA KERÜL Az elõzetes számításokra is utalva Hiller Zsuzsától, a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány felügyelõ bizottságának elnökétõl megtudtuk: a beruházás összértéke mintegy 150 millió forint, a ház fenntartása pedig várhatóan évi 20 millió forintba kerül majd. Az építtetõ és fenntartó alapítvány biztosítja azt is, hogy a családok számára ingyenes legyen az itt tartózkodás. A megfelelõ körülmények A MISKOLCI ÖNKORMÁNYZAT JÚ- NIUS 3-I KÖZGYÛLÉSÉN ÜVEGES LAJOS KÉPVISELÕ A KERESZTÉNYDEMOKRATA FRAKCIÓ NEVÉBEN NAPIREND ELÕTTI FELSZÓLALÁSÁBAN FELVETETTE: MIS- KOLCON CÉLSZERÛ LENNE LÉTREHOZNI EGY KERESKEDELMI ÉS VENDÉGLÁTÓ- IPARI FÕISKOLÁT. AZ ELKÉPZELÉS SZERINT EZZEL A LÉPÉSSEL A VÁROS ÉS A RÉGIÓ TÖBB SZEMPONTBÓL IS PROFITÁLHATNA. A TERV RÉSZLE- TEIRÕL KÉRDEZTÜK A KÉPVISELÕT. A gondolataimat azért vetettem fel a napirend elõtt, mert Miskolc gazdag kereskedõ, vendéglátó múlttal rendelkezik, ám ennek ellenére mindig csak beszélünk arról, hogy mit szeretnénk, de keveset teszünk annak érdekében, hogy például pezsgõ tónusú vendéglátásunk, idegenforgalmunk legyen. De mindez megfelelõ szakemberek képzése nélkül csak hiú ábrándnak tûnhet mondta Üveges Lajos. Miskolcon ugyan van két kereskedelmi profilú szakközépiskola, amelyek ontják a diákokat. A többségük azonban tovább tanul, és ezt a fõvárosban, illetve Szolnokon tudják csak megtenni. Ennek következtében a már szakdiplomával rendelkezõ szakemberek kevés százalékban térnek vissza Miskolcra. A képviselõ szerint a városnak vannak hasznosítható épületei, ahol helyet kaphatna az intézmény, továbbá remek szakemberek vannak, akik képezhetnék a fiatalokat. A felvetés elsõsorban egy teljesen új struktúrát képzelne el, de a kihelyezett fõiskolai kar sem lenne rossz megoldás. Fontos szempontként szerepel az is, hogy a régióban e szakma után érdeklõdõknek más városokba kell elutazniuk továbbtanulni, ami komoly anyagi megterhelést jelenthet az érintett családoknak. A régióban mûködõ fõiskola nagy vonzerõt jelenthetne azok számára, akik a vendéglátást, kereskedelmet professzionális szinten szeretnék mûvelni. Nem beszélve arról, hogy Miskolc gazdagodna egy újabb diákcentrummal, azaz bõvülne az oktatási paletta. Továbbá olyan szakembereket I. évfolyam 16. szám biztosításáról a budapesti gyakorlathoz hasonlóan egy házmenedzser gondoskodik majd. A mozgalom házainak megépítése és mûködtetése egyébként különbözõ jótékonysági rendezvények bevételére, adományokra is alapoz. E célt szolgálják többek között a hálózat éttermeiben elhelyezett perselyek vagy a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány bankszámlájára (CIB Bank, 10700024-02002802-51100005) eljuttatott adományok is. Az alapítvány és a McDonald s hálózat múlt évi 10., illetve 15. jubileuma alkalmából rendezett operaházi gála bevétele 28 millió forinttal segítette a miskolci ház megépítését. A tervek szerint az építkezés az idén október végére be is fejezõdik, hogy a november eleji berendezés és üzembe helyezés után a McDonald s következõ nemzetközi gyermeknapján, azaz november 20- án megnyithassa kapuit hazánk második Ronald McDonald Háza Miskolcon. Spitzmüller Zita Kereskedelmi és vendéglátóipari képzést adna ÚJ FÔISKOLA MISKOLCON? lehetne itt képezni, akik pozitívan reprezentálnák a várost, illetve a régiót. Ahogy mondani szokták, ha minden sínen van, akkor legalábbis a képviselõ szerint 2006-ban már elindulhatna az új fõiskola Miskolcon, de a pesszimistább elképzelés szerint is öt-hat éven belül tetõ alá lehet hozni. Biztos vagyok benne, hogy ennek a gondolatnak van jövõje, hiszen az önköltséges továbbképzések is újabb távlatokat nyitnának a kulturált, vendégcentrikus vendéglátás és kereskedelem felé szögezte le Üveges Lajos. dobi Miskolci Nap Ingyenes közéleti hetilap Megjelenik a miskolci régióban 80 000 példányban Fôszerkesztô: PUSZTAI GÁBOR Fotó: KADERJÁK CSILLA Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: MEZÔVÁRI ATTILÁNÉ ügyvezetô Tördelés: Klaviatura Bt. Nyomda: Színeskép Kft. Miskolc Terjeszti a Sandolin Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ mindennap 8-16 óráig: 06-70/586-88-80 Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. Telefon: 503-506. Fax: 358-200. E-mail: minap@mikom.hu. Hirdetés: 503-509. ISSN 1785-6590

2004. június 26. KÖZÉLET New York-i professzor vezette a tervezést KÖZÖSSÉGI HÁZ AZ AVASON? A KÖZELMÚLTBAN MUTATTÁK BE A MISKOLCI FÉNYI GYULA JEZSUITA GIM- NÁZIUMBAN AZOKAT A TERVEKET ÉS MA- KETTEKET, MELYEK A MAJDANI AVASI KÖ- ZÖSSÉGI HÁZRÓL KÉSZÜLTEK. A NÉGY PÁ- LYAMUNKA KÜLÖN ÉRDEKESSÉGE, HOGY TERRENCE CURRY NEW YORK-I PRO- FESSZOR VEZETÉSÉVEL KÉSZÍTETTÉK A BU- DAPESTI MÛSZAKI EGYETEM (BME) TA- NULÓI, AZ AMERIKAI KORMÁNY FULLBRIGHT ÖSZTÖNDÍJÁNAK KERETÉ- BEN. SZÛCS ERIKA, MISKOLC ALPOLGÁR- MESTERE TÁMOGATNÁ EGY AVASI KÖZÖS- SÉGI HÁZ MEGÉPÍTÉSÉT, KÉRDÉS, VAJON SIKERÜL-E UNIÓS VAGY ÁLLAMI PÁLYÁ- ZATOKBÓL PÉNZT SZEREZNI ERRE A PRO- JEKTRE? Terrence Curry professzor húsz éve épít az USA-ban közösségi házakat, így érthetõ, hogy elnyerte az államok Fullbright ösztöndíját, mely a professzor által kidolgozott módszerrel tervez közösségi házakat. A professzor Magyarországot választotta, és a BME-en tanítja két szemeszterben módszerét, a közösségfejlesztõ építészetet. Mivel nagyon jó a kapcsolata a miskolci jezsuita közösséggel, és a gimnázium igazgatójával, Forrai Tamással, így elõször az õ segítségét kérte ahhoz, hogy helyszínt találjon a közösségi háznak. Mint a professzor elmondta, ezt elõször a fõvárosban szerette volna megépíteni, ám a Fullbright ösztöndíj egyik alappillére, hogy csak nonprofit, civil kezdeményezésre épülõ házat támogat, ilyet azonban Budapesten nem talált. A jezsuita gimnázium vezetõiben azonban már korábban felvetõdött a gondolat, hogy az Avason létesülhetne egy olyan közösségfejlesztõ ház, amely több szempontból is hasznosítható. Így került sor az együttmûködésre, vagyis, hogy az Avasra tervezzen a team közösségi házat. AZ IGÉNYEKHEZ TERVEZTEK HÁZAT Terrence Curry érdeklõdésünkre elmondta: az elsõ lépés az volt, hogy létrejöjjön egy 12 emberbõl álló csoport, akik közösségi vezetõk, és akik meg tudják fogalmazni azokat az igényeket, melyeket a közösségi háznak ki kellene elégíteni. (A 12 embert úgy válogatták öszsze, hogy legyen benne egy önkormányzati képviselõ, a polgármesteri hivatal egy Szelídturizmussal a környezetért A közösségi ház látványtervei. szakértõje, egy vállalkozó, egy egyetemista, egy tervezõ, egy helyi lakos, a gimnázium igazgatója stb.) A tervezés elsõ fázisa egy ötletbörze volt. A felmerült igények szerint kitalálták, hogy milyen helyiségek legyenek az épületben, majd ezeket a helyiségeket megtervezték. Ezt követõen a meglévõ és adott helyiségekbõl kellett minden pályázónak a BME hallgatóinak megtervezni az épületük alaprajzát. Harmadik lépésként pedig épületeket hasonlítottak össze a nagyvilágból. Ezt követte a konkrét tervezés, mely során összesen hat pályamunka készült, de végül csak négyet fejeztek be a hallgatók idõre. A professzor úgy jellemezte a négy tervet: mindegyik életképes, és mindegyiknek megvan a maga elõnye. Azok azonban, akik láthatták a pályamunkákat azt is megállapíthatták, mind a négy egészen más, noha ugyanazokat a helyiségeket tartalmazza. Persze a titok pontosan a módszerben rejlik, vagyis, hogy a konkrét közösségi elképzelésekre fûzték fel a hallgatók a tervüket. Terrence Curry kijelentette, a következõ lépés nem az, hogy a négy közül kiválasszanak egyet az Avas lakói, hanem az, hogy eldöntsék, valóban meg akarják-e építeni. Most ugyanis még az emberek formálják az épületet, de ha elkészül majd, akkor az épület fogja alakítani a használóit. A professzor szerint ugyanis a cél nem az volt, hogy egy KEVESEBB VENDÉG, TÖBB BEVÉTEL A NEMZETI TURIZMUSFEJLESZTÉSI STRATÉGIA VOLT A FÕPROGRAMJA AN- NAK KONFERENCIÁNAK, AMIT AZ ÖKO- LÓGIAI INTÉZET A FENNTARTHATÓ FEJ- LÕDÉSÉRT ALAPÍTVÁNY SZERVEZETT CSÜTÖRTÖKÖN DÉLELÕTT A MISKOLCI CI- VIL HÁZBAN. A fórum koordinátora az Észak-magyarországi Környezet és Fejlõdés Partnerségi Kör. A szervezet azért hívta életre ezt a vitanapot, hogy a környezetés természetvédelemben tevékenykedõ állami, civil és gazdasági szektorban munkálkodó szakemberek véleményeit összegyûjtsék az elõkészületben lévõ Nemzeti Turizmusfejlesztési Stratégiához, illetve tájékoztatók hangozhassanak el az idõszerû turisztikai folyamatokról. Elhangzott: a szakemberek szerint nem a turisták számának mindenáron való növelése az elsõdleges cél. Sokkal inkább olyan szolgáltatásokat kell kialakítani, információkkal megtámogatva, amelyek miatt a vendégek tovább maradnak. Azaz ugyanazt a bevételt el lehet érni kevesebb turistával is. Ezáltal pedig egy kímélõbb, úgynevezett szelídturizmus valósulhat meg a térségünkben. E cél gyakorlati megvalósulásának bizonyítékai például Jákodpuszta vagy a Gömörszõlõs a fenntartható falu programja. Itt azt próbálják bemutatni, hogy a helyi kistérségek, helyi emberek hasznára, sõt az õ bevonásukkal, hogyan lehet mûködtetni az ilyesfajta irányított turizmust. Azt