Publikációs jegyzék Pozsgai István

Publikációs jegyzék Pozsgai István - 2012. Tudományos könyvek Idegen nyelven 1. Pozsgai István: Синайский патерик. (Лингвистический анализ кодекса Государственного Исторического музея под сигнатурой Син. 551.) In: Studia Paleoslavica IV. Szerk.: H. Tóth Imre, Szeged 2004. Kiadó: Szegedi Tudományegyetem BTK Szláv Intézete. Terjedelme 200 o. 2. Szerkesztık: Jordan Zaimov, H. Tóth Imre, Balázs L. Gábor. Szerzık és munkatársak: Ekaterina Dogramadzsieva, Majoros Henrietta, Kocsis Mihály, Pozsgai István: Будапештское евангелие. Среднеболгарский памятник XIII-XIV в. Szeged 2003. Kiadó: Szegedi Tudományegyetem BTK Szláv Intézete. Terjedelme: 415 o. 3. Szerkesztı H. Tóth Imre, szerzık és munkatársak: Ferincz István, Kocsis Mihály, Balázs L. Gábor, Szabó Szilvia, Simon Zita, Szurma Henrietta, Kormányos András, Pozsgai István: Записи древнерусских писцов XI XIV вв. Szeged I. és II. kötet. Megjelenés alatt. Kiadó: Szegedi Tudományegyetem BTK Szláv Intézete. Magyarul 4. H. Tóth Imre, Balázs L. Gábor, Pozsgai István: Segédkönyv a bolgár nyelv történetének tanulmányozásához. Óbolgár korszak. Szeged 2005. Kiadó: Szegedi Tudományegyetem BTK Szláv Intézete. Terjedelme 248 o. 5. H. Tóth Imre, Balázs L. Gábor, Majoros Henrietta, Pozsgai István. Segédkönyv a bolgár nyelv történetének tanulmányozásához. Középbolgár korszak. Szeged 2008. Kiadó: Szegedi Tudományegyetem BTK Szláv Intézete. Terjedelme 162 o. Tudományos cikkek Lektorált folyóiratban megjelent tudományos cikkek 6. Pozsgai István: Палеографический и лингвистический анализ Финляндского отрывка 22. In: Studia Paleoslavica 1. Szerk.: H. Tóth Imre, Szeged 1996. 83 142. o. + a szöveg kiadása 143-161. o. 7. Pozsgai István: Рецензия на Энциклопедию Слово о полку Игореве. In: Acta Universitatis Szegediensis de Attila József Nominatae. Dissertationes Slavicae. Sectio Linguistica 24. Fıszerk.: H. Tóth Imre. Szeged 1996. 213 217. o. 8. Pozsgai István: Суффиксальные редуцированные звуки в Синайском патерике. In: Studia Slavica Savariensia 2000/I. Fıszerk.: Gadányi Károly. Szombathely 2000. 122 144. o. 9. Pozsgai István: Корневые редуцированные гласные в первом слоге в Синайском патерике. In: Acta Universitatis Szegediensis. Dissertationes Slavicae. Sectio Linguistica. 25. Fıszerk.: H. Tóth Imre. Szeged 2001, 147 163. o. 10. Pozsgai István: Редуцированные гласные в предлогах в Синайском патерике. In: Hungaro-Ruthenica 2. Szeged 2001. 161 173. o. 11. Pozsgai István: Паерки в Синайском патерике. In: Studia Slavica Hungarica 46. Volume: 3 4 Fıszerk.: Nyomárkay István. Budapest 2001. 277 286. o. 12. Pozsgai István: Рефлекс праславянского гласного *ě в Синайском патерике. In: Studia Russica 19. Fıszerk.: Zoltán András. Budapest 2001, 107 115. o. 13. Pozsgai István: К вопросу превращения категории лица-нелица в категорию одушевленности-неодушевленности по материалу Синайского патерика. In: 1

Studia Slavica Savariensia 2002. 1 2. Fıszerk.: Gadányi Károly. Szombathely 2002, 478 490. o. 14. Pozsgai István: О древнеболгарском протографе Синайского патерика. In: Palaeobulgarica 27 /1. Главен редактор: Светлина Николова. София (Sofia) 2003. с. 85 93. 15. Pozsgai István: Склонение местоименных форм прилагательных и причастий в Синайском патерике. In: Studia Russica 20. Fıszerk.: Zoltán András. Budapest 2003. 427 435. 16. Pozsgai István: Употребление супина в Синайском патерике. In: Studia Slavica Savariensia 2003. I II. Károly Gadányi Sexagenario. Szombathely 2003, 397 403. o. 17. Pozsgai István: К вопросу формирования русского церковнославянского языка (Гибридный (церковно-книжный) языковой слой в Синайском патерике). In: Acta Universitatis Szegediensis. Dissertationes Slavicae. Sectio Linguistica. 26. Fıszerk.: H. Tóth Imre. Szeged 2005. 