Kispest Arculati Kézikönyv AZ ARCULATI ELEMEK ALAPVETÕ FELHASZNÁLÁSI MÓDJAINAK ÚTMUTATÓJA Az arculati elemek alapvető felhasználási módjainak útmutatója 2013. február
TArtalomjegyzék TARTALOMJEGYZÉK általános bevezető az arculati kézikönyvhöz ÁLTALÁNOS BEVEZETÕ AZ ARCULATI KÉZIKÖNYVHÖZ Bevezető Áttekintés Kispest Önkormányzata logó Kispest.hu logó A logó helytelen alkalmazása Arculati színek Tipográfia, betűtípusok Névjegy Levélpapír Boríték Elektronikus levelezés (E-mail) Sajtóhirdetés Elérhetőség Bevezetõ... Áttekintés... Kispest Önkormányzata logó... Kispest.hu logó... A logó helytelen alkalmazása... Arculati színek... Tipográfia, betûtípusok... Névjegy... Levélpapír... Boríték... Oklevél... Sajtóhirdetés... Pólógrafika... Elérhetõség... 3. 4. 5. 8. 10. 11. 12. 14. 15. 18. 21. 23. 24. 3. 4. 5. 8. 10. 11. 12. 14. 15. 18. 21. 22. 24. 25. 2.
BEVEZETÕ ÁLTALÁNOS BEVEZETÕ AZ ARCULATI KÉZIKÖNYVHÖZ Tisztelt Felhasználó! Tisztelt Felhasználó! Kispest Önkormányzata 2007-ben vezette be új vizuális arculatát, amely egységes megjelenést biztosít a Polgármesteri Hivatal és intézményei számára. Az öt évvel korábbi arculati kézikönyv nagy előrelépés volt a hivatal vizuális megítélésében, azonban az informatika és a magyarországi közigazgatás olyan változásokon ment keresztül, amely merőben új felületeket is nyitott önkormányzatunk kommunikációjában. Mint azt már Ön is tapasztalhatta, Kispest Önkormányzata 2007 szeptembere óta új vizuális arculattal jelenik meg. A Felhasználó ebben a kiadványban mindent megtalál, ami a megújult arculat alkalmazásához szükséges, ugyanakkor továbbra is tág tere nyílik arra, hogy tartalmi és formai szempontból is egyedit hozzon létre. Más szavakkal, e kézikönyv nem csupán a követendõ szabályok bemutatására szolgál, hanem hatékony, a gyakorlatban is jól alkalmazható segítséget nyújt a helyben készülõ hirdetési anyagok elkészítéséhez. Az arculati kézikönyv, amelyet most Ön a kezében tart, az eredeti arculati irányvonalat tiszteletben tartva, a korábbi elemekre építve segíti majd a levelezés, az elektronikus levelezés, illetve a kiadványok területén szerzett tapasztalatainkat egyszerű, áttekinthető formában összefoglalni. Különös figyelmet fordít a külső levelezés kompatibilitási problémáira és legszélesebb megjelenítési kompatibilitásra. A következő oldalakon található szabályok betartása szervezetünk közös, jól felfogott érdeke. Éppen ezért minden útmutatás úgy készült, hogy az hatékony, a gyakorlatban is könnyen alkalmazható segítséget nyújtson majd a felhasználó számára. Kispest, 2013. február 3.
ÁTTEKINTÉS AZ ARCULAT ALAPELEMEINEK ÁTTEKINTÉSE: LOGÓK, SZÍNEK, BETÛTÍPUSOK LOGÓK polgármesteri hivatala ARCULATI SZÍNEK BETÛTÍPUSOK H_Fours4 H Brassfield Helvetica Arial Arial Condensed Bold Helvetica Condensed Bold 4.
ÖNKORMÁNYZATA LOGÓ H Fours4 H Brassfield CMYK 100 / 100 / 0 / 0 RGB 45 / 50 / 145 5.
