Kezelési útmutató Beépíthető LED-lámpák, 3 darabos készlet Cikkszám: EL-LED-00883 Artikelnummer: 55417 11/2016
Tartalomjegyzék Garanciavállalás... Oldal 3-4 Mielőtt a lámpát használni kezdi... Oldal 5 Megjegyzések a LED-modulhoz... Oldal 5 Műszaki adatok... Oldal 6 Összeállítás tartalma... Oldal 6 Szimbólumok... Oldal 7 Biztonsági útmutatások... Oldal 8-9 Alkatrészek megnevezése... Oldal 10 Tájékoztató tudnivaló... Oldal 11 Szerelési leírás... Oldal 11 Szerelés... Oldal 12-14 Szétszerelés... Oldal 15 PVC diffúzorlap eltávolítása... Oldal 16-17 Tisztítási útmutatás... Oldal 18 Hibakeresési tanácsok... Oldal 19 Ártalmatlanítási útmutatás... Oldal 20 2
Garanciavállalás Tisztelt vásárló, Gyártmányunk kiváló minőségét szigorú minőség-ellenőrzés garantálja. Ha a fényforrás a várakozások ellenére netán mégsem működne kifogástalanul, kérjük, forduljon valamelyik szerviz kirendeltséghez (lásd 4. oldalt). Kérjük figyelembe venni az alábbiakat: A garancia időtartama a vásárlás napjától számítva 3 esztendő. A vásárlás igazolásához feltétlenül őrizze meg a kitöltött garancialapot, valamint a vásárlási bizonylatot. A garanciavállalás csak anyag- és gyártási hibákra érvényes, törékeny alkatrészek sérüléseire viszont nem. A garanciaidő alatt a hibás lámpák bérmentve visszaküldhetők a szerviz címére. Ezután ingyenesen kap egy új vagy javított lámpát. A garanciaidő után szintén lehetősége van arra, hogy a hibás lámpát javításra beküldje a következő oldalon olvasható szervizcímünkre. A garancia lejárta után felmerülő javítások viszont költségtérítés ellenében történnek. Nem rendeltetésszerű és szakszerűtlen bánásmód, erőszak alkalmazása és nem általunk végzett beavatkozások esetén megszűnik a garancia. A jelen garancia nem akadályozza meg Önt abban, hogy törvényes jogait gyakorolja. 3
Garanciavállalás Gyorsszerviz: Ehhez a termékhez különleges szerviz-lehetőséget kínálunk! Hívja fel forródrótos telefonszámunkat vagy küldjön egy e-mailt, ha problémája van a lámpával. Gyakran gyorsan és egyszerűen segíteni tudunk a hiba elhárításában. Ebben az esetben mentesül a visszaküldéssel járó kényelmetlenségektől. Ügyfélszolgálati vonal: Telefon: +49 29 03 / 44 91 11 hé. - pé. 8.00-20.00 óra leuchtenservice@ettrade.de Ha a kezelési útmutatót PDF formátumban szeretné olvasni, forduljon a vevőszolgálatunkhoz. 4
Mielőtt a lámpát használni kezdi Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót. Az útmutató által elejét veheti a működési zavart okozó hibáknak. Őrizze meg gondosan ezt az útmutatót a későbbi használathoz! Ha a lámpát másnak tovább adja, a használati útmutatót mellékelje hozzá. Ez a lámpa megfelel az II védettségi osztály feltételeinek és engedéllyel rendelkezik a 230 V~, 50/60 Hz elektromos hálózathoz való csatlakoztatásra. A gyár nem vállal szavatosságot az olyan sérülésekre, vagy azokra a károkra, amelyek a lámpa szakszerűtlen használatából eredtek. Csak akkor szavatolt a lámpa biztonságos üzeme, ha használatánál figyelembe veszi ezeket az útmutatásokat. Megjegyzések a LED-modulhoz A lámpa fényforrása nem cserélhető, ha a fényforrás elérte élettartamának végét, a teljes lámpát cserélni kell. A beépített 5 W-os LED-modul fényereje megfelel egy kb. 35 W teljesítményű normál izzóénak. A LED-modul nem igényel felmelegedési fázist. Közvetlenül használatbavétel után eléri teljes fényerejét. 5
