1 / 6 oldal Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zeri Felülvizgála időpoja / verzió 215.7.24. / 7 A kövekező válozao elyezi aályon kívül / verzió 215.3.31. / 6 Haályba lépé időpoja 215.7.24. PDF nyomaáának időpoja 216.4.15. Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zeri 1. SZAKASZ Az anyag/kever é a vállala/vállalkozá azonoíáa 1.1 Termazonoíó 1.2 Az anyag vagy kever lényege azonoío felaználáai, illeve ellenjavall felaználáai Az anyag vagy kever megfelelő azonoío felaználáa Ragazóanyag Illeve ellenjavall felaználáa Jelenleg nem áll rendelkezére információ. 1.3 A bizonági lap zállíójának ai VBH Holding AG, Siemenraße 38, 7825 Koral-Müncingen, Némeorzág Telefon +49 () 715 / 15 -, Fax +49 () 715 / 15-336 u.weingaerner@vb.de A zakérő zemély e-mail címe info@cemical-ceck.de, k.cnurbuc@cemical-ceck.de - kérjük, NE aználja bizonági lapok megrendeléére. 1.4 Sürgői elefonzám Sürgői ájozaó zolgálaok / ivaalo anácadó zerv Az Egézügyi Toxikológiai Tájozaó Szolgála (ETTSZ), 197 Budape, Nagyvárad ér 2., Tel (6-8) 21-199 (díjmeeen ívaó zöld zám), Tel 6 1476-6464 (éjjel-nappal ívaó) A áraág egélyívó záma --- 2. SZAKASZ A vezély azonoíáa 2.1 Az anyag vagy kever beoroláa Ozályozá 1272/28 (EK) Rendele (CLP) zeri Vezélyeé Vezélyei Figyelmezeő monda gi ozály kaegória Eye Irri. 2 H319- zemirriáció okoz. STOT SE 3 H335-Légúi irriáció okoza. Skin Irri. 2 H315-Bőrirriáló aáú. Rep. Sen. 1 H334-Belélegezve allergiá é azmá üneeke, é neéz légzé okoza. Skin Sen. 1 H317-Allergiá bőrreakció vála ki. Carc. 2 H351-Feleeően ráko okoz. STOT RE 2 H373-Belélegezve imélődő vagy ozabb expozíció eeén károíaja a zerveke (léguak). 2.2 Címkézéi elemek Címkézé 1272/28 (EK) Rendele (CLP) zeri Vezély H319- zemirriáció okoz. H335-Légúi irriáció okoza. H315-Bőrirriáló aáú. H334- Belélegezve allergiá é azmá üneeke, é neéz légzé okoza. H317-Allergiá bőrreakció vála ki. H351-Feleeően ráko okoz. H373-Belélegezve imélődő vagy ozabb expozíció eeén károíaja a zerveke (léguak). P21-Haznála elő imerje meg az anyagra vonakozó különlege uaíáoka. P26-A gőz vagy aerozol belélegzée ilo. P28-Védőkezyű/védőrua é arc-/zemvédő aználaa köelező. P284-Légzévédelem köelező. P32+P352-HA BŐRRE KERÜL Lemoá bő zappano vízzel. P34+P34-BELÉLEGZÉS ESETÉN Az érie zemély fri levegőre kell vinni, é olyan nyugalmi eelyzebe kell elyezni, ogy könnyen udjon lélegezni. P35+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS eeén Több percig aró óvao öblíé vízzel. Ado eeben a koaklenc elávolíáa, a könnyen megoldaó. Az öblíé folyaáa. P38+P313-Expozíció vagy annak gyanúja eeén orvoi elláá kell kérni. EUH24-Izocianáoka aralmaz. Allergiá reakció vála ki. 2.3 éb vezélyek A kever nem aralmaz vpvb-anyago (vpvb = erően perzizen, erően bioakkumulaív) ill. nem vonakozik rá az (EK) 197/26 rendele XIII. melllee. A kever nem aralmaz PBT-anyago (PBT = perzizen, bioakkumulaív, oxiku) ill. nem vonakozik rá az (EK) 197/26 rendele XIII. melllee. 3. SZAKASZ Özeéel vagy az özeevőkre vonakozó ok 3.1 Anyag nem alkalmazaó 3.2 Kever Regizráció zám (REACH) 1-211945713-49-XXXX Index --- EINECS, ELINCS, NLP 5-4-3 (NLP) CAS 25686-28-6 % aromány 1-<25 Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. rendele alapján Skin Irri. 2, H315 Skin Sen. 1, H317 Eye Irri. 2, H319 Acue Tox. 4, H332 Rep. Sen. 1, H334 STOT SE 3, H335 Carc. 2, H351 STOT RE 2, H373 (léguak) (inalaív) Propilén-karboná Regizráció zám (REACH) 1-2119537232-48-XXXX Index 67-194--1 EINECS, ELINCS, NLP 23-572-1 CAS 18-32-7 % aromány 1-5 Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. rendele alapján Eye Irri. 2, H319 Regizráció zám (REACH) 1-211949668-27-XXXX Index --- EINECS, ELINCS, NLP 21-39-8 CAS 77-58-7 % aromány,1-<,25 Beorolá az (EK) 1272/28 (CLP) z. rendele alapján Mua. 2, H341 Repr. 1B, H36FD Skin Corr. 1C, H314 Aquaic Acue 1, H4 (M=1) Aquaic Cronic 1, H41 (M=1) Skin Sen. 1, H317 STOT SE 1, H37 STOT RE 1, H372 Az H-mondaok zövegé (GHS/CLP), valami a rövidíéek jeleéé lád a 16. zakazban. Az ebben a bekezdében megneveze anyagoka a énylege, megfelelő beoroláukkal nevezük meg! Ez az jelei, ogy azoknál az anyagoknál, melyek a 1272/28 zámú EK-rendele (CLP-rendele) VI. melllee 3.1/3.2 áblázaában vannak felorolva, minden eelegeen o megemlíe megjegyzé figyelembe veek az i megneveze beorolánál. 