Kerneni kirándulás (201 4.08.1 8.-08.26.) Édes percek a Hungarikum Akadémián

A DOMBÓVÁRI JÁRÁS KÖZÉLETI, KULTURÁLIS ÉS INFORMÁCIÓS LAPJA KULTÚRA KÖZÉLET Kerneni kirándulás (201 4.08.1 8.-08.26.) A Dombóvár-Kernen Baráti Kör idén is, a hagyományokat követve szép számú küldöttséggel utazott Németországba. Kérésünkre Grünwald Pálné - aki immár 15 éve elnöke a baráti körnek - beszél történetükről, céljaikról és a mostani út programjairól. - Bölcsőben ringatott barátságból fejlődött a kapcsolat. A két alapító a gerényesi Becht Henrik és Zárth István (édesapám)gyerekkori barátok, osztálytársak voltak. Egyiküket kitelepítették, míg a másik maradt. 1976-ban Kernenben a Gerényesről, Csikostöttösről, Tarósról, Tékesről, Ágról kitelepítettek alapítottak egy baráti kört. A két elszakított barát kapcsolata révén alakult a dombóvári létrejötte és ebből sarjadt a testvérvárosi kapcsolat is. Célunk a régi kapcsolatok ápolása mellett a kulturális hagyaték őrzése. A gyerekek nyelvtanulási lehetősége is bővült a kapcsolataink révén. Megemlíteném még azt a segítséget, amivel a kintiek, magánadományaik révén segítik a dombóvári rászorultakat. Ennek a megszervezésében, szállításában és célba juttatásában is részt veszünk. A mostani meghívás Szent István ünnepére szólt, amit kint is minden évben megünnepelnek. Hagyományaink közé tartozik, hogy kiutazásaink alkalmával egy-egy kultúrprogramot is magunkkal viszünk. Idén vendégmeghívottunk a DOZE ( Dombóvári Zenész Egyesület ), akik sokadik alkalommal voltak kísérőink az úton. III. ÉVFOLYAM 19. SZÁM 2014. SZEPTEMBER 30. ÖNKORMÁNYZAT OKTATÁS Édes percek a Hungarikum Akadémián A Hungarikum Szövetség Hungarikum Akadémiája 2014. szeptember 17-én tartotta ősz-nyitó ülését. A sűrű programot felvonultató napon száz fő vett részt az úgynevezett Hungarikum-törvény jelenlegi helyzetének áttekintése és formálása céljával. Helyszínként az Újpesti Önkormányzat, Díszterme, majd délidőben a most avatott HUSZ Hungarikum Pont szolgált. A kiemelkedő magyar értékek aktuális bemutatói sorában került sor stílszerűen a dombóvári Gábor Sándor aranykoszorús cukrászmester Magyar rapszódia nevű egyre szélesebb bonbon-vertikumának, valamint néhány új édességének bevezető kóstolójára és népszerűsítésére. A díszvendégek és szakmai megszólalók sorában volt például Jakab István, az Országgyűlés alelnöke, Dr. Bagdy Gábor, Budapest Főváros alpolgármestere és Kun Szabó István vezérőrnagy, a Honvédelmi Minisztérium államtitkára. megszokott. Szeretik a magyar népzenét is, kérésükre szerepelt a csárdás is a repertoárban. Élmény és öröm a zenekar számára egy ilyen út, mert hosszú időt tölthetünk együtt. A mostani felkérés külön kihívás volt, a Borszerenádon 3 napig zenéltünk, ide több száz kilométerről is érkeztek kint élő magyarok. Mainau szigetén adtunk koncertet, A siker jó érzés és hálásak vagyunk ezekért az alkalmakért. Szeretünk szórakoztatni, Tartalmas, élménydús pár nap volt. A rommelshauseni temetőben szeretjük, ha a közönség jól érzi magát. -tudtuk meg Balaskó Günter Haussmann (27 évig volt Kernen polgármestere)sírjánál he- Jánostól. lyeztük el a megemlékezés virágait, majd a gerényesi emlékhelyen róttuk le tiszteletünket. Részt vettünk a Szent István ünnepségen, mely megható emlék marad bennünk. Egész napos kirándulást szerveztünk a festői Mainau szigetére. Weinserenade (borszerenád) Strümpfelbach-ban: a helyi borok mellett a paksi schiller és a zenekarunk igazán jókedvre hangolta a kis csapatot. A vasárnapi, ünnepi szentmise és a búcsúvacsora is elmaradhatatlan része volt a közös együttlétnek.a zenekar, Balaskó János vezetésével hatalmast sikert aratott. Dombóváron és a környéken számtalan fellépésük tette őket ismertté. 1990. óta létezik a zenekar, 2007. óta egyesületi formában. Tagjaink a zeneiskolai tanulmányok befejeztével amatőr szinten foglalkoznak a zenével. Fellépéseket vállalunk itthon és külföldön is. A Dombóvár-Kernen Baráti Kör meghívására visszatérőként szerepeltünk Németországban. Az ottani rendezvényekhez szolgáltattuk a zenét. A németek kedvelik a fúvósokat, nekik ez a hangzás

2 Közélet Kellemes időben, kiváló programmal zajlott a falunap Kapospulában évben készült kézimunkáikat. Takarókat, táskákat, terítőket, játékfigurákat stb. Igen népszerű volt az egész héten át nyitva tartó kiállítás, ezt a vendégkönyvek bejegyzései is bizonyíthatják. 2014. szeptember 13-án, szokásos módon szüreti felvonulással és bállal kötötték össze a falunapot Kapospulában. A nap programja reggeli zenés ébresztővel indult, amelyet a Philips zenekar tagjai szolgáltattak, akiket lovaskocsi vitt körbe a faluban. Ezt követően a falu templomában ünnepi szentmisén áldotta meg az új búzából sütött kenyeret, a szőlőt, a bort és a felvonuló fiatalokat Szalay Jeremiás, göllei plébános úr. Ezután a falu Kultúrházában, jelentős számú érdeklődő jelenlétében, Markovits Magdolna nyitotta meg az ügyes kezű alkotók munkáiból álló kiállítást. Festményeivel, rajzaival mutatkozott be a falu lakosságának Kocsisné Kovács Rozál. Csorba Éva és édesanyja, Borsai Ibolya pedig gobelinjeiket, és az Erdélyben népszerű point lace, zsinórcsipke technikával készült gyönyörű kézimunkáikat hozták el a kiállításra. Megszokott, hogy rajtuk kívül a 21 nőből álló Bökdösődők nevű, foltvarrással foglalkozó társaság is bemutatta az elmúlt A délutáni program a 15 órai fogatos felvonulással kezdődött, majd a parkban felállított nagysátorban ettől kezdve késő éjszakáig folyamatosan zajlottak a jobbnál jobb zenés, táncos programok. Nagyon nagy sikere volt a dombóvári Ifjúsági Fúvószenekarnak, melynek karnagya Kiszler András volt, és a Pápai László vezette Püfülüsz ütős hangszereken játszó fiatalokból álló társaságnak is. Balogh Zsolt nótaénekessel sem először találkozhatott a pulai közönség, így természetes volt, hogy szinte minden ismerős dallamot együtt énekeltek a jelenlévők az előadóval. Nem maradhatott el a helyi Vízmente néptáncegyüttes fellépése sem. A Vass László vezette táncosok több csoportban, korosztályonként is bemutatták tudásukat, melyet a nézők vastapssal jutalmaztak. Nagy örömmel fogadta a közönség, a már korábbról ismerős, pécsi utcazenészeket, a Band of Streets nevű társaságot, akik nemcsak zenei tudásukkal, hanem hangulatos produkciójukkal is méltán arattak fergeteges sikert. Az est sztárvendége, aki szintén nem először állt a helyi közönség előtt, Komonyi Zsuzsi volt, akinek a produkcióját végigtapsolták és éljenezték a nézők. Az idei falunap volt az utolsó rendezvény, amikor a község polgármestere, Markovits Géza, ebben a minőségében elköszönhetett a falu