87 99. o. 18. Pozsgai István: Рефлексы праславянских сочетаний типа *tьrt, *tъrt, *tьlt, *tъlt в Выголексинском сборнике. In: Studia Slavica Hungarica 50/3-4 (2005). Fıszerk.: Nyomárkay István. Budapest 2005. 361-370. o. 19. Pozsgai István: Употребление буквы \ в Выголексинском сборнике конца XII в. In: Hungaro-Ruthenica IV. Szeged 2008. 175-190. o. 20. Pozsgai István: Существительные с консонантическими основами в Синайском патерике. In: Studia Paleoslavica 5. Szeged 2006, 129-142. o. 21. H. Tóth Imre, Balázs Gábor, Pozsgai István: Софийско евангелие от XIII XIV в. (Фрагмент на древноруско апракосевангелие 25 от Софийската Народна Библиотека Св. Св. Кирил и Методий ). In: Studia Paleoslavica 5. Szerk.: H. Tóth Imre, Szeged 2006, 3-88. o. 22. Pozsgai István: Церковнокнижный языковой слой в Выголексинском сборнике. In: Studia Slavica Hungarica 52 (2007). Fıszerk.: Nyomárkay István. Budapest 2007. 347-356. o. 23. Pozsgai István: Употребление дательного самостоятельного в Синайском патерике. In: Studia Slavica Savariensia 2008. 1 2. Szerk.: Gadányi Károly, Viktor Mojszejenko. Szombathely 2008, 309-324. o. 24. Pozsgai István: К вопросу о возникновении деепричастия в древнерусском языке (Согласование кратких действительных аппозитивных причастий в Синайском патерике). In: Revue des études slaves. T. LXXX (2009), Fascicule 4. Paris 2009, 427-442. o. 25. Pozsgai István: Церковнославянизмы в творчестве А. С. Пушкина. In: Studia Slavica Savariensia 2009. 1 2. Szerk.: Gadányi Károly, Viktor Mojszejenko. Szombathely 2009, 285-292. o. 26. Pozsgai István: Употребление дательного самостоятельного в Будапештском евангелии. In: Studia Slavica Savariensia 2010. 1 2. Szerk.: Gadányi Károly, Viktor Mojszejenko. Szombathely 2010, 369-382. o. 27. Jankovics Mária Pozsgai István: Pável Ágoston és az orosz nyelv. In.: Az igaz tanár üzenete. Pável Ágoston születésének 125. évfordulója tiszteletére. Bibliotheca Slavica Savariensis. T. XII. Szombathely 2011, 57-67. o. 28. Pozsgai István: Заметки о лексике Синайского патерика. In: In: Studia Slavica Savariensia 2011. 1 2. Szerk.: Gadányi Károly, Viktor Mojszejenko. Szombathely 2011, 279-287. 29. Pozsgai István: К вопросу о возникновении имен числительных как самостоятельной части речи в древнерусском языке (на материале Синайского 2

патерика) In: Revue des études slaves. T. LXXXII (2011), Fascicule 4. La syntaxe des numéraux dans les langues slaves. Paris 2011, 625-643. o. Nem lektorált folyóiratban megjelent tudományos cikkek 30. Pozsgai István: A lelkiség mítosza (Theophanész és a hészükhaszmosz kapcsolata). In: Határ 1991. 6. évf. 2. szám, Debrecen, 141 146. o. Nemzetközi konferenciák kiadványaiban megjelent tudományos cikkek Idegen nyelven 31. Pozsgai István: Мысли об изменении в структуре и идейной содержании икон Успение Богоматери XVII века в сопоставлении с Успением на обороте Донской иконы XIV века. In: Филевские чтения, вып. 7, отв. ред. Хромов О. П., Москва (Moszkva) 1994, с. 62-67. 32. Pozsgai István: Редуцированные гласные в префиксах в Синайском патерике. In: Szlavisztikai nemzetközi napok 6. 3/2. Szerk.: Gadányi Károly. Szombathely Pécs 1999. 163 183. o. 33. Pozsgai István: За езика на Синайския патерик. In: Българи и унгарци 1000 години заедно. Budapest 2002, с. 89 94. 34. Pozsgai István: К вопросам двуерового написания рефлексов праславянских сочетаний *tьrt, *tъrt, *tьlt, *tъlt и второго полногласия по материалу Синайского патерика. In: Ortodox kereszténység és kultúra. Jubileumok sorozat 2/III. Szombathely 2000. 3 17. o. 35. Pozsgai István: Рефлексы праславянских сочетаний *tьrt, *tъrt, *tьlt, *tъlt в Синайском патерике. In: A hazai bolgarisztika az ezredfordulón. Szeged 2001. Megjelenés alatt. 36. Pozsgai István: Рефлексы праславянских дифтонгических сочетаний типа *ărt, * ălt под нисходящей интонацией в Синайском патерике. In: Cirill és Metód példáját követve Tanulmányok H. Tóth Imre 70. születésnapjára. Szeged 2002. 