4. SZAKASZ Előegély-nyújái iézkedéek 4.1 Az előegély-nyújái iézkedéek imereée Belélegzé Az ériee el kell ávolíani a vezélye zónából. Az ériee fri levegőre kell vinni é a üneekől függően orvooz kell fordulni. Ezmélevezékor elyezze az ériee abil oldalfekvébe é kérje ki orvo anácá. Leáll a légzé - gépi lélegezeé züke. Bőrrel való érikezé Termmaradványoka pua, záraz ronggyal óvaoan lemoni. A zennyeze, áiao ruadaraboka azonnal el kell ávolíani, bő vízzel é zappannal alapoan ki kell moni, bőrirriáció (pl. vöröödé) eeén orvooz kell fordulni. Polieilénglikol 4-zal benedveíeni Szembekerülé A koaklence el kell ávolíani. Perceken alapoan ki kell öblíeni bő vízzel, azonnal orvo kell ívni, az lapo elő kell kézíeni. Lenyelé A zája alapoan ki kell öblíeni vízzel. zabad ányani, ok vize kell iani, azonnal orvooz kell fordulni. Ájul zemélynek zájon ilo bármi beadni! 4.2 A legfooabb - aku é kélelee - üneek é Ado eeben az időelolódáal fellépő üneek é a 11. fejezeben alálaók ill. a felvéeli uak ala, a 4.1 fejezeben. Fellépe Dermaii (bőrgyulladá) A bőr kizáradáa. Allergiá koak ekcéma Bőrzínelválozáok Izgaó aá az orr- é garanyálkaáryára Köögé Fejfájá A közpoi idegrendzer befolyáoláa Azmaiku panazok Szenzibilizáció eeén már a aárér alai koncerációk i azmáoz vezeenek. Légzomj Bizonyo eeekben előfordula, ogy a mérgezéi üneek cak ozabb idő múlva/öbb óra elelével jelekeznek. 4.3 A züke azonnali orvoi elláá é különlege elláá jelzée Tüdőirriáció eeén kezdei kezelé dexameazon adagoló aerozollal. Tüdőödéma megelőzé Orvoi ellenőrzé züke, mer kélelee aá leee. 5. SZAKASZ Tűzvédelmi iézkedéek 5.1 Olóanyag A megfelelő olóanyag CO2 Olópor Hab Vízperme Az alkalmalan olóanyag Erő vízugár 5.2 Az anyagoz vagy a keverez áruló különlege vezélyek Tűz eeén kelekezenek Szénoxidok Nirogén-oxidok Izocianáok Kav (ciánidrogén) Mérgező gázok Hevíé orán megrepedé vezélye áll fenn 5.3 Tűzolóknak zóló javala
2 / 6 oldal Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zeri Felülvizgála időpoja / verzió 215.7.24. / 7 A kövekező válozao elyezi aályon kívül / verzió 215.3.31. / 6 Haályba lépé időpoja 215.7.24. PDF nyomaáának időpoja 216.4.15. Robbaná é/vagy űz eeén a kelekező gázoka nem zabad belélegezni. A keringee levegőől függő légzévédő. A űz nagyágáól függően Ado eeben védelem. A vezélyezee arály vízzel kell űeni. A koaminál olóvize a ivaalo előíráok zeri kell áralmalaníani. 6. SZAKASZ Iézkedéek vélelenzerű környezebe juá eeén 6.1 Személyi óviézkedéek, egyéni védőezközök é vézelyzei eljáráok Gondokodni kell megfelelő zellőzéről. Szembe é bőrre ne kerüljön, é ne lélegezze be. Ado eeben ügyelni kell a cúzávezélyre. 6.2 Környezevédelmi óviézkedéek Ha nagyobb mennyiek illannak el, meg kell fezni a folyamao. A ömíelene meg kell züeni, amennyiben ez vezély nélkül leee. Meg kell akadályozni bejuáá a felzíni- é alajvízbe, valami a alajba i. Caornába engedni nem zabad. Ha balee orán a caornába kerülne, ájozani kell az illee aóágoka. 6.3 A erülei elaárolá é a zennyezémeeíé ei é anyagai Folyadmegköő anyaggal (pl. univerzáli köőanyag, omok, kovaföld, fűrézpor) kell felzedni, é a 13. zakaznak megfelelően kell. Néány napig nyíl arályban állni agyni, míg nem lép fel reakció. Nedveen arandó. Az edényzee nem zabad lezárni. A CO2-képződé a zár arályokban megnöveli a nyomá. 