is lehetne mondani, hogy minden egyes turista kezét megfogja egy szakember, aki bemutatja az adott védett területet. Kedvezõ jelként fogható fel, hogy a különbözõ civil szervezetek aktív szerepet vállalnak a szelíd és mindenképpen környezetkímélõbb turizmus szélesebb körben való meghonosításában. Tehetik ezt azért is, mert az õ kezüket nem köti az üzleti érdek, és sokkal kommunikatívabbak és rugalmasabbak a turistákkal szemben. Ahogy az a szakemberekben meg is fogalmazódott: a legjobb és leghatékonyabb organizáló erõ a civil szektor, nemcsak a környezetvédelem területén, hanem a turizmusfejlesztésben is. épületet tervezzenek, hanem hogy módokat találjanak a közösség igényeinek kielégítésére. Társasház és parkoló épül ALÁÍRTÁK KEDDEN DÉLUTÁN A VÁ- ROSHÁZA OVÁLIS TERMÉBEN A MISKOL- CI BAZÁR-TÖMB FEJLESZTÉSÉBEN RÉSZT- VEVÕ FELEK EGYÜTTMÛKÖDÉSI MEGÁL- LAPODÁSÁT. EZZEL VÉGLEGESEN IS HI- VATALOSSÁ VÁLT A TERÜLET FEJLESZTÉ- SI ELKÉPZELÉSE, ÉS MEGKEZDÕDHETNEK A KONKRÉT MUNKÁK. SEGÍTHET-E A VÁROS? Az avasiak azonban, élükön a jezsuita gimnázium vezetõségével, érthetõen nem szeretnék, ha a tervek csak tervek maradnának. Ehhez azonban nem áll rendelkezésre a megfelelõ anyagi forrás. Lehetséges megoldásként az uniós pályázat merült fel, ehhez azonban az önkormányzat segítségére is szükség lenne. Szûcs Erika alpolgármestert kérdeztük arról, lát-e lehetõséget a közösségi ház támogatására? Az avasi közösségi ház megvalósítása a mai városvezetés fontos célja. Egyébként egy ilyen létesítmény az Avas eredeti beépítési terveiben is szerepelt, megépítése az Avasi Gimnázium tornaterménél jelentkezõ csúszás miatt nem történhetett meg mondta el Szûcs Erika. Nagy örömömre szolgál, hogy színvonalas és jó építészeti ötletek születtek. A következõ évben folytatódik az ötletek megvalósítási feltételeinek a tervezése és ezzel együtt mi is keresni fogjuk a megépítés lehetõségeit. Az Európai Unió jelenlegi pályázati lehetõségei direktben egy közmûvelõdési létesítmény megépítését nem támogatják. El kell majd döntenünk, hogy a 2006-ig történõ pályázat érdekében érdemes-e a tisztán közmûvelõdési közösségi funkciót módosítani és esélyegyenlõségi célokat megfogalmazni a létrehozandó intézmény funkciójaként, vagy a 2007-tõl kezdõdõ tervezési idõszakra készülünk és a második Nemzeti Fejlesztési Terv célkitûzéseibe próbáljuk beemelni a lakótelepek közösségi létesítményeinek fejlesztését. Az a véleményem: függetlenül attól, hogy egy ilyen létesítmény valóban nem olcsó, megvalósítását továbbra is támogatnom kell tette hozzá az alpolgármester. H. I. A BAZÁR-TÖMBRE SZERZÔDTEK Egy hosszas tárgyalást zárunk most le ezzel az aláírással, és el tudjuk kezdeni a belváros rehabilitációját mondta el Káli Sándor, Miskolc polgármestere. Hozzátette: a több mint kétszáz lakás megépítése mellett a projekt arra is hivatott, hogy enyhítse a belváros parkolási problémáit. Ugyanakkor összeköti a Régiposta utcát a sétálóutcával. Elly Sosinsky, az E.R.D. BUILDING City Center Ingatlanforgalmazó és Ingatlanfejlesztõ Rt. ügyvezetõ igazgatója elmondta, két éve érkeztek Magyarországra, ez idõ alatt két nagy projektbe kezdtek a fõvárosban, illetve a miskolcihoz hasonló 400 lakásos beruházásba Székesfehérváron. Nagyon megtetszett nekik a miskolci feladat, egy új belváros építése, ami egyben kihívás is számukra. Hozzátette: idén a tervezési munkák kezdõdhetnek meg, jövõre pedig elkezdik a konkrét építési munkálatokat is, melyben remélik helyi építészeket és cégeket is be tudnak vonni. Magas színvonalú épületeket szeretnének építeni, melyek kívülrõl a belvároshoz illeszkedõ hagyományos házak lesznek, míg belülrõl a lakások modernek. Remélik, hogy mindenkinek tetszeni fog majd. Edõcs József, a MIK Rt. igazgatója szerint két szempontból is izgalmas ez a feladat, egyrészt a létrehozott közös társaság miatt, ami nem megszokott, másrészt pedig a nagyszerû szakmai program miatt, ami további fejlesztéseket indukálhat a belvárosban. Dr. Simon Gábor, a projekt közgyûlési biztosa szerint ez a legnagyobb anyagi ráfordítással és volumennel készülõ program a városban, melyhez kapcsolódik majd a Széchenyi utca rekonstrukciója is. Így például a 107 szám alatti épületé, melynek rekonstrukciója uniós forrásból valósulhat meg. A kivitelezést egy ötfõs bizottság felügyeli majd, melyben helyet kapott a befektetõ, a MIK Rt. és a város delegáltja is. Az önkormányzatra hárul egy ötvenmilliós elõközmûvesítés a területen, s Miskolc vállalta azt is, hogy rendbe teszi a sétálóutcáról nyíló passzázsokat is. Elly Sosinsky (balról), Káli Sándor (középen) és Edõcs József írta alá a megállapodást. Parkolási igazolvány Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata ezúton tájékoztatja tisztelt ügyfeleit, hogy a mozgásukban korlátozott személyek parkolási igazolványának kiadása és cseréje július 1-tõl az Okmányirodában (Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. szám földszint 1. iroda) történik, hétfõn 8.00 és 11.30, valamint 13.00 és 15.30 óra között, szerdán: 8.00 és 11.30, valamint 13.00 17.00 óra között, pénteken pedig 8.00 és 11.30 óra között. A kérelmet személyesen, illetve meghatalmazott útján lehet benyújtani. Személyes megjelenés alkalmával személyazonosító igazolvány, régi parkolási igazolvány, orvosi alkalmassági vélemény szükséges. Az eljárás illetékmentes. Az elsõ ügyfélfogadási nap július 2. Költözés miatt a vállalkozói igazolványok kiadása a földszint 16-os, az útlevél-ügyintézés a földszint 1-es irodában történik. Segítség a pedagógusoknak Nem született megállapodás a pedagógusok béremelésérõl a Miskolci Közalkalmazottak Érdekegyeztetõ Tanácsának ülésén, melyen az érintett szakszervezetek és a Polgármesteri Hivatal illetékesei vettek részt. Káli Sándor polgármester tájékoztatása alapján az önkormányzat saját erõbõl, a kormányzat támogatása nélkül nem tudja biztosítani a kért százalékos béremelés fedezetét. A városvezetés ugyanakkor érzékelve a közalkalmazottak problémáit iskolakezdési támogatás emelésére, vagy bankszámlakezelési költségtérítés növelésére, vagy ruházati költségtérítésre tett javaslatot. A szakszervezetek ez utóbbi javaslatot fogadták el, melynek véglegesítésére közgyûlési döntésre van szükség. A javaslatot mely a költségvetés tartalékalapjának terhére összegszerûen mintegy 80 millió forintot jelent a város vezetõje a június végi közgyûlés elé terjeszti. Képviselôi fogadóóra Cseh László, a 16. sz. választókerület szocialista önkormányzati képviselõje június 28-án (hétfõn) 15.00 órától 17.00 óráig lakossági fogadóórát tart a Százszorszép Napközi Otthonos Óvoda tagóvodájában a Reményi úti Napközi Otthonos Óvodában. A képviselõ tisztelettel és szeretettel vár minden érdeklõdõt! * Dr. Tompa Sándor, a 25. sz. választókerület és dr. Hardonyi András, a 26. sz. választókerület szocialista önkormányzati képviselõi július 2-án (pénteken) 13.00 órától 15.00 óráig lakossági fogadóórát tartanak az Ady Endre Mûvelõdési Házban (Miskolc, Árpád u.) A képviselõk tisztelettel és szeretettel várnak minden érdeklõdõt! Nem lesz meleg víz A Miskolci Hõszolgáltató Kft. vezetése tájékoztatja az avasi és a belvárosi fogyasztókat, hogy a nyári karbantartási munkák miatt a használati melegvíz-szolgáltatást június 28-án 0 órától július 4-én 24 óráig szünetelteti. A társaság kéri az érintettek megértését. 3

4 A védõoltások napján Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) Európai Regionális Bizottsága 2002. június 21-én deklarálta, hogy az európai régió gyermekbénulás-mentes. Ezzel hivatalosan is kihirdette a hazai szakemberek járványos gyermekbénulás elleni küzdelmének eredményességét, melylyel területünk a WHO harmadik gyermekbénulás-mentes régiójához tartozik. E nemzetközileg is kiemelkedõ, a magyar egészségügyben a védõoltás napjaként ünnepelt évfordulóról emlékeztek meg a napokban az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) megyénkbeli szakemberei. Dr. Sedlák Mária megyei tiszti fõorvos és dr. Lencsés Katalin epidemiológus fõorvos az ünnep apropóján a hazánkban 1961-tõl rendszerbe foglalt, életkorhoz kötötten adott védõoltások jelentõségére hívta fel a figyelmet. A szakemberek azt is hangsúlyozták, hogy mekkora kockázatot vállal, aki hanyagságból vagy szándékosan nem vesz részt az oltásokon. A fertõzõ betegségek leghatékonyabb ellenszerének jelentõségét az ÁNTSz Miskolc Városi Intézetének csütörtöki konferenciáján is hangsúlyozták. Zárva lesz az APEH Az APEH felhívja az adózók figyelmét, hogy a köztisztviselõk napján, július 1-jén és az azt követõ pénteken, július 2-án az APEH Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Igazgatósága zárva tart. Ezeken a napokon, a csütörtökön és pénteken rendszeresen nyitva tartó ügyfélszolgálatokon és kirendeltségeken is szünetel az ügyfelek fogadása. Június 26-án (szombaton) valamennyi APEH ügyfélszolgálat és kirendeltség pénteki munkarendben mûködik. Rendõrsiker Az elmúlt hétvégén rendezték meg a XII. rendõrmotoros és a X. járõrgépkocsi-vezetõ verseny zárófordulóját Székesfehérvárott. Az országos versenyen