BOGDÁNYI HÍRADÓ DUNABOGDÁNY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XXIII. ÉVFOLYAM, 06. SZÁM

BOGDÁNYI HÍRADÓ DUNABOGDÁNY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XXIII. ÉVFOLYAM, 06. SZÁM WWW.DUNABOGDANY.HU 2012 JÚNIUS

ÁPRILIS MÁJUSI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK TÁJÉKOZTATÓ A KÉPVISELŐ- TESTÜLET ÁPRILIS 23-I ÜLÉSÉRŐL A képviselő-testület elfogadta az önkormányzat 2011. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadási rendeletet. A bevétel 462,6 millió forint, a kiadás 456,3 millió forint volt. RÉSZLETEZVE: Bevételek (mft) Kiadások (mft) Polgármesteri Hivatal 435,62 253,76 Német Kisebbségi Önkormányzat 1,52 1,25 Óvoda 8,35 66,15 Általános és Zeneiskola 15,94 124,39 Művelődési Ház 1,17 10,75 A 2011. évi működés összességében zavartalan volt, a 2011. évben az önkormányzat teljesítni tudta kötelező feladatainak ellátását, de folyamatos odafigyelést igényelt a kiadások ütemezése a bevételek alakulásához igazodva. A finanszírozás nehézségei érezhetőek voltak, sajnálatos módon az adóbevételek az előző évihez és a tervezett mértékhez képest is csökkentek, kiadási oldalon viszont a szociális juttatások terén 20%-os mértékű túllépés következett be. Elfogadta a képviselő-testület a 2011. évben végzett belső ellenőrzésekről szóló jelentést kistérségi együttműködés keretében történik a belső ellenőrzési feladatok ellátása. A belső ellenőrzést végző társaság a 2011. évben három területen tartott dunabogdányi vizsgálatot: normatíva igénylés elszámolás, munkaerő és személyi juttatásokkal való gazdálkodás, tárgyi eszközökkel való gazdálkodás és a felhalmozási kiadások. Ezenkívül elvégezték a vagyongazdálkodást érintő 2010. évi vizsgálatok utóellenőrzését. A vizsgált területeket rendben találták, két észrevételt tettek, az egyik a kisértékű tárgyi eszközök helyes főkönyvi elszámolására vonatkozott, a másikban a 2010. évi vagyongazdálkodási javaslatok végrehajtásának befejezését sürgetik. A Kaposvári Városgazdálkodási Zrt. a hulladékszállítási közszolgáltatásra kötött szerződést 2012 április 5-én felmondta. A vonatkozó jogszabályok szerint a közszolgáltatási szerződés felmondási ideje 6 hónap, mely alatt Közszolgáltató továbbra is köteles szerződésszerűen teljesíteni. A felmondást elfogadtuk, egyidejűleg döntöttünk arról, hogy a település közigazgatási területén keletkező települési szilárd, szelektíven gyűjtött, illetve veszélyes hulladék begyűjtésére, szállítására és ártalmatlanítására, valamint lomtalanításra közösségi, nyílt közbeszerzési eljárás megindítását kezdeményezzük Kisoroszi, Leányfalu, Pócsmegyer, Szigetmonostor, Tahitótfalu és Visegrád településekkel közösen. Pest megye rendőrkapitánya kezdeményezte, hogy a nyári időszakban a turisztikailag frekventált dunakanyari területeken hozzuk létre a Dunakanyari Közbiztonsági Koordinációs Bizottságot a közterületek rendjének fokozott ellenőrzésére. Ez a kezdeményezés a Balaton környékén már jól bevált. Csatlakoztunk ehhez a kezdeményezéshez, a bizottságban Fekete Péter alpolgármester urat jelöltük meg kapcsolattartónak. TÁJÉKOZTATÓ A KÉPVISELŐ- TESTÜLET MÁJUS 7-I ÜLÉSÉRŐL Április 5-én kistérségi ülés volt Leányfalun. Egyeztettünk az FKF Zrt. képviselőivel, akik a kommunális szemétgyűjtés esetleges ellehetetlenülése esetén néhány napon belül be tudnak lépni a szolgáltatás ellátásába. A megtárgyalt napirendek: menetrendi egyeztetés, 2011. évi zárszámadás elfogadása, Pomáz tagdíjhátralékának rendezése, szerződéshoszszabbítás a Pest Megyei Intézményfenntartó Központtal nevelési tanácsadó és logopédiai ellátásra, DKSZI férőhelyszám bővítés és térítési díjak, 2012-es szúnyoggyérítés, belső ellenőri jelentés. A hivatalos napirend lezárása után a kistérségi irodavezető tájékoztatást adott a jelenlegi feladatokról, ezeknek a járási rendszer bevezetése miatt szükséges 2012. év végi lezárásáról illetve a járási rendszer létrejötte utáni célszerű együttműködésről. Április 16-án ülést tartott a Pénzügyi, Településfejlesztési és Sport Bizottság. Megtárgyalták a helyi termelői piac kialakításával kapcsolatos kérdéseket, a dunaparti strandon a nyári autóparkolás szabályozását, az önkormányzati gépjárművek használatát, a posta melletti terület rendezését. Április 17-én az új szentendrei rendőrkapitány, Kovács László alezredes úr személyes bemutatkozó látogatást tett a polgármesteri hivatalban. Április 19-én megállapodtunk a Széchenyi programirodával, hogy minden hónap első hétfőjén 10 és 12 óra között rendszeres fogadónapot tartanak Dunabogdányban. A cél a Széchenyi Terv-vel kapcsolatos információk közvetlen eljuttatása a helyi vállalkozókhoz, pályázókhoz. Április 27-én tárgyalást volt a DMRV műszaki igazgatójával és jobbpari üzemigazgatójával a vízműveknél szükséges, tovább nem halasztható 2012-es felújításokról és karbantartásokról, Szentgyörgypusztán a szennyvízhálózati vagyon évekkel ezelőtti átadásáról Visegrádnak, a Szentgyörgypusztára átadott ivóvíz elszámolásáról. Április 5-én DÖT ülés volt a Tahi tűzoltó őrs finanszírozási helyzetéről. A második körben kibocsátott hitelezési felhívásra eddig nem jelentkezett pénzintézet. 50%-os belügyminiszteri támogatásra volna esetleg lehetőség, a kérelmet előterjesztjük. Az épület tervezésére ajánlatokat kérünk. Ugyancsak április 5-én délután köszöntötte a képviselő-testület Kristóf János festőművész urat 90. születésnapján. Április 5-én sikeres elektronikai és villamos veszélyes hulladék gyűjtés történt, több mint 35 m 3 (több mint 7 tonna) hulladékot szállítottak el hulladék feldolgozóba. MEGTÁRGYALT NAPIRENDI PONTOK A képviselő-testület is köszöntötte az ülésen megjelent új szentendrei rendőrkapitány urat, Kovács László alezredest, aki Dunakeszin volt rendőrkapitány, onnan került Szentendrére. Ezt követően a kapitány úr illetve Benzsay Csaba visegrádi örsparancsnok úr ismertették a Dunabogdányra vonatkozó 2011-es rendőrségi beszámolót. Dunabogdányban az országos átlaghoz viszonyítva megfelelő a közbiztonság, nincsenek kiugróan magas bűnözési mutatók, a tavalyi év során sikerült a bűncselekmények számát 100 alatt tartani, közülük többet a helyi körzeti megbízott sikeresen felderített. A felderített bűncselekmények negyede volt betöréses lopás, a vagyon elleni cselekmények aránya pedig összességében 50%. A veszélyeztetettebb terület a hétvégi házas övezet, ahol nehezebb az ellenőrzés is, illetve a tudomásra jutás is lassabb, nehézkesebb. Viszonylag alacsony létszámú a kapitányság és a visegrádi rendőrőrs is, viszont a rendőrőrs területe igen nagy, ez néha nehézséget okoz. Az intézkedések, szankciók kapcsán emelkedés mutatkozik, ez részben a jogszabályi szigorítás eredménye is. Problémát jelent a hiányos rendőri jelenlét a közterületen és az utánpótlás kérdése, amely még mindig nem teljesen megoldott. Ezen a területen a 2012. évben szeretnének előrelépést elérni, a közterületi jelenlét fokozása, a bűncselekmények számának szinten tartása, ill. lehetőség szerinti csökkentése fontos fel- 2 BOGDÁNYI HÍRADÓ 2012. JÚNIUS AKTUÁLIS