6.4 Hivakozá má zakazokra Személye védőfelzerelé lád 8. zakaz, az áralmalaníára vonakozó uaíáoka lád a 13. zakazban. 7. SZAKASZ Kezelé é árolá Az ebben a zakazban közöl információn úl a 8. é 6.1 zakazban i alálaók idevonakozó ok. 7.1 A bizonágo kezelére irányuló óviézkedéek 7.1.1 Álaláno javalaok Gondokodni kell a elyi megfelelő zellőzééről. Kerülni kell a gőzök belélegzéé. Szük eeén légelzívá alkalmazandó a munkavégzé erüleén vagy a feldolgozó gépeken. Szembe é bőrre ne kerüljön. Allergiák, azma é króniku légúi megbeegedéek eeén nem zabad ilyen ermeke aználni. A munkaelyen ilo az evé, az ivá, a doányzá é élelmizerek ároláa. Ügyelni kell a címkén é a aználai uaíában felüee uaíáokra. A munkafolyamaoka az üzemeleéi úmuaó zeri kell alkalmazni. 7.1.2 A munkaelyi igiéniai iézkedéeke illeő megjegyzéek A vegyzerek kezeléére vonakozó álaláno igiéniai iézkedéeke kell alkalmazni. Szüneek elő, valami a munka befejezéekor keze kell moni. Élelmizeről, ialól é akarmányól ávol arandó. Az ékezőelyekre való belépé elő le kell venni a zennyeze ruá é védőfelzerelé. 7.2 A bizonágo árolá feléelei, az eelege özeféreelengel együ Illeelenekől elzárva arandó. A erm nem árolandó folyoón é lépcőázban. A erm cak az eredei comagolában é zárva árolandó. Közvelen napfényől é 5 C felei őmérleől védve arandó. Cak 15 C é 25 C közöi őmérleen árolandó. Szárazon arandó. 7.3 Megaározo végfelaználá (végfelaználáok) Ragazóanyag 8. SZAKASZ Az expozíció elleni védekezé/egyéni védelem 8.1 Ellenőrzéi paraméerek Kémiai megnevezé % aromá ny1- <25 AK-ér,5 mg/m3 (4,4'-MDI) CK-ér,5 mg/m3 (4,4'-MDI) MK-ér --- Monioringeljáráok --- BEM --- éb ok --- Kémiai megnevezé % aromá ny,1- <,25 AK-ér,1 mg/m3 (ÓN SZERVES CK-ér,4 mg/m3 (ÓN SZERVES MK-ér --- VEGYÜLETEI, Sn-ra zámíva) VEGYÜLETEI, Sn-ra zámíva) Monioringeljáráok --- BEM --- éb ok b, i, II.1. (ÓN SZERVES VEGYÜLETEI, Sn-ra zámíva) Kémiai megnevezé Kalcium-karboná % aromá ny AK-ér 1 mg/m3 CK-ér --- MK-ér --- Monioringeljáráok --- BEM --- éb ok --- ÁK-ér = Megengede álago konceráció-ér, rep = repirábili por CK-ér = Megengede cúckonceráció-ér MK-ér = Maximáli konceráció-ér BEM = Biológiai expozíció muaó. Miavéel ideje m.u. = műzak uán, n.k. = nem kriiku, mv. = munkaé végén, köv.m.e. = kövekező műzak elő. BHM = Biológiai aámuaó éb ok b = bőrön á i felzívódik, i = ingerlő anyag, k = rákkelő, m = maró aáú anyag, z = úlérzenye okozó (zenzibilizáló) ulajdonágú anyag. I., II.,III.,IV.,V.,VI. = cúckonceráció - Kaegória jele. Propilén-karboná Alkalmazái erüle / Alkalmazói copor Expozíció ú / környezei erüle Az egézre gyakorol aá Dezk ripor Éré k é g Megje gyzé Környeze - PNEC 9 elzóran örénő (időzako) felzabadulá Környeze - PNEC,9 engervíz Környeze - üled, PNEC,8 engervíz 3 Környeze - alaj PNEC,81 Környeze - édevíz PNEC,9 Környeze - üled, édevíz PNEC,83 Környeze - zennyvízkezelő berendezé Ember zájon Ember - belégzé Hozúávú, elyi Ember - belégzé Ember - belégzé Alkalmazái erüle / Alkalmazói copor Ember - belégzé Expozíció ú / környezei erüle Környeze - üled, édevíz Hozúávú, elyi Az egézre gyakorol aá PNEC 74 DNEL 25 mg/ DNEL 25 mg/ DNEL 1 mg/m3 DNEL 43,5 mg/m3 DNEL 176 mg/m3 DNEL 5 mg/ DNEL 2 mg/m3 Dezk ripor Éré k é g PNEC,5 mg/ we weig Környeze - édevíz PNEC, 46 3 Környeze - engervíz Környeze - üled, engervíz Rövidávú, a Ember - belégzé Rövidávú, a Ember zájon Rövidávú, a Ember - belégzé Ember zájon Ember - belégzé Ember - belégzé 8.2 Az expozíció elleni védekezé 8.2.1 Megfelelő műzaki ellenőrzé Rövidávú, a Rövidávú, a PNEC, 4 6 PNEC, 5 mg/ we weig DNEL,5 mg/ weig/ DNEL,2 mg/m3 DNEL,1 mg/ weig/ DNEL,8 mg/ weig/ DNEL, 3 DNEL, 2 mg/m3 mg/ weig/ DNEL 1 mg/ weig/ DNEL,7 mg/m3 DNEL,2 mg/ weig/ DNEL,1 mg/m3 Gondokodni kell megfelelő zellőzeéről, mely légelzíváal vagy álaláno zellőzeéel öréne. Megje gyzé