megyénként 2 járõrgépkocsi-vezetõ és 2 rendõrmotoros mérte össze tudását. A csapatversenyt a borsodiak nyerték (Bene Ferenc törzszászlós, Nagy Gábor fõtörzszászlós, Révész Péter törzszászlós és Szabó László Károly zászlós). Révész Péter egyéni motoros kategóriában is gyõzelmet szerzett. Csalt a kofa Egy szemfüles vásárlónak köszönhetõen lebukott egy eladó a miskolci Búza téri piacon: az illetõ megbütykölt súlyokat használt az eladásra szánt portékák mérésénél. Másfél kiló epret vásárolt egy férfi a piacon, ám gyanús lett neki az eladó. Panaszával felkereste a közterület-felügyelet irodáját. A felügyelet emberei elkísérték a férfit az érintett eladóhoz, akinél az ellenôrzés során olyan súlyokat találtak, melyet az eladó megfúrt, hogy azok könnyebbek legyenek. A közterület-felügyelõk azonnal kihívták a rendõrséget, így rendõri eljárás is indult az ügyben. Dr. Mezei László, a közterület-felügyelet igazgatója elmondta: tekintettel a megelôzés fontosságára, a felügyelet emberei a közeljövõben szúrópróbaszerûen ellenõrzik majd az eladókat. A sikeres pályázatok érdekében A Magyar Területfejlesztési- és Regionális Fejlesztési Hivatal támogatásával a Regionális Fejlesztési Holding Rt. megbízásából a Bodrog Hernád Sajó Térségi Fejlesztési Kft. bonyolításában rendezték meg a háromnapos konferenciát a Miskolci Városi Könyvtárban. HARC ÉS KOMPROMISSZUM A Nemzeti Fejlesztési Terv operatív programjainak az információi rendelkezésre állnak. Ezek megismerése, elsajátítása szükséges ahhoz, hogy az önkormányzatok, civil szervezetek sikeresen be tudjanak kapcsolódni az ennek keretében elérhetõ különbözõ pályázati rendszerekbe. Az önkormányzatok jelenlegi személyi feltételei erre MINDENKINEK, FÜGGETLENÜL, HOGY KIRE SZAVAZOTT, MEGKÖSZÖNTE AZ EURÓPAI PARLAMENTI VÁLASZTÁSON VALÓ VOKSOLÁST KÁLI SÁNDOR, MISKOLC POLGÁRMESTERE, AZ MSZP VÁROSI ELNÖKE A VÁLASZTÁSI ERED- MÉNYT ÉRTÉKELÔ SZOCIALISTA TÁJÉKOZTATÓN. Káli Sándor kijelentette: nagy öröm, hogy a városban magasabb volt a választáson való részvétel, mint más városokban. Hozzátette, érezték a választópolgárok bizalmát, ez szerintük pozitív kampányuknak is köszönhetô. Káli Sándor elmondta: az elmúlt két évben a városvezetés ahhoz tartotta magát, amit megígért, mindent megpróbáltak annak érdekében, hogy a város behozza lemaradását, és újra meghatározó pontja legyen az országnak. Az elmúlt két év az elmaradások pótlásának idõszaka volt, az intézkedések egy részének befejezése a küszöbön áll, a többi a következõ két évben valósul meg. A polgármester kiemelte azt, hogy Miskolc a rendezvényei kapcsán visszakerülhet a meghatározó városok közé. Ezt segítheti, hogy a sportintézmények közül 2005 júliusára megújul a sportcsarnok, lefedik a jégpályát, és tárgyalnak a KÖZÉLET SEGÍTS MAGADON, ÉS AZ EU IS MEGSEGÍT SEGÍTS MAGADON ÉS AZ EU IS MEGSEGÍT DE EHHEZ ISMERNI KELL A LE- HETÕSÉGEKET, MERT TÁMOGATÁSOK NÉLKÜL SZINTE LEHETETLEN EGYRÕL A KETTÕRE LÉPNI. EZÉRT IS HÍVTÁK ÉLETRE A FENNTARTHATÓ KÉPZÉSI PROG- RAM ÉS STRUKTÚRAKIALAKÍTÁS CÍMÛ KISTÉRSÉGI KÉPZÉSI PROJEKTET, AMELY KERETÉBEN A HÉT ELEJÉN MISKOLCON RENDEZTEK TANFOLYAMOT ÖNKOR- MÁNYZATI ÉS CIVIL SZAKEMBEREKNEK. nem adottak, de képzéssel a hiány pótolható. A tanfolyam célja, hogy a résztvevõk eligazodjanak a Nemzeti Fejlesztési Tervben indokolta az oktatás szükségszerûségét Tóth Sándor, miskolci kistérségi megbízott. A három nap lényege a területfejlesztési szakember szerint az, hogy megismerjék a résztvevõk az országos fejlesztési koncepció milyen részeihez csatlakozhatnak az önkormányzatok (és civil szervezetek) s ezen keresztül milyen fejlesztési források igénybevételére nyílik lehetõségük. Ennek figyelembevételével a pályázatok során nagyobb a siker reménye. Egyébként, mint megtudtuk, megyénk minden kistérségében szerveznek hasonló képzést a területfejlesztéssel foglalkozó hivatalnokok számára. Ígéretükhöz viszonyítják a teljesítményüket ÉRTÉKELT AZ MSZP stadionrekonstrukcióról is. Címzett támogatás segítségével újul meg a belváros, a volt Béke mozi. Ezek mind láthatóvá teszik a város fejlôdését. Dr. Simon Gábor, az MSZP miskolci alelnöke kijelentette, nem teszi elbizakodottá a pártot a választási eredmény, hanem éppenhogy arra sarkalja, folytassák a megkezdett munkát. Hozzátette, megnövekedett a befektetõi bizalom a város irányában, naponta tárgyalnak a polgármesteri hivatalban új befektetõkkel. Megnõtt a lakásépítési kedv, lakópark épül Komlóstetõn, a Gyõri kapuban, a Bazár-tömbben, a Vörösmarty utcán. Tetõtérbeépítések kezdõdtek Diósgyõrben és a Selyemréten, ezek összesen 500 600 új lakást eredményeznek a városban. A közlekedésbiztonság növelése érdekében új aszfaltszõnyeget kapott az északi tehermentesítõ, négysávosították a déli tehermentesítõt, újra jelzõlámpákat építenek Diósgyõrben és a Gyõri kapuban. A belváros rekonstrukciójához kapcsolódik, hogy megújul a Villanyrendõr környéke. Azok a tervezési munkák, melyek az elmúlt két évben zajlottak az elkövetkezõ két évben láthatóak, kézzelfoghatóak lesznek, tette hozzá az alelnök. JUTALOM A FOTÓÉRT Az egykor volt Miskolc címmel meghirdetett fotópályázatunk gyôztese, Földi József (jobbra) Borkúti Lászlótól, a Bíbor Kiadó ügyvezetôjétôl vehette át a fôdíjat, a kiadó 30 ezer forintos vásárlási utalványát. Szûcs Erika alpolgármester nyitotta meg a tanfolyamot. A rendezvényt megnyitó Szûcs Erika, Miskolc alpolgármestere kollégaként köszöntötte a továbbképzés résztvevõit, hiszen, mint mondta, már lassan 15 éve különbözõ intenzitással, de területfejlesztéssel foglalkozik. Szakembernek tekintem magam, s ennél szebb területet keveset tudok elképzelni, jó látni mikor a projektekbõl eredmények lesznek. A tervezés alapvetõ emberi feladat, amikor gondolatban fel tud építeni egy képet, s el tudja dönteni, mi kell hozzá. A modern, európai formájú tervezés az emberi közösségek életét szolgálja, a közjó érdekében foglalta össze személyes tapasztalatait Szûcs Erika a területfejlesztésrõl. A nehézségekrõl sem hallgatott, mikor elmondta, hogy a projektmenedzselés és a hivatali munkavitel bizony sokszor nem esik egybe. Egy-egy feladat önálló végigvitele sok harccal, konfliktussal, kompromisszummal jár de a megvalósulás nagy örömöt jelent, s közben újabb tudást szerezhet az ember, ezért is van szükség az egymásra épülõ Szomorú megyei statisztika A LAKOSSÁG TÖBBSÉGE TÚLSÚ- LYOS, SOKAN DOHÁNYOZNAK, ISZ- NAK, TERJED A KÁBÍTÓSZER ÍGY AZTÁN NEM IS CSODA, HOGY HA- LANDÓSÁG TEKINTETÉBEN AZ OR- SZÁGOS STATISZTIKA VÉGÉN KULLOG MEGYÉNK. A KÖZIGAZGATÁSI HI- VATALBAN SZERDÁN NÉPEGÉSZSÉGÜ- GYI KONFERENCIÁT RENDEZTEK. Dr. Tisza Tibor, a megyei közigazgatási hivatal fõosztályvezetõje elmondta, hogy a szakminisztérium felkérésére rendezték meg a tanácskozást, amelyre meghívták a települések vezetõit, hogy a lakosságot széles körben érintõ kormányzati programok, döntések alapján az együttmûködés feltételeit együtt szabják meg. A tanácskozáson az önkormányzatok mintegy harmada képviseltette magát. Dr. Somhegyi Annamária, az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium vezetõ fõtanácsosa arra hívta fel a figyelmet, hogy a társadalomra vonatkozó problémákat csak a társadalom tudja megoldani. Az önkormányzat fontos befolyásolási tényezõ ezért keresték meg õket. I. évfolyam 16. szám képzésekre mint amilyen ez a kistérségi területfejlesztés is. Reményét fejezte ki az alpolgármester, hogy lesz folytatása is a programnak. KÉPZETT SZAKEMBEREK KELLENEK A tanfolyam résztvevõinek egyébként olyan témákon kellett a három nap alatt átrágniuk magukat, mint az európai regionális politika, az EU regionális politikája és a keleti bõvítés, vagy mint a strukturális alapok Magyarországon (a sikeres program négy alappillére: makrogazdasági, finanszírozási, lebonyolítási és projekttömeg-függõ). Az majd csak a gyakorlatban derül ki, hogy mit értettek meg belõle, s mit sikerül alkalmazni. Mindenesetre, ha Magyarország szeretné lehívni a számunkra elérhetõ EU-támogatásokat, akkor az önkormányzatoknak, civil szervezeteknek a jelenleginél intenzívebben kell pályáznia. Ehhez pedig képzett szakemberekre van szükség F. L. ELHÍZVA ÉS BETEGESEN Szeretnék elérni, hogy az egészséges életmód feltételeit vegyék figyelembe döntéseikkor. Cáfolta, hogy ez csak pénzkérdés lenne hiszen egy jelzõlámpa helyes beállítása nem pénzkérdés, akárcsak az sem, hogy a gyerekeket mindennap megmozgassák az iskolában Dr. Sedlák Mária megyei tiszti fõorvos felhívta figyelmet azokra a szomorú tényekre, hogy a férfi lakosság halandósága tekintetében Borsod- Abaúj-Zemplén a 19., a nõk pedig a 15. a magyarországi megyék rangsorában. Sok az aktív dohányzó, különösen sok a fiatal dohányosok száma. A magas vérnyomás és a cukorbetegség is sok embert érint, akárcsak az elhízás. A tiszti fõorvos felhívta a figyelmet az alkohol- és a drogprevenció fontosságára is.. Egy doboz cigi árából lehet gyümölcsöt, tejterméket venni. Elhatározás kérdése az egész utalt a tudatformálás fontosságára a fõorvos. A konferenciát délután a közrend és közbiztonság témakörökkel folytatták. F. L.