lakosságától. Rövid beszédében kiemelten megköszönte azoknak a munkáját, akik fizikai munkájukkal, ötleteikkel, jelenlétükkel segítették és támogatták őt a 16 éves polgármesteri munkájában. A napot utcabál zárta, ahol a Philips zenekar húzta a talpalávalót. Kellemes és tartalmas napot mondhatott magáénak a nagyszámú, érdeklődő kapospulai lakosság. Dombóvári Székelykör...ez volt, ez lesz Bukovinai Találkozások címmel a Bukovinai Székelyek Országos Szövetsége 25. alkalommal rendezte meg hagyományos fesztivál sorozatát. A három napos rendezvény utolsó napján, 2014. augusztus 4-én Dombóvárra érkezett a csernakeresztúri és a dévai hagyományőrző csoport. Sokan voltak kíváncsiak a műsorukra, a színház terem csaknem megtelt. A vendégeinket és a közönséget Puskás Antal a Magyarok a Csángó Magyarokért Országos Szövetség alelnöke üdvözölte, majd Kovács Ágnes és Kovács Klaudia bukovinai népmesékkel örvendeztettek meg bennünket. Ezután a dévai csoport műsora következett, majd a csernakeresztúri fiatalok fergeteges táncát láthattuk. Az előadás után finom vacsorával vendégeltük meg az erdélyi barátainkat. Nagyon szép este volt, köszönet mindenkinek, aki adománnyal, süteménnyel, munkával hozzájárult az est sikeréhez. Augusztus 20-án Szent István ünnepén Kutas Attila atya meghívására ellátogatott városunkba Tamás Józsefgyula- fehérvári segédpüspök. Részt vettünk az általa megtartott szentmisén és a kenyérszemtelésen. Alkalom nyílt egy személyes beszélgetésre is, melyre a Művelődési Házban került sor. Megmutattuk Mindszenthy bíboros mellszobrát amelyet Varga Gábor keramikus. szobrászművész készített. A történet érdekessége, hogy a püspök úr előző szombaton Kovásznán szentelte Mindszenthy egész alakos szobrát, amelyet szintén Varga Gábor készített. A különleges hangulatú találkozón alkalmam volt átadni egyesületünk nevében szerény ajándékunkat. Ígéretet kaptunk, hogy visszajön Dombóvárra. A Dombóvári Székely Kör Varga Gábor szobrászművésztől egy képet kapott ajándékba, mely Csaba királyfit ábrázolja. Az alkotás megtekinthető a Dombóvári Művelődési Ház előterében. A képet a művész úr azért ajánlotta fel, hogy támogassa egyesületünket. Ezért azt értékesíteni fogjuk. Kikiáltási ára: 40.000Ft. Érdeklődni az egyesület elnökénél lehet a 70/3691832 számon. Negyedik alkalommal rendezzük meg októberben a Dombóvári Székelyek Kulturális Hetét. 13-án Dr. Andrásfalvi Bertalan professzor út tart előadást a bukovinai székelyekről, 15-én Sebestyén István bukovinai székely mesemondó estjére várjuk vendégeinket. Sebestyén István már járt többször Dombóváron, nemrég kapta meg a Népművészet Mestere díjat, ami nagyon komoly elismerés. A hét zárásaként a Csík zenekar koncertje lesz 18-án a DVMSE sportcsarnokban. A belépő 3.000 Ft elővételben a helyszínen 4.000 Ft.A koncert este 18 órakor kezdődik. Jegyeket a Művelődési Ház recepcióján lehet vásárolni.

3 Közélet Dr. Balipap Ferencre emlékeztek Eljött közénk és útjára indult a Királynő Dr. Balipap Ferencre emlékeztek a dombóvári Művelődési Ház korábbi és jelenlegi dolgozói az országos hírű népművelő, közösségfejlesztő, szociálpolitikus születésnapján. (1948. szeptember 23. Gyulaj) A gyertyagyújtást követően C több dombóvári lakos javaslatára is C a kultúra mai közvetítői újabb terem-névadásról döntöttek. A Nyitott Ház, a Szomszéd Ház közművelődési kísérletek dombóvári kiötlőjéről, vezetőjéről azok megvalósítási helyszínét, a Művelődési Ház Előterét a Művelődési Központ 1979. évi avatójának évfordulóján, 2015. áprilisában kellő ünnepélyességgel fogják elnevezni. Ezzel a mondattal indította útjára Molnár V. Józsefnéprajzkutató és magyarságtudós 2006.december 8-án Kaposváron a Magyar Hagyomány Műhely által Boldogasszony tiszteletére pályázattal összeállított, zarándokló kiállítást. Azóta számtalan, jelenlegi határainkon belüli és kívüli településen megfordult, gyarapodott az anyag, mely Dombóvárra szeptember 12-én érkezett. AMűvelődési Ház Orosz Adél textilművész, kiállítás-kurátor segítségével elhozta városunkba Boldogasszony szellemiségét és lelkiségét. A képző- és iparművészeti alkotásokból, fotókból és gyermekmunkákból álló tárlatot Mária neve napján a már nálunk is jól ismert Grátz Antal építészmérnök, hagyományápoló nyitotta meg, mindenki számára érthetővé téve és követendőnek beállítva a Boldog-anyaságot, jóságot, türelmet, ismereten alapuló, áldozathozó szolgálatot. Bár a kiállítás csak szeptember végéig tekinthető meg, mégis útjára indította a Királynőt városunkban: ez év Magyar Mitológia sorozatában a Boldogasszonyé a fő szerep. Október 9-én dr. Varga Tibort hallgathatjuk Feltekintek a mennybe!k címmel; november 14-én Molnár V. Józsefbeszél a Két Boldogasszonyról; november 21-én Jelenits István az irodalmi vonatkozásokat mutatja be. A Művelődési Ház C kapcsolódva az Újdombóvári Nagyboldogasszony Templom évfordulójához is C ezzel a sorozattal készíti elő az adventi lelki fényesedést, mely az első vasárnapon, november 30-án a hagyományos betlehemi pályázati kiállítással kezdődik. Áldozzunk időt az ünneplésre, lelki nemesedésre! Sérelmek a pszihiátrián Alapítványunk közel 20 éve biztosít INGYENES jogsegélyszolgálatot azok számára, akiket sérelem ért a pszichiátriai kezelésük során. Ha Ön vagy ismerőse ilyen helyzetben van, illetve tudomása van ilyen esetről, kérjük jelezze az alábbi elérhetőségeken: Állampolgári Bizottság az Emberi JogokértAlapítvány Cím: 1461 Budapest, Pf.: 182. Telefon: 06 (1) 342-6355, 06-70-330-5384 E-mail: panasz@cchr.hu Weboldal: www.emberijogok.hu Minden információt bizalmasan kezelünk!" VB győztes Dombóvárról! Nagyszerű eredmény, hatalmas magyar siker: 2014. szeptember elején Finnországban megrendezett FCI Pályaverseny Világbajnokságon 1. helyezett lett, így Világbajnok 2014 címet nyert a dombóvári születésű Szelek Szárnyán Csirkefogó magyar agár kan. A minősülés alatt Magyarországon több pályarekordot futott. Tenyésztő: dr. Puchner Ildikó, állatovos. A Szelek Szárnyán Kennel tulajdonosai: Puchner Ildikó és Tieger Endre. Az eb tulajdonosa: Bodor Ágnes, Finnország. A kennel kutyái közül ezen kívül idén a Szilaj nevű kan Hungária Junior Champion, míg a Némber nevű szuka Hungária Champion címet szereztek. Gratulálunk! A Dombóvári Judo Klub újabb sikerei 2014. szept. 13-án I. ZALAEGERSZEGI UTÁNPÓTLÁS JUDO versenyen vettek részt a dombóvári utánpótlás korú judosok. A következő eredmények születtek: Diószegi Bernadett 1. hely, Székely Ármin 1. hely, Vida Virág 1. hely, Farkas Bence 2. hely, Farkas Vanda 2. hely, Kovács Milán 2. hely, Pintér Bence 2. hely, Márton Norbert 3. hely. Gratulálunk a versenyzőknek!