3 / 6 oldal Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zeri Felülvizgála időpoja / verzió 215.7.24. / 7 A kövekező válozao elyezi aályon kívül / verzió 215.3.31. / 6 Haályba lépé időpoja 215.7.24. PDF nyomaáának időpoja 216.4.15. Amennyiben a zellőzeé nem elegendő a konceráció AK-, CK-, MK-, AGW-ér ala arááoz, megfelelő légzévédő vielée züke. Cak akkor érvénye, a i expozíció aárérek zerepelnek. 8.2.2 éni óviézkedéek, például egyéni védőezközök A vegyzerek kezeléére vonakozó álaláno igiéniai iézkedéeke kell alkalmazni. Szüneek elő, valami a munka befejezéekor keze kell moni. Élelmizeről, ialól é akarmányól ávol arandó. Az ékezőelyekre való belépé elő le kell venni a zennyeze ruá é védőfelzerelé. Szem-/arcvédelem Szoroan záró, oldalról i védő védőzemüveg (EN 166). Bőrvédelem - Kézvédelem Vegyzerálló védőkezyű (EN 374). Ajánlo Niril védőkezyű (EN 374) A réeg minimáli vaagága mm-ben >=,35 Áaolái idő (permeáció idő) percben >= 48 A EN 374 3. réz zerii áöréi idők megaározáa nem gyakorlai feléelek melle öré meg. Az ajánlo maximáli vieléi idő az áöréi idő 5%-ának felel meg. Ajánlao kézvédő krém aználaa. Bőrvédelem - éb Munkavédelmi rua (pl. bizonági cipő EN ISO 2345, ozú ujjú munkarua). Léguak védelme Normál eeben nem züke. Az AK-, CK-, MK-ér úllépée eeén. Szűrő A2 P2 (EN 14387), megkülönbözeő zín barna, feér Figyelembe kell venni a légzévédő vieléi időaramá korláozó előírá. Hővezély alkalmazaó Kiegézíő információk a kézvédelemez - öré ezelé. A keverek eeén a válogaá a legjobb udáunk é az özeevőkről való információk alapján öré. Az anyagok kiválazáa a kezyű gyárójának ai alapján öré. A kezyű anyagának véglege kiválazáa a zakadái idő, az áerezé mére é a degradáció figyelembevéelével örénjen! A megfelelő kezyű kiválazáa nem cak az anyagól, anem egyéb minői jellemzőkől i függ, é gyárónké különbözik. A keverek eeén nem aározaó meg előzeeen a kezyu anyagának az állóképee é ezér ez a aznála elő ellenőrizni kell. A kezyűanyag elzakadáának poo idejé a védőkezyű gyárójáól kell megérdeklődni, majd ez be kell arani. 8.2.3 Környezei expozíció-ellenőrzéek Jelenleg nem áll rendelkezére információ. 9. SZAKASZ Fizikai é kémiai ulajdonágok 9.1 Az alapveő fizikai é kémiai ulajdonágokra vonakozó információk Halmazállapo Tézazerű (puffad), Folyony Szín A pecifikációól függően Szag Jellemző Szagküzöbér ph-ér Olvadápo/fagyápo Kezdő forrápo é forrápoaromány Lobbanápo Párolgái ebe Gyúlonyág (zilárd, gázalmazállapo) nem alkalmazaó Aló robbanái aár Felő robbanái aár Gőznyomá Gőzűrű (levegő = 1) Sűrű ~1,52 g/ml (2 C) Halmazűrű nem alkalmazaó Oldonyág (oldonyágok) Vízben való oldaóág Oldaalan Megozlái ányado (n-okanol/víz) Öngyulladái őmérle nem alkalmazaó Bomlái őmérle Vizkoziá 67-93 mpa (25 C) Robbanávezélye A erm nem robbanávezélye. Oxidáló ulajdonágok 9.2 éb információk Kevereő Zíroldaóág / Oldózer Vezeőképe Felülei fezül Oldózer aralom 1. SZAKASZ Sabiliá é reakciókéz 1.1 Reakciókéz Vízzel reagál 1.2 Kémiai abiliá Szakzerű árolá é kezelé eeén abil. 1.3 A vezélye reakciók leeőe Exoerm reakció jöe lére a kövekező anyaggal Alkoolok Aminok Lúgok Savak Víz Képződée Széndioxid A CO2-képződé a zár arályokban megnöveli a nyomá. A nyomá növelée repedéez vezee. 1.4 Kerülendő körülmények Lád a 7. zakaz i. Nedveől védve arandó. Maga ő aáára polimerizáció leee. T > 26 C 1.5 özeféreő anyagok Lád a 7. zakaz i. Savak Lúgok Aminok Alkoolok Víz 1.6 Vezélye bomláermek Lád az 5.2 zakaz i. Rendeleézerű alkalmazáa eeén nem bomlik. 