415 420. o. 37. Pozsgai István: Местоимения в Синайском патерике. In: Вестник. Современный русский язык: функционирование и проблемы преподавания 23. Budapest 2009, 47-53. 38. Pozsgai István: Церковнославянизмы в русском языке. In: Вестник. Современный русский язык: функционирование и проблемы преподавания 24. Budapest 2010, 77-81. 39. Pozsgai István: О лексике древнеболгарского протографа Синайского патерика. In: Българският език и литература в славянски и в неславянски контекст. Szeged, 2011, 82-88. o. 40. Pozsgai István: Употребление дательного самостоятельного в Мариинском евангелии. In: Българският език и литература в европейското културно пространство: Традиции и перспективи. Szeged, megjelenés alatt. 41. Pozsgai István: Страдательные конструкции в Синайском патерике. In: Legendák, kódexek, források. Tanulmányok a 80 esztendıs H. Tóth Imre tiszteletére. Szeged, 2012, 277-285. o. 3

Magyar nyelven 42. Pozsgai István: Adalékok a középkori orosz szertartáskönyvekhez a 22. számú (4.9.21. jelzet) Finnországi Prológtöredék alapján. In: Szent Gellért vértanúságának 950. évfordulóján. Belvedere Meridionale Kiskönyvtár 11. Szeged 1998. 177 182. o. 43. Pozsgai István: Ószláv, óorosz és hibrid elemek a Sínai paterikonban. In: Ötvenéves a szegedi szlavisztika. Szerk.: H. Tóth Imre, Ferincz István, Bibok Károly. Szeged 1999. 257 262. o. 44. Pozsgai István: Az elsıdleges és másodlagos palatalizált mássalhangzók lágyságának jelölése a Sínai paterikonban. In: Язык. Этнография. Культура. Jubileumok sorozat 3. Szombathely Budapest 2001. 123 132. o. 45. Pozsgai István: A bizánci mővészet kialakulásához. In: A Bizánci Akadémia közleményei, II. Szerk: Cselényi István Gábor. Esztergom 2007, 7-21. o. 46. Pozsgai István: A Vlagyimir-Szuzdali Fejedelemség templomépítészete a XII-XIII. században. In: A Bizánci Akadémia közleményei, III. Szerk: Cselényi István Gábor. Esztergom 2008, megjelenés alatt. 47. Pozsgai István: A tıszámnevek egyeztetésének rendszere a Sínai paterikonban. In: BÁR. Társadalomtudományi és mővészeti folyóirat. Szombathely, 2009. 155-168. o. 48. Pozsgai István: A dativus absolutus használata a Budapesti evangéliumban. In: Тома Вишанов и неговата епоха. Budapest 2009, 136-146 o. 49. Pozsgai István: Kétnyelvőség a régi Ruszban és szerepe a nagyorosz irodalmi nyelv kialakulásában. In: Határsávok. A Nyugat-magyarországi Egyetem Bölcsészettudományi Karának tudományos sorozata 2009-2010. Szombathely Sopron, 2011, 331-342. o. 50. Pozsgai István: A Sínai paterikon lexikájáról. In: MANYE 8.: Az alkalmazott nyelvészet regionális és globális szerepe. (MANYE XXI. Kongresszusának. konferenciakötete) Budapest Szombathely Sopron, 2012, 103-110. o. Elektronikus kiadványokban megjelent tudományos cikkek 51. Pozsgai István: Recenzió a Studia Slavica Savariensia 2008 1-2. kötetérıl. Zephyr.net. Szombathely, 2009. Hivatkozások 1. Agyagási Klára: Bevezetés az orosz történeti dialektológiába. Debrecen 1998, 34. o. Hivatkozott cikk: Pozsgai István: Рецензия на Энциклопедию Слово о полку Игореве. In: Acta Universitatis Szegediensis de Attila József Nominatae. Dissertationes Slavicae. Sectio Linguistica XXIV. Fıszerk.: H. Tóth Imre. Szeged 1996. 213 217. o. 2. Györfi Beáta: Историческое изменение синтаксического статуса причастных оборотов в древнерусском языке. (На материале Суздальской летописи по Лаврентьевскому списку). PhD-disszertáció. Debrecen 2007, 15., 19. o. Hivatkozott cikk: Pozsgai István: К вопросу формирования русского церковнославянского языка (Гибридный (церковно-книжный) языковой слой в Синайском патерике). In: Acta Universitatis Szegediensis. Dissertationes Slavicae. Sectio Linguistica. 26. Fıszerk.: H. Tóth Imre. Szeged 2005. 87 99. o. 3. Györfi Beáta: Историческое изменение синтаксического статуса причастных оборотов в древнерусском языке. (На материале Суздальской летописи по Лаврентьевскому списку). PhD-disszertáció. Debrecen 2007, 139. o. Hivatkozott cikk: Pozsgai István: Pozsgai István: Ószláv, óorosz és hibrid elemek a Sínai 4