2004. június 26. MÛVELÔDÉS A látogatók száma elérheti az ötvenezret is PONTOS ADAT MÉG NINCS AZ IDEI LÁTOGATÓK SZÁMÁRÓL, DE AZ BIZTOS, HOGY HÚSZEZERNÉL IS TÖBBEN VÁL- TOTTAK JEGYET A BARTÓK+CSAJ- KOVSZKIJ MISKOLCI NEMZETKÖZI OPERAFESZTIVÁLRA. EZ TÖBB MINT A TAVALYI: AKKOR UGYANIS 18 EZREN ÉRKEZTEK A BORSODI MEGYESZÉK- HELYRE. SZÁMOLNI AZONBAN CSAK AZOKAT TUDJÁK, AKIK JEGYET VETTEK. MÁRPEDIG ENNÉL JÓVAL TÖBBEN SÉ- TÁLTAK A SZÉCHENYI UTCÁN, BOROZ- GATTAK AZ ERZSÉBET TÉREN, HALL- GATTÁK A MUZSIKÁT A HÕSÖK TERÉN ÓVATOS BECSLÉSEK SZERINT AKÁR AZ ÖTVENEZRET IS ELÉRHETI ÍGY A LÁTOGATÓK SZÁMA. AZ OPERAFESZ- TIVÁL TÛZIJÁTÉKKAL FEJEZÕDIK BE MA ESTE. Verdi, Puccini majd Mozart után az idei plusz egy olyan zeneszerzõ volt, akit balettjeirõl jobban ismerünk, mint operáiról. Emiatt a fesztiválon jóval több táncos produkció volt, mint az elmúlt években. A fellépõk között volt a különleges elõadásairól ismert magyar ExperiDance, valamint a szentpétervári Boris Eifman Balettszínház is. Mindkét társulat Csajkovszkij életét dolgozta fel más-más nézõpontból, a zeneszerzõ különbözõ mûveinek felhasználásával. A szûnni nem akaró taps viszont mindkét elõadáson azt jelezte: érdemes kísérletezni, megvalósítani a legmerészebb ötleteket is. A fesztiválon ugyanakkor feltûntek a klasszikus balett képviselõi is, megmutatva, hogy sem a komolyzenét, sem a klasszikus táncot nem kell még temetni. A Nagy Moszkvai Klasszikus Balettszínház A csodálatos mandarinelõadása például az egyik legprofibb produkció volt, a Vladimir Vasziljev vezette társulat hatalmas sikert aratott. A táncos produkciók nagy száma egyrészt Csajkovszkijnak köszönhetõ, de idén jóval több szláv köztük sok orosz balett-társulat is érkezett Miskolcra. Ezért OPERAFESZTIVÁL: NÉZÔCSÚCS VÁRHATÓ Több mint kétezer új diplomás VÉGZÕSÖK BÚCSÚJA A DIPLOMAVÉDÉSEK ÉS AZ ÁLLAM- VIZSGÁK UTÁN TÖBB MINT KÉTEZER EGYETEMI POLGÁR VEHETTE ÁT OKLE- VELÉT AZ ELMÚLT NAPOKBAN. A DIP- LOMAOSZTÓK ÜNNEPÉLYES KÜLSÕSÉGEK MELLETT, EMELKEDETT HANGULATBAN ZAJLOTTAK EZEKET AZONBAN EGY- EGY KÖNNYEDEBB ESEMÉNY IS SZÍNE- SÍTI, ÍGY A SZALAMANDER ÉS AZ UNI GARDEN PARTY. A Miskolci Egyetem kilenc karán és intézetében jelenleg tízezernél is több hallgató tanul. Közülük összesen több mint kétezren veszik át diplomájukat az idén. A jogi doktorok hagyományos fekete talárban június 18-án, pénteken tették le a doktori esküt, míg a közgazdászok 19-én, szombaton lettek diplomások. A Comenius Tanítóképzõ Fõiskolai Kar végzõsei pedig a tanítói oklevelet vehették át a múlt héten. A diplomaosztók ezen a héten is folytatódtak: pénteken délelõtt a Mûszaki Földtudományi és az Anyag- és Kohómérnöki Kar, valamint az Egészségtudományi Intézet hallgatói kapták meg a végzettségüknek megfelelõ papírt. A péntek délután a bölcsészeké volt, míg a ma délelõtt a gépészmérnököké lesz. Diplomaosztó az egyetemen. Születésnapja alkalmából Vágó István is köszöntötte Marton Évát. Az ünnepségeket a sárospataki karét kivéve a díszaulában tartják. Az emelkedett hangulatot fokozza a taláros, rektori illetve dékáni láncot viselõ egyetemi elöljárók megjelenése, és persze a hátuk mögött elhelyezkedõ hatalmas Szász Endre-alkotás, a Tudás fája. A hallgatók egy része nemcsak diplomát, hanem rektori, kari kitüntetést is kap ilyenkor. Tudományos vagy közösségi munkáért azonban egyes oktatókat is jutalmaznak: így az Állam- és Jogtudományi Kar leköszönõ dékánját, dr. Lévay Miklóst; de Rektori Dicséretet és okleveleket is kiosztott dr. Besenyei Lajos rektor. Az ünnepségeket egy-egy könnyedebb program elõzi meg, illetve követi: a végzõs egyetemisták csütörtökön búcsúztak a várostól a hagyományos fáklyás felvonuláson, a Szalamanderen. A Városház tértõl a Petõfi térig tartó menetelés során fáklyával és selmeci diákdalokkal mondtak istenhozzádot az egyetemi éveknek. A diplomaosztók végén az idén is megrendezik az Uni Garden Partit: az évzáró ünnepség célja ezúttal is a kötetlen beszélgetés, a gondtalan szórakozás és persze a kikapcsolódás egy hosszú, gondoktól sem mentes tanév után. kb is láthatta a közönség a Csipkerózsikától a Diótörõig a híres baletteket, de nem maradt ki A hattyúk tava és az ismert Bartók-mûvek köztük A fából faragott királyfi sem. ORSZÁGOS BEMUTATÓK A tánc mellett persze a fõ elõadásforma az opera maradt. Bár Csajkovszkijtól tíz operát is ismerünk, a legtöbbjüket ritkán játsszák a világ színpadain. Az Anyegin és a Pikk dáma, a két legismertebb Csajkovszkij opera mellett azonban az idén olyan kuriózumokat is láthatott a közönség, mint a Mazeppa vagy Az orleans-i szûz, de elõadták a vak és szerelmes királylány történetét feldolgozó Jolantát is. Számos zenekritikus azért is utazott Miskolcra, hogy meghallgassa az elõbbi kettõt, ezeket ugyanis még sosem játszották Magyarországon. Köszönhetõ ez annak is, hogy Az orleans-i szûz szerepe különleges hangmagasságotés technikát igényel. A pozsonyi színház mûvésze, Jolana Fogasova azonban kitûnõen oldotta meg a nehéz feladatot olyannyira, hogy az operafesztivál mûvészeti igazgatója, Marton Éva is gratulált neki az elõadás után. Nagy sikerrel, telt ház elõtt zajlott a többi operaelõadás is A kékszakállú herceg vára koncertszerû elõadásától az Anyeginig. Mindkettõt két-két megközelítésben láthatta a közönség; az egyik Anyegin ráadásul a fesztivál saját produkciója volt, Kovalik Balázs rendezésében. Az opera- és balettprodukciók mellett számos egyéb komolyzenei esemény zajlott a városban és azon kívül. Az idén nemcsak idõben, térben is nõtt a fesztivál. Összesen 13 külsõ helyszínen, a Miskolci Nemzeti Színház játszóhelyeitõl az ortodox templomon át a Zenepalotáig számos épület lett fesztiválhelyszín. Ugyanakkor Miskolcon kívül is tartottak elõadásokat, többek között az edelényi Coburg-kastélyban és a különleges atmoszférájú aggteleki cseppkõbarlangban. MARTON ÉVÁT KÖSZÖNTÖTTÉK A programok összeállítói megpróbáltak egyfajta keresztmetszetet nyújtani Csajkovszkij életmûvébõl. A fesztiválon felhangzott az összes szimfónia, de játszottak egyéb versenymûveket, zenekari darabokat is. Az egyik legkülönlegesebb produkció kétségkívül az volt, amikor a magyar színházak kórusai adtak elõ operakórusokat. A fináléban csaknem négyszáz ember énekelte Verdi Nabuccojának Rabszolgakórusát még a közönség egy része is bekapcsolódott. Nem maradtak el az elméleti elõadások sem. Papp Márta zenetörténész a nagy operaelõadások elõtt tartott rövid összefoglalót a darabról, de gyakoriak voltak a délelõtti vagy kora délutáni filmvetítések is. Ezért is fordulhatott elõ, hogy például a Csipkerózsikát láthatta a közönség filmen, bábelõadásként és balettként is. Mindez bizonyítja: a Bartók+... Miskolci Nemzetközi Operafesztivál nevet vívott ki magának a komolyzenei rendezvények sorában. A kritikusok közül már ma is sokan kelet-európai operamustraként emlegetik a fesztivált s egyúttal készülnek 2005-re, azaz a Bartók+Belcanto fesztiválra. Müller Péter Sziámi alapító igazgató pedig ismeretlen végeken emelt operafellegvárnak nevezte Miskolcot. Az operafesztivál ideje alatt Marton Éva születésnapját is ünnepelték a résztvevõk. Az operadívát Káli Sándor, Miskolc polgármestere, Fedor Vilmos alpolgármester, Vágó István, a Miskolc Barátainak Köre elnöke, valamint Bátor Tamás fesztiváligazgató is köszöntötte. Egyúttal bemutatták a Kossuth moziban Káel Csaba operafilmjét, a Bánk Bánt, ami után közönségtalálkozón válaszolt a felmerülõ kérdésekre a rendezõ, valamint a Gertrudist alakító Marton Éva. Az operafesztivál mûvészeti igazgatói posztját is betöltõ mûvésznõ 2001-ben még nézõként, majd a következõ évben fellépõként vett részt a fesztiválon, 2003 óta pedig amellett, hogy A kékszakállú herceg várában Juditot énekelte vezetõként is segíti a fesztivált. kb Kuriózumokkal is vár a huszadik fesztivál JUBILÁL A DIXIEÜNNEP LENYÛGÖZÕ PROGRAMMAL VÁRJA ISMÉT MISKOLC KÖZÖNSÉGÉT JÚLIUS 1-TÕL 3-IG A 20. SZÜLETÉSNAPJÁT ÜNNEPLÕ NEMZETKÖZI DIXIELAND FESZTIVÁL. MISKOLC EGYIK KIEMEL- KEDÕ ZENEI ESEMÉNYE TÖBB TEKIN- TETBEN IS MEGÚJUL A JUBILEUMI ÉV- BEN. A nyitókoncertet július 1-jén, csütörtökön a Miskolci Nemzeti Színház nyári színpadán rendezik meg. A házigazda Benkó Dixieland Band mellett számos világszerte elismert vendégmûvész lép itt fel, így például Gáspár Pál, Kovalszki Mária, Pege Aladár, Szabadi Vilmos, Berki Tamás, Szalóky Béla, Jean Shy és Vukán György. Másnap, július 2-án, pénteken a város több pontján is Vén Diófa Étterem, a Miskolci Galéria udvara, Vigadó, Miskolctapolca a Dixie-kocsmák estéje vár többek között az E.T. Project, a Jazz Band Ball Orchestra, Szalóky és a Gyárfás Trió, a Miskolci Dixieland Band és Jam Session, illetve a Hot Jazz Band zenéjével. A helyszíneket külön buszjárat köti össze. A buszjegy ára ezer forint, mely a tapolcai rendezvényen ingyenes belépésre jogosít. A belépõjegyek a koncertek helyszínén, illetve korlátozott számban az Ifjúsági és Szabadidõ Házban, a nyitókoncertre pedig a Miskolci Nemzeti Színház pénztárában kaphatók. A fesztivál július 3-án, szombaton a diósgyõri várban folytatódik, ahol a Benkó Dixieland Band fergeteges muzsikája mellett élvezhetjük az Orpheon Celesta (Franciaország), Peter Lipa és zenekara (Szlovákia) és a Jazz Band Ball Orchestra (Lengyelország) vendégjátékát is. Szkiba Edit Híres operanyitányok A Miskolci Szimfonikus Zenekar hangversenyén Mozart, Beethoven, Verdi, Csajkovszkij, Brahms, Schubert, Nikolai és Wagner mûvei csendülnek fel június 30-án, szerdán. A szabadtéri koncert este 7 órakor kezdõdik a Miskolci Nemzeti Színház Nyári Színházában. Vezényel: Kovács László. Jegyek kaphatók a Filharmónia Kht. jegyirodájában (Miskolc, Kossuth u. 3., telefon 46/505-656) és elõadás elõtt a helyszínen. Kaláka Folkfesztivál Közép-Európa legrégebbi folkfesztiválja az idén ünnepli negyedszázados fennállását, maga a zenekar pedig már 35 éves. Július 8 11. között a diósgyõri vár ad otthont a rendezvénynek, ahol ezúttal is fellép számos hazai és külföldi együttes, szólista. A kettõs jubileumot ugyanakkor kiállítással is ünneplik: a Herman Ottó Múzeumban látható a 25 éves a Kaláka Folkfesztivál 35 éves a Kaláka együttes címû tárlattal. Emellett táncházak, verses estek és folkkocsma is színesíti a nemzetközi fesztivált. Az idén is sok fellépõ érkezik külföldrõl: lesznek japán vendégek, akik a zene mellett népmûvészetüket is megpróbálják bemutatni, de fellépnek bolgár, török és olasz zenészek is. Nem maradnak ki természetesen a magyarok sem, itt lesznek a régi kedvencek, mint például a Sebõ vagy a Muzsikás együttes, a Budapest Klezmer Band és természetesen a Kaláka. A koncertek mellett rendszeresek lesznek a közönséget is megmozgató táncházak, kulturális és gyermekprogramok, a rendezvény ideje alatt pedig végig folkkocsma várja a szomjas látogatókat. A fesztivál mûvészei egy istentiszteleten is közremûködnek, illetve jótékonysági koncertet is adnak. Tavaly a miskolci zsinagóga felújítására gyûjtöttek, az idén pedig a minorita templom rekonstrukcióját segíti az, aki megvásárolja a belépõt. Ezúttal kilép a fesztivál a diósgyõri vár falai közül: lesznek ugyanis koncertek a minorita templomban, orgonaestet tartanak az avasi református templomban, a nyitókoncertnek pedig a miskolci városháza díszudvara ad otthont július 8-án, csütörtökön. Szent Iván éjszakája Június 26-án, szombaton a Szentléleki Vendégház ad otthont a szerelmeseknek. Az év legrövidebb éjszakáján mindenkit várnak a hagyományos vacsorára, ahol szerelmi étkeket szolgálnak majd fel. Mari Zsuzsi és a Premier Színház elõadása után, éjfélkor a kolostorromoknál mondanak imát a szerelmesekért, amit hajnalig tartó nosztalgiabuli követ. A legszerencsésebb pár pedig egy kétszemélyes görögországi utat is nyerhet a tombolán. Csajkovszkij és a mesék Tûzijátékkal ér véget június 26-án, szombaton este 10 órakor az operafesztivál, a kísérõrendezvények egy része azonban még õsszel is tart. A Csajkovszkij mesevilága címû kiállítás például október 16-ig látható a Színháztörténeti és Színészmúzeumban. A Miskolci Nemzeti Színház Csajkovszkij-premierjének képei, jelmeztervei egy varázslatos világba visznek el a rendezõk ráadásul foglalkozásokat is rendeznek az általános iskolások számára. 5

6 Miskolcon is tekernek Az I. Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Nemzetközi Kerékpáros Körverseny Szervezõ Bizottsága tájékoztatása szerint eddig tíz nemzet szövetsége küldte el elõzetes jelentkezését az eseményre. A július 5 10. között rendezendõ erõpróba igazi csemegének ígérkezik. Kuriózumnak számít a törökök részvétele, legtávolabbról az ausztrálok érkeznek. A vetélkedés útvonala célállomásként érinti Miskolcot, Kazincbarcikát, Tokajt és Tiszaújvárost is. Szatmári az Eb-döntõért Újabb nagy feladat elõtt áll Szatmári László, a Speedway Miskolc sportolója, aki vasárnap Szlovéniában, a kontinensbajnokság középdöntõjében igyekszik kiharcolni az augusztusi Eb-fináléban való indulás jogát. A szlovéniai Lendván holnap délután bõgnek fel a salakmotorok. A tizenhat fõs mezõny a verseny végén felezõdik, közülük a legjobb nyolc lehet majd ott a dániai Holdstetben, az Eb-döntõjében (a kilencedik tartalékként kvalifikálja magát). A miskolci sportoló selejtezõ nélkül állhat rajthoz, ugyanis kiemeltként nevezték. Rajta kívül még két magyar próbál szerencsét, Tihanyi Sándor és Matej Ferjan. Éremért csatáznak A MVSC cselgáncsszakosztályának két kiválósága, Gáspár Eszter és Támár Tibor egyaránt ott lesz az indulók között a július 3-4-én, Rotterdamban megrendezendõ ifjúsági Európa-bajnokságon. A 63 kg-os súlycsoportban érdekelt Eszter a nõi ifi válogatott legeredményesebbjeként megnyerte az erfurti nemzetközi viadalt és a budapesti Európai Olimpia Reménységek Versenyét (EORV), a lengyelországi Szyrckben pedig harmadik lett tudtuk meg Illyés Miklóstól, az MVSC vezetõedzõjétõl, aki Kálmán Tiborral együtt készítette fel a két sportolót. Az 55 kg-os Támár az EORV-n elért második helyével és a Ploesti-ben kivívott bronzérmével szerzett jogot a hollandiai indulásra. Képességük alapján mindketten éremesélyesek az Eb-n. A szakvezetõk azt remélik, hogy helytállnak a kontinensviadalon, s eredményükkel öregbítik majd tanintézetük, a Bardócz Géza vezette Baross Gábor Szakközépiskola, valamint az MVSC és Miskolc hírnevét is. Ferenc aranyérmes A diósgyõri Ferenc Ádám aranyérmet nyert az Orosházán megrendezett ifjúsági szabadfogású birkózó országos bajnokság 69 kg-os súlycsoportjában. A legtechnikásabb versenyzõnek járó különdíjat is kiérdemlõ sportoló sikerével biztosította helyét a korosztályos válogatottban, melynek tagjaként július 8- án Németországba utazik egy nemzetközi erõpróbára, majd ott lesz a törökországi kontinensviadalon is. A válogatottságra szintén esélyes Csoma László harmadik helyével lemaradt a címeres mezrõl. Kónya Lajos (Don-Bosco) a nemrégiben Miskolcon kiérdemelt kötöttfogású bajnoki cím után az ifi ob-val azonos helyszínen és idõpontban életre hívott veterán szabadfogású bajnokság 76 kg-os súlycsoportjában szintén nem talált legyõzõre. Remekeltek a miskolci Justitia karatésai az Eb-n ARANYESÕ MILÁNÓBAN SZINTE HIHETETLEN EREDMÉNY- SORRAL A TARSOLYÁBAN ÉRKEZETT HAZA A MISKOLCI JUSTITIA KÜLDÖTT- SÉGE MILÁNÓBÓL, AHOL A KÖZELI NA- POKBAN A KARATE EURÓPA-BAJ- NOKSÁG KÜZDELMEIT RENDEZTÉK MEG. A BORSODI MEGYESZÉKHELY REPREZENTÁNSAI 11 ARANY-, ÖT EZÜST- ÉS NYOLC BRONZÉRMET SZE- REZTEK, EZ AZ ÖSSZESÍTÉSBEN A MÁ- SODIK HELYHEZ BIZONYULT ELEGEN- DÕNEK. Joggal büszke tehát Csordás József vezetõedzõ tanítványaira, akik közül Domonkos Marcell, Gál Balázs, Kovács Krisztián, Kis Virág, Balogh Anett, Pápai Eszter, Györki Judit, valamint a klub nõi felnõtt csoportja bizonyult kategóriájában a legjobbnak (akadt, aki duplázott, katában és kumitében egyaránt elsõ lett). Örömteli számunkra, hogy olyan sportolókat neveltünk, akik immáron folyamatosan érnek el dobogós helyezéseket az országos versenyeken. Az Avason, a Testvérvárosok útján található az