4 Önkormányzati hírek Viharos hangulatú rendkívüli ülés Szeptember 11-én öt napirendi pontot tárgyaltak a városatyák. A DRV Zrt. 15 éves gördülő fejlesztési tervét, valamint a szennyvízberuházáshoz kapcsolódó ÁFA megelőlegezését egyhangúan megszavazták. Azonban az együtt a jövődért pályázathoz kapcsolódó építészi tervek díjcsökkentésének valamint a Lakásgazdálkodási Nonprofit Kft. parkgondozási díjak felülvizsgálatának ügye parázsvitát váltott ki az ülésteremben. A Maár Építész Iroda Kft. elleni kártérítési kereset benyújtásának lehetőségét Szabó Lorán polgármester beterjesztésében vitatták meg. A hosszú ideje húzódó ügy előzménye a következő volt: Dombóvár Város Önkormányzata és a Maár Építész Iroda Kft. 2012. október 24. napján szerződést kötöttek, mely szerint az önkormányzat megbízza a Maár Építész Iroda Kft.-t a TÁMOP-3.1.3-10/2-20100015 azonosító számú Együtt a jövődért című uniós támogatással megvalósuló projekt keretén belül kialakítandó labor és kiszolgáló helyiségek tervezési munkálataival az Apáczai szakközépiskolában. A tervezési szerződések szerint a tervező feladata átalakítási-bővítési építési engedélyezési terv és kivitelezési terv készítése volt. Maár Építész Iroda Kft. a szolgáltatást az önkormányzat által lefolytatott közbeszerzési eljáráson kívüli pályázati eljáráson nyerte el, melyért a Kft. nettó 2.435.000,Ft + áfa tervezési díjat kapott. 2013. május 10-én az Önkormányzat és a Maár Építész Iroda Kft. megbízási szerződést kötöttek az Arany János tér 21. alatti labor kialakítás, épületbővítés műszaki ellenőri feladatainak ellátására. A műszaki ellenőrzés díjáért a Kft. 560.000,- Ft + 27% Áfa összeget kapott. A kivitelezési munkát a Vortex Kft. nyerte el, a munkálatok végső befejezési határ- ideje 2013. augusztus 21-e volt. A munkavégzés során állandó problémák adódtak, a kivitelező szerint a tervek több helyen is hibásak voltak, a tervező (műszaki ellenőr) szerint a kivitelező nem a tervek szerint végezte a munkálatokat. A kivitelezés hosszú vajúdás után több hónapos késéssel készült el. 2014. január 30-án Dombóvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az üzemi, irodai berendezések beépítése után a műszaki átadás-átvételi eljárással párhuzamosan közjegyzői nem peres eljárást indított, ezen belül előzetes szakértői bizonyítást kezdeményezett a vitatott kérdésekben: tervek megfelelősége, tervhiba esetén vállalkozó figyelemfelhívó kötelezettségének teljesítése, tervtől eltérés szükségessége és indokoltsága, műszaki tartalom módosulása és ennek kihatása a vállalkozói díjra, mennyiségi és minőségi hiba, vállalkozónak felróható késedelem időtartama, többletmunka meghatározása. A határozat alapján a Képviselő-testület felkérte dr. Halmos Péter ügyvédet, hogy a közjegyzői nem peres eljárásban Dombóvár Város Önkormányzatát képviselje. Az ügyvéd úr felkérte dr. Kalocsa Jolán közjegyzőt, hogy rendeljen ki egy független szakértőt, aki megállapítja az építési munkái során felmerült, a vállalkozó által állított esetleges tervhibákat, állást foglal a tervhiba kapcsán felmerült módosított tervekről, a tervhibák kapcsán felmerült teljesítési határidőkről, továbbá arról, hogy tervhiba fennállása esetén lehetett-e a vállalkozónak pótmunkára hivatkozni. Közjegyző Asszony a pécsi illetőségű Erb Jenő okleveles építőmérnököt, az igazságügyi szakértői kamara tagját kérte fel a kérdések eldöntésére. A szakértő 45 olda- las szakértői véleményében több tervezési hibát tárt fel, számos kifogással élt. Megjegyezte, hogy annak ellenére, hogy jogszabályba nem ütközik nem volt szerencsés dolog, hogy az építész tervező lett megbízva a műszaki ellenőri feladatok ellátásával, és az sem, hogy ő ezt is elvállalta. Nyilvánvaló, hogy a tervező az általa készített terv hiányosságát, műszaki ellenőrként sem észrevételezte. Erb Jenő igazságügyi szakértő a szakértői véleményében a Vortex Építő Építőipari és Generálkivitelező Kft.-vel szemben is megállapított hiányosságokat. A szeptember 11-i testületi ülésen Szabó Loránd előterjesztésében azt javasolta, hogy a szakértői vélemény birtokában a hibás teljesítés hányadának megfelelő összeget a kifizetett vállalkozói és a műszaki ellenőri (tervhiba fel nem ismerése okán) megbízói díjból visszakövetelje. A testület fideszes képviselői az ülésen az ügy elnapolását kérték. Arra hivatkoztak, hogy túl kevés idejük volt a szakértői vélemény áttanulmányozására. Ugyanakkor felvetették a polgármester mint megbízó felelősségét az ügyben. Annak ellenére, hogy Szabó Loránd kifejtette, hogy felelős városvezetőként jár el az ügyben, Tóth Zoltán képviselő mégis politikai síkra terelte az ügyet. Ahogy az ülésen kifejtette: Itt egy újabb koncepciós ügy van kibontakozóban, tudni illik Maár úr képviselőjelöltként indul és nem kifejezetten Szabó Loránd csapatát erősíti. Azt gondoljuk, hogy ez finoman szólva sem korrekt és nem egy intelligens eljárás. Szabó Loránd válaszában kifejtette, hogy nem Maár úr személyét támadja, hanem a Kft-je által végzett nem megfelelő munka miatt szeretne mivel a tervezési és ellenőri díjakat már az iroda megkapta pénzt visszakapni a hiányosságok mértékében. A polgármester azt is megemlítette, hogy sajnálja, hogy Maár Zoltán nem vesz részt Folytatás az 5. oldalon

5 Önkormányzati hírek az ülésen, így a felvetődött kérdésekre nem tud választ kapni tőle. Módosító javaslatként azt szavaztatta meg, hogy kérjen a képviselő-testület 20%-os visszatérítést a tervezői és ellenőri díjakból, valamint a Kft. fizesse meg a kb. 300 ezer forintos szakértői díjat. A képviselő-testület a javaslatot nem fogadta el. Megszavazták viszont, hogy a felmerülő tervhiba és a műszaki ellenőri tevékenység miatti kifogásról dr. Halmos Péter jogi véleményének ismeretében a soron következő rendes ülésen döntenek majd. A szeptember 11-i rendkívüli ülésén Dombóvár Város Önkormányzata Képviselőtestülete hosszasan tárgyalta a Dombóvári Város- és Lakásgazdálkodási Nkft. parkgondozással kapcsolatos díjainak felülvizsgálatát is. Az előterjesztő Szabó Loránd polgármester az Nkft. parkfenntartási díjainak felülvizsgálat és a gépbérletekre vonatkozó szerződések indokoltságának a vizsgálatát kezdeményezte. Legfőképp azt nehezményezte, hogy az Nkft. meghívott vezetője, Vida Tamás az augusztusi testületi ülésen nem vett részt, így akkor nem lehetett a megfelelő szakmai szinten megtárgyalni az ügyet. Kifogásolta, hogy az Nkft. nem járt el körültekintően a gépbérletekkel kapcsolatban, nem kért több cégtől is árajánlatot, nem tudni, hogy mi alapján döntött, miért nem dombóvári székhelyű céggel kötött szerződést, és miért nem mutatott be számlamásolatokat. Felhívta a Képviselő-testület figyelmét arra, hogy az egyik szerződött partnercégnek, a Humánpark-D Kereskedelmi és Szolgáltató Kft-nél a NAV Tolna Megyei Adóigazgatósága Hátralékkezelési Osztálya végrehajtást rendelt el. A polgármester által felvetett kérdésekre Dombóvári Város- és Lakásgazdálkodási Nkft. gazdasági vezetője válaszolt. A testület fideszes képviselői a felsorolt gazdaságossági, etikai érvek ellenére ezt az ügyet is politikai síkra terelték, hiszen Vida Tamás a Fidesz-Magyar Polgári Szövetség és Kereszténydemokrata Néppárt jelölő szervezetek közös polgármester jelöltje, Pajter István, a Humánpark-D Kft. ügyvezetője pedig azok képviselő jelöltje. Álláspontjuk szerint beterjesztésével a polgármester csak őket akarja ellehetetleníteni. A fideszes képviselők bekiabálásokkal és hangos nevetéssel zavarták az ülés rendjét. Többször lehetett hallani a mutyi, oligarcha, és