paterikonban. In: Ötvenéves a szegedi szlavisztika. Szerk.: H. Tóth Imre, Ferincz István, Bibok Károly. Szeged 1999. 257 262. o. 4. Kocsis Mihály: Tizenhatodik századi ukrán egyházi kézirataink és helyesírásuk. In: Bibliotheca Slavica Savariensis X. Szombathely, 2008, 223. o. Hivatkozott cikk: Pozsgai István: Палеографический и лингвистический анализ Финляндского отрывка 22. In: Studia Paleoslavica 1. Szerk.: H. Tóth Imre, Szeged 1996. 83 142. o. + a szöveg kiadása 143-161. o. 5. Kocsis Mihály: Tizenhatodik századi ukrán egyházi kézirataink és helyesírásuk. In: Bibliotheca Slavica Savariensis X. Szombathely, 2008, 222. o. Hivatkozott könyv: Pozsgai István: Синайский патерик. (Лингвистический анализ кодекса Государственного Исторического музея под сигнатурой Син. 551.) In: Studia Paleoslavica IV. Szeged 2004. 6. Зема, Валерій Зінченко, Світлана Фрис, Віра: Metropolis Kijoviensis. Каталог і тексти петербурзьких зібрань. Київ, 2010, xiv. o. Hivatkozott cikk: Pozsgai István: Церковнокнижный языковой слой в Выголексинском сборнике. In: Studia Slavica Hungarica 52 (2007). Fıszerk.: Nyomárkay István. Budapest 2007. 347-356. o. 7. Михай Кочиш: Употребление юсов в украинских рукописях XVI в. In: Studia Slavica Hungarica Academiae Scientiarum Hungariae. Volume 55. Number 2. Fıszerk.: Nyomárkay István. Budapest 2010, 321. o. Hivatkozott cikk: Pozsgai István: Палеографический и лингвистический анализ Финляндского отрывка 22. In: Studia Paleoslavica 1. Szerk.: H. Tóth Imre, Szeged 1996. 83 142. o. + a szöveg kiadása 143-161. o. 8. Михай Кочиш: Употребление юсов в украинских рукописях XVI в. In: Studia Slavica Hungarica Academiae Scientiarum Hungariae. Number 55. Volume 2. Fıszerk.: Nyomárkay István. Budapest 2010, 320. o. Hivatkozott könyv: Pozsgai István: Синайский патерик. (Лингвистический анализ кодекса Государственного Исторического музея под сигнатурой Син. 551.) In: Studia Paleoslavica IV. Szeged 2004. 9. Мігай Кочиш: Украïнське та белоруське Мовознавство в Сегеди. In: УДК 811.161. www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/.../16_22.pdf. Hivatkozott könyv: Pozsgai István: Синайский патерик. (Лингвистический анализ кодекса Государственного Исторического музея под сигнатурой Син. 551.) In: Studia Paleoslavica IV. Szeged 2004. 10. Elena Myers, MA: Distribution of Uncontracted and Contracted Imperfect Verbs in the 11th Century Russian Manuscript of the Sinaiskij Paterik. THESIS Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in the Graduate School of The Ohio State University, 2011, 32. o. Hivatkozott könyv: Pozsgai István: Синайский патерик. (Лингвистический анализ кодекса Государственного Исторического музея под сигнатурой Син. 551.) In: Studia Paleoslavica IV. Szeged 2004. 11. Elena Myers, MA: Distribution of Uncontracted and Contracted Imperfect Verbs in the 11th Century Russian Manuscript of the Sinaiskij Paterik. THESIS Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in the Graduate School of The Ohio State University, 2011, 33.o. Hivatkozott cikk: Pozsgai István: К вопросу о возникновении деепричастия в древнерусском языке (Согласование кратких действительных аппозитивных причастий в Синайском патерике). In: Revue des études slaves. T. LXXX (2009), Fascicule 4. Paris 2009, 427-442. o. 12. Antoskiv Galina: Употребление буквы \ в Милятинoм евангелии. Argumentum 7 (2011), 176-183, Debreceni Egyetemi Kiadó, 178. o. Hivatkozott cikk: Pozsgai István: 5

Употребление буквы \ в Выголексинском сборнике конца XII в. In: Hungaro- Ruthenica IV. Szeged 2008. 175-190. o. 6