ÖNKORMÁNYZATA LOGÓ / SZÍNVARIÁCIÓK A ÖNKORMÁNYZATA LOGÓ EGYSZÍNES MUTÁCIÓI polgármesteri hivatala CMYK 100 / 100 / 0 / 0 RGB 45 / 50 / 145 CMYK 0 / 40 / 0 / 0 RGB 245 / 175 / 205 CMYK 0 / 0 / 0 / 100 RGB 0 / 0 / 0 CMYK 55 / 0 / 70 / 0 RGB 145 / 195 / 122 6.
ÖNKORMÁNYZATA LOGÓ A LOGÓ KÖRÜLI MINIMÁLIS SZABAD TERÜLET MÉRETE ÉS ARÁNYAI 1 1 1/2 1 1 A logó körüli szabad terület alapegysége a logó elsõ elemének szélességének a fele 7.
.HU LOGÓ H Fours4 a kerületi hírportál CMYK 100 / 100 / 0 / 0 RGB 45 / 50 / 145 H Brassfield CMYK 0 / 0 / 0 / 20 RGB 204 / 204 / 204 CMYK 30 / 3 / 0 / 0 RGB 170 / 225 / 250 CMYK 0 / 40 / 0 / 0 RGB 245 / 175 / 205 8.
.HU LOGÓ A LOGÓ KÖRÜLI MINIMÁLIS SZABAD TERÜLET MÉRETE ÉS ARÁNYAI 1 a kerületi hírportál 1 + 1/2 1 A logó körüli szabad terület alapegysége megegyezik a logó legelsõ, rózsaszín elemének szélességével. 9.
A LOGÓ HELYTELEN ALKALMAZÁSA KIVÉTELEK ÉS TILTÁSOK Kispest polgármesteri hivatala NE változtassa meg a logó feliratainak betûtípusát NE használja a logót az arculati színektõl eltérõ színverzióban NE használja a logót inverz formában NE használja a logót torzított formában 10.
ARCULATI SZÍNEK AZ ARCULAT FÕ- ÉS KÍSÉRÕSZÍNEI FÕSZÍN KÍSÉRÕSZÍN 01. KÍSÉRÕSZÍN 02. KÍSÉRÕSZÍN 03. CMYK 100 / 100 / 0 / 0 CMYK 30 / 3 / 0 / 0 CMYK 0 / 40 / 0 / 0 CMYK 55 / 0 / 70 / 0 RGB 45 / 50 / 145 RGB 170 / 225 / 250 RGB 245 / 175 / 205 RGB 145 / 190 / 122 11.
BETÛTÍPUSOK, TIPOGRÁFIA A LOGÓK FELIRATAINAK BETÛTÍPUSAI AaBbCc - H_Fours4 H Fours4 - A logó felirata (, kispest.hu) Aa Bb Cc - H Brassfield H Brassfield - A logók kiegészítő kiegészítõ feliratainak betűtípusa betûtípusa (, polgármesteri a kerületi hírportál ) hivatala, a kerületi hírportál ) 12.
BETÛTÍPUSOK, TIPOGRÁFIA CÍMEK, CÍMSOROK, SZÖVEGEK BETÛTÍPUSAI Aa Bb Cc -- Helvetica Arial Bold Condensed (félkövér) Bold Arial Helvetica Bold Condensed (félkövér) Bold - - Címsorok, kiemelt szövegek számára Aa Bb Cc - Arial Aa Bb Cc - Helvetica Condensed Arial Helvetica - Alcímek, Condensed folyószövegek - Alcímek, folyószövegek számára számára 13.
NÉVJEGY 50 X 90 MM MÉRETÛ NÉVJEGY GAJDA PÉTER polgármester H-1195 Budapest, Városház tér 18-20. Telefon: +36 1 347 4524 Fax: +36 1 280 7241 E-mail: gajda@kispest.hu Web: www.kispest.hu Név: Helvetica Condensed Bold, méret: 12 pt Titulus: Helvetica Condensed Roman, méret: 10 pt Adatok: Helvetica Condensed Roman, méret: 8 pt 5 mm 25 mm CMYK 0 / 0 / 0 / 100 RGB 0 / 0 / 0 GAJDA PÉTER CMYK 55 / 0 / 70 / 0 polgármester RGB 145 / 190 / 122 A névjegy széle és a tartalom H-1195 Budapest, Városház tér 18-20. közti üres sáv szélessége: felülrõl: 4 mm jobbról: 5 mm alulról: 5 mm Telefon: +36 1 347 4524 Fax: +36 1 280 7241 E-mail: gajda@kispest.hu Web: www.kispest.hu 10 mm 14.