edzõtermünk. Ide százan járnak rendszeresen, de vannak kihelyezett tagozataink Martin-Kertvárosban, a Bartók Béla Mûvelõdési Házban, Alsózsolcán és Mezõkeresztesen is. A sportolókkal velem együtt hat szakképzett edzõ foglalkozik, számukra minden évben kötelezõ a továbbképzésen való részvétel mondta a vezetôedzô. SPORT A Justitia karatékái szorgalmasan végzik edzéseiket, s a munkának rendre meg is van az eredménye. Manapság nem könnyû feladat fenntartani egy-egy klubot, illetve szakosztályt. A Justitia karatésai folyamatosan megpályázzák a különbözõ önkormányzati támogatásokat, amelyet a versenyeztetésre fordítanak. Ha lehetõségük nyílik külföldi eseményen való részvételre, akkor külön kapnak úgynevezett eseti támogatást a várostól ezt ezúton is köszönik. Az egyesület egyébként önmagát tartja el, a havi tagdíjakból befolyó összeg a terem bérlését teszi lehetõvé, az edzõk ugyanakkor szinte térítés nélkül végzik munkájukat. Athénban az elsô húsz között végezhet DUDÁST BÚCSÚZTATTÁK AZ AUGUSZTUSI ATHÉNI OLIMPIÁN OTT LESZ DUDÁS GYULA, A DIÓSGYÕRI ATLÉTIKAI CLUB GYALOGLÓJA, AKI 20 KILOMÉTEREN ÁLL RAJTHOZ. A SPORTOLÓ EGYEDÜL KÉPVISELI A BOR- SODI MEGYESZÉKHELYET, S A NAPOK- BAN KEDVES ÜNNEPSÉGRE VOLT HI- VATALOS. Orosz Lajos, Miskolc város sportért is felelõs alpolgármestere ugyanis a nyári játékokra való utazást megelõzõen szûk körben elbúcsúztatta a nagy feladat elõtt álló rokonszenves sportembert. Fantasztikus napokat töltöttünk együtt Csebokszariban, s olyan embert ismertem meg személyében, aki példaképe lehet a fiatalabbaknak mondta Orosz Lajos. Sajnos, egyelõre kevés hozzá hasonló felnõtt sportoló található a városban, de ismerve a Miskolci Sportiskolában folyó munkát, nyugodt szívvel jelenthetem ki, hogy elmozdultunk a holtpontról. Dudás felkészülését Szûcs József és Antal Andor irányítja. A napokban Mexikóba utazott, ahol magaslati edzõtáborozáson vesz részt. Ezt miskolci tréning követi, aztán pedig következik a görögországi utazás. Dudás edzésnapja amúgy meglehetõsen bõséges: résztávokat teljesít, fokozza a gyorsasági állóképességét. 500 és 2000 méter közötti szakaszokat tesz meg, Orosz Lajos alpolgármester (jobbra) kedves szavakkal köszönt el Dudás Gyulától. de rendszeresen lerója a 15 20 kilométeres távot is. A versenyzõ elmondta: Athénban negyven fok meleg lesz, de erre fel lehet készülni, ezért is született meg a mexikói edzõtáborozás gondolata. Jelenleg harmincnegyedik a Világkupa-rangsorban, ezen a viadalon országonként öt sportoló eredményét veszik figyelembe, az olimpián azonban nemzetenként csak hárman nevezhetnek. Szeretnék az elsõ húsz között végezni, s a meglepetést sem tartom kizártnak, de hatalmas lesz a konkurencia. Ecuador, Kolumbia, Oroszország, Spanyolország, Olaszország remek sportolókkal rendelkezik, s ott vannak még az afrikaiak is latolgatta az esélyeket Dudás, aki átvehette Jónás Gábortól, a Nike sportruházati cég képviselõjétõl ajándékát is. Ami olykor csurran-cseppen nekik, az saját kiadásaikat (telefon, utazás) fedezi csak. A szakemberek számára korántsem megélhetést, sokkal inkább életformát jelent a karate! AZ MVSC LABDARÚGÓI ÖT PON- TOS ELÕNNYEL VÉGEZTEK A BORSOD- ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI ELSÕ OSZ- TÁLYÚ BAJNOKSÁG TÁBLÁZATÁNAK ÉLÉN. A MISKOLCI VASUTASOK 76 GÓLT SZEREZTEK, HÁLÓJUK 37 ESET- BEN REZDÜLT. HUSZONHÁROM GYÕZELEM MELLÉ HÉT DÖNTETLEN ÉS NÉGY VERESÉG TÁRSULT. A zöld-fehér alakulat jórészt fiatalokból álló együttese a következõ, õsszel induló idényt az NB III-ban kezdheti. Korábban jártak már feljebb is, ám a jelenlegi lehetõségeket figyelembe véve most ez a realitás. Mindenesetre Németh Attila ügyvezetõ elnök elégedett: Évrõl évre araszolgattunk elõre. Ezzel a fiatal gárdával elõször tizenharmadikok lettünk, tavaly már az ötödik helyen zártunk, a szezon kezdete elõtt úgy gondoltuk, hogy felkerülhetünk a dobogóra. Õsszel kifejezetten jól szerepeltünk, s amikor tavasszal az élre kerültünk, felcsillant a bajnokság megnyerésének az esélye is. Azt tapasztaltuk, hogy elsõsorban az edzettségi állapotunk jobb a vetélytársaknál, eredménye lett a rendszeres edzéslátogatásnak, a kemény alapozásnak, s a fegyelmezettségünk is döntõen esett latba. A csapat tartását dicséri, hogy az edzõváltás után sem esett vissza. Földesi Károly elfogadta az NB II-es Putnok I. évfolyam 16. szám NÉGYÉVES KARATÉS Az edzéseken négyéves a legfiatalabb sportoló, s természetesen a felnõtt korosztályig nagy a szóródás. Sok dologtól függ, mikor mehet elõször versenyre egy kezdõ. Hozzáállás, tehetség, fogékonyság, érzék amennyiben minden a helyén van, akkor másfél évi kemény munkát követõen bedobhatóak a mély vízbe összegezte Csordás József. A termet a vezetõedzõ saját vállalkozása bérli, õ az üzemeltetõ. Ami az utánpótlást illeti: nincs gond, egy évben két alkalommal rendeznek toborzót, s ezeken szép számban jelennek meg az érdeklõdõk. Szeptemberben van az igazi, a februári amolyan hiánypótlónak számít. Érdekes és az elismerés egyik jele, hogy Milánóban egyedül õk képviselték a magyar színeket. Két évvel ezelõtt alakult egy új európai karate szervezet, tavaly és az idén már Európa-bajnokságot rendezett. A miskolciak visszatérõ vendégnek számítottak, hiszen ott voltak a nyitányon is. Az Eb-n tizenegy ország képviseltette magát, csaknem háromszáz karatékával. Ilyen mezõnyben igazán elismerésre méltó a mieink szereplése, hiszen a tizenegy aranyérem, illetve a többi dobogós helyezés önmagáért beszél. A versenyt megelõzõ edzõtáborban sokat dolgoztunk, a felkészítés tehát eredménnyel járt. Mégsem kell elbíznunk magunkat, mert voltak, akik kellemes meglepetést szereztek, mások ugyanakkor csalódást okoztak pillantott vissza Milánóra Csordás József. KIÁLLTÁK A PRÓBÁT Azt jólesõ elégedettséggel nyugtázta, hogy a nemzetközi összehasonlításban tanítványai kiállták a próbát! Volt ok a büszkeségre, nemcsak ezt a versenyt figyelembe véve, hanem szinte valamennyit, hiszen a magyarok megállják a helyüket, s mostanság minden rangos viadalról érmekkel térnek haza. A szakosztály kirakatát tíz tizenkét sportoló jelenti, õk valamenynyien tagjai a korosztályos válogatott kereteknek. Hetente hét foglalkozáson vesznek részt karatékáink. Hétfõn és szerdán két-két, kedden, csütörtökön és pénteken pedig egy-egy foglalkozást vezényelünk a számukra. Ezek speciális foglalkozások, javítjuk a formagyakorlatokat, a technikát, az erõnlétéért mindenki maga felelõs. Szerencsére ezzel kapcsolatban soha nem merül fel gond, akik hozzánk járnak, tudják, hogy mit miért tesznek zárta beszélgetésünket a szakember. (-s) A következõ idényt az NB III-ban kezdhetik FELJEBB LÉPETT AZ MVSC ajánlatát, s a helyére kerülõ Deák István azonnal megtalálta a hangot a játékosokkal. Kissé tartani lehetett attól, hogy törés következik be, szerencsére azonban ez elmaradt. Németh Attila szerint az együttes ereje elsõsorban az egység volt. A játékosok zöme korábban együtt futballozott az ifiben, együtt kerültek fel, s a közösségi összetartozás a számukra valóban értéket jelentett. Szakmailag persze a kifogástalan erõnlét nyomott sokat a latban, a sok futással ugyanis felõrölték ellenfeleiket. Amikor a Pálháza ellen döntetlent játszottunk, azt hittük, hogy hajszál került a levesbe folytatta az ügyvezetõ elnök. A Varbó és az Onga ellen is csak ikszre futotta, de szerencsére maradt az elõnybõl. Amikor hazai környezetben 2 0-ra legyõztük az Arnótot, biztossá vált a feljutás. A Kubikban természetesen nem gyúltak örömtüzek az NB III-ba kerülés után, hiszen régebben a gárda jóval magasabb osztályokban is megfordult. Mindenesetre örömüket máris rontotta, hogy a Putnok négy (!) játékosuknak tett ajánlatot a jelek szerint jóval kifizetõdõbb csábítani, mint nevelni Marad ismét a saját utánpótlás, erre az alapra ugyanis évek óta támaszkodhatnak. S persze vállalják a megméretést, hiszen maguk is kíváncsiak, mire jutnak a csapat szolgálatában maradó Deák István gardírozása mellett.