gyurcsányista jelzőket. Az ülésen végül is a Városgazdálkodási Bizottság határozatát fogadták el, miszerint a bekért tájékoztató adatok ismeretében a testület felülvizsgálati kezdeményezéséről a soron következő rendes ülésen dönt. BB Önkormányzati segítség a társasházban élőknek Egy kormányrendelet értelmében a távfűtött lakások tulajdonosainak augusztusig dönteniük kellett arról, hogy egységesen költségmegosztóval, vagy egyedi hőmennyiségmérővel mérik a fogyasztást, netán mindenki légköbméter alapján fizeti a fűtés díját. A vonatkozó kormányrendelet szerint egységesíteni kell a társasházakat, tehát minden távfűtött épületben ugyanolyan módszerrel kell mérni a lakások távhő fogyasztását. Sok helyen a lakók nem tudtak megegyezni, nem tudtak költségmegosztót vagy egyéni hőmennyiségmérőt felszereltetni, ezért az épületet (vele együtt minden ott élő fogyasztót) a légköbméter alapú elszámolásba kell besorolni, aminek elszámolása jóval kedvezőtlenebb. Az érintettek megkeresésére Szabó Loránd polgármester egy beadványt készíttetett és eljuttatta a térség országgyűlési képviselőjéhez, az energiahivatalhoz és ahhoz az államtitkárhoz, aki az energiaügyért felelős. Ebben az a kérés került megfogalmazásra, hogy a kormány próbálja meg elhalasztani ennek az elszámolási rendszernek a bevezetését. ATermészetesen Dombóvár csapatának aktivistái több helyen, több napon át gyűjtötte a dombóváriak támogató aláírásait, hogy a kérés azokkal is alá legyen támasztva. Az aláírt íveket a beadvánnyal együtt Szabó Loránd személyesen vitte fel az illetékes minisztériumba. Pár hete megérkezett az írásbeli állásfoglalás. Ember legyen a talpán, aki kiigazodik az abban megfogalmazottakban. A lényege viszont az volt, hogy a kormányrendelet szerint kell eljárni, nincs megértés, nincs halasztás. Kormányunk nem változtat, nem látja be, hogy az emberek nagy részének a döntéssel rosszat okozott, hiszen azokat is többletfizetésre ítélte, akik beruháztak, hogy kevesebb legyen fűtésköltségük. Az idő azonban sürgetett, hiszen a Dalkia Energia Zrt. már elkezdte kiküldeni a számlákat. Szabó Loránd a szeptember 11-i rendkívüli képviselő-testületi ülésre egy előterjesztést vitt be, ami aztán elfogadásra is került. Ennek alapján önkormányzatunk a költségek 50%-a erejéig támogatást tud nyújtani azoknak, akik költségmegosztókat, vagy egyedi hőmennyiség-mérőket szereltetnek fel, ha megfelelnek a testületi döntésben elfogadott kritériumoknak. A támogatás megismerhető, a kérelem nyomtatványa letölthető az önkormányzat honlapjáról (Ügyintézési kalauz/szociális ügyek), illetve a Dombóvári Közös Önkormányzati Hivatal ügyfélszolgálatán is kérhető hivatali ügyfélfogadási időben. Ismét igényelhető tűzifa a dombóvári önkormányzattól Egy önkormányzati ingatlan kitermelt faállományából mintegy 40 m3 tűzifát az önkormányzat természetbeni támogatásként kíván kiosztani a nehéz anyagi helyzetben lévő nagycsaládok részére. A szociális célú tűzifa támogatásban az részesíthető, a) aki a családjában három vagy ennél több gyermeket nevel, b) saját maga vagy házastársa, illetve élettársa aktív korúak ellátásában (foglalkoztatást helyettesítő támogatásban vagy rendszeres szociális segélyben) részesül, és c) lakásának fűtését fatüzelésre alkalmas tüzelőberendezéssel biztosítja. A támogatás iránti igényeket a rendelke- zésre álló tűzifa mennyiségétől függően, de legkésőbb 2014. október 31. napjáig lehet benyújtani az erre szolgáló formanyomtatványon. A támogatás ugyanazon lakásra csak egy jogosultnak állapítható meg, legfeljebb 2 m3 tűzifa mennyiségig, kizárólag természetbeni ellátás formájában. A tűzifa házhozszállításáról a támogatásban részesült személynek kell gondoskodni. A támogatás iránti kérelem nyomtatványa letölthető az önkormányzat honlapjáról (Ügyintézési kalauz/szociális ügyek), illetve a Dombóvári Közös Önkormányzati Hivatal ügyfélszolgálatán is kérhető hivatali ügyfélfogadási időben. Dombóvár Város Önkormányzata

6 Önkormányzati hírek Jelentős változások Dombóváron a Takarítási Világnap alkalmából A Takarítási Világnap célja, hogy tiszta, élhetőbb környezetben éljünk, nemcsak otthon, hanem tiszta utcában, tereken, kitakarított, rendezett iskolában, munkahelyen. Jelszava: Gondolkodj világméretekben és cselekedj otthon! (Ha mindenki tisztán tartaná a saját környezetét az egész Világ tiszta lenne!) Az akcióhoz kapcsolódva a tisztább környezet érdekében Dombóváron több jelentős akcióra s sor került változások várhatóak; Szeptember 19-én megtörtént a szelektív hulladékgyűjtő szigetek tároló konténereinek cseréje. Az új tárolóeszközök korszerűbbek és ellenállóbbak a régieknél. Szeptember 20-án lomtalanítás volt a városban. Ekkor került sor a használhatatlanná vált, nagyobb méretű háztartási felszerelési tárgy, bútor és egyéb feleslegessé vált ingóság egyszeri alkalommal való elszállítására. Az akció során mintegy kilenc tonna megunt, hajdan szebb napokat megélt, immár használhatatlan lom került elszállításra. Szeptember 20-án a Természetesen Dombóvár Közéleti Egyesület aktivistái a város több forgalmasabb helyén osztottak papírzacskókat a bevásárlóknak. Ezzel hívták fel a figyelmet arra, hogy a vásárlók nylon zacskó helyett inkább gyorsabban elbomló és nem környezetszennyező papírt használjanak. A Mecsek-Dráva Hulladékgazdálkodási Program keretén belül szeptember 2225 között kerülnek kiosztásra a város családi házas övezeteiben azok a kék színű, 240 literes gyűjtőkonténerek, amelyekben szelektíven lehet gyűjteni a papírt, a műanyagot és a könnyűfémet. Október hatodikától (41. hét) minden páratlan héten már az új, kék konténert a kommunális hulladék szokásos gyűjtési napján az ÖKO-DOMBÓ NKft. előre láthatóan kéthetente szállítja el egy új, erre a célra beszerzett korszerű gépjárművel. Szeptember 29. és október 3. közötti időszakban egyszeri alkalommal ismét zöldhulladék gyűjtés és szállítás lesz Dombóvár város területén. Az elmúlt hetekben az igénylők megkapták az ingyenes komposztáló ládákat. Ebből az alkalomból a komposztálást és a házi szelektív hulladékgyűjtést népszerűsítő filmet készített a Dombó TV, melyet megtekinthetnek a TV weboldalán, a www.dombo-tv.hu webcím alatt. Levél jött jó hírrel A Nemzetgazdasági Minisztériumtól szeptember 10-én érkezett egy számunkra jó hírt tartalmazó levél. Hazánkban 2013. július 1-től vezették be az elektronikus útdíj fizetést, mely a megtett úttal arányos használatra szabott E-útdíj fizetést rendelt el a 3,5 tonna megengedett legnagyobb össztömeget meghaladó tehergépjárművekre. Az árufuvarozók az őket sújtó, az e-útdíj miatti költségeik ellentételezéseként az önkormányzatoknak fizetett iparűzésiés gépjárműadóikat csökkenthették. A bevételkiesésük miatt az érintett önkormányzatok így a dombóvári is az államtól vissza nem térítendő támogatást igényelhettek. Önkormányzatunk Hatósági Irodájának munkatársai a pályázati adatlapokat 2014. januárjában kitöltötték és elküldték a Magyar Államkincstár Tolna Megyei Igazgatóságának. Az államháztartásért felelős miniszter döntése alapján Dombóvár Város Önkormányzata az e-útdíj bevezetése miatti bevételkiesés ellentételezéseként összesen 2 312 000 Forint összegű támogatásban részesül. Ebből az összegből önkormányzatunk februárban már 519 ezer forint előleget megkapott, így a teljes támogatás előleggel csökkentett összege, azaz 1 793 000 forint összegű pótlólagos támogatás kerül most kifizetésre. Szabó Loránd, Dombóvár polgármestere tervei szerint ezt az összeget utak és járdák felújítására fogják felhasználni.