Szervezeti egység: Arial Bold, méret: 9pt - 11pt Megszólítás: Arial Bold, méret 10pt 12pt (Mindig 1pt-vel nagyobb betűméretet használjon, mint a Szervezeti egység esetén!) Kenyérszöveg: Arial, méret: 10pt 12pt (Mindig azonos méretű legyen a megszólítás méretével!) Lábléc: Arial Unicode MS, méret: 10pt
LEVÉLPAPÍR A LEVÉLPAPÍR MÉRETEI ÉS ARÁNYAI Polgármesteri Kabinet Iroda 15 mm 17 mm Szervezeti egység: Arial Bold, méret: 9pt - 11pt Szervezeti Iktatószám: egység: Arial Helvetica Bold, méret: Condensed 9pt -11pt Bold, méret: 10 pt (Mindig azonos méretű legyen a Szervezeti egység méretével!) 15 mm 8 mm Tisztelt Gajda Péter! A folyószöveg mérete 11 pt, betûtípusa Helvetica Condensed. At aliquipissi bla faccumsan ulputpatis del delesent la feumsandre modo odolummy nosto odolum venibh eum in vel elit, quismod exeriliquate faccummy nibh ea feum nosto ex exerit luptatu msandiam, quam nibh er accum dip er ipissi. San utem dit luptatisisit ad eugiat. Na faccum venim vel utpate del ullan erci eros esed modio od eros aciduis moloboreet lore exer ip esequissi blam in vullaor sequip erillup tatueros acin ver sed te facillum vero odo commod min utpat loreraestrud modit aciliqui eum numsan vel ullut nullamcorper augiam nonulput la feui eriustrud tat luptat. Pat. Ut venisis ea aliquam aliquamet loborerit, quisit lore vercili quipsum iure feugue dolorer amcommy nibh eriure te dolorem iril ut acidunt wisl dolorem ectetue vel incin velesen dipiscin henit prat. Lor aliquat, vero consequam dolorer cipisse dolortismod doluptat aliquip ent nis nulla ad ercillam digna facinci enis alis ex exeraesto od euissit in vendion hendre mod exerius ciliquisisl ero od magna conum in veliquis aci bla commy nonulput nulla commod exerostie ex eugiamet vel dolutem iriure ea feu feuissequate exercilis exer ip ex et adion volor se exerostion hent amcommo lobortis exer sectetum zzriliq uiscilla facing estio dunt non ut ipsum nulluptat irilit aliquat praestinis nostrud te min heniatum velesto et nim quamcon sequatue dolorperat nissism odolore dolortin utpat iure commolore exer ip er sed modio consequat. Ut wisis augait, vel incing et erci tat iure magnim quat. Ut voloreet dip enis adit niam Ed min utatum velesent nonsenibh etuero dipsum eum venim aute min ex er iure eu feum et venisissim dolum il utat. Pat, consequisi. Putpatet, sumsand ipsummy nostrudi min exera aliquat eun faccum el iritta consequat. 30 mm Megszólítás: Ügyintéző neve: Helvetica Arial Condensed Bold, méret: Bold, 9pt méret: - 11pt 12 pt (Mindig azonos méretű legyen a Szervezeti egység méretével!) Kenyérszöveg: Megszólítás: Helvetica Arial Bold, Condensed méret 10pt Bold, méret: 12pt 10 pt (Mindig 1pt-vel nagyobb betűméretet használjon, Amennyiben mint a név esetén!) nem áll rendelkezésre a Helvetica betûcsalád, opcionálisan használható az Arial. Kenyérszöveg: Arial, méret: 10pt 12pt (Mindig azonos méretű legyen a megszólítás méretével!) A szöveg minden esetben sorkizárt. Budapest, 2007. november 13. 30 mm 1195 Budapest, Városház tér 18-20. Telefon: 347-4524, Fax: 280-7241 E-mail: hivatal@kispest.hu www.kispest.hu 17 mm Adatok: Helvetica Condensed Roman, méret: 8 pt CMYK 100 / 100 / 0 / 0 RGB Lábléc: 45 / 50 Arial / 145 Unicode MS, méret: 10pt 16.