2004. június 26. HIRDETÉS 7 JÚNIUS 24 30. 21 gramm 16.30, 18.30 Trója 20.30 Csak Ön után 17.00, 19.00 Az örökség 21.00 Éjszakai vetítés 25 26-án 23.00 Horrorra akadva JÚLIUS 1 7. Belleville randevú 16.30, 20.30, 21.00 Szeress ha mersz 20.30 A passió 17.00 Oké 19.00 Éjszakai vetítés július 2 3. 23.00 Igazából szerelem Mátyás éttermünk kibôvült kínálattal várja az idelátogatókat! Kilenc felvidéki és erdélyi város speciális ételkülönlegessége közül választhatnak új étlapunkról. Nyitva tartás: 12.00 23.00 óráig. Asztalfoglalás: Tel.: 46/331-411, 400-126. Fax: 46/533-203 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala KIVITELEZÕK és TERVEZÕK ajánlatát kéri az alábbi feladatokra: 1. Intézmények riasztórendszerének kiépítése (kivitelezés): Napköziotthonos Óvoda, Kacsoh Pongrác u. 8. Napköziotthonos Óvoda, Andrássy u. 53/a. Egressy Béni Zeneiskola, Palóczy László u. 4. KLÍMAMÛVEK KFT. Lakások, irodák, üzletek klimatizálása, ingyenes felméréssel, tanácsadással! 2 KW HÛTÔTELJESÍTMÉNYÛ BELCOR SPLIT KLÍMA BEÉPÍTÉSSEL, BEÜZEMELÉSSEL EGYÜTT MÁR NETTÓ 94 900 FT-TÓL! Érd.: 06-70-206-2225, Miskolc, Széchenyi út 61. 2. Közvilágítás bõvítése (kivitelezés): Benedek u. Gagarin u. keresztezõdés Ellátatlan területek kiépítése (20 lámpatest) 3. Klímaberendezés tervezése: József Attila Könyvtár olvasóterem, Szentpéteri kapu 95. A pályázatok átvételi díja: 5000 Ft/feladat (Áfa-val). A feladatok ajánlattételéhez szükséges pályázati feltételek és mûszaki információk 2004. június 28-án (hétfõn) 08.00 és 09.00 óra között vehetõk át a fenti összeg házipénztárba történõ befizetése után. A pályázatra csak azon vállalkozók jelentkezését várjuk, akik hasonló referenciamunkával rendelkeznek. A megrendelõ fenntartja a jogot arra, hogy a pályázati kiírás ellenére nem hirdet eredményt. A tájékoztatás, ajánlatok benyújtásának, bontásának és eredményhirdetésének helye: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Beruházási Osztály Miskolc, Városház tér 8. III. udvar III. emelet 310 iroda Tel.: 512-700/1244 mellék EGY HÉT A NYUGALOM SZIGETÉN Nyaraljon Gyulán, a Hõforrás Üdülõszövetkezet és Hotelben, otthonos környezetben, szolid áron! A szálloda a megújult Várfürdõtõl kb. 500 m-re, csendes zöldövezetben található egy négyhektáros gyönyörû parkban. Akciós nyári ajánlatunk: 2004. június 12. szeptember 04-ig 7 éjszakás turnusokban önellátással, szombattól szombatig. Elhelyezés: egyszobás, fõzõfülkés lakrészekben (fürdõszoba, színes TV, hûtõszekrény, felszerelt fõzõfülke, erkély). Árak: Két fõs elhelyezéssel: 24 500 Ft/fõ pótágyon (felnõtt): 10 600 Ft/fõ pótágyon (gyermek): 8500 Ft/fõ 6 éven aluli gyermek szállása ingyenes. Az árak az idegenforgalmi adót is tartalmazzák. Minden lakrész +2 fõre pótágyazható. Félpanzió igényelhetõ 1500 Ft/fõ/nap árban. Szálláshelyeinket a gyermekes családoknak és a természetet, nyugodt pihenést kedvelõknek ajánljuk. Címünk: Hõforrás Üdülõszövetkezet és Hotel 5701 Gyula, Rábai M. u. 2. Pf.: 134 Telefon: 66/463-722, fax: 66/462-246 E-mail: hotelhoforras@bekes.hungary.net TÓTH AUTÓSISKOLA. Folyamatosan induló tanfolyamai személygépkocsi, és segédmotor kategóriában. Intenzív: 2004. 06. 28. 8.30. Gyorsított: 2004. 06. 28. 16.00. Hétvégi: 2004. 07. 30. 13.30. Miskolc, Széchenyi út. 107. 1. em. Tel.: 46/412-185, 20/942-8095. http:/ tothautosiskola.klick.hu AKCIÓ! VALAMENNYI ÜZLETÜNKBEN JÚNIUS 30-IG MÉG KEDVEZÕ ÁRON KÍNÁLJUK AZ ALÁBBI TERMÉKEKET: FÉLBARNA KENYÉR 1 KG CERES SÜTÕIP. RT. MINNA TEJFÖL 375 G Egységár: 344 Ft/kg FINOMLISZT PANNON GABONA LILLAFÜREDI ÁSVÁNYVÍZ 2 L PET MISK. LIK. Egységár: 38,50 Ft/l MILLI FRUITA GYÜMÖLCSJOGHURTOK 150 G Egységár: 393,33 Ft/kg OKÉ TEJFÖL 12% 175 ML Egységár: 257,14 Ft/l ZALAI LÖNCS ZALAHÚS RT. 1 KG NYÁRI TURISTA ZALAHÚS RT. 1 KG MEDVE TÖMLÕS SAJTOK 100 G PANNONTEJ Egységár: 1290 Ft/kg DELMA MULTIVITAMIN 500 G Egységár: 398 Ft/kg DELIKÁT 8 180 G Egységár: 1105,56 Ft/kg PALOMA VÁK. KÁVÉ 250 G + 10% AJÁNDÉK Egységár: 1051 Ft/kg DARÁLT HÚS 400 G FALCOTRADE Egységár: 248 Ft/kg BIOPON MOSÓPOR 4,5 KG COLOR, WHITENING Egységár: 400 Ft/kg 109 Ft 129 Ft 75 Ft 79 Ft 59 Ft 45 Ft 729 Ft 1029 Ft 129 Ft 199 Ft 199 Ft 289 Ft 99 Ft 1799 Ft ÉS MÉG SZÁMOS AKCIÓS TERMÉKET. EGYES ÁRUFÉLESÉGEK VÁSÁRLÁSÁNÁL NYEREMÉNYJÁTÉKBAN VEHETNEK RÉSZT ÉRTÉKES NYEREMÉNYEKÉRT. JÖJJÖN, VÁSÁROLJON ÉS NYERJEN COOP ÜZLETEINKBEN! Mûanyag nyílászárók közvetlenül a gyártótól! Méret (cm) Mûa. nyílászárók Nettó Bruttó 60x60 ablak, bukó-nyíló 10 830 Ft 13 538 Ft 90x120 ablak, bukó-nyíló 19 202 Ft 24 003 Ft 120x120 ablak, bukó-nyíló 23 054 Ft 28 818 Ft 90x150 ablak, bukó-nyíló 21 846 Ft 27 308 Ft 120x150 ablak, bukó-nyíló 26 134 Ft 32 668 Ft 150x150 ablak, bukó-nyíló 31 498 Ft 39 373 Ft 90x210 erkélyajtó, bukó-nyíló 29 820 Ft 37 275 Ft 100x210 üvegbetétes ajtó 79 500 Ft 99 375 Ft Bemutatóterem: Miskolc, TESCO ÁRUHÁZ. Tel.: 46/381-006 Gyártó: PROFI NYÍLÁSZÁRÓ CENTRUM Kft. Viharkárosultak részére tetôfedô anyagok egyedi árengedménnyel! Érdeklôdjön áruházunkban! ÉPÍTÔK ÁRUHÁZA 3527 Miskolc, Sajó u. 1. (Sajó-híd mellett). Tel.: 46/501-270, fax: 46/501-272. www.fkbau.hu

8 A Miskolc TV heti mûsora 2004. június 26. 2004. július 2. Szombat 07.00 Adásismétlés. 09.00 Képújság. 15.00 Kilátó, Irota, Várószoba címû magazinok ismétlése. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Együtt kisebbségi magazin. Benne: a görög kisebbség Miskolcon. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Zsoltár vallási mûsor. Benne: A holocaustra emlékeztek, Pitti Katalin dalest az ortodox templomban. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 A szabadság útja I. rész. Amerikai film (h). 23.00 Képújság. Vasárnap 07.00 Adásismétlés. 09.00 Képújság. 15.00 Suli TV, Gazdi és Szent Iván éjszakája címû magazinok ismétlése. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Krónika heti hírösszefoglaló. 18.30 Pódium, színházi magazin (ism.). 19.00 Sport Extra DVTK gólösszefoglaló. 20.30 Hírháló (h). 21.00 A szabadság útja II. rész. Amerikai film(h). 23.00 Képújság. Hétfõ 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kilátó várospolitikai magazin. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Dixi Este viszszatekintés a tavalyi dixieland fesztiválra. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Nem minden arany, ami fénylik. Spanyol film (h). 23.00 Képújság. Kedd 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Sportpercek. Benne: gyorsulási verseny, DVTK helyzetkép, Tour de Hongrie elõzetes. 19.00 Sport Extra. Benne: DKSK gólösszefoglaló. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Kickbox harcos 6. Amerikai film (h). 23.00 Képújság. Szerda 13.00 Miskolc Megyei Jogú Város közgyûlésének közvetítése. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Miskolc Megyei Jogú Város közgyûlésének közvetítése. 23.00 Képújság. Csütörtök 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kilátó várospolitikai magazin. Benne: közgyûlés után, kerekasztal vita a frankcióvezetõkkel. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Várószoba egészségügyi magazin. Benne: korunk népbetegsége a depresszió. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Beat. Amerikai film (h). 