Műszaki adatok Modell: EL-LED-00883 Feszültség: 230V~, 50/60 Hz Teljesítmény: kb. 5 W Fényáram: 400 lm (PVC diffúzorlap nélkül) 250 lm (PVC diffúzorlappal) Fényszín: 3000 K Védettségi osztály: II Átmérő: külső: 81 mm / belső: 53 mm Beépítési mélység: 40 mm Teljes magasság: 34 mm Élettartam: > 20.000 óra Kapcsolási ciklusok: > 15.000 Sugárzási szög: 110 (célzott megvilágításra nem alkalmas) Összeállítás tartalma - 3x beépíthető LED-lámpa lámpánként: - 1 mozgatható ház - 1 nagyfeszültségű LED-modul - 1 biztosítógyűrű - 1 biztosítógyűrűe - 1 csatlakozókábel csatlakozódobozzal és sorkapoccsal - Kezelési útmutató - Garancialap 6
Szimbólumok Szabvány megfelelési nyilatkozat A gyár nyilatkozik, hogy ez a termék megfelel a rá vonatkozó európai és nemzetközi műszaki irányelveknek és szabványoknak. A megfelelő nyilatkozatok a gyárnál letétbe helyezve megtalálhatók. Ellenőrzött biztonság Független vizsgáló Intézet erősíti meg, hogy a termék az érvényben levő európai és nemzetközi biztonsági irányelvek követelményeit kielégíti. Védettségi osztály II Védőszigeteléssel Csak beltéri használatra Csak száraz beltéri helyiségekben való használatra alkalmas. A lámpák hőszigetelő anyaggal történő takaráshoz nem alkalmasak 7
Biztonsági útmutatások Kérjük, olvassa el gondosan az alábbi útmutatásokat és magát az útmutatót, és tegye el gondosan olyan helyre, ahonnan bármikor előveheti. Ha másnak adja a világítóeszközt, okvetlenül adja oda ezt a használati utasítást is. Ügyeljen rá, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá elektromos termékekhez. Ezek a lámpák csak lakótérben történő felhasználásra alkalmasak (vizesblokkokhoz és kültéri felhasználáshoz nem) és használatuk csak típusuknak megfelelően megengedett. Csak a gyár által előirányzott alkatrészek használhatók. Nem szabad a lámpákat a csomagolásban működtetni. Nem szabad a lámpákat hibás/sérült vezetékkel működtetni. A lámpákat beszerelő villamos szakember köteles ügyelni arra, hogy a lámpák szerelése ne nedves vagy villamosan vezető felületre történjen! Figyelmeztetés! Villamos szerelési munkákat csak szakember végezhet a biztonsági előírások betartása mellett. 8
Biztonsági útmutatások Égési sérülésveszély A lámpa használata közben annak alkatrészei igen felforrósodnak. Ha esetleg a lámpán valamilyen munkát végez, előbb azt kapcsolja ki és hagyja lehűlni. A lámpára semmiféle tárgyat felfüggeszteni nem szabad. Semmilyen körülmények között nem szabad a lámpát hőszigetelt burkolattal vagy hasonló anyagokkal letakarni. Felügyelet nélkül nem szabad a lámpa közelébe engedni gyermekeket vagy testi, szellemi vagy egyéb képességükben korlátozott és a lámpa biztonságos kezelésére nem alkalmas személyeket, valamint illetékteleneket. Gyermekekre leselkedő veszélyek A csomagolóanyagokat és a nylon tasakokat tartsa távol a gyerekektől! Sok egyéb mellett fulladásveszéllyel fenyegetnek! Figyelmeztetés! Ne nézzen bele közelről a világító LED-ekbe. Ne vizsgálja a LED-eket optikai eszközzel (pl. nagyítóval)! 9