ANYAKÖNYVI HÍREK A Bogdányi híradó előző számában tévesen jelent meg Heves Hanga Borbála újszülött neve, elnézést kérünk az érintett családtól! 2012 április hónapban született gyermekek: Melcher Levente Zoltán április 05. Mátis Olivér április 25. Házasságot kötött: Halottaink: Gizella Jánosné Hadi Antalné 1 pár 79 éves 88 éves Polgármesteri Hivatal adat erre az évre a lakosság biztonságérzetének növelése érdekében. Ennek teljesítése okán is a státuszokat szeretnék feltölteni, és a kollégákat itt is tartani hosszú távon. A képviselők kérték, hogy fokozott járőrözéssel ellenőrizzék a csellengő, esetenként randalírozó fiatalokat, ellenőrizzék kiskorú gyermekek éjszakai közterületen tartózkodását, segítsék betartatni a belterületi utakra vonatkozó 12,5 tonnás súlykorlátozást. Meghallgatta és elfogadta a testület a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat 2011. évi beszámolóját. Bognár Judit intézményvezető és Kapuváriné Papp Judit családgondozó ismertette a kistérségi és a dunabogdányi helyzetet. A lakosság szociális és egészségügyi állapotával kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a Dunakanyar frekventált térsége még mindig kedvező helyzetben van az országos vagy a megyei átlaghoz viszonyítva is. Nem kiugró a munkanélküliség, és jó a munkavállalási morál. Más régiókhoz képest kevesebben szorulnak azonnali segélyre, az előző időszakhoz képest stagnál a helyzet, sem rosszabb, sem jobb nem lett. Spáthné Faragó Éva iskolaigazgató kiemelte, hogy a korábbi évektől eltérően Dunabogdányban a 2011/2012-es tanévben egy problémás iskolással kapcsolatban sem kellett eddig a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat segítségét kérni, ami mindenféleképpen pozitív előrelépésnek számít. Ugyancsak meghallgatta és elfogadta a testület a Figyelj Rám Közhasznú Egyesület 2011. évi beszámolóját. Spáth Gottfriedné ismertette az Egyesület által Dunabogdányban a 2011. évben végzett tevékenységet. A házi segítségnyújtást mint alapellátást a tavalyi évben összesen 32 fő vette igénybe, ebből 7 fő új ellátott, 6 fő került ki az ellátásból elhalálozás miatt, 3 fő pedig nem kérte tovább a gondozást. Beszámolt továbbá az Egyesület egyéb gondozási tevékenységéről, ezek a támogató szolgálat, valamint a pszichiátriai, ill. szenvedélybetegek közösségi ellátása. Határozatban rögzítette képviselő-testület az általános iskola várható tanulólétszámát, napközis létszámát, indítható osztályszámát, napközis csoportszámát, valamint a pedagógus szükségletet a 2012/13. tanévben. Ismét két elsős osztály indul, a várható osztálylétszám 17 és 16 fő. Az általános iskola várható összes tanuló létszáma hosszú évek után ismét 200 fő fölött lesz, ezt örömteli tendenciának tartjuk. Jelentős számban kívánnak napközis ellátást igénybe venni a szülők, ami szintén örvendetes, viszont az alsós tagozaton pedagógus szükségletet igényel, a felsősöknél a tanárok túlórában ellátják a feladatot. Összesen négy csoport szükséges, ebből az alsóban három napközis csoport lesz összevonásokkal, a felsőben pedig a már bevált tanulószoba megmarad. Az új, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény, valamint az önkormányzati és államháztartási jogszabályi változások számos területen és jelentős mértékben változást hoztak a települési és a nemzetiségi önkormányzat viszonyában. A nemzetiségi önkormányzat mint önálló jogi személy önálló fizetési számlával és adószámmal rendelkezik, költségvetése már nem része a települési önkormányzat költségvetésének, hanem attól elkülönül. A törvényi változások értelmében 2012. június 1. napjáig felül kellett vizsgálni és az új nemzetiségi törvény szerinti tartalommal meg kellett kötni az együttműködési megállapodást a két önkormányzat között. Az új együttműködési megállapodás részletesen szabályozza a nemzetiségi önkormányzati működéssel, a költségvetés előkészítésével, tartalmával, a költségvetési gazdálkodással, kötelezettségvállalás rendjével, a különböző nyilvántartásokkal kapcsolatos feladatokat és az eljárás-, ill. felelősségi rendet. A Német Nemzetiségi Önkormányzat 28/2012. (IV. 12.) számú határozatával kezdeményezte a kerékpárút Schuszter József néhai polgármesterről történő elnevezését. Dunabogdány Község Önkormányzatának Képviselő-testülete többségi szavazattal úgy döntött, hogy támogatja az elképzelést és a kerékpárút Pilisi Pisztráng és Árpád tér közötti szakaszának a Schuszter József sétány nevet adja. Az ingatlan-nyilvántartás szerint önkormányzati tulajdonban álló 3213 hrsz.-ú ingatlant haszonbérletbe adta az önkormányzat 2011. július 6-án. A haszonbérlő birtokba lépésekor derült fény arra, hogy a 3215 hrsz.-ú ingatlan tulajdonosai által korábban művelt terület nem egyezik a térképen jelzett helyrajzi számmal, a 3213 hrsz. számú ingatlanból műveltek meg egy részt. Az önkormányzat a Földhivatalhoz fordul és 1962-től kikéri a két hrsz.-hoz kapcsolódó telekkönyvi iratokat. Elfogadta a képviselő-testület a Dunabogdányi Vízmű és Szolgáltató Nonprofit Kft. 2011. évi beszámolóját. Az önkormányzat tulajdonában lévő Kft. 2011. évi tevékenysége alapvetően közszolgáltató tevékenységet foglal magában a közterület fenntartás, a kommunális hulladékgyűjtés, ill. sportlétesítmények üzemeltetése területén. A létszám 2011. évben egy fővel nőtt. A sportlétesítmények üzemeltetése, igénybevétele területén növekedés tapasztalható, de a tevékenység összességében veszteséges, önkormányzati támogatást igényel. Elfogadta a testület az óvoda várható gyermeklétszámát, indítható csoportszámát, pedagógus szükségletét a 2012/2013. nevelési évre. Az öt csoportban történő elhelyezés csak a maximális gyermek létszám még engedélyezhető túllépésével oldható meg, a várható összes létszám 139 fő. Elfogadta a testület a képviselő-testület és szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 12/2011. (V. 31.) önkormányzati rendelet módosítását. Az önkormányzat alaptevékenységéhez tartozó szakfeladatok felsorolásával egészül ki a rendelet, továbbá az új önkormányzati törvény és az új nemzetiségi törvény már hatályos rendelkezései miatt szükséges módosítások átvezetése történt meg. Az új törvényekben és rendeletekben megjelent munkavédelmi és tűzvédelmi előírások maradéktalan megvalósítása érdekében a képviselő-testület úgy döntött, hogy külső céget bíz meg az önkormányzat intézményeiben végzendő munka-, és tűzvédelmi szaktevékenység ellátására. A kőbánya körüli területen kóbor kutyák több haszonállatot megtámadtak, a Svábhegy területén is több bejelentés érkezett kóbor kutyákról. A hivatal június elején előre be nem jelentett időpontban befogást fog szervezni. Októberben településünk delegációjának látogatása esedékes testvértelepülésünkön Leutenbachban. El kell kezdeni a kiutazók listájának összeállítását, ennek érdekében a hivatal megkeresi az intézményeket, egyházakat, civil szervezeteket, alapítványokat, hogy adják meg kiutazóikat. A JEKA által üzemeltetett ifjúsági szálláshely vendégeinek éjszakai rendzavaró viselkedése többször megzavarta a szomszédok pihenését, nyugalmát. Birtokháborítás miatt a jegyző eljárást indít az ügyben. Pályi Gyula polgármester AKTUÁLIS BOGDÁNYI HÍRADÓ 2012. JÚNIUS 3

EGY KIJELENTÉS MARGÓJÁRA DELIKÁT: FŐZZÜNK JÁTSZÓTERET, FOGJUNK ÖSSZE! BÚCSÚZUNK! 2012. május 12-én életének 88. évében elhunyt Hock Ferenc festőművész, településünk díszpolgára. A temetésen elhangzott polgármesteri búcsúztatóval lapunkban is szeretnénk megemlékezni róla. KEDVES GYÁSZOLÓ CSALÁD! TISZTELT GYÁSZOLÓ GYÜLEKEZET! Megrendülten állunk itt, Hock Ferenc, mindannyiunk Hock Feri bácsija, ravatalánál. Nagyon sokat jelentett nekünk jelenléte községünk életében. A Jóisten hosszú alkotó élettel áldotta meg, egy sikeres alkotóművész földi pályája ért véget halálával. Nem tartom tisztemnek, hogy alkotóművészi pályáját én méltassam, ezt bizonnyal sokkal hitelesebben meg fogják tenni művésztársai, kollégái. Nekünk személyes jelenléte jelentett nagyon sokat. Ő nekünk a Dunakanyar festője, Dunabogdány festője volt. Úgy magán, mint hivatali környezetünkben körülvesznek bennünket jellegzetes, eltéveszthetetlen, végtelen precizitással kidolgozott képei. Élete végéig megőrizte alkotókedvét, tavaly novemberben még képterveiről beszélgettem vele a községházán kiállított képei között. A festőecsetet használó kéz most eltávozik közülünk, művei azonban itt Dunabogdányban is nagyon nagyon hosszú ideig őrizni fogják emlékét. Nem fogjuk elfeledni hosszú sétáit, melyeket Dunabogdányban tett, régebben többször A Bogdányi Híradó májusi számában megjelent Figyelmeztet az égő fáklya lángja Vennes Aranka cikkének két mondatára kívánunk reagálni. Idézet a cikkből: Szerette volna, ha ez az emlékhely Dunabogdányban létesül, a 300 esztendős kicsi kápolna mellett. De az akkori polgármester kijelentette: öngyilkosnak nem állítunk szobrot. A kijelentés arra enged következtetni, hogy a szoborállítás joga a polgármester joga. Az Ötv. ezt a jogkört a képviselő-testületre ruházza, és ennek szellemében a szoborállítás ügyét a testület több ízben tárgyalta. A testületi üléseken, valamint egy alkalommal a falugyűlésen a cikkben jelzett öngyilkos kitétel nem fordult elő. Mindenesetben a szobor helyének kijelölése volt a probléma. A szoborállító kérte a cikkben jelzett Duna-part melletti helyet, de ez a terület nem az önkormányzaté, hanem a KÖVIZIG kezelésében levő kincstári tulajdon. Ismételten kijelentjük, hogy néhai polgármesterünk, valamint a testület több alkalommal foglalkozott és tárgyalt ebben az ügyben, de a cikkben jelzett öngyilkosnak nem állítunk szobrot kijelentés sosem hangzott el. Két éve elhunyt polgármesterünk emléke még most is itt van közöttünk, ezért kegyeletsértőnek tartunk minden olyan állítást, amit ő már nem tud cáfolni. Bonifert Ferenc volt alpolgármester Heim Ferenc, képviselő egyedül is, kora előre haladtával pedig felesége társaságában. Nem fogjuk elfelejteni, ahogy kinyílik udvarának kiskapuja, feltűnik jellegzetes alakja, kinéz az utcára és integetve, barátsággal köszönti az arra járókat. Nagyon sokunkat beinvitált műtermébe, ahol órákat lehetett vele beszélgetni. Nagyon örülünk neki, megtiszteltetés számunkra, hogy képei közül sokat a községháza épületében állíthatunk ki mind a mai napig. Hiányozni fog, hogy a rá jellemző körültekintéssel már előző napon átsétál a polgármesteri hivatalba, hogy jelezze, másnap látogatókat fog hozni a tanácsterembe. Nem lehet elfelejteni, hogy milyen aktívan vett részt településünk kulturális életében, látogatta a rendezvényeket, gondosan végignézte a kiállításokat. Nagyon örült, ha a helyi amatőr művészek kiállították képeiket, azokat szelíd szigorral értékelte, alkotóikat tanácsokkal látta el. Művészi teljesítménye, a helyi közéletben betöltött szerepe elismeréseként településünk már évekkel ezelőtt díszpolgárává választotta. Kedves Feri bácsi! Most távozol, búcsúznunk kell tőled. Maradandó munkásságod tárgyai azonban itt maradnak, személyeddel kapcsolatos emlékeinkben pedig mindenképpen tovább élsz. Nyugodjál békében! Pályi Gyula polgármester Kedves Bogdányiak! Ebben az évben is megpróbáljuk, hátha sikerül megfőznünk egy régóta áhított játszóteret gyerekeinknek. Kérjük, segítse kezdeményezésünket és adja le 1000 gramm Delikát termékének vonalkódját! Ez most egy játszóteret jelenthet. Az nyer, aki a legtöbb vonalkódot tudja beküldeni. A vonalkódokat kérjük, a polgármesteri hivatalban adják le. Kérjük az óvódások, iskolások szüleit, a helyi boltokat, és mindenkit, aki egyetért, fenti céljainkkal vásárolja meg a fenti terméket és juttassa el hozzánk 2012. augusztus 10-ig. Ha minden bogdányi lakos fejenként 2 ilyen terméket vásárol, akkor 6416 db vonalkódot tudunk beküldeni. Köszönjük! KÖSZÖNET Polgármesteri Hivatal KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Családom és a magam nevében köszönetet mondok mindazoknak, akik férjem, Hock Ferenc festőművész halála alkalmából együttérzésükkel enyhítették gyászunkat. Különösen köszönjük azoknak, akik szavaikkal, énekükkel, zenéjükkel, a temetéssel kapcsolatos szervezési tevékenységükkel fejezték ki tiszteletüket, szeretetüket férjem iránt. Hock Ferencné Fájdalmas kötelességnek tettünk eleget május 19-én, amikor elbúcsúztattuk falunk egyik festőművészét, Hock Feri bácsit. Köszönetet mondunk a családnak, és mindenkinek, aki a család kívánsága szerint a virágra szánt pénzt a Dunabogdányi Németekért Közalapítvány számlájára fizette be, vagy bedobta a gyűjtődobozba. Dunabogdányi Németekért Közalapítvány 4 BOGDÁNYI HÍRADÓ 2012. JÚNIUS AKTUÁLIS