LEVÉLPAPÍR A LEVÉLPAPÍR FEKETE-FEHÉR (EGYSZÍNES) VÁLTOZATA Polgármesteri Kabinet Iroda Tisztelt Gajda Péter! A folyószöveg mérete 11 pt, betûtípusa Helvetica Condensed. At aliquipissi bla faccumsan ulputpatis del delesent la feumsandre modo odolummy nosto odolum venibh eum in vel elit, quismod exeriliquate faccummy nibh ea feum nosto ex exerit luptatu msandiam, quam nibh er accum dip er ipissi. San utem dit luptatisisit ad eugiat. Na faccum venim vel utpate del ullan erci eros esed modio od eros aciduis moloboreet lore exer ip esequissi blam in vullaor sequip erillup tatueros acin ver sed te facillum vero odo commod min utpat loreraestrud modit aciliqui eum numsan vel ullut nullamcorper augiam nonulput la feui eriustrud tat luptat. Pat. Ut venisis ea aliquam aliquamet loborerit, quisit lore vercili quipsum iure feugue dolorer amcommy nibh eriure te dolorem iril ut acidunt wisl dolorem ectetue vel incin velesen dipiscin henit prat. Lor aliquat, vero consequam dolorer cipisse dolortismod doluptat aliquip ent nis nulla ad ercillam digna facinci enis alis ex exeraesto od euissit in vendion hendre mod exerius ciliquisisl ero od magna conum in veliquis aci bla commy nonulput nulla commod exerostie ex eugiamet vel dolutem iriure ea feu feuissequate exercilis exer ip ex et adion volor se exerostion hent amcommo lobortis exer sectetum zzriliq uiscilla facing estio dunt non ut ipsum nulluptat irilit aliquat praestinis nostrud te min heniatum velesto et nim quamcon sequatue dolorperat nissism odolore dolortin utpat iure commolore exer ip er sed modio consequat. Ut wisis augait, vel incing et erci tat iure magnim quat. Ut voloreet dip enis adit niam Ed min utatum velesent nonsenibh etuero dipsum eum venim aute min ex er iure eu feum et venisissim dolum il utat. Pat, consequisi. Putpatet, sumsand ipsummy nostrudi min exera aliquat eun faccum el iritta consequat. Elrendezés és betûkészlet szempontjából az egyszínes változatra ugyanazok a paraméterek vonatkoznak, mint a színes verzióra. Kivételt képez a bal oldali ver tikális lénia, amely - hogy a levélpapír asztali printeren is nyomtatható legyen - nem kifutó, hanem az oldal bal szélétõl 10 mm-re kezdõdik. A fejlécben a logó fekete-fehér változata szerepel. A szövegszín értelemszerûen: CMYK 0 / 0 / 0 / 100 RGB 0 / 0 / 0 Budapest, 2007. november 13. 1195 Budapest, Városház tér 18-20. Telefon: 347-4524, Fax: 280-7241 E-mail: hivatal@kispest.hu www.kispest.hu 17.
BORÍTÉKOK LA/4 (220 X 110 MM) ÉS LC/6 (114 X 162 MM) MÉRETÛ BORÍTÉKOK 1195 Budapest, Városház tér 18-20. Telefon: 347-4524, Fax: 280-7241 www.kispest.hu LA/4 (220 x 110 mm) LC/6 (114 x 162 mm) 1195 Budapest, Városház tér 18-20. Telefon: 347-4524, Fax: 280-7241 www.kispest.hu 18.