11. SZAKASZ Toxikológiai ok 11.1 A oxikológiai ra vonakozó információ Az egézre gyakorol aáról eelege ovábbi információk a 2.1 fejezeben alálaók (beorolá). Aku oxiciá, zájon á Aku oxiciá, bőrön i Aku oxiciá, belélegzé úján Bőrkorrózió/bőrirriáció zemkároodá/zemir Légzőzervi vagy bőrzenzibilizáció Círaej-muageniá Rákkelő aá Reprodukció oxiciá elen expozíció oxiciá (STOT-SE) Imélődő expozíció oxiciá (STOT-RE) Apiráció vezély Tüneek Ér Ér Aku oxiciá, zájon >5 mg/ á Aku oxiciá, bőrön >94 mg/ i Aku oxiciá, LC5,49 belélegzé úján /4 Bőrkorrózió/bőrirriáció zemkároodá/zemir Légzőzervi vagy bőrzenzibilizáció Pakány Házinyúl Pakány Házinyúl OECD 44 (Acue Dermal Házinyúl OECD 45 (Acue Eye Tengeri malac OECD 46 (Skin Seniiai Círaej-muageniá OECD 471 (Bacerial Revere Muaion Apiráció vezély Tüneek elen expozíció oxiciá (STOT-SE), belélegzé úján Propilén-karboná Aku oxiciá, zájon á Aku oxiciá, bőrön i Bőrkorrózió/bőrirriáció zemkároodá/zemir Ér >5 mg/ >2 mg/ Pakány OECD 41 (Acue Oral Toxiciy) Házinyúl OECD 42 (Acue Dermal Toxiciy) Házinyúl OECD 44 (Acue Dermal Házinyúl OECD 45 (Acue Eye Ember Légzőzervi vagy bőrzenzibilizáció Círaej-muageniá OECD 471 (Bacerial Revere Muaion Aerozol, Az EUozályozá nem egyezik meg ezzel. Irriaív Irriaív Szenzibilizáló aáú (belégzé é bőrrel való érikezé) könnyezé, légzéi zavarok, azmaiku panazok, köögé Izgaó aá a léguakra izgaó aáú Irriaív zenzibilizál
4 / 6 oldal Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zeri Felülvizgála időpoja / verzió 215.7.24. / 7 A kövekező válozao elyezi aályon kívül / verzió 215.3.31. / 6 Haályba lépé időpoja 215.7.24. PDF nyomaáának időpoja 216.4.15. Círaej-muageniá OECD 474 (Mammalian Eryrocye Micronucleu Círaej-muageniá OECD 482 (Gen. Tox. - DNA Damage and Repair, Unceduled DNA Syei in Mammalian Cell In Viro) Rákkelő aá Egér OECD 451 (Carcinogeniciy Sudie) Reprodukció oxiciá Reprodukció oxiciá elen expozíció oxiciá (STOT-SE) Imélődő expozíció oxiciá (STOT-RE) Apiráció vezély Tüneek Imélődő expozíció oxiciá (STOT-RE), zájon á Imélődő expozíció oxiciá (STOT-RE), belélegzé úján Aku oxiciá, zájon á Aku oxiciá, bőrön i Bőrkorrózió/bőrirriáció zemkároodá/zemir Légzőzervi vagy bőrzenzibilizáció EL EC 1 mg/ 5 mg/ >5 mg/ 1 mg/ m3 Ér 271 mg/ >2 mg/ Pakány OECD 414 (Prenaal Developmeal Toxiciy Sudy) Pakány OECD 414 (Prenaal Developmeal Toxiciy Sudy) OECD 48 (Repeaed Doe 9-Day Oral Toxiciy Sudy in Rode) OECD 413 (Subcronic Inalaion Toxiciy - 9- Day Sudy) Pakány OECD 41 (Acue Oral Toxiciy) Pakány OECD 42 (Acue Dermal Toxiciy) Pakány Házinyúl OECD 45 (Acue Eye Tengeri malac OECD 46 (Skin Seniiai ual emmi ilyen aára. légzéi zavarok, fejfájá, gyomorbél-panazok, zédülé, rozullé Por, Köd Maró zemkároodá okoza. Szenzibilizáló aáú Círaej-muageniá Mua. 2 Rákkelő aá 133 ppm Pakány Analógiá kövekezeé, ual emmi ilyen aára. Reprodukció oxiciá Imélődő expozíció oxiciá (STOT-RE) Apiráció vezély Tüneek Kalcium-karboná Aku oxiciá, zájon á Aku oxiciá, belélegzé úján zemkároodá/zemir éb információk 5 mg/,3 mg/ Ér >5 mg/ Pakány 12. SZAKASZ Ökológiai ok Beorolá oxikológiai vizgálaok alapján., Repr. 1B Beorolá oxikológiai vizgálaok alapján. légzomj, amené, köögé, görcök, nyálkaáryairriác ió, émelygé é ányá Mecaniku ingerlé leee Mecaniku ingerlé leee Irodalomlia A környezere gyakorol aáról eelege ovábbi információk a 2.1 fejezeben alálaók (beorolá). al Dapnia Perzizencia é leboaóág Bioakkumuláció képe 12.4. A alajban való mobiliá 12.5. A PBT- é a vpvbérelé eredményei 12.6. éb káro po Idő Ér po Idő Ér LC5 96 al Dapnia Perzizencia é leboaóág Bioakkumuláció képe Bakérium oxiciá éb információk Propilén-karboná al Dapnia Perzizencia é leboaóág Bioakkumuláció képe 12.5. A PBT- é a vpvbérelé eredményei Bakérium oxiciá éb információk al EC/ EL 21 d EC5 72 28 d 64 BCF 2 EC5 3 AOX po Idő LC5 96 EC5 48 EC5 72 Log Pow EC1 16 OECD 23 (Fi, Acue Toxiciy Dapnia OECD 211 (Dapnia Reproduci on OECD 21 (Alga, Grow Inibiion % OECD 32 C (Inere Biodegrada biliy - Modified MITI Te (II)) Ér >9 83, 5-87- 7 -,4 8 25 61 9 OECD 29 (Acivaed Sludge, Repiraion Inibiion Te (Carbon and Ammonium Oxidai) Cyprinu caprio Dapnia Demodem u ubpicau 92/69/EC OECD 22 (Dapnia p. Acue Immobilia ion OECD 21 (Alga, Grow Inibiion % OECD 31 B (Ready Biodegrada biliy - Co2 Evoluion Peudomon a puida DIN 38412 T.8 Biológiailag nem leboaó Maga Szerveen köö alogéneke aralmaz, melyek a zennyvíz AOXéré befolyáolaják. Biológiailag könnyen leboaó29d Bioakkumuláció nem váraó (LogPow < 1)., kizámío ér PBT-anyag, vpvb-anyag AOX % aralmaz zerveen köö alogéneke, melyek befolyáolaják a zennyvíz AOXéré. po Idő LC 96 Ér 3,1 Bracydanio rerio OECD 23 (Fi, Acue Toxiciy auraed oluion