LÁSD, HALLGASD, ÉREZD TE IS! ESÉLYEGYENLŐSÉGI NAP DUNABOGDÁNYBAN Mi egy toleráns társadalom alapja? Az egymás irányában tanúsított kölcsönös türelem és tisztelet. A 2012. május 10 és 12-én lezajlott esemény igyekezett ezen kérdésnek és válasznak megfelelni.elgondolkodhattunk azon, hogy bármennyire különbözünk, mégis mindannyian egymás kölcsönös elfogadására szorulunk, így egymástól elválaszthatatlanak vagyunk. A számos érdeklődőt vonzó, színes programon a jelenlévők megtapasztalhatták, hogy attól, ha valaki akadályoztatva van mindennapi tevékenységeiben, még élhet teljes életet, sőt létrehozhat valami maradandót, mások számára is példamutatót. Láthattuk, hallhattuk, érezhettük! A Figyelj Rám! Közhasznú Egyesület nevében köszönetet mondunk mindazoknak, akik bármilyen módon hozzájárultak a rendezvény sikerességéhez. Valamint itt ragadjuk meg az alkalmat arra is, hogy megköszönjük azon állandó támogatóinknak szervezetünk iránti elköteleződését, akik már évek óta nyújtanak mind erkölcsi, mind anyagi támaszt programjaink megvalósításában! Spáth Gottfriedné, Figyelj Rám! KHE elnök TISZTELT TERMŐFÖLD TULAJDONOS! Dunabogdány Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a település termőföldjeinek védelme, őrzése és kapcsolódó feladatok ellátása érdekében 2011. évben mezei őrszolgálatot hozott létre, egy fő mezőőr alkalmazásával. A mezei őrszolgálat megalakítási, fenntartási és működési költségeit a földhasználó, földhasználó hiányában a tulajdonos által kifizetett mezőőri járulékból és a központi költségvetésből kell biztosítani. A mezei őrszolgálatról szóló 11/2011.(IV. 12.) önkormányzati rendelet értelmében a mezőőri járulék megfizetésére a termőföld használója köteles. Amennyiben a földhasználó ismeretlen, a mezőőri járulék a tulajdonost terheli. A mezőőri járulék mértéke minden megkezdett hektáronként 1000 Ft/év. Termőfölnek minősül az a földrészlet, amelyet a település külterületén az ingatlan-nyilvántartásban szántó, szőlő, gyümölcsös, kert, rét, legelő (gyep) vagy nádas művelési ágban tartanak nyilván. A földhasználó vagy a tulajdonos minden év június 30. napjáig köteles bejelenteni a használatában vagy tulajdonában álló termőföldet. A mezőőri járulék összege a bejelentés, illetve az ingatlan-nyilvántartás alapján határozattal kerül megállapításra, melyet egy összegben legkésőbb október 15. napjáig kell megfizetni. Kérem, hogy fent leírtak alapján 2012. június 30. napjáig szíveskedjen bejelenteni a használatában lévő termőföldet a mezőőri járulék összegének megállapítása érdekében. Földhasználó hiányában a bejelentési kötelezettség a tulajdonost terheli. A bejelentési formanyomtatvány elérhető az Önkormányzat hivatalos honlapján (www. dunabogdany.hu) a Polgármesteri Hivatal/ Letölthető dokumentumok menüpont alatt, valamint a Polgármesteri Hivatalban. Dr. Németh József jegyző DUNAKANYAR SZABADIDŐS ÉS KERÉKPÁROS TÚRA EGYESÜLET DUNAKANYAR SZK SE BEMUTATKOZÓ Látva a mai felnövekvő generációt és az egyre szaporodó, folyamatos ülő munkára kényszerülő felnőttet és gyermeket egyaránt, Egyesületünk megteremtésével szeretnénk egy mozgást szerető és igénylő, egészségesebb környezetet kialakítani munka és baráti körünkben, valamint az egyesület tagjain keresztül ezt a szemléletmódot közvetíteni a kistérségben élő lakosság számára. Célunk az aktív pihenés, testmozgás szépségének megismertetése minél szélesebb körben, táborok, edzések, közösségi és sport programok szervezésének segítségével, változatos élményekhez juttatni, az emberek egyre nagyobb csoportját! Olyan programokat tervezünk, melyben miden korosztály megtalálhatja a saját képességeinek és érdeklődésének megfelelő programot, így családokat, fiatalokat és felnőtteket egyaránt igyekszünk megszólítani. A rendszeres testedzés alapjait a heti több alkalommal meghirdetett futó, úszó és bringás edzések, hét végi kirándulások biztosítják, annak érdekében, hogy az egyesület tagjainak edzettségét meg tartsuk, ill. kinekkinek igényei szerint fejlesszük. Mai rohanó, számítástechnika uralta, elidegenedett világban elég nehéz kapcsolatok, barátságokat kialakítani. Kimutatott tény, hogy erre a legjobb közeg a mozgás és sport. A fizikai igénybevétel alkalmával az emberek közvetlenebb közösségben és természet közelibb légkörben, élhetnek át közös élményeket. A sporttevékenységek és szabadidős programok közben egymásra vannak utalva a csoport tagjai, sok esetben szükség van a túratárs alkalmazkodására, együttérzésére és bizalmára ahhoz, hogy a célt közösen teljesíteni lehessen. Mi nem csak sportolni szeretnénk, hanem közösséget-csapatot építeni, ami egy-egy versenyen, vagy egyéni kihívások alkalmával elengedhetetlen és a hétköznapi életben is hatalmas erőt, élményt nyújt minden résztvevő számra. Képzett vezetők segítségével arra törekszünk, hogy egyesületünk tagjai teljesebb, élményekben gazdagabb életet élhessenek, mind szellemi, pszichikai és fizikai szempontból egyaránt. Amennyiben felkeltettük érdeklődését, keresse fel honlapunkat és csatlakozzon csapatunkhoz, rendezvényeinkhez: http://www. balazskerekparbolt.hu/ Zombori Boróka, szakmai irányító, testnevelő tanát, rekreáció-szervező AKTUÁLIS BOGDÁNYI HÍRADÓ 2012. JÚNIUS 5

AZ ADÓTARTOZÁSRÓL Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 55/B. lehetőséget nyújt az önkormányzati adóhatóság számára, hogy a helyi adó és gépjárműadó vonatkozásában a tízezer magánszemélyek esetében az ezer forintot elérő adótartozással rendelkező adózó nevét, címét és az adótartozás összegét az esedékességet követő 10. nap 0 órától a helyben szokásos módon közzétegye. Fenti jogszabály alapján a 2012. május 11-i határnappal lezárt, 50 ezer forintot meghaladó adótartozással rendelkező adósok listáját közöljük. A jövőben folyamatosan tájékoztatást adunk a nem fizető adósokról, mert a közösségnek tudnia kell, kik azok, akik a közös teherviselésből kivonják magukat. Dr. Németh József jegyző 50.000 FT FELETTI ADÓTARTOZÁSOK NÉV CÍM ÖSSZEG Arbsolut Kft. F.A. 1054 Budapest Honvéd u. 8. 465.729 Atyai László 2023 Dunabogdány Arany J. u. 1/B. 61.522 Ádám András 1238 Budapest Szitás u. 78. 80.000 Bagyinka Gézáné örököse 1122 Budapest Maros u. 24. 68.856 Balázs György 2023 Dunabogdány Táncsics M. u. 55. 298.252 Besze József 2023 Dunabogdány Ady E. u. 81. 45.931 Bogdány Kft. 2023 Dunabogdány Petőfi S. u. 11. 592.955 ifj. Bonifert József 2023 Dunabogdány Patak u. 12. 385.777 Bonifert Mihályné 2023 Dunabogdány Hatház u. 6. 80.350 BPD 2007 Kft. 2023 Dunabogdány Ipartelep 0176 hrsz. 206.365 Bubán István 2023 Dunabogdány Diófa u. 3191 hrsz. 55.561 Budai Lajos 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 310. 67.191 Csellár Zsoltné 2023 Dunabogdány Fácános u. 2056 hrsz. 61.542 Demeter András 2023 Dunabogdány Csapás dűlő 2441/2 hrsz. 73.501 ifj. Diliencz József 2023 Dunabogdány Bánya telep 130.239 Dobos Csaba 2023 Dunabogdány Fácános u 2364. hrsz. 116.133 Dunakanyar Informatikai Kft. F.A. 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 3/B. 5.556.998 Dunakanyar Network V.A. 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 3/B. 127.386 Dunakanyar Ipoly-Kult. Kht. V.A. 2030 Érd Erzsébet u. 96. 