7 Önkormányzati hírek S i ke r e s e n v o l t a z I. D o m b ó v á r i N a g y S p o r t á g v á l a s z t ó A Dombóvári Sportszövetség, mely mintegy tizenegy sportegyesületet foglal magába szeptember 19-én szervezte meg sportágválasztó rendezvényét. A program célja az volt, hogy minél több gyermek számára bemutatkozhassanak a sportegyesületek, betekintést nyújthassanak tevékenységükbe, bemutatóik révén egy közelebbi képet adhassanak munkájukról. Ezen a napon 8 órától élettel telt meg a Művelődési Ház környéke, hiszen valamennyi Dombóváron működő sportszervezet, a két edzőterem trénerei és a rendőrség munkatársai is kivonultak az eseményre. A délelőtt folyamán általános iskolás osztályok látogattak el a programra, s kedvükre válogathattak a sportágak közül. Volt ott lovagoltatás, floorball pálya, tatami szőnyegen végrehajtott karate bemutató, a szellemi kihívások kedvelői sakkozhattak, hegyi túrák alkalmával használt speciális sátor és annak berendezései is megtekinthetők voltak és sok-sok más érdekesség, mely vonzóvá tette a gyermekek számára a programot. 15 órakor a sportszövetség társelnöke, Szabó Csaba köszöntötte a megjelenteket, majd Szabó Loránd polgármester nyitotta meg a délutáni programsorozatot. A városvezető kitért arra, hogy lehetőségeihez mérten mindig arra törekedett, hogy mind a létesítmény ellátottság, mind a támogatások esetében biztosítsa az egyesületek működési feltételeit, segítse munkájukat. Örömét fejezte ki, hogy egy olyan méretű városnak, mint Dombóvár ennyi tehetséges sportolója van, s annak ellenére, hogy számos városban lehet, hogy jobbak a létesítmény körülmények, a mi tehetségeink mégis ott vannak a ranglisták elején. Ezt követően bemutatókat láthattak a megjelentek, illetve egykor pályáját Dombóvá- ron kezdő kosárlabdázóval, Gulyás Róberttel, valamint Tóth Lili Annával és edzőjével, Fazekas Gáspárral beszélgetett Berki Zsolt, akik példaként szolgálhatnak a gyerekek számára. A rendezvény főtámogatója Dombóvár Város Önkormányzata volt, Szabó Loránd a közterület használatára kirótt 2.173.000 forintos díj elengedésével járult hozzá a rendezvény sikeréhez. Bízunk benne, hogy a program hatására számos gyermek megtalálta a kedvére való sportolási lehetőséget, s ezután rendszeresen űz valamilyen mozgásformát. I.A. Urbex kalandok Dombóváron Az urbex, vagyis az urban exploration, világszerte elterjedt hobbi. A lényege, hogy a városban olyan helyeket keressünk fel, ahova tilos vagy nagyon nehéz eljutni, mert magasan vagy mélyen van, esetleg be van zárva. 2014. szeptember 21-én 14 órától a Kulturális Örökség Napjai alkalmából a szervezők, a Dombóvári Városháza munkatársai, ha nem is egy ilyen veszélyes játékra, de egy érdekes kalandozásra hívták a városlakókat. 14 órától 17 óráig minden egész órában a Városháza elöl kisvonat indult, ami a város több olyan pontját érinti, melyhez legendák vagy kevéssé ismert történetek kötődnek. Az idegenvezető Szabó Loránd polgár- mester volt, aki az egyik kocsiban ülve kalauzolta az érdeklődőket. A kisvonat az Arany János teret érintve hagyta el a várost, majd a Kapos folyó hídján áthaladva egészen a Szőlőhegyig vitte utasait. Ezen a szakaszon az érdeklődők nemcsak a látott nevezetességekről tudhattak meg értékes információkat, de a gémeskutakról, régi középkori településekről, a régi korok mesterségeiről, a volt szovjet laktanyáról, a tűzlepkés rétről, Tinódiról és az Esterházy család meghatározó szerepéről is hallhattak. Megtudhatták, honnan ered a Kakasdomb, a Szuhajdomb elnevezés, hogyan került Dombóvárra a Kossuth-szoborcsoport, hol tör fel városunkban termálvíz. A belvárosba visszaérve a régi, már meg nem lévő épületekről is említést tett az ideiglenesen idegenvezetőnek állt polgármester, aki a végállomás előtt a Hősök szobránál a főalak golyó ütötte sebére is felhívta a figyelmet. Nem bánta meg a vonatozást senki sem, aki vállalkozott az útra, hiszen nemcsak a kellemes idő és az vonatozás szolgált kikapcsolódásul, de mindemellett sok-sok érdekességet is megtudhatott városunkról.

8 Önkormányzati hírek Sűrű volt Izrael nagykövetének dombóvári programja Az elmúlt héten városunkban járt Izrael állam magyarországi nagykövete. Ilan Mor a Dombóvári Magyar-Izraeli Baráti Társaság által szervezett Izraeli Nap díszvendége volt. A nagykövet a Kaposszekcső határában lévő izraelita temetőben részt vett a Holokauszt Emlékév 70. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen, majd a DOKK-ban megnyitotta a Jeruzsálemet és Izraelt bemutató, életképeket, tájképeket és helyszíneket bemutató kiállítást. Ezt követően átadta a középiskolások és az általános iskola nyolcadik osztályosai számára kiírt Mit kell tudni Izraelről elnevezésű verseny díjait. A nagykövet járt a nemrég megnyílt Éltes kávézóban is, ahol egy finom kávé és tea mellett beszélgethettek vele a dombóváriak. A volt mozi épületében tizennégyen neveztek a flódni sütő versenyre. A saját vagy eredeti recept alapján elkészített süteményeket a Szabó Loránd polgármester által vezetett zsűri értékelte. A legjobbra az Orbán Jánosné által készített édességet értékelték. A nap folyamán az érdeklődők számára levetítették a Matchmaker/A házasságközvetítő című izraeli filmet. A nap a keleti zenét játszó Jazzrael együttes koncertjével zárult, mely közben még ritmikus keleti dallamokra, izraeli táncokra is lehetett táncolni. Pályázati lehetőség a Bursa Hungarica Ösztöndíjra Dombóvár Város Önkormányzata csatlakozott a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer 2015. évi fordulójához a hátrányos helyzetű, szociálisan rászoruló dombóvári fiatalok felsőoktatási tanulmányainak támogatása érdekében. Az ösztöndíj elnyeréséhez pályázatot kell benyújtani. A pályázati adatlapok kitöltése regisztrációt követően a Bursa Hungarica Elektronikus Pályázatkezelési és Együttműködési Rendszerében lehetséges. A kinyomtatott és aláírt pályázati adatlapot a pályázati felhívásban meghatározott mellékletekkel együtt 2014. november 7. napján 14,00 óráig kell a Dombóvári Közös Önkormányzati Hivatalba (7200 Dombóvár, Szabadság u. 18.) benyújtani személyesen vagy postai úton. Felhívjuk a Tisztelt Pályázók figyelmét, hogy a pályázat személyesen történő benyújtására kizárólag ügyfélfogadási időben az Önkormányzati Hivatal Ügyfélszolgálatán van lehetőség! A pályázati kiírás elérhető a www.dombovar.hu honlapon (a főoldalon a Hirdetések, felhívások között). A pályázattal kapcsolatos bővebb információ a Dombóvári Közös Önkormányzati Hivatal Ügyfélszolgálatán kérhető. Dombóvár Város Önkormányzata Tisztelt Dombóvári Választópolgárok! A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek, illetve a nemzetiségi önkormányzati képviselők általános választására 2014. október 12-én kerül sor. Szavazni változatlanul a választás napján 6 órától 19 óráig lehet. Ahelyi önkormányzati választást illetően az idei évben lezajlott két voksoláshoz képest egy helyszínváltozás történt: a gunarasi és tüskei választópolgárok (20. számú szavazókör) ismét a Tűzoltóság épületében járulhatnak az urnához. A települési nemzetiségi önkormányzati képviselők választásán Dombóvár egy választókerületet alkot, a szavazásra csak a nemzetiségi szavazókör szavazóhelyiségében van lehetőség, amely a Bezerédj u. 14. alatti Nemzetiségi Közösségi Házban fog működni. Így aki nemzetiségi választópolgárként regisztrálta magát, annak ezt a szavazóhelyiséget is fel kell keresnie azon kívül, ahol egyébként leadja szavazatát a polgármester- és képviselőjelöltekre. A nemzetiségi képviselők választásán csak az a választópolgár vehet részt, aki 2014. szeptember 26-ig kérte nemzetiségi névjegyzékbe vételét. Mindkét választáson csak az a választópolgár szavazhat, aki a kinyomtatott szavazóköri névjegyzékben szerepel. A választópolgárnak igazolnia kell személyazonosságát (érvényes személyazonosító igazolvánnyal, útlevéllel vagy vezetői engedéllyel), valamint a lakcímét vagy személyi azonosítóját. Városunkban nemrégiben sok utcanévváltozás történt, ezért arra kérjük a Tisztelt Választópolgárokat, hogy gondoskodjanak a lakcímkártyájuk cseréjéről, amennyiben abban még a régi közterület elnevezés szerepel. Dombóvári Helyi Választási Iroda Felhívás! Értesítjük az érintett lakosságot, hogy az E.ON folyamatos korszerűsítést hajt végre hálózatán. A tervszerű beavatkozások biztonságos elvégzése érdekében elengedhetetlen a vezeték időszakos feszültség-mentesítése. A munkálatok elvégzésének érdekében áramszünet lesz 2014. 