Alkatrészek megnevezése Alkatrészek megnevezése 1. mozgatható ház 2. nagyfeszültségű LED-modul 3. biztosítógyűrű 4. PVC diffúzorlap 5. csatlakozókábel csatlakozódobozzal és sorkapoccsal 6. kezelési útmutató, garancialap 10
Tájékoztató tudnivaló A beépíthető lámpák szereléséhez a leszállított anyagokon kívül szükség van még a következő szerszámokra: 1 x megfelelő csavarhúzó 1 x fúrógép 1 x dekopírfűrész 68 mm Szerelési leírás Vegye ki a lámpát a csomagolásból és távolítson el minden védőés csomagolófóliát. Terítse ki óvatosan az összes alkatrészt a padlóra és a szállítmány részei alapján ellenőrizze a darabok hiánytalanságát. Ha a lámpa felületén karcolódási nyomok megakadályozásához szükséges, terítsen ki egy takarót. Fúrás előtt ellenőrizze, hogy a szerelésre kiszemelt helyen nem haladnak-e láthatatlanul fektetett szerelési és tápvezetékek. Figyelmeztetés! Villamos szerelési munkákat csak szakember végezhet a biztonsági előírások betartása mellett. 11
Tudnivalók a szereléshez Szerelés Figyelmeztetés! Minden munka elkezdése előtt kapcsolja ki az áramot a biztosítódobozon és biztosítsa a biztosítódobozt illetéktelen visszakapcsolás ellen. Szerelés 1. A szerelés elkezdése előtt a biztosító lekapcsolásával feszültségmentesítse az áramkört. 2. Biztosítsa az áramkört visszakapcsolás ellen. 3. Ellenőrizze, hogy adott-e a szükséges 40 mm-es minimális beépítési mélység. 20 40 max. 20 Minden adat mm-ben. Figyelmeztetés! A csatlakozóház szerelésénél ne szorítsa be a házi bekötés kábelét, mert egyébként megsérülhet a szigetelés. Áramütés veszélye áll fenn! 12
Szerelés 4. Jelölje be a lámpa kívánt beépítési helyzetét. 5. Megfelelő dekopírfűrésszel alakítsa ki a 68 mm átmérőjű beépítési nyílást. Közben ügyeljen a láthatatlan szerelési és tápvezetékekre. 6. Nyissa fel a csatlakozódoboz védőfedelét. 7. A megadott színeknek megfelelően vezesse be a házi elosztó rendszer vezetékeit a lámpa sorkapcsába és szorosan csavarozza be. Kék vezeték -N- (semleges) Barna vagy fekete vezeték -L- (plusz/fázis) Sárga/zöld vezeték - (föld/védővezető) A védővezetőt nem kell csatlakoztatni. 8. Szerelje fel a csatlakozódoboz védőfedelét és tolja be a beépítési nyílásba. Figyelmeztetés! Kérjük, szerelés közben ügyeljen a szorítókra. A szorítók rugói igen erősek és figyelmetlenség esetén sérülést okozhatnak. 13
Szerelés 9. Illessze be ferdén a beépíthető lámpát és először egy szorítót vezessen be a beépítési nyílásba. 10. Ezután vezesse be a második szorítót a beépítési nyílásba. 11. Utána tolja be teljesen a beépíthető lámpát a beépítési nyílásba. A szorítók ereje elég nagy ahhoz, hogy a beépíthető lámpát megtartsák ebben a pozícióban. További rögzítésre nincs szükség. A pontos beállításhoz a beépíthető lámpa könnyen a kívánt helyzetbe tolható. 12. Csak akkor kapcsolja vissza a biztosítót, amikor valamennyi beépíthető lámpa beszerelését befejezte. 14