498.119 ifj. Elter Jánosné 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 36 85.404 Eőry Sarolta 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 71/B. 63.044 Fábián Miklós 2023 Dunabogdány Kőkereszt dűlő 2320/2 hrsz. 154.255 F+K Bt. F.A. 2023 Dunabogdány Táncsics M. u. 28. 65.190 Fejes Péter 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 168. 72.712 Ferbert Ferenc 2023 Dunabogdány Kálvária u. 47/A. 75.149 Fleckend Kft. 2023 Dunabogdány Fácános u. 2536/2 hrsz. 80.092 Fodor Károly 2023 Dunabogdány Kálvária u. 3. 84.042 Földházi Csaba 2023 Dunabogdány Hegyalja u. 16/B. 104.829 Fröhlich Róbert 1133 Budapest Kárpát u. 2/A. 141.853 Gack László 2011 Budakalász Tanító u. 38. 76.088 Gáz-Láz Bt. 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 3/B. 78.503 50.000 FT FELETTI ADÓTARTOZÁSOK NÉV CÍM ÖSSZEG Gloviczky Tamás 1107 Budapest Kékvirág u. 6. 66.812 Gold Trade'49 Kft F.A. 1163 Budapest Kézbesítő u. 2. 4.009.046 Gremsperger és Fia Bt. 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 157. 72.880 Gräff Endre 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 334. 59.883 G S Ballance Bt. 2023 Dunabogdány Szőlő u. 54. 63.583 Hegyes Gyula örökösei 1154 Budapest Baksay S. u. 58. 154.043 Herczeg Sándor 2142 Nagytarcsa Petőfi ltp. G.ép. 13. 87.322 Horváth Ákos 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 330. 140.820 HZEUSZ Kft. 2023 Dunabogdány Fácános u. 2363 hrsz. 361.395 Illés György 2023 Dunabogdány Áprily L. u. 4. 83.251 Jatyel László 2023 Dunabogdány Ady E. u. 28. 66.228 Józsa Péter 1089 Budapest Rozgonyi u. 2 6. 134.700 ifj. Kammerer János 2023 Dunabogdány Svábhegy u. 14/A. 89.929 ifj. Kammerer János 2023 Dunabogdány Táncsics M. u. 43. 56.386 Kébert Antal 2023 Dunabogdány Arany J. u. 14. 74.360 Klein Szabolcs 2023 Dunabogdány József A. u. 14. 162.778 Kollárik Mihály 1162 Budapest Délceg u. 9. 175.655 Koltai Márk Viktor 1141 Budapest Mogyoródi u. 115. 83.771 Kovács György 1134 Budapest Kassák L. u. 78. 233.063 Kovácsné J. Katalin 1025 Budapest Törökvész u. 119/A. 216.452 Majerné Varga Ildikó 2023 Dunabogdány Fácános u. 1624 hrsz. 113.029 M. Kovács Antal 2023 Dunabogdány Kőkereszt dűlő 2220 hrsz. 63.056 MLR Tech Kft. 1097 Budapest Illatos u. 9. 58.142 Mobilbankár 2004 Bt. 2023 Dunabogdány Óvoda u. 17. 88.420 Molnár Károly 2022 Tahitótfalu Gyöngyvirág u. 1. 54.440 Nagy Béla Ferencné 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 10. 94.795 Nagy Julianna 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 10. 240.105 Northwest Hungary Kft. 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 3/B. 392.848 NWH Logistics Kft. 2023 Dunabogdány Zsák u. 5. 140.082 Ott Rajmund 2023 Dunabogdány Kert u. 12. 50.415 Ökördy János 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 130/B. 186.865 Pálinkás Ferencné 1185 Budapest Tátrafüred tér 11. 66.316 Pelva Gábor 2023 Dunabogdány Fácános u. 2514 hrsz. 219.091 Perényi György 1039 Budapest Jós u. 10. 52.386 Péntek László András 2013 Pomáz Meselia u. 845/3 hrsz. 118.185 Profet-08 Kft. F.A. 2023 Dunabogdány Ady E. u. 69. 304.064 Reflex 88 Kkt. 1031 Budapest Váczi M. tér 3. 50.213 ifj. Rippel Ferenc 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 71. 171.025 Ritzl Zoltán 2023 Dunabogdány Patak u. 10. 79.096 Rudolf Marianna 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 84. 85.350 Siesta Kávézó Bt. 2000 Szentendre Szmolnyica sétány 3/3. 361.624 Silverplast Kft. F.A. 1163 Budapest Kézbesítő u. 2. 609.051 Sípos János 1038 Budapest Lukács Gy. u. 2. 59.308 Sípos Sándor 2023 Dunabogdány József A. u. 19. 127.671 Sprectum Bt. 2000 Szentendre Törökvölgyi u. 3. 133.017 Stampok Kft. 2023 Dunabogdány 0234/2 hrsz. 1.165.307 Straub György 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 330. 94.996 Szeles György 1111 Budapest Zenta u. 5. 268.626 Szíjgyártóné Váczi Melinda 2023 Dunabogdány Fecske u. 2. 97.299 Tahi 2000 Kft. F.A. 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 3/B. 4.694.387 6 BOGDÁNYI HÍRADÓ 2012. JÚNIUS AKTUÁLIS

50.000 FT FELETTI ADÓTARTOZÁSOK NÉV CÍM ÖSSZEG Teiszler Ferenc 2023 Dunabogdány Patak u. 14. 77.865 Tomoil-Bíró Kft. 2023 Dunabogdány 0160/1 hrsz. 900.226 Tóth Istvánné örökösei 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 128. 132.900 Tóth Zoltán 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 126. 164.892 Tóth Zoltánné 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 126. 74.924 Varga Gábor 2023 Dunabogdány Árok u. 1. 137.683 Vata József 1095 Budapest Gát u. 19. 63.067 Vágott András 1023 Budapest Török u. 4. 123.769 Veres Enikő 2023 Dunabogdány Szőlő u. 54. 59.234 VIAMAX 2003 Kft. 2023 Dunabogdány Kossuth L. u. 64. 230.047 Zeller Péter 2141 Csömör Jókai u. 5. 76.923 ÖSSZESEN 28.726.664 FELVÍVÁS A Széchenyi Programiroda kiemelt feladata az Új Széchenyi Terv operatív programok forrásainak népszerűsítése és a fejlesztési források felhasználásának elősegítése, továbbá a gazdaságilag hátrányos térségek gazdaságfejlesztése, életminőségének javítása, az ott élő vállalkozások illetve munkavállalók piaci helyzetének javítása. A Széchenyi Programiroda égisze alatt tevékenykedő, országos szinten jelen lévő fejlesztési tanácsadók célja, hogy egy olyan ügyfélközpontú támogatási rendszer jöjjön létre, amely a pályázók igényeire közvetlenül, térítésmentesen és hitelesen tud reagálni. Így a lehetőség többé nem tűnhet kiváltságnak, mert a tanácsadókon keresztül az információ mindenkihez el tud jutni. Új Széchenyi Terv karnyújtásnyira, mostantól az Ön szolgálatában. Az Ön regionális tanácsadója Dunabogdányban: Máté Tímea Tanácsadás helye: Dunabogdány, Polgármesteri Hivatal Tanácsadás időpontja: minden hónap első hétfője, 2012. június 4. (10 12 óráig) Tel.: 26/391-025 (polgármesteri hivatal) Email: mate.timea@szpi.hu Jöjjön el és szerezzen hiteles, naprakész információkat az aktuális pályázati lehetőségekről! A tanácsadáson való részvétel térítésmentes! 2011. ÉVI KÖZHASZNÚSÁGI BESZÁMOLÓ A Dunabogdányi Németekért Közhasznú Közalapítvány 2023 Dunabogdány Kossuth L. út 76. Adószám: 19177036-1-13 Pest megyei Bíróság: 4.Pk.60813./1990/44 Közhasznú tevékenység bemutatása Cél szerinti juttatások Általános Iskolai diákok Leutenbach testvérvárosi találkozó utazási költség támogatás Hagyományőrző dalkör támogatása, fellépő ruha vásárláshoz Szent János tér burkolatának felújítási költségeinek támogatása Általános Iskola diákjainak német nyelv oktatási eredményeinek jutalmazása 2011. évi Pünkösdi fesztivál megrendezésének pénzügyi segítség Német testvérváros diákjainak Magyarországon tartózkodás szállás költség támogatása Tovább utalt támogatás Összesen 665.000 Ft 50.000 Ft 390.000 Ft 50.000 Ft 521.875 Ft 200.000 Ft 266.100 Ft 2.142.975 Ft Előző év Tárgy év Éves összes bevétel 1.726.980 Ft 1.948.145 Ft Közhasznú célú működésre kapott támogatás összesen 1.726.503 Ft 1.911.890 Ft alapítóktól 1.190.000 Ft 390.000 Ft személyi jövedelmadó 1% visszatérités 296.503 Ft 355.790 Ft magánszemélyektől 180.000 Ft 400.000 Ft jogi személyektő kapott pénz 60.000 Ft - továbbutalási céllal kapott alapítói támogatás - 500.000 Ft pályázatból kapott pénzöszszeg - 266.100 Ft Egyéb bevétel kamat bevétel pénzintézettől 477 Ft 36.255 Ft Éves összes ráfordítás (kiadás) 1.608.100 Ft 2.546.538 Ft ebből személyi jellegű ráfordítás - - anyagjellegű ráfordítás 1.165.525 Ft 403.563 Ft egyéb ráfordítás 442.575 Ft 2.142.975 Ft Közhasznú eredmény 118.800 Ft 598.393 Ft Lakatosné dr. Schilling Dorottya kuratórium elnöke AKTUÁLIS BOGDÁNYI HÍRADÓ 2012. JÚNIUS 7