10. 06-án 7.30 órától várhatóan 15.30 óráig Dombóvár, Gorkij u. 30-32, 31-35, 18, Kilián u. végig, VIII. u. végig, Martinovics u. végig, Vajda u. végig, VII u. végig, Vadász u. végig, IX u. végig, Fő u. 49-139, 46-140, Béke u. 7-27, Tüzép telep, Munkás tér 3 Liner Kft, Zay u. végig, Fáy u. végig, Szigligeti u. 1, Fürst u. végig. Munkácsy u. végig, Bethlen u. végig, Vak B. u. 1, 2, VI u. végig, Latinka u. 20/a, 22, Hunyadi u. végig, V u. végig, IV u. 35/a-67, 38-66 A balesetek megelőzése érdekében felhívjuk figyelmét, hogy az áramszünet ideje alatt hálózathoz csatlakoztatott áramfejlesztőt használni csak az E.ON-nal megkötött a leválasztás feltételeit tartalmazó üzemviteli megállapodás előírásai szerint szabad. Ezzel kapcsolatos bejelentéseit a 82/502-900 telefonszámon, vagy a 82/502-922 faxszámon tehetik meg. Biztonsági okokból ezúton hívjuk fel szíves figyelmüket arra, hogy ha a munkálatokat a jelzett időpont előtt befejezik, a hálózatot előzetes értesítés nélkül visszakapcsolják. A szolgáltatás átmeneti szüneteltetése miatt az E.ON munkatársai kérik mindenki megértését! A tervezett üzemszünetekről a következő internetes oldalon tájékozódhat: www.eon-deldunantul.com

Önkormányzati hírek Egy szebb, kényelmesebb Dombóvárért Az elmúlt hetek fejlesztései városunkban Az árok áthidalásával készült el a buszmegálló a Tulipán utcában Új elemekkel bővült az Esterházy park Megújult a járda a Gyár utca egy részén Az Ifjúság és a Dankó utcák zúzottkő borítást kaptak Elkészült a térkövezett járda a Fő utcában Könnyen megközelíthetővé vált az újdombóvári körforgalomnál a buszváró Új játékelemmel és fitnesz eszközökkel bővült a VI. utcai játszótér Új, a környékhez jobban illő színt kap a Városháza Új burkolt parkoló a Hóvirág utcai rendelő előtt 9

10 Önkormányzati hírek Fenntartható városi mobilitási terv készül AVároskutatás Kft. a hazai városfejlesztés egyik meghatározó műhelye egy megkereséssel fordult Dombóvár polgármesteréhez, Szabó Lorándhoz. Levelükben figyelmébe ajánlották a fenntartható városi mobilitás-tervezés lehetőségét, annak érdekében, hogy a közelmúltban kezdődött uniós költségvetési ciklusban városunk könnyebben tudjon forrásokhoz jutni, és a reálisan megvalósítható közlekedési projektek támogatásra kerüljenek. A fenntartható városi mobilitási terv olyan stratégiai terv, amely a jelenlegi tervezési gyakorlatra építve, az érintettek bevonásával a jelen és a jövő valós mobilitási igé- nyeinek kielégítésére törekszik annak érdekében, hogy javuljon az életminőség a városban és környékén egyaránt. A fenntartható városi mobilitási terv célja, hogy fenntartható városi közlekedési rendszer jöjjön létre: a munkahelyek és szolgáltatások jobb elérhetőségének biztosításával, a közlekedésbiztonság fokozásával, a környezetszennyezés, az üvegházgázkibocsátás és az energiafogyasztás csökkentésével, az áru- és személyszállítás hatékonyságának és költséghatékonyságának növelésével, valamint Több mint tízmilliós felújítás gyermekeinkért A nyár során elkészültek a városhoz tartozó köznevelési feladatokat ellátó intézmények legfontosabb javítási, felújítási munkálatai. A beruházások közül a legnagyobb volumenű felújítás az 1975-ben kapuit kitáró Dombóvári Szivárvány Óvoda és Bölcsőde Szivárvány Óvodájában történt. Az épületben hat vizesblokk újult meg teljes egészében. A minden igényt kielégítő burkolatok és szaniterek a pedagógusok elképzeléseinek megfelelően készültek el. A munka minőségét a kivitelező, az ERMIBAU Építőipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. munkáját fémjelzi. A felújítás költsége: 8.422.925,- Ft + 27 % ÁFA volt. Az intézményben a Képviselő-testület júliusi döntése alapján megtörtént a gépészeti amortizációs hibák javítása, cseréje, a burkolatok helyreállítása is 2.272.602,- Ft + 27% ÁFA értékben. Szeptember 15-én az ünnepélyes átadón Dombóvár Város Önkormányzata nevében Szabó Loránd polgármester, az intézmény részéről pedig Tarr Ágnes intézményvezető osztotta meg gondolatait a megjelentekkel. Ezután a középsősök dalokkal, körjátékokkal kedveskedtek a vendégeknek. A gyermekek műsora után egy kis vendéglátást követően mindenki megcsodálhatta a felújított épületrészeket. vonzóbb és jobb minőségű városi környezet kialakításával. A Kft. két munkatársa már többször is városunkba érkezett, hogy a mobilitási terv elkészítésén dolgozzon. Kívülállóként, a tervek készítésében jártas szakemberként felmérik a lehetőségeket, folyamatosan bevonják a városlakókat, megismerik és konzultálnak az érintett szervezetekkel azért, hogy egy innovatív és előrelátó városkép alakuljon ki, hogy az autók és a forgalom helyett az emberek kerüljenek a fókuszba és hogy egy élhetőbb városi környezet alakuljon ki. Csaknem 4 milliós értékekkel gyarapodott az Apáczais labor Dombóvár Város Önkormányzata a TÁMOP-3.1.3-10/2-20100015 azonosító számú Együtt a jövődért című uniós támogatással megvalósuló projektének kivitelezési munkáit a Vortex Kft. nyerte el. A munkálatok végső befejezési határideje 2013. augusztus 21-e volt. A határidőt a cég nem tudta tartani, így jelentős kötbér fizetésére lett kötelezve. Ez az összeg illetve a belőle vásárolt dolgok a labor céljaira használhatók fel. A beszerzési eljárást az Almus Pater Zrt. nyerte, értéke 3.820.770,- Ft volt. Az elmúlt héten a cég pontosan le is szállította a kért dolgokat. Ezek közt szerepeltek a tanári szobát és a labort kiegészítő berendezési tárgyak, laborköpenyek, a kémia és a földrajzi laboratóriumi gyakorlathoz használatos tanulókísérleti és mérőeszközök, vegyszerek és anyagok. De érkezett még 14 db laptop és egy fényképezőgép is. Az átadás késedelme miatti hátrány így végül is jelentős eszközgyarapodást eredményezett. Legyen vagy ne? Többen is kérték Szabó Loránd polgármestertől, hogy kerüljön kialakításra a LIDL áruháznál egy autóbusz megálló, hogy azok, akik nem tudnak gépkocsival bevásárolni menni, kényelmesebben közelíthessék meg az üzletet. A megállóhely kialakítása engedélyköteles, nem önkormányzati hatáskörbe tartozik, így kissé bonyolultabb a létrehozása. A menetrend felülvizsgálatára előre láthatóan 2014. novemberében kerül sor. Az akkori tanulmányozás eredményeként kerül eldöntésre, hogy van-e tényleges igény és valóban megépülhet az új buszmegálló.