Szétszerelés 1. Az egyik oldalon húzza ki a beépíthető lámpát a beépítési nyílásból. Közben ügyeljen arra, hogy a szorító ne csússzon ki véletlenül a nyílásból. Egyébként fennáll ujjai beszorulásának veszélye. 2. Húzza ki óvatosan először az egyik, utána a másik szorítót a beépítési nyílásból. 3. A kiszerelés további lépései fordított sorrendben történnek, mint a beszerelés. 15
PVC diffúzorlap eltávolítása Az ezekben a beépíthető lámpákban használt PVC diffúzorlapok a fény csillapítására szolgálnak. Ha Önnek a szállítási állapotban nem elegendő a lámpák fényereje, kiveheti a PVC diffúzorlapokat. A kiszerelés igen egyszerű és néhány perc alatt kézzel, további szerszámok használata nélkül elvégezhető. A PVC diffúzorlap kiszereléséhez végezze el a következő lépéseket: 1. Szükség szerint szerelje ki a lámpát. 2. Nyomja össze ujjaival a biztosítógyűrű végeit és vegye ki a gyűrűt. 3. A PVC diffúzorlapot óvatosan nyomva tolja ki a LED-modult a házból. 16
PVC diffúzorlap eltávolítása 4. Ekkor kivehető a PVC diffúzorlap. 5. Tolja vissza a LED-modult a házba. A szorítók nyomása miatt a LED-modul betolása egy kicsit nehezen megy, ami szándékosan így lett tervezve, hogy a LED-modult a megfelelő helyzetben tartsa. 6. Ezután a biztosítógyűrű beszerelésével rögzítse a LED-modult. Közben figyeljen a bemetszésre a biztosítógyűrűben és a ház belső oldalán. Vezesse be a biztosítógyűrűt és ügyeljen arra, hogy mindkét oldalon beakadjon. 17
Tisztítási útmutatás A lámpa csak a felületén igényel gondozást. Ilyen alkalommal nem szabad nedvességnek behatolnia a csatlakozóterekbe vagy áramvezető részekbe. A lámpát csak kikapcsolt állapotban tisztítsa. Tisztításhoz használjon száraz, puha törlőkendőt. A nehezen eltávolítható foltot gyengén nedvesített törlőkendővel, szükség esetén semleges hatású tisztítószer használata mellett, távolítsa el. 18
Hibakeresési tanácsok Egy vagy több LED nem működik! LED-et nem lehet cserélni. Kérjük, forduljon a lámpaszervizhez. A fény pislog!?? Használ fényerőszabályzót? Ezt a lámpakészletet nem szabad fényerőszabályzóval működtetni. Cserélje ki a fényerőszabályzót hagyományos kapcsolóra. A lámpa egyáltalán nem működik!?? Be van kapcsolva a tápfeszültség? Kapcsolja be a biztosítót/kapcsolót.?? Helyesen van kialakítva a hálózati bekötés? Ellenőrizze a hálózati bekötést. 19
Ártalmatlanítási útmutatás Ártalmatlanítás: A csomagolást arra kijelölt, DSD (Zöld pont) begyűjtőhelyre továbbítsa. A csomagolást fajtánként különválasztva ártalmatlanítsa. A használt készülékeket nem szabad a háztartási szemét közé dobni. Az EU 2002/96/EK jelű irányelvének megfelelően az élettartamának végére ért készüléktől hatóságilag elrendelt ártalmatlanítás útján kell megszabadulni. Ennek során újrahasznosítják a készülékben használt értékes anyagokat és így tehermentesítik a környezetet. Adja le a használt készüléket az elektromos hulladék begyűjtésére kijelölt helyen, vagy valamelyik hulladékudvaron. Ha szeretne közelebbit megtudni, forduljon a helyi ártalmatlanító vállalathoz, vagy a területi önkormányzathoz. 20
21
22
23
Gyártó: EuroTechnicsTrade GmbH Im Langel 6 D-59872 Meschede VEVŐSZOLGÁLAT +49 (0) 29 03 / 44 91 11 Fax: +49 (0) 29 03 / 44 94 84 10 leuchtenservice@ettrade.de 24 Modell: EL-LED-00883 Cikksz.: 55417 11/2016 ÉV GARANCIA