LA/4-ES BORÍTÉK AZ LA/4 (220 X 110 MM) MÉRETÛ BORÍTÉK MÉRETEI ÉS ARÁNYAI 10 mm 16 mm 1195 Budapest, Városház tér 18-20. Telefon: 347-4524, Fax: 280-7241 E-mail: hivatal@kispest.hu www.kispest.hu adatok: Helvetica Condensed méret: 8 pt CMYK 100 / 100 / 0 / 0 RGB 45 / 50 / 145 10 mm 19.
LC/6-OS BORÍTÉK AZ LC/6 (114 X 162 MM) MÉRETÛ BORÍTÉK MÉRETEI ÉS ARÁNYAI 10 mm 16 mm 1195 Budapest, Városház tér 18-20. Telefon: 347-4524, Fax: 280-7241 E-mail: hivatal@kispest.hu www.kispest.hu adatok: Helvetica Condensed méret: 8 pt CMYK 100 / 100 / 0 / 0 RGB 45 / 50 / 145 10 mm 20.
Elektronikus OKLEVÉL levelezés (E-mail) A/4-ES (210 X 297 MM) MÉRETÛ OKLEVÉL MINTA Az elektronikus levelezés során állítsa be a következő szöveget a levelezőrendszerében a névjegy opciónál: HTML névjegy esetén: Név <i>beosztás</i> O K L E V É L <i>budapest Főváros XIX. kerület, Kispest</i> <i>polgármesteri Hivatal</i> <i>h-1234 Tisztelt Budapest, Gajda Minta Péter! Utca 12.</i> <i>telefon: 12-34-567</i> <i>fax: 12-34-567</i> <i>nev@hivatal.kispest.hu</i> San utem dit luptatisisit ad eugiat. Na faccum venim vel utpate del ullan erci eros esed modio od eros aciduis moloboreet lore exer ip esequissi blam in vullaor sequip erillup tatueros acin ver sed te facillum vero odo commod min utpat loreraestrud modit aciliqui eum Ezen üzenet és numsan annak vel ullut bármely nullamcorper csatolt augiam. anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak Lor aliquat, vero használhatják consequam dolorer fel. cipisse Ha dolortismod Ön nem doluptat az üzenet címzettje, úgy aliquip ent nis nulla ad ercillam digna facinci enis alis ex exeraesto kérjük, hogy telefonon, od euissit in vendion vagy hendre e-mail-ben mod exerius ciliquisisl értesítse ero od erről magna az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, conum in valamint veliquis aci bla annak commy nonulput összes nulla csatolt commod mellékletét exerostie a rendszeréből. Ha Ön nem az ex üzenet eugiamet vel címzettje, dolutem iriure abban ea feu feuissequate az esetben exercilis. tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt Ut mellékletét wisis augait, vel incing lemásolnia, et erci tat iure elmentenie, magnim quat. Ut az voloreet üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy dip azzal enis adit visszaélnie. niam Ed min utatum velesent nonsenibh etuero dipsum eum venim aute min ex er iure eu feum et venisissim dolum il utat. This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email Budapest, the 2007. sender november 27. and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited. Név: Arial Bold, méret: 10pt Beosztás: Felirat: Arial Futura Unicode Md BT MS Bold, Italian méret: (dőlt), 48 ptméret: 9pt (Mindig 1pt-vel kisebb legyen a Név méretével!) Névjegy Megszólítás: adatai: Arial Helvetica Unicode Condensed MS Italian Bold, (dőlt), méret: méret: 12 pt 9pt (Mindig 1pt-vel kisebb legyen a Név méretével!) Kenyérszöveg: Helvetica Condensed Bold, méret: 10 pt Amennyiben nem áll rendelkezésre a Helvetica betûcsalád, opcionálisan használható az Arial. A szöveg: Arial Unicode MS, méret 8pt, CMYK: 55 / 0 / 70 / 0 RGB: 145 / 195 / 122 Alnyomat nélküli változat esetében a háttérszín: CMYK 5 / 0 / 0 / 15 RGB 205 / 215 / 220 21. P Kérem, gondoljon a környezetére, mielőtt kinyomtatja ezt a levelet! Please consider the environment before printing this e-mail