OVINAP Április 28-án délelőtt vidám gyerekek és felnőttek népesítették be a Művelődési Ház lufikkal felékesített kertjét! Mindenki megtalálta a neki kedves elfoglaltságot: lehetett hangszert készíteni, lufiból mókás állatokat tekerni, kagylóból nyakláncot ragasztani. A gyerekek örömére még polgármester bácsi is odaült közéjük, s hosszú ideig, türelmesen ragasztotta a kagylókat! Csalafinta módon diót törhettek a gyerekek, s az ügyesek (mindenki az volt!) még aranyérmet is kaphattak! Akinek átalakulni szottyant kedve hát ügyes anyuka és óvónéni festette be a pofikákat pillangóvá, cicává, oroszlánná nagy volt a nevetés, amikor Pista bácsi, a főszakácsunk, félelmetes kalózzá maszkírozva kavargatta ebédünket a nagy üstben. Aki mozogni szeretett volna, a kicsi trambulinok után a hatalmas trambulint próbálhatta ki. A gyerekek szájtátva csodálták, Tamás micsoda szaltókat tud ugrani! Rövid irigykedés után maguk is megpróbálkoztak a csudás mutatványokkal. A képviselő-testület e vidám rendezvényen meleg szavakkal és ajándékkal búcsúzott vezetőnktől, Marika óvónénitől, aki nyugdíjba megy. Az ebédünk igazán nagyon finom volt, készítői méltán pályázhatnak az Aranybogrács díjra! Ebéd után a tombola következett. Olyan sok tombolatárgy gyűlt össze, hogy reméljük, mindenki nyert! Nem titok, hogy ilyen ínséges időkben e rendezvények némi bevétel reményében (is) szerveződnek. Az Ovinap bevétele 175.000 Ft, melyet az Óvoda Alapítványának számlájára befizettünk! Óvodánk vágya teljesült: a vidám és hasznos elfoglaltság mellett a bevételből megint pályázhatunk, ill. beszerezhetünk, lecserélhetünk óvodai eszközöket! Ismét jóérzéssel töltött el bennünket, ahogyan sok-sok felnőtt összefogott a gyerekekért! Így hát most köszönetet mondunk. Szívből és őszintén. Amíg ez ilyen természetes önzetlenséggel és lelkesedéssel történik, mi itt, Dunabogdányban nyugodtak lehetünk: örömmel tölt el bennünket,, hogy ilyen magától értetődő a kicsinyeinkért tenni! Megköszönjük a támogatást: Borda Istvánnak, aki a húst felajánlotta; a Heim Pékségnek, aki a kenyeret ajánlotta fel; Herr Andrásnak a Cukrászdától kapott sok finom süteményért; Hankó Anikónak, a zöldségbolt tulajdonosának; Nagy Máté ajánlotta fel a fóliákat, zsákokat; Eöry Istvánnak, aki a Visegrádi vizet ajánlotta fel a gyerekek számára; Kreisz Tamásnak, aki az óriási trambulint hozta, és felügyelte is a gyerekeket; Zlatzky Istvánnak, Flóris Bélának és Herr Vilmosnak, akik megfőzték a babgulyást; Kugler Rudinak, aki gondoskodott a szállításról, és egész nap a rendelkezésünkre állt; a Plébániának, aki felajánlotta az asztalokat, padokat; a Német Nemzetiségi Önkormányzatnak és a Német Alapítványnak, hogy felállították számunkra a sátrat; az óvoda SZMK tagjainak, akik segítettek az Ovinap lebonyolításában; Hegyes Márti anyukája az arcfestésben, míg Ott Krisztina a lufi tekerésben segített; és végül a sok-sok szülőnek, akik sütöttek s aztán fogyasztottak is az ovi javára, hozták a tombolatárgyakat, és részesei voltak ennek a rendezvénynek. Az óvoda dolgozói KÖSZÖNJÜK GYURI BÁCSI! Molnár György által összegyűjtött pénzből vásárolt tornaeszközök 8 BOGDÁNYI HÍRADÓ 2012. JÚNIUS ÓVODA & ISKOLA

CSEH LÁSZLÓ A TANUSZODÁBAN Iskolánk egyik legnépszerűbb sportrendezvénye az évente megrendezésre kerülő úszóverseny. Ezt bizonyítja a 75 résztvevő és a 15 megrendezésre kerülő döntő, melyet sok-sok elődöntő után, különböző úszásnemben és hosszon rendeztünk meg az egyes évfolyamoknak. Az idei évben is igyekeztünk színvonalassá, színessé tenni ezt a délutánt. A 3 4. osztályos tanulók által bemutatott páros úszógyakorlatok és a vízben kialakított gúla adta meg a verseny játékos hangulatát. A polgármester úr megnyitó szavai után, az óvodások mutatták meg, hogy a nagycsoportban elkezdett úszásoktatásnak köszönhetően már többen képesek a medence végigúszására gyorsban és hátúszásban is. Az eddigi évekhez hasonlóan most is igyekeztünk olyan díszvendéget meghívni, akinek sikeres sport életútja, az eddigi eredményei példamutatással szolgálhatnak a bogdányi gyerekeknek. A versenyszervezés elején nem gondoltuk, hogy a tanuszodánkban köszönhetjük a jelenleg is aktív, legsikeresebb magyar férfi versenyúszót. Az olimpia évében állandó edzéseken és edzőtáborokon résztvevő Cseh László, többszörös olimpikon, mégis elfogadta meghívásunkat, és edzője beleegyezésével időt szakított arra, hogy megtiszteljen bennünket. Nála méltóbb díszvendéget nem tudtunk volna köszönteni! Rövid, buzdító szavai a sport, az úszás fontosságáról, olyan ember szavai voltak, aki tetteivel, az eddigi életével a legszavahihetőbb a következő generáció számára. A sportember közvetlenségével, kedvességével is emelte rendezvényünk színvonalát. A gyerekek (és a szülők) legnagyobb örömére a nagy megmérettetések után Ő tette a nyakukba a dobogón a csillogó érmeket. Örök emlékként rengeteg fénykép is készült, amelyen a kiváló úszó barátságosan ráz kezet a dunabogdányi kis versenyzőkkel. Az érmeket köszönjük a Német Kisebbségi Önkormányzatnak, akik lehetővé tették, hogy valódi arany, ezüst, bronz emlékekkel büszkélkedjenek győzteseink. Akiknek idén nem sikerült a dobogóra állni, azoknak is kedveskedtünk vigaszdíjként egy szép papírból készült emlékéremmel, amely talán a verseny hangulatára, a részvétel fontosságára emlékezteti őket majd. A versenyzést egy igazán jókedvű gumicukor vegyes váltó versennyel fejeztük be, amelyben szinte az összes résztvevő vízbe ugorhatott. Egy-egy csapatban az óvódástól a nagyobb gyerekekig sokan vettek részt és óriási küzdelemben alakult ki a végeredmény. 75 gyerek, akik mind nyerni jöttek! Mint az élet minden területén, az uszodában sem állhat mindenki a dobogó legtetejére! Én mégis bízom benne, hogy akik itt tanulnak, itt úsznak, mindannyian nyernek. Megismerhetik egy másik közeg biztonságát, mozgásélményét: a vizét, az úszástudást! Köszönöm azoknak a kollégáimnak és a kedves szülőknek, akik segítettek az úszóverseny lebonyolításában! Tárnok Erna HÚSVÉTI KUPA 2012 A pálya szentély, a labda szerelem az ellenfél társ, a játékvezető segéd a játék ünnep, becsüld meg és légy alázatos! Antal atya 2012. április 28-án került sor a férfi kispályás labdarúgó tornára. Hét csapat nevezett, a meccsek ragyogó napsütésben zajlottak a Sportpályán. Végig jó hangulatban és sportszerűen zajlódott a sportesemény. Az izgalmas mérkőzések után a következő végeredmény alakult ki: 1. Mozambo 2. Db Ifi 3. Törtetők Szte Katonák, Jim Beam Csengettyű, Vetéstár A gólkirály idén Fodor Norbert és Spáth Gottfried lett 9 góllal, a Mozambo csapatot képviselték. A legjobb kapus: Asztalos Timon Játékvezetők: Horváth Endre Spáth Gottfried Asszisztensek: Bonifertné Tekulics Éva Meszárek Terézia Külön köszönet a Borda Húsboltnak a finom debreceniért, a Heim Pékségnek a ropogós kenyérért és Vácz Gyulának a zamatos pezsgőért! Köszönjük a támogatásokat és minden segítséget! Szervezők SPORT BOGDÁNYI HÍRADÓ 2012. JÚNIUS 9