5 / 6 oldal Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zeri Felülvizgála időpoja / verzió 215.7.24. / 7 A kövekező válozao elyezi aályon kívül / verzió 215.3.31. / 6 Haályba lépé időpoja 215.7.24. PDF nyomaáának időpoja 216.4.15. al al Dapnia Dapnia Perzizencia é leboaóág Bioakkumuláció képe 12.5. A PBT- é a vpvbérelé eredményei Kalcium-karboná al Dapnia Vízben való oldaóág LC5 3,1 Bracydanio rerio EC5 96 EC5 48 EC5 48 EC5 72 28 d 3,1 Bracydanio rerio <1 Dapnia,4 63 BCF 1,4 9-3,7 po Idő LC5 96 EC5 48 EC5 72 Dapnia Demodem u ubpicau OECD 23 (Fi, Acue Toxiciy OECD 23 (Fi, Acue Toxiciy OECD 22 (Dapnia p. Acue Immobilia ion OECD 22 (Dapnia p. Acue Immobilia ion OECD 21 (Alga, Grow Inibiion 22 % OECD 31 F (Ready Biodegrada biliy - Manomeric Repirome ry Ér >2, 14 g/l Oncorync u myki Dapnia Demodem u ubpicau OECD 35 (Bioconcen raion - Flow- Troug Fi 13. SZAKASZ Áralmalaníái zempook auraed oluion Biológiailag nem boaó le könnyen PBT-anyag, vpvb-anyag 13.1 Hulladkezeléi ek Az anyagra / keverre / marad anyagmennyire EK ullad azonoíó zám A megneveze ullad azonoíó zámok ajánláok a erm előreláaó alkalmazáa alapján. A peciáli aználaól é a felaználónál ado áralmalaníái leeőekől függően bizonyo körülmények közö a ermez má ullad azonoíó zámok i rendeleők. (214/955/EU) 8 4 9 zerve oldózereke vagy má vezélye anyagoka aralmazó ragazók, ömíőanyagok ulladai 8 5 1 ullad izocianáok Ajánlá A zennyvízké való áralmalaníá akadályozni kell. Vegye figyelembe a elyi aóági előíráoka! Például alkalma égeő-berendezé alkalmazáa ajánlo. Kikeményede erm Például megfelelő ulladároló elyen kell elelyezni. A zennyeződö comagolóanyag ekieében Vegye figyelembe a elyi aóági előíráoka! A arály en ki kell üríeni. A be nem zennyeződö comagoláok újra felaználaók. A nem izíaó comagoláoka úgy kell elávolíani, mi az anyago magá. 15 1 1 vezélye anyagoka maradké aralmazó vagy azokkal zennyeze comagolái ulladok 14. SZAKASZ Szállíára vonakozó információk Álaláno ok 14.1. UN-zám nem alkalmazaó Közúi / vaúi zállíá (ADR/RID) 14.2. Az ENSZ zerii megfelelő zállíái megnevezé 14.3. Szállíái vezélyei ozály(ok) nem alkalmazaó 14.4. Comagolái copor nem alkalmazaó Ozályozái kód nem alkalmazaó LQ (ADR 215) nem alkalmazaó 14.5. Környezei vezélyek alkalmazaó Tunnel rericion code Tengeri zállíá (IMDG-zám) 14.2. Az ENSZ zerii megfelelő zállíái megnevezé 14.3. Szállíái vezélyei ozály(ok) nem alkalmazaó 14.4. Comagolái copor nem alkalmazaó Tengeri zennyező anyag (Marine Pollua) nem alkalmazaó 14.5. Környezei vezélyek alkalmazaó Szállíá repülőgépen (IATA) 14.2. Az ENSZ zerii megfelelő zállíái megnevezé 14.3. Szállíái vezélyei ozály(ok) nem alkalmazaó 14.4. Comagolái copor nem alkalmazaó 14.5. Környezei vezélyek alkalmazaó 14.6. A felaználó ériő különlege óviézkedéek Ha ninc máké megadva, a bizonágo zállíára vonakozó álaláno eljáráoka kell figyelembe venni. 14.7. A MARPOL-egyezmény II. melllee é az IBC zabályza zerii ömleze zállíá A fe ivakozo rendelkezé alapján nem vezélye anyag. 