Elektronikus SAJTÓHIRDETÉS levelezés (ÁLLÓ) (E-mail) A/4-ES (210 X 297 MM) OLDALNAK MEGFELELÕ MÉRETARÁNYÚ HIRDETÉS MINTA Az elektronikus levelezés során állítsa be a következő szöveget a levelezőrendszerében a névjegy opciónál: UNICODE névjegy esetén: Név beosztás www.kispest.hu Budapest Főváros XIX. kerület, Kispest Polgármesteri Hivatal H-1234 Budapest, Minta utca 12. Telefon: 12-34-567 Fax: 12-34-567 nev@hivatal.kispest.hu Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie. This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance WEKERLE 160 ÉVE SZÜLETETT WEKERLE SÁNDOR upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited. P Kérem, gondoljon a környezetére, mielőtt kinyomtatja ezt a levelet! Please consider the environment before printing this e-mail A logó mindig a bal felsõ sarokba kerül. Név: Arial Unicode MS Bold, méret: 10pt Alatta opcionálisan Beosztás: a webcím Arial Unicode helyezhetõ MS, el. méret: A webcím 9pt szélessége megegyezik a logó feliratának (Mindig szélességével. 1pt-vel kisebb legyen Betûtípusa a Név Helvetica méretével!) Condensed Névjegy adatai: Arial Unicode MS, méret: 9pt (Mindig 1pt-vel kisebb legyen a Név méretével!) A szöveg: Arial Unicode MS, méret 8pt, CMYK: 55 / 0 / 70 / 0 RGB: 145 / 195 / 122 22.
SAJTÓHIRDETÉS Sajtóhirdetés (ÁLLÓ) Fizetett hirdetés A/4-ES (210 X 297 MM) OLDALNAK MEGFELELÕ MÉRETARÁNYÚ HIRDETÉS MINTA MONOKRÓM VÁLTOZATA Arculat irányelvei: A logó használata: A logó elhelyezésére ugyanazok a paraméterek vonatkoznak, mint A 6. oldalon www.kispest.hu a kispest logó mind a négy változatban a színes sajtóhirdetés szabadon esetében. felhasználható. Mérete: min.: 20x8 mm, max: 55x20 mm. WEKERLE 160 ÉVE SZÜLETETT WEKERLE SÁNDOR A magyar történelem elsõ polgári származású miniszterelnöke 1848 november 14-én született Móron. Apja (Wekerle Sándor) Lamberg gróf gazdatisztje volt. A középiskolát a székesfehérvári cisztercita gimnáziumban végezte el 1859 67 között. Már itt kitûnt éleseszûségével, hiszen kitûnõ lett az érettségi bizonyítványa. 1867-tõl a pesti Mária Terézia Egyetem jog és államigazgatási szakára járt. Wekerle az egyetem alatt albérletben, egy szobában lakott és otthonának ajtaja mindig nyitva állt az új eszmék képviselõi elõtt. A QR kódot minden esetben a hirdetés grafikája szerint, értelemszerűen Címsor: kell Helvetica elhelyezni. Condensed Kenyérszöveg: Helvetica Condensed, sorkizárással 23.
ELÉRHETÕSÉG Az arculati elemek elérhetõek az alábbi webcímen: Az arculati elemek elérhetőek az alábbi webcímen: www.kispest.hu/arculat www.uj.kispest.hu/arculat Az arculati elemek felhasználásával kapcsolatos kérdéseit az alábbi e-mail címre írhatja meg: Az alábbi elemek felhasználásával kapcsolatos kérdéseit az alábbi elérhetőségeken teheti fel: Tel.: 34-74-972 E-mail: arculat@kispest.hu arculat@kispest.hu 24. 25.