A BOGDÁNYI FŐTÉREN MÉG EGYSZER A FŐTÉRRŐL Egy kis időutazásra és együtt gondolkodásra szeretném hívni a Kedves Olvasót, amiben két kérdésre keressük majd a választ. Az egyik, miért nem alakult ki Bogdánynak egy konkrét központja? A másik, milyen elméleti lehetőségünk van ennek kialakítására a jövőben? Messziről indulunk és sok mindent fogunk érinteni. 1780 1784 között történt Magyarország első katonai térképes felmérése. A Bogdányt mutató térképrészleten* a mai katolikus templomot a kereszt alakú épület jelzi és körülötte kivehetjük a mai Plébánia, Hegy, Hegyalja, Szent Donát és Szőlő utcákat, azaz a Hecskéd területét. Itt is a templom körüli utcák alkotják a falu legrégebbi magját. Lent, a főút mentén pedig van egy másik, egyutcás falurész is. Ha jól megnézzük, akkor láthatjuk, hogy meghökkentő módon a falu ebben az időben két teljesen különálló településrészből állt! A hegyen álló felső falu és a fő utca mentén fekvő alsó falu sehol sem érnek össze. (Szaggatott vonallal körberajzoltam ezeket.) Egy út köti össze csak őket, nagyjából a mai József Attila utca. Maguktól adódnak a kérdések: Miért állt két részből a falu? Kik lakhattak az egyik és a másik részen? Azt gyanítom, hogy ha ezekre választ találunk, akkor talán megtudjuk azt is, hogy miért nincs ma sem egyetlen közepe, főtere a falunknak. Tudjuk, hogy 1723-ban telepítették be az első német-sváb családokat. Ma is széles körben elterjedt nézet, hogy a németek érkezésekor Bogdányban csak egy elhanyagolható megfogyatkozott lakosság élt, vagy egyenesen puszta volt. Ha ez igaz, és a betelepítés után szinte csak németek laktak a faluban, akkor adja magát a kérdés, hogy vajon miért építettek maguknak két egymástól teljesen különálló falurészt, amint az a térképen látható? Miért különültek el saját maguktól? A Kedves Olvasónak van valami ésszerű ötlete? Én arra jutottam, hogy ez a térkép ellentmond a fenti nézetnek. Sőt, mintha a térképen két egymástól valamiért elkülönülő csoport nyomait látnánk. A németek biztosan itt voltak már ekkor, de kik lehettek itt még? Vegyünk egy mély lélegzetet, és bátran tegyük fel azt az ésszerű kérdést: Lehet, hogy mégiscsak számottevő megfogyatkozott lakosság maradt a németek betelepítése után is? Próbáljuk meg hát számításba venni képletesen és szó szerint is ezt a rendszerint figyelmen kívül hagyott megfogyatkozott lakosságot. Megpróbáltam kicsit utánanézni ennek. Horányi Gyuri bácsi már korábban írt erről itt az újságban.** E szerint két évvel a betelepítés után, 1725-ben 66 katolikus német családfőt írtak össze, de ami már kevésbé köztudott, hogy velük együtt még további 31 őslakos (értsd: a németek előtt már itt élő) bogdányi magyar családfőt is, akik valószínűleg többségében reformátusok voltak. Számoljunk egy kicsit! Tehát 31 magyar és 66 német családfő élt ekkor a faluban. Az arányuk százalékban: 32% és 68%. És most nézzünk újra a térképre és számoljuk össze hány ház látható a két falurészben? Fent 46, lent 101 házat sikerült összeszámolnom, ami százalékosan 31% és 69%. Nocsak, a két számolt arány szinte százalékra pontosan egyezik! Hmm. Igaz az összeírás 1725-ös, a térkép pedig 1780 körüli állapotokat mutat, de lehet, hogy itt mégiscsak valami összefüggésre bukkantunk volna? Tegyük fel, hogy nem véletlen az arányok egybeesése a térképen látható két falurész házainak száma és az összeírásban szereplő két nemzetiség között. Ha a betelepítés után nagyjából a falu egyharmadát tették ki az őslakos magyarok, és csak kétharmadát a betelepített németek, akkor Bogdány korántsem vált tiszta sváb faluvá, sokkal inkább egy német-magyar vegyes lakosságú faluvá. (Összehasonlításképpen, nagyobb volt ekkor a faluban élő magyarok aránya, mint 2001-ben a magukat németnek vallóknak.) Feltehető, hogy az őslakos magyarok a németek betelepítése után is ugyanott laktak, ahol előtte is, azaz a hegyen lévő falurészben, mivel ez a legkorábbi településrész, valamint azonos az arányuk is az itt lévő házak arányával. Úgy látszik, hogy a németek nem a már meglévő utcahálózatot bővítették tovább a hegyen, hanem egy teljesen új, elkülönült falurészt kezdtek építeni maguknak lent a főút mentén. A térképen látható kettéosztottságot tehát a két eltérő nyelvű, vallású és nemzetiségű lakosság együttes jelenléte magyarázhatja. Ennek fényében rögtön értelmet nyerhet az amúgy értelmetlen Hecskéd szavunk, aminek jelentése ma is: a hegyen lévő falurész, vagyis az valójában Hegykéd (Hegy, Hegyke, Hegykéd), és a Svábutca elnevezés is, amit az idősebbek még ma is a fő út egyik részének megnevezésére használnak. De mi köze mindennek a főtér kérdéséhez? Nyilván a két párhuzamos életet élő falurésznek két külön központja is lehetett. A fentinek a templomtér vagy a Szent János tér (egyetlen normális, de funkció nélküli közterünk), a lentinek vélhetően a mai Polgármesteri hivatal környéke. Ezt támasztja alá az is, hogy 1725-ben a magyaroknak és a németeknek külön bíróik és albíróik is voltak. (Név szerint: Füstös István, Pintér Márton, Kiss György, és Hiutl Jakab János, Puch János György, Vitaimb János). Idővel persze nőtt a lakosság, új utcák alakultak, és lassan öszszenőtt a két párhuzamos életet élő falurész. Oldódott az elkülönülés, cserélődtek a lakosok. Lassan a feledés homályába merült, hogy valamikor két részből állt a falu de ez a térkép megőrizte ezt. Szerintem a mai Bogdány különös, kétpólusú településszerkezete is erre a múltbéli kettősségre vezethető vissza. Ezért nem tudjuk ma sem egyértelműen eldönteni, hogy hol is van a falu közepe: a főutcán vagy a templom körül? És ezért nem alakult ki a főterünk sem, abból ugyanis csakis egyetlen egy lehet. Egy kis kitérő: menet közben kiderült, hogy közvetlenül a német betelepítés után a falu