15. SZAKASZ Szabályozáal kapcolao információk 15.1 Az ado anyaggal vagy keverkel kapcolao bizonági, egézügyi é környezevédelmi előíráok/jogzabályok Ozályozá é címkézé lád 2. zakaz. Korláozáoka be kell-e arani Az 197/26/EK rendele, mellle XVII Ügyelni kell az Ifjúági Munkavédelmi Törvény rendelkezéeire. Szakmai zövei/foglalkozáorvoi előíráoka be kell arani. Figyelembe kell venni az anyavédelmi örvény (néme előírá). IRÁNYELV 21/75/EU (VOC) % 2. évi XXV. z. örvény 44/2. (XII. 27.) EüM. z. rendele é vonakozó módoíáai 1993. évi XCIII. örvény a munkavédelemről é vonakozó módoíáai é rendeleei 25/2. (IX. 3.) EüM-SZCSM együe rendele 2. évi XLIII. örvény, 98/21 (VI.15.) Korm. rendele, 16/21. (VII.18.) KöM rendele, 22/24. (XII. 11.) KvVM rendele 648/24/EK (24. márciu 31.) rendele 38/23.(VII.7.) ESZCSM-FVM/-KvVM együe rendele 26/2. (IX. 3) EüM rendele 2/22. (I.23.) BM rendele é vonakozó kiegézíéei 15.2 Kémiai bizonági érelé A keverek bizonágának megíélée nem erveze. 16. SZAKASZ éb információk Ádolgozo zakazok 1-16 Jelen ok a erm kizállíái állapoára vonakoznak. A dolgozó ájozaáa/képzée züke a vezélye anyagokkal való bánámóddal kapcolaban. A kever beoroláa é a kever beoroláának megaározáára végze eljáráok az (EG) 1272/28 (CLP) rendele zeri Az (EK) Nr. 1272/28 (CLP) z. rendele zerii beorolá Eye Irri. 2, H319 STOT SE 3, H335 Skin Irri. 2, H315 Rep. Sen. 1, H334 Skin Sen. 1, H317 Carc. 2, H351 STOT RE 2, H373 Alkalmazo éreléi A kövekező mondaok a (2. é 3. zakazban megneveze) kiír H-mondaoka, valami a ermre é özeevőire vonakozó vezélyei ozályok é kaegóriák kódjai (GHS/CLP) imereik. H314 égéi érülé é zemkároodá okoz. H36FD Károíaja a ermenye. Károíaja a züleendő gyermeke. H373 Belélegezve imélődő vagy ozabb expozíció eeén károíaja a zerveke. H315 Bőrirriáló aáú. H317 Allergiá bőrreakció vála ki. H319 zemirriáció okoz. H332 Belélegezve áralma. H334 Belélegezve allergiá é azmá üneeke, é neéz légzé okoza. H335 Légúi irriáció okoza. H341 Feleeően geneikai károodá okoz. H351 Feleeően ráko okoz. H37 Károíja a zerveke. H372 Imélődő vagy ozabb expozíció eeén károíja a zerveke. H4 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H41 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, ozan aró károodá okoz. Eye Irri. Szemirriáció STOT SE Célzervi oxiciá - egyzeri expozíció - Légúi irriáció Skin Irri. Bőrirriáció Rep. Sen. Légzőzervi zenzibilizáció Skin Sen. Bőr zenzibilizáció Carc. Rákkelő aá STOT RE Célzervi oxiciá - imélődő expozíció Acue Tox. Aku oxiciá - belélegzéel Mua. Círaej-muageniá Repr. Reprodukció oxiciá Skin Corr. Bőrmará Aquaic Acue A vízi környezere vezélye - aku Aquaic Cronic A vízi környezere vezélye - króniku STOT SE Célzervi oxiciá - egyzeri expozíció A jelen dokumeumban eelegeen előforduló rövidíéek é mozaikzavak AC Aricle Caegorie (= Árucikk-kaegória) ACGIH American Conference of Governmeal Indurial Hygieni ADR Accord européen relaif au ranpor iernaional de marcandie Dangereue par Roue AK-, CK-, MK-ér ÁK-ér = Megengede álago konceráció-ér, CK-ér = Megengede cúckonceráció-ér, MK-ér = Maximáli konceráció-ér (5/211. (XII. 22.) NGM) AOEL Accepable Operaor Expoure Level AOX Adorbable organic alogen compound (= Adzorbeálaó zerve alogéneze vegyüleek) ATE Acue Toxiciy Eimae (= A becül aku oxiciái ér) a (EK) Nr. 1272/28 (CLP) z. rendele alapján BAM Bundeanal für Maerialforcung und -prüfung (Szövei Anyagkuaó é -vizgáló Iéze, Némeorzág) BAuA Bundeanal für Arbeicuz und Arbeimedizin (Némeorzág) BCF Bioconceraion facor (= biokonceráció ényező) BEM Biológiai expozíció (aá) muaók (Magyarorzág) (58/27. (XII. 22.) EüM-SZMM) BHT Buylydroxyoluol (= 2,6-di--buil-4-meil-fenol) BOD Biocemical oxygen demand (= Biokémiai oxigénigény) BSEF Bromine Science and Environmeal Forum bw weig CAS Cemical Abrac Service