Idén is megünnepeljük az Idősek Világnapját Dombóvár Város Önkormányzata nevében tisztelettel meghívom az Az idős korúak iránti kiemelt tiszteletünk jeléül évek óta köszöntjük városunk szépkorú lakóit az Idősek Világnapján. ARADI VÉRTANÚK NAPJA Az idei évben október 3-án 14,30 órakor a Művelődési Ház színháztermébe 2014. október 6-án alkalmából Zsadon Andrea és Szolnoki Tibor (hétfőn) 17 órakor az 1848-49-es emlékműnél, a Szabadság utcában megrendezésre kerülő városi megemlékezésre. Köszöntőt mond Szabó Loránd polgármester Köszöntőt mond: Orosz István a Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat Polgármestere operett énekesek műsorával várjuk szeretettel Dombóvár éltes korú lakóit. Kérjük, aki részt vett a zenés, táncos rendezvénysorozatunkon hozza magával pecsétgyűjtő füzetét, mert itt sorsoljuk ki az elmúlt év novemberében kezdődött akciónk nyerteseit. Emlékező beszédet mond: Szabó Loránd polgármester Október 10-én Tigelmann Péter ebéddel, zenével várja a szépkorúakat Gunarasba. E programra is ezen a rendezvényen lehet jelentkezni. Az ünnepi műsorban közreműködnek: Esterházy Miklós Szakképző Iskola diákjai Jöjjön el Ön is, töltsön el egy kellemes délutánt barátaival, ismerőseivel! (Rossz idő esetén a megemlékezés a Művelődési Házban kerül megrendezésre.) Szabó Loránd polgármester

Dombóváron jó szerkezeti állapotban lévő felújítandó családi ház eladó. Irányár: 3,5 Ft. Tel.: 30/849-5639 Dombóvár-Gunarasban eladóvá vált ez a két teljesen külön lakrészből álló 4 szobás ikernyaraló. Akár állandó lakhatás céljára is alkalmas. Irányár: 9,9 M Ft. Tel.: 30/849-5639 Dombóváron jó szerkezeti állapotban lévő felújítandó családi ház eladó. Irányár: 3,5 Ft. Tel.: 30/849-5639 Dombóváron a központhoz közel jó állapotú, kis családi ház, lakhatási vagy üzleti célra eladó. Kitűnő árérték arány. Irányár: 4,9 M Ft. Tel.: 30/849-5639 Dombóvár Hunyadi téri 3 szobás kitűnő állapotú lakás eladó v. családi házra cserélhető. Irányár: 8,43M Ft Tel.: 30/849-5639 Dombóváron, zöldövezetben 2 szobás felújítandó 1. emeleti, erkélyes lakás garázzsal eladó. Irányár: 5,9 M Ft. Tel.: 30/849-5639 Újdombóváron 120 nm-es kétszintes 4 szobás családi ház eladó. Irányár: 17 M Ft. Tel.: 30/849-5639 Dombóvár belvárosához közel eladó egy 2 szobás összkomfortos kis családi ház. Irányár: 4,9 M Ft. Tel.: 30/298-5278 Dombóváron családi házas övezetben eladó egy 3 szobás gázfűtéses családi ház 438 nm-es területtel. Irányár:6,2 M Ft. Tel.: 30/298-5278 Kaposszekcső Liget-lakótelepen eladó egy teljes körűen igényesen felújított, kombi gázkazános, szigetelt, nyílászáró cserélt lakás! Irányár: 3,8 M Ft. Tel.: 30/298-5278 Dombóvár kedvelt lakóövezetében eladó ez a nagyon jó beosztású nappali+2 szobás erkélyes, egyedi fűtéses kis lakás. Irányár: 6,6 M Ft. Tel.:30/298-5278 Dombóváron a városközpont szélén levő nyugalmas helyen egy 2 szobás 1. emeleti 55 nm lakás pincével és garázzsal eladó Irányár: 5,9 M Ft. Tel.:30/298-5278 Dombóvár belvárosában eladó egy 2 és fél szobás 1.emeleti 57 nm-es lakás. Irányár: 6,69MFt Tel.: 30/ 298-5278 Dombóvár BELVÁROSÁBAN eladó egy 2002 évi építésű, III. emeleti 65 nm-es, 3 szobás, GÁZ fűtéses, IGÉNYES, TÉGLALAKÁS! Irányár: 7,9 M Ft. Tel.: 30/298-5278 DombóvárALLENDE utcában eladó egy 3 szobás + erkélyes, egyedi gázfűtéses, kiváló állapotú tégla lakás. Irányár: 6,6 M Ft Tel.: 20/596-7577 Eladó a Bezerédi utcában egy I. emeleti, erkélyes, 3 szobás, 76 nm-es jól karbantartott lakás! Irányár: 8,2 M Ft. Tel.: 20/596 7577 BEFEKTETŐK FIGYELEM! Rendkívül kedvező áron eladó Gunaras fürdőn, egy téliesített - gázkonvektoros - 4 szobás téglaház. nagy terasszal. Irányár: 4,9 M Ft. Tel.:20/596-7577 Eladó a III. utcában egy 3 külön lakrésszel, külön mérőórákkal rendelkező, üzleti tevékenységre alkalmas családi ház- nagy udvarral, garázzsal. Irányár: 18,3M Ft Tel.:20/596-7577 Eladó Dombóvár-Szőlőhegyen egy felújított, 2 szobás házikó, garázzsal + melléképülettel, kerti kúttal, 2500 nm építési telekkel. Irányár: 6,6 M Ft. Tel.:20/596-7577 Dombóváron a Jókai utcában ELADÓ egy EXKLUZÍV 60 nm-es, két szoba+ konyha+étkezős, klímás, cserépkályha + gázcirkó fűtéses lakás GARÁZZSAL! Irányár: 11,9 M Ft Tel.: 20/596-7577 Eladó Dombóváron a CSIPKE HÁZBAN egy 61 nm-es, hall+ két szoba konyha + kamrás lakás nagy erkéllyel! Irányár: 5,5 M Ft. Tel.: 20/596-7577 Dombóvár ZÖLDFA utcában eladó egy 2002 évi építésű, III. emeleti 65 nm-es, 3 szobás, GÁZ fűtéses, IGÉNYES, 2 szintes tetőtéri TÉGLALAKÁS! Irányár: 7,9 M Ft. Tel.: 20/596 7577 Dombóvár BELVÁROSÁBAN,3. emeleti, 28 nm-es, zöld parkra néző, FELÚJÍTOTT, garzonlakás, azonnal költözhetően eladó. Irányár: 4,4 M Ft. Tel.: 20/596 7577 Liget-lakótelepen Eladó teljesen új kulcsrakész kombi gázkazános, szigetelt, B energetikai besorolással rendelkező lakás konyhabútorral és tűzhellyel! Irányár: 3,8 M Ft. Tel.: 20/596-7577 Liget lakótelepen, 2 szobás, gázkonvektoros, 51 nm-es, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2.99M Ft Tel.: 30/661-3085 GIMNÁZIUM MELLETT, frekventált helyen, Báthory utcában eladó, 638 Nm-es beépítetlen építési telek. Irányár: 3.9 M Ft. Tel: 30/661-3085 Dombóváron, 3. emeleti, 28 nm-es, csendes, parkra néző, garzonlakás eladó. Irányár: 4.3 M Ft. Tel.: 30/661-3085 Dombóvár, 61 Nm-es, 2 szobás, konyha-étkezős, FÖLDSZINTI TÉGLALAKÁS, garázzsal együtt eladó. Irányár: 5.9 M Ft. Érd.: 30/661-3085 HUNYADI TÉREN, 4. emeleti, 3 SZOBÁS, ERKÉLYES, 73 nm-es, gázfűtéses, panellakás eladó. Irányár: 6.1 M Ft. Tel.: 30/661-3085 Apáczai iskola mellett eladó egy 64 nm-es összkomfortos, fiatalos, barátságos lakás. Irányár: 6.5 M Ft. Tel.: 30/661-3085 Belvárosi, TÉGLAÉPÍTÉSŰ, KÖRBESZIGETELT, FÖLDSZINTI, 3 szobás, CIRKÓ GÁZ és cserépkályhafűtés lakás eladó. Irányár: 6,99M Ft Tel.:30/661-3085 Dombóváron, 85 nm-es 2 szobás családi ház, jó alapadottságokkal, kevés pénzzel és nagy fantáziával rendelkező érdeklődők számára eladó. Irányár: 3,5 M Ft. Tel.: 30/864-7080 Lápafőn, egy Tolna megyei kis faluban 3 szobás 93 nm-es családi ház, 3121 nm területen, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,9 M Ft. Tel.: 30/864-7080 Dombóvár központjában egy 29 nm jó állapotú kis garzon lakás, kandalló fűtéssel eladó. Irányára:2,95M Ft Tel.:30/864-7080 Dombóvár-Gunarasi társasházi, I. emeleti 36 nm-es jó állapotú apartman, erkéllyel, zöld övezeti kilátással nagyon kedvező áron eladó. Irányár: 3,25M Ft Tel.: 30/864-7080 LAKÁS CSERE-BERE CSERÉLNÉK Megtaláljuk álmai házát a közelben, akár cserével is! CSERÉLNÉK MIRE? HZ287844 Dombóvári 2 szosásdi 3 szobás kitűnő bás lakásra 5-6 M Ft érelosztású központi fűtéses tékben. családi ház. 30/849-5639 Irányár: 8,3 M Ft LK196565 Kaposvári, taszári Dombóváron, 4. hasonló lakásra vagy emeleti, távfűtéses, kisebb családi házra nagyon rendben lévő 2 hasonló értékben. szobás lakás. Irányár: 30/849-5639 5,6 M Ft HZ196374 Sásdon 5 szobás, két fürdőszobás családi ház. Irányár: 11,9 M Ft LK 287898 Dombóvár, Hunyadi téri 62 nm-es 3 szobaétkezős lakás. Irányár: 9,43 M Ft HZ297774 Kapospulai 3 hálószoba- nappalis szép családi ház szép környezetben. Irányár: 16 M Ft Dombóvári 2 szobás lakásra, kisebb családi házara 5-6 M Ft értékben+ készpénz. 