egyharmadát tette ki a megfogyatkozott magyar lakosság, ami ha nem is túl sok, de azért semmiképpen sem elhanyagolható arány. A falu múltjának kutatásakor érdemes a németek mellett az itt élt magyarokat is figyelembe venni. Már csak azért is, mert ők alkották az összekötő láncszemet a falu betelepítés előtti, és az utáni múltja között. Abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy Bogdánynak igen hosszú és gazdag múltja van, amelynek szerves része a betelepítés előtti, és az az utáni időszak is, amelynek része a faluban élt magyarok és németek története is. Sőt, az az érzésem, hogy már nem is érdemes ezeket élesen szétválasztani egymástól. Jobb, ha törekszünk egyben látni a falu teljes történetét. Ennek jegyében egy érdekes évfordulóra szeretném felhívni a figyelmet. Nevezetesen, hogy Bogdány első okleveles említésének éppen idén augusztusban lesz a 725. évfordulója (1287). Szerintem értékes kultúrtörténeti kincsünk ez is, amire büszkék lehetünk. Visszatérünk rá augusztusban. De egy kicsit elkalandoztunk. Ugorjunk vissza a főtér kérdéséhez a jelenbe és a jövőbe Mivel a ma már meglévő épületeinket nem tudjuk tologatni, így a képzeletbeli főtér csak képzelet marad. De, ha a falunk két múltban gyökerező központját összekötjük egy képzeletbeli tengellyel, akkor észrevehetjük, hogy a korábban felvázolt képzeletbeli főteret alkotó épületeink jelentős része pontosan e tengely mentén helyezkedik el! 10 BOGDÁNYI HÍRADÓ 2012. JÚNIUS FŐTÉR

Posta Sportcsarnok Pékség Volt hajóállomás, leendő piac Takarék Polgármesteri hivatal Csak jelenleg sajnos nem nagyon járható át ez a tengely. Szerintem, ha bármikor a jövőben egy falu központot szeretnénk kialakítani, akkor e tengely környékén érdemes kapisgálnunk. Azt kellene egyszer átgondolni, hogy össze lehetne-e valahogy kötni a gyalogos forgalom számára ezeket a pontokat? Képzeljük csak el, milyen lenne, ha a kerékpárútról a pékségnél felkanyarodva egyenesen végig sétálhatnánk a Pékség Takarék Posta Önkormányzat Sportcsarnok Iskola Templom Plébánia útvonalat. Micsoda szinte egybefüggő sétányt, parkot lehetne kialakítani az Önkormányzat mögötti területtől az iskola déli oldalán elhaladva, a felső iskolai udvaron át egészen a templomtérig (a meglévő utak nyilván maradnának). Talán még egy kisebb játszóteret is ki lehetne alakítani valahol. Kifújhatjuk magunkat. Kis időutazásunk végére értünk, de talán a Kedves Olvasó továbbgondolja a fenti gondolatokat Iskola Ikl Rk. plébánia Cukrászda Rk. templom Rokfalusy Balázs *www.wikipedia.hu Dunabogdány **Bogdányi Híradó 1995. 4. szám 7 8. old. Horányi György: Régen volt, hogy is volt? JEGYZET A DERŰ MEGRÁZÓ EREJÉRŐL Idő: 2012. május 10. 17 óra. Színhely: Művelődési Ház. Esemény: Kránitz-Tóth Dóra szájjal festő művész kiállításának megnyitója Megkísérlem leírni azt a furcsa, felkavaró érzést, ami ez után az élmény után elfogott, és hogy miért nevezem a derűt megrázó erejűnek. A termet derűs színek uralták, ez az első pillanatban megfogta az embert, noha magukat a képeket még nem is vette közelebbről szemügyre. E friss impressziónak ugyancsak tiszta és nemes hangzatok zenéltek alá (zongora és hegedű), a megnyitó pedig szokatlan hangütésével keltett figyelmet. Varga Anna festőművész felkérése erre a szerepre szerencsés ötletnek bizonyult. Amit mondott, tömör volt és közvetlen, kerülte a terjengősséget. És volt benne még valami Valami extra Az történt mondotta, hogy magam is megpróbáltam a szájjal festést. A leghosszabb ecsetemet választottam ki, és nekifogtam a munkának. Másnap is visszatértem hozzá. Hát nem ment! Rettenetesen nehéznek bizonyult, és fél óra múlva az orromban már minden sajgott. Nézzük csak ezeket a festményeket: Dóra alkotásai belső derűt sugároznak, üde, élénk és tiszta színekkel, ezt hozta el most közénk Hát ránk is fér! mormolja magában az ember, miközben elkezd cirkálni a kiállítás anyaga előtt. A gép az agyban pedig pörögni kezd. Ezt a meghatóan erős életigenlést egy tolószékben élő asszony sugározza felénk, aki a kezeit sem tudja használni. Emellett teljes életet él: két gyermeke van, és lám: alkot! Olyan kiszenvedett technikával, olyan erőfeszítéssel hozza létre a műveit, amilyet mi elképzelni sem tudunk. (Hát még gyakorolni ) Miért jutnak eszembe a régi holland kismesterek, kiknek alkotásain kinézhetjük a szemünket, s mégsem unjuk el őket? Azért mondják őket kis mestereknek, mert jórészt kicsi képeket festettek, kicsi házakba és szobácskákba, ahol takarékoskodni kellett a hellyel. (Semmiféle gigantikus palota, oltár és freskó ) Ezen mesterek nem állva festettek, mint Tiziano, nem állványzatokon kúszva, mint Michelangelo, hanem ülve. És e kényelmes pozitúrákban nem sajnálták az időt, és gyönyörűséggel pepecseltek a részleteken. Eldédelgették vásznaikon a tárgyakat, a virágokat, a gyümölcsöket, fákat, terített asztalokat, egyszóval az otthon nyugodt valóságait. K. Tóth Dóra festményei ugyanezt a meghitt hangulatot keltik életre lebegő, légies derűjükkel. Időtlen idők óta gerjesztik beavatott művészek a vitát a művészet céljáról, értelméről, hasznáról. Ez az agytépés mindig is terméketlen és értelmetlen volt. A művészet valami majdnem kimondhatót tud kifejezni: bátorságot, igazságot, vagy egyszerűen: rendet. Azt közli, hogy az élet mégiscsak nagyobb szabású dolog, mint amilyennek látszik, és erőt, kedvet, lendületet ad; azt a vitalitást táplálja, ami fenntartja az emberiséget. Egy súlyos fogyatékkal élő embertársunk, íme, leckét adott nekünk az élet értékéről, az öröm lehetőségeiről, a mindennapok teljességéről, a létezés gazdagságáról, mely szinte felmérhetetlen. E magasröptű morfondírozást ekkor váratlan impulzus szakítja félbe. Ott a sarokban lám csak, van valami! Duzzadó vitorlákkal, enyhén megdőlve egy pompás fregatt hasítja a zöld hullámokat. Mellette hosszú tajtékfodor fehérlik. Gyermekkorom óta rajongok öreg hajókért, s az idő semmit sem fakított ezen. Varga Annával egymás mellé sodródunk, szóba hozom a vitorlást, ő pedig ennyit mond: Erős kép! Ennél frappánsabbat én sem tudnék rá mondani. Egy szót arról, amit felidézett bennem: Azt a pillanatot, amikor Angliában kószálván Portsmouth kikötőjében megálltam Nelson admirális legendás hírű zászlóshajójának, a Victorynak szárazdokkban álló csodája előtt. Majd felmentem rá, és végigjártam a félelmetes ágyúfedélzeteket, a pompás parancsnoki kabint, a széles fedélzetet; olyan volt a nagy csatahajó, mintha éppen kifutni készülne a Trafalgar-fok felé Az élmény egészen álomszerű volt, máig nem ébredtem fel belőle. Ezt idézte fel most a sarokban pompázó festmény, és ezt külön szeretném megköszönni K. Tóth Dórának. Baróti Szabolcs OLVASÓINK TOLLÁBÓL BOGDÁNYI HÍRADÓ 2012. JÚNIUS 11