23.00 Képújság. Péntek 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kínáló kulturális magazin. Benne: az Operafesztivál kísérõrendezvényei nosztalgiafotó és borkiállítás. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Mozivarázs heti filmújdonságok. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Az elveszett idõ kalandorai. Amerikai ausztrál film (h). 23.00 Képújság. Új témakörrel folytatódik a sorozat SZABADIDÔ ÉVTIZEDRÕL ÉVTIZEDRE AZ ADOMÁNYOZÓK, HAGYATÉKOZÓK SORA A MISKOLCIAK LOKÁLPATRIOTIZ- MUSÁT PÉLDÁZVA, S AZ UTÓKOR MEGBECSÜLÉSÉVEL ÖVEZVE MÉG HOSSZÚ LISTÁT KÍVÁNNA. KÖZÖTTÜK VANNAK ISMERÕSÖK, S OLYANOK IS, AKIKNEK NEVE AZ EL- TELT ÉVSZÁZADOK ALATT FELEDÉSBE MERÜLT, S AMIT AZ UTÓKORRA HAGYTAK, A TÖRTÉNELEM VIHARAIBAN MEGSEMMISÜLT. CSUPÁN A MISKOLCZI EV. REF. FÕGYMNASIUM TÖRTÉNETÉ -T FELDOLGOZÓ MUNKÁJÁBAN KOVÁCS GÁBOR IGAZ- GATÓ KÖZEL 400 ADOMÁNYOZÓT EMLÍT, AKIK 1644-TÕL KEZDVE KÉT ÉS FÉL ÉVSZÁZADON ÁT ÉLTETTÉK, SEGÍTETTÉK A REFORMÁTUS EGYHÁZ INTÉZMÉNYREND- SZERÉT, AZT AZ ISKOLAI KÖNYVTÁRAT, AMELY MEGVETETTE A LÉVAY JÓZSEF MUZEÁLIS KÖNYVTÁR ALAPJAIT. (1947-BEN 36 392 DB KÖTETET VETTEK NYILVÁNTARTÁSBA.) A másik nagy befogadó intézmény 1899-tõl a Borsod-Miskolci Múzeum, illetve jogutódja, a Herman Ottó Múzeum s annak különbözõ szakosztályai. Egykor idekerült a világhírû növénynemesítõ, Budai József (1851 1939) írásos és tárgyi anyaga. Lévay József költõ, megyei fõjegyzõ, miskolci díszpolgár hagyatékát a XX. század elsõ felében önálló kiállítási teremben mutatták be. Szendrei János történészt (1857 1927) egykor olyan tisztelet övezte, hogy szobrot szeretett volna állíttatni Miskolc, s helyét az avasi domboldalon, Palóczy László, Horváth Lajos, Szemere Bertalan és Szemere Attila mellett jelölték ki. A város monográfusa hagyatékának csak egy részét õrzik miskolci gyûjtemények, más részük (hadtörténet, iparmûvészet) fõvárosi múzeumokba került. A természettudós, polihisztor Herman Ottó (1835 1914) munkásságát reprezentáló dokumentumok (levelek, kéziratok, dedikált mûvek) még a közelmúltban is fel-felbukkantak, de túlnyomó többségüket már a múzeum õrzi. Leszih Andor (1880 1963), Marjalaki Kiss Lajos (1887 1972), Komáromy József (1901 1973) és számos tudós muzeológus hagyatéka szintén az anyaintézmény raktáraiba került. A Miskolci Egyetem Könyvtára és Levéltára nemcsak a Selmeci Mûemlék Könyvtár felbecsülhetetlen értékû együttesét õrzi, hanem az ott dolgozó, tudós tanárok tudománytörténeti hagyatékát is. Ez a rendszer hasonlít leginkább a megyei levéltár rendszeréhez, amelynek külön együttesei, ún. fondcsoportjai (XIII XIV. sz.) családi és személyi hagyatékokat õriznek. Az elsõ világháború kezdetén kiadott miskolci képeslap. ISMERI ÖN A MISKOLCI KINCSEKET? Tisztelt olvasó! Ismeri Ön a miskolci kincseket? Hamarosan kiderül! Nemrégiben ugyanis egy újabb, öt héten keresztül tartó keresztrejtvényfejtõ-pályázatot indítunk. Az öt keresztrejtvény öt miskolci épülethez kapcsolódó megfejtését egy levelezõlapon, legkésõbb július 3-ig juttassák el a Miskolci Kommunikációs Kht. címére: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. A helyes megfejtést beküldõk között a Miskolc Városi Televízió archívumából válogatott, dokumentumfilmeket tartalmazó videokazettákat sorsolunk ki. Így például a Négyesi Szepessy családét a XVI XVIII. századtól, a Szathmáry-Király családét a XIX. századtól, vagy néhány miskolci polgármester, ügyvéd, bíró, tanár, történész és levéltáros hagyatékát. Ezek ma már mind a tudományos kutatást, publikálást szolgálják. A Miskolci Galéria Városi Mûvészeti Múzeum számos jeles mûvész nagy értékû hagyatékának ad otthont. Ezek közül önálló kiállításon látható a Szalay Gyûjtemény (Szalay Lajos grafikus, 1909 1995), a Petró Gyûjtemény (Petró Sándor orvos, 1907 1976) és a Kondor-hagyaték (Kondor Béla grafikus, 1931 1972), de számos mûvészhagyaték látható idõszakos tárlatokon. A galéria kebelében mûködik a Színháztörténeti és Színészmúzeum, amely arculatából is következõen a színészhagyatékok õrzésére, ápolására és bemutatására vállalkozott. Gyûjteménye szakmai kuriózumnak számít Magyarországon. Természetesen hagyatékok, gyûjtemények nemcsak konkrét személyekhez, hanem jelentõs társadalmi, politikai változásokhoz is kapcsolódnak. Így felhívásra és közadakozásból jött össze a 10-es honvéd hadimúzeum, vagy a múzeum elsõ és második világháborús tárgyi gyûjteménye. A levéltár ezeknek az eseményeknek az iratokban megõrzõdött emlékeit (is) tárolja. Ezért is tûnik kézenfekvõnek, hogy a sorozat új témakörrel folytatódjon. Évtizedrõl évtizedre haladva tekintjük át a XX. századot. A válogatás 1904 1994 között tíz írásban mutat be egy-egy évet, vagy az adott év legmeghatározóbb eseményét, történését. 1914-ben bármilyen sokszínû és eseménydús volt is a város élete, az elsõ világháború kirobbanása a meghatározó, a mindent háttérbe szorító, generációk életét meghatározó történelmi élmény. A modern, XX. századi háború szörnyûsége eddig ismeretlen volt. Ez indokolta, hogy kirobbanását, az áldozatkészséget még ma már különleges értékû miskolci képeslap is megörökítette. Dobrossy István Mesesarok I. évfolyam 16. szám GYEREKNAP- KERESÕK A gyereknapra igyekszünk Ákossal az Óperenciás tengeren is túlra, ahol a kolbásznak való kurta farkú kismalac túr. Egyfolytában nyaggat, rágja a fülemet, hol van a gyereknap, mutatnám meg neki, hogy majd eldicsekedhessen vele az oviban Katica úrnak. Tudálékosan mormogok valamit az orrom alatt, sokat sejtetõen hümmögök. Kerülgetem a forró kását. Tisztességben megõszült felnõtt azt mégse mondhatom ennek az ártatlan és éretlen gyermeknek, hogy ha keresztre feszítenének se tudnám megmondani, hol van a gyereknap. Hencidától Boncidáig mindenütt, vagy csak az Üveghegyen túl, ahol még a madár se jár? Egyet tudok csak, hogy kicsi, mert ami gyerek, az kicsi, mint például a gyerekcipõ. A gyereknap is kicsi biztosan, késõbb virrad és korábban beesteledik. Talán nincs is igazándiból, csak játszásiból, ahogy az a gyerekeknél szokott lenni. Az Üveghegyet viszont tudom hol van, arrafelé fordítjuk hát szekerünk rúdját. Szaporán szedjük a lábunkat, ki-ki a magáét, én az enyémet, Ákos az övét. Még nem értünk oda, ahova igyekszünk, de valahol már ott vagyunk. Feltört bütykökkel a cipõnkben. Ez is valami. Ákos lóra pattan, nemhiába lovas nép vagyunk mi magyarok. Amikor csak tudjuk, lóvá tesszük a másikat. Olykor átesünk a ló másik oldalára. Viszont ha ló nincs, szamár is jó. Ákost a paci hátán elfogja a póni félelem, vajon megtaláljuk-e a gyereknapot? A bokorból kiugrik egy megrémült hapsifüles, usgyi, fut nyúlegyenesen. Fut ungon, berken át, tökön, paszulyon keresztül. Biztosan õ is a gyereknapot keresi, mondja Ákos. Õ aztán nagyon is megérdemli a gyereknapot, mondhatnám, jár neki. Alanyi jogon, mint nekem az élet habos oldala. Nemrégiben féltõmirigye volt. Katica úr egy kicsit irigykedett is rá, odaadta volna érte a színes ceruzáját és az egyik lyukas fogát, de az üzlet valami oknál fogva kútba esett. - Ez itt már a gyereknap? kérdezi Ákos túl féltõmirigyen, túl az Óperenciás tengeren, túl két sajtburgeren. Megadóan bólintok. Most pedig kérek egy popsi kólát, a tejfölös hokedli nagyon kívánja! Fecske Csaba