30/849-5639 Dombóvári családi házra. 30/849-5639 Dombóvári 2 szobás szép lakásra I. emeletig 8 M Ft körül. 30/864-7080 CSERÉLNÉK Döbröközön 2 szobás családi ház melléképületekkel háztáji gazdálkodásra alkalmas, 1868 nm területen eladó. Irányár: 3,5 M Ft. Tel.: 30/864-7080 Dombóvár városközpontjában 5. emeleti 54 nm 2 szobás lakás szép kilátással sürgősen eladó vagy elcserélhető Szekszárd vagy az környéki házra Irányár: 4,5 M Ft Tel: 30/864-7080 Kaposszekcső Liget Ltp-en eladó egy 69 nm-es, 3 szobás, összkomfortos lakás, szép lakásbelsővel kiváló helyen eladó. Irányár: 4,7 M Ft. Tel.: 30/864-7080 Dombóvár 83 nm-es, 3 szobás, gázés egyéb fűtésű családi ház 812 nm területen városközponthoz közel eladó vagy elcserélhető. Irányár: 6,7 M Ft. Tel.: 30/864-7080 Bikalon csendes utcában, felújított, 2 szobás, amerikai konyhás nappalival 100 nm es családi ház eladó. Irányár: 9,9 M Ft. Tel.: 30/864-7080 Pincehelyen 5 szobás, kétszintes, igényes családi ház, 1411 nm területen konyhakerttel, szőlővel, garázzsal eladó. Irányár: 15,9M Ft Tel.: 30/864-7080 Dombóvár központjában 2. emeleti 2 szobás, gáz cirkós modern, újszerű lakás eladó! Irányár: 10,5M Ft. Tel.:30/298-5278 Dombóváron a városközpontban eladó 3 szobás, szigetelt, 73 nm étkezőkonyha nappalis lakás, költségelosztós fűtéssel. Irányár 9,5 M Ft. Tel.:30/298-5278 MIRE? HZ279876 Dombóvári lakásra Dombóvár, Erkel F utcai két szobás, gázfűtéses értékegyeztetéssel. 30/298-5278 családi ház. Irányár: 7,45 M Ft HZ205772 Dombóvár, Széchenyi Dombóvári lakásra utcai két lakrészből álló értékegyeztetéssel. családi ház. 30/298-5278 Irányár: 6 M Ft Dombóvári 2 HZ192193 szobás földszinti vagy 1. Dombóvár, Erdősor u emeleti lakásra családi ház +készpénzre. Irányár: 11,5 M Ft 30/298-5278 HZ205228 Dombóvári 3 Újdombóvári 4 szoba, szobás lakásra+ nappalis családi ház készpénzre. Irányár: 14,69 M Ft 30/298-5278 HZ261024 Dombóvári 2 Újdombóvári 100+100 szobás földszinti, első nm lakóterületű, 2 lakásos emeleti lakásra + családi ház készpénzre. Irányár: 22,9 M Ft 30/298-5278 MIRE? HZ289066 Dombóvári vagy DombóvárBudapest környéki Szuhajdombi 3 szobás jó házra vagy lakásra kisebb állapotú ház. ráfizetéssel. Irányár: 6,7 M Ft 30/864-7080 LK292099 Dombóvár Szekszárdi vagy az városközpontjában 5. környéki házra hasonló emeleti 54 nm 2 szobás értékben. lakás. 30/864-7080 Irányár: 4,5 M Ft HZ289423 Dombóvári kisebb Döbrököz többgenerációs központi értékű két szobás házra 45 M Ft értékben. fűtéses, 5 szobás, családi 20/596-7577 ház. Irányár: 7,9 M Ft LK291374 Tüskei vagy Új Dombóvár Bezerédi utcai I. em., erkélyes, 3 dombóvári kisebb családi házra 8 M Ft-ig. szobás, 76 nm-es lakás! 20/596-7577 Irányár: 8,2 M Ft

14 Sport Hat magyar bajnoki a Karetesulisoknak Hat magyar bajnoki címet szereztek a Karetesuli tagjai Szolnokon, a Magyar Bajnokságon 2014. szeptember 20-án Szolnokon -a Nyílt Ippon Shobu Magyar Bajnokságon- szerepelt a Dombóvári Karatesuli tizennyolc versenyzője, akik összességében 6 arany- 11 ezüst és 8 bronzéremmel térhettek haza városunkba. Az esemény az októberi lengyelországi Karate Világbajnokság főpróbája volt, ugyanis döntően az itteni eredmények befolyásolják leginkább a magyar válogatott utazó keretének a meghatározását. Biztató szezonkezdet az atlétáknál III. Szekszárdi Atlétikai Fesztivál, 2014. augusztus 29-30. Harmadik alkalommal rendezte meg a SportélményAlapítvány a Szekszárdi Atlétikai Fesztivált. A verseny jó felmérési lehetőség volt az őszi országos bajnokságok és nemzetközi versenyek előtt. Az eseményre Dél-Dunántúl jelentősebb szakosztályai mellett német és romániai atléták is neveztek. A Dombóvári VASE versenyzőit Tarr Imre és Halmainé Horváth Katalin készítették fel a megmérettetésre. A sok biztató eredmény közül érdemes kiemelni Berényi Natália (2001) teljesítményét. Natália fiatal kora ellenére több versenyszámban is kiválóan helyt állt az U16 mezőnyben. Eredmények: 100 m fiú C U16-2 if. alapján: 1. Papp Bence (1999) 12,11 f1, 5. Uzonyi Zalán (2000) 13,10. 1000 m fiú C U13: 1. Strjik Barnabás (2003) 3:14,71. 5000 m férfi C U18: 1. Strijk Vince (1998) 18:55,29. Magasugrás fiú C U16: 1. Uzonyi Zalán (2000) 1,65. Távolugrás fiú C U16: 2. Papp Bence (1999) 5,53 (+0,9), 3. Uzonyi Zalán (2000) 5,29. 100 m leány C U16: 1. Berényi Natália (2001) 13,94 f2, 7. Kökény Kitti (2000) 14,90. 100 m női C U20: 2. Hógli Klaudia (1995) 15,00. 200 m leány C U16: 2. Berényi Natália (2001) 28,53, 5. Kökény Kitti (2000) 30,75. 1000 m leány C U13: 3. Tamás Zsófia (2003) 3:17,78, 5. Kanász Kitti (2002) 3:34,60. 800 m leány C U16: 2. Besenyei Ágota (1999) 2:32,85, 3. Tonács Dóra (1999) 2:38,15, 4. Strijk Johanna (2000) 2:41,49, 5. Sipos Zsófia (19999 2:51,14. Távolugrás leány C U16: 5. Berényi Natália (2001) 4,27 Majdnem megismétlődött a 6:3 Dombóváron 2014. szeptember 11-én az Esterházy Szakképző Iskola sportcsarnokában került sor az I. Buzánszky Ifjúsági Kupáért kiírt labdarúgó mérkőzésre a dombóvári gimnázium és a DFC csapatai között. A találkozóra hagyományteremtő jelleggel került sor, a szervezők szándékai szerint a következő években megismétlik a rendezvényt. Sajnos Buzánszky Jenő olimpiai bajnok, a dombóvári gimnázium világhírű öregdiákja nem lehetett jelen személyesen a meccsen, mert megbetegedett. Ellátogatott városunkba viszont díszvendégként Dunai Antal olimpiai bajnok és ezüstérmes, ezüstcipős labdarúgó, a 70-es évek elejének újpesti legendája, aki ünnepélyesen köszöntötte a játékosokat, majd a találkozó végén átadta a vándorserleget. A mérkőzést 6:2 arányban a dombóvári gimnazisták nyerték meg, ezzel ők őrizhetik egy esztendeig a trófeát. Kitűnően, nagy szakértelemmel vezette a találkozót gimnázium nyugalmazott igazgatója, Dr. Berta Bálint, akinek a ténykedését megkönnyítették a sportszerűen és lelkesen focizó fiatalok. A mérkőzést megtekintették dombóvári szurkolók is, akik autogramokat kértek a megjelent neves egykori válogatott labdarúgótól. Köszönetet mondunk Kiss Ernő igazgató úrnak, aki a szakadó eső miatt befogadta az eredetileg a gimnázium sportpályájára tervezett programot. Nagy köszönet illeti meg a mérkőzés ötletgazdáját és fő szervezőjét, Berki Zsoltot is. A találkozó létrejöttét Tigelmann Péter és Kőszegi György is támogatta.

IMPRESSZUM: Dombóvár és Környéke * Kiadó: Primus-Press Kft., 7200 Dombóvár, Szabadság u. 21. * Telefon: 30/571-5731, e-mail: info@dombline.hu * Szerkesztésért felel: Monostori Kitti * Tervezés: Primus-Press Kft. * Nyomtatás: AB Marketing Kft. * Terjesztés: Magyar Posta * Nyilvántartási szám: ISSN 2063-3890 * Megjelenik minden második csütörtökön 10.000 példányban Dombóvár minden háztartásában, továbbáattala, Csibrák, Csikóstöttös, Dalmand, Döbrököz, Gyulaj, Kapospula, Kaposszekcső, Kocsola, Kurd, Nak, Várong Polgármesteri Hivatalaiban.