6 / 6 oldal Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zeri Felülvizgála időpoja / verzió 215.7.24. / 7 A kövekező válozao elyezi aályon kívül / verzió 215.3.31. / 6 Haályba lépé időpoja 215.7.24. PDF nyomaáának időpoja 216.4.15. CEC Coordinaing European Council for e Developme of Performance Te for Fuel, Lubrica and Oer Fluid CESIO Comié Européen de Age de Surface e de leur Iermédiaire Organique CIPAC Collaboraive Iernaional Peicide Analyical Council CLP Claificaion, Labelling and Packaging (1272/28/EK RENDELETE az anyagok é keverek ozályozááról, címkézééről é comagolááról) CMR carcinogenic, muagenic, reproducive oxic (rákkelő, muagén, reprodukció károíó) COD Cemical oxygen demand (= Kémiai oxigénigény) CTFA Comeic, Toilery, and Fragrance Aociaion DMEL Derived Minimum Effec Level DNEL Derived No Effec Level (= zármazao aámee zi) DOC Diolved organic carbon (= Oldo zerve zén) DT5 Dwell Time - 5% reducion of ar conceraion dw dry weig ECHA European Cemical Agency (= Európai Vegyianyag-ügynök) EGK Európai Gazdaági Közö EGT Európai Gazdaági Tér EINECS European Inveory of Exiing Commercial Cemical Subance EK Európai Közö ELINCS European Li of Noified Cemical Subance EPA Unied Sae Environmeal Proecion Agency (Unied Sae of America) ERC Environmeal Releae Caegorie (= Környezei kibocáái kaegória) EU Európai Unió Fax. Fax záma GHS Globally Harmonized Syem of Claificaion and Labelling of Cemical (= Vegyi anyagok ozályozáának é címkézéének globálian armonizál rendzere) GWP Global warming poeial (= Üvegáz poenciál) HET-CAM Hen' Egg Te - Corionallaoic Membrane HGWP Halocarbon Global Warming Poeial IARC Iernaional Agency for Reearc on Cancer (= A Rákkuaá zeközi Ügynöke) IATA Iernaional Air Tranpor Aociaion (= zeközi Légi Szállíái Szöve) IBC Iermediae Bulk Coainer IBC (Code) Iernaional Bulk Cemical (Code) ill. illeve IMDG-zám Iernaional Mariime Code for Dangerou Good (IMDG-code) IUCLID Iernaional Uniform CemicaL Informaion Daabae kb. körülbelül LQ Limied Quaiie n.a. nem alkalmazaó n.e. nem ellenőrzö n.. nem ozzáféreő n.m.a. NIOSH Naional Iniue of Occupaional Safey and Heal (Unied Sae of America) ODP Ozone Depleion Poeial (= Ózonleboó poenciál) OECD Organiaion for Economic Co-operaion and Developme PAH polycyclic aromaic ydrocarbon (= policikliku aromaiku zénidrogének) PBT perie, bioaccumulaive and oxic (= perzizen, bioakkumulaív, oxiku) PC Cemical produc caegory (= Vegyi ermkaegória) PE Polieilén pl. például PNEC Prediced No Effec Conceraion (= becül aámee konceráció) PROC Proce caegory (= Eljárá-kaegória) PTFE Polierafluoreilén REACH Regiraion, Evaluaion, Auoriaion and Rericion of Cemical (197/26/EK RENDELETE a vegyi anyagok regizrálááról, érelééről, engedélyezééről é korláozááról) REACH-IT Li-No. 9xx-xxx-x No. i auomaically aigned, e.g. o pre-regiraion wiou a CAS No. or oer numerical ideifier. Li Number do no ave any legal ignificance, raer ey are purely ecnical ideifier for proceing a ubmiion via REACH-IT. RID Rčgleme concerna le ranpor Iernaional ferroviaire de marcandie Dangereue SADT Self-Acceleraing Decompoiion Temperaure b. aöbbi, é a öbbi, é így ovább SU Secor of ue (= Felaználái ágaza) SVHC Subance of Very Hig Concern Tel. Telefon TOD Teoreical oxygen demand (= Elmélei oxigénigény) TOC Toal organic carbon (= Öze zerve zén) UN RTDG Unied Naion Recommendaion on e Tranpor of Dangerou Good (a vezélye áruk zállíáára vonakozó ENSZ-ajánláok) VbF Verordnung über brennbare Flüigkeien (= Rendelkezé Gyúlony Folyadokról (Auzria)) VOC Volaile organic compound (= illony zerve vegyüleek) vpvb very perie and very bioaccumulaive (= erően perzizen, erően bioakkumulaív) ww we weig A fei ok a erm/kézímény köelező bizonági előíráainak megfelelő leíráára zolgálnak, jelenlegi imereeinken alapulnak, é céljuk nem az egye ulajdonágok garaáláa. Kiállíoa Cemical Ceck GmbH, Cemical Ceck Plaz 1-7, D-32839 Seineim, Tel. +49 5233 94 17, Fax +49 5233 94 17 9 by Cemical Ceck GmbH Gefaroffberaung. Jelen dokumeum megválozaáa vagy okzoroíáa cak a Cemical Ceck GmbH Gefaroffberaung kifejeze beleegyezéével öréne.