XXVII. ÉVFOLYAM, 9. (319.) SZÁM, SZEPTEMBER VENI SANCTE JÖJJ, SZENTLÉLEK!

Hasonló dokumentumok
Jöjj Szentlélek! A nyári programok,

XXV. ÉVFOLYAM, 9. (295.) SZÁM, SZEPTEMBER

SZENT ANNA PLÉBÁNIA. Állandó programjaink:

Ferenc pápa szándéka szerint

Egyházközségi hírlevél

Időutazás Dél-Erdélyben a Hunyadiak nyomában

Határtalanul program Erdély május 3-6.

Általános Iskola Hajdúdorog Petőfi tér 1.

Az aranyló napsugarak és a rövidülő

Foglakozások ideje: péntekenként Karitász csoport Vezetője: Werbőczi Erzsébet

A Körmendi Egyházközség évi tervezett programja

Életfa. // A Szent Kereszt Templomigazgatóság lelki útravalója // A régi székely himnusz

HIRDETÉSEK Szent Anna Plébánia

Határtalanul. A program címe: "Székelyföldi kalandozások a hősök nyomán." A projekt száma: HA


Szentmisenapló. név. osztály. Boldog Brenner János

GYÓNI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET

Határtalanul! pályázat. Erdély kulturális, történelmi, irodalmi és természeti felfedezése

HÍRLEVÉL. Szentmisék és szertartások rendje júniusban

e) Az intézmény nyitva tartásának rendje, éves munkaterv alapján a nevelési évben, tanévben tervezett jelentősebb rendezvények, események időpontjai

XXVII. ÉVFOLYAM, 7-8. SZÁM, JÚLIUS-AUGUSZTUS

Légy biztos benne, hogy Isten mindig azt adja neked, ami számodra a legjobb. Ward Mária. Éves munkaterv, tanév

A harmadik út Erdélybe július 30-a és augusztus 4-e között a Wass Albert Irodalompártoló Egyesület ismét. Aradon, a 13 aradi vértanú

A szentgotthárdi Egyházközség programja 2007.

2016/2017-es tanév rendje (programok)

Egyházközségi hírlevél

HATÁRTALANUL pályázat BGA-12-HA számú pályázat

Nagyböjti elmélkedések. Olvass! Elmélkedj! Cselekedj! 1 / 31

Totus Tuus Egészen a Tiéd II. János Pál Pápa emlékvonata Magyarországon is látható! Ünnepélyes Megnyitó és Nemzetközi Sajtóesemény

HÍRLEVÉL. Szentmisék és szertartások rendje szeptemberben

Megújult az egyházközségi honlap

PROGRAMNAPTÁR. középiskolai megemlékezés hétfő Pedagógusnap Szent Gellért ünnepe

A tanévben tervezett jelentősebb rendezvények és események időpontjai

Egyházközségi hírlevél

tanév. I. félév

HÉTKÁPOLNAI ÉRTESÍTŐ

Szeptember. 14 péntek 7:45. felvételi tájékoztató iskolánkról leendő 5. és 9. évfolyamos diákjaink szüleinek. 17 hétfő 17:00

Hittan tanmenet 3. osztály

HARMATCSEPP TANULMÁNYI VERSENY HITTAN

Határtalanul I. rész Kolozsvári diákok látogatása Szekszárdon

Ezért legyetek ti is készen, mert

A TANÉV RENDJE 2018/2019.

HÉTKÁPOLNAI ÉRTESÍTŐ

HÉTKÁPOLNAI ÉRTESÍTŐ

Ez év március 13-án, megválasztásának XXVII. ÉVFOLYAM, 1. (311.) SZÁM, JANUÁR EGYHÁZUNK ÉLETE A TE ÉLETED IS!

AlsódABASi KAToliKUS EgYHÁzközség

KOSZISZ SZENT ISTVÁN GIMNÁZIUM ÉS SZAKGIMNÁZIUM MUNKATERVE A 2016/2017. TANÉVRE

Majd a híres Rákóczi lépcsőn át jutottunk el a Rákóczi várba, ami bár még zárva volt, mégis beengedtek bennünket. Késő délután indultunk tovább

a Szent István Római Katolikus Általános Iskola 2017/2018-as tanévének rendje

Advent Krisztus Király ünnepe XXVI. ÉVFOLYAM, 12. (310.) SZÁM, DECEMBER EGYHÁZUNK ÉLETE A TE ÉLETED IS!

ÉSZAK-ERDÉLYBEN A HATÁRTALANUL PÁLYÁZATTAL

Jelenlegi egyházi évünk a Ferenc XXVII. ÉVFOLYAM, 4. (314.) SZÁM, ÁPRILIS EGYHÁZUNK ÉLETE A TE ÉLETED IS!

Szlovénia és Horvátország magyar emlékeivel ismerkedtünk

még több részlet: Naptárak.com

HÍRLEVÉL. Szentmisék és szertartások rendje októberben. Egyházközség

A tanév helyi rendje 2013/2014. tanév

Ismét magunk mögött hagytunk

H I R D E T É S E I N K november 30 december 7.

SZEGED VÁROS PLÉBÁNIÁI

EGYHÁZAINK HÍREI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F április HIT VALLÁS

Dr. Marczell Mihály: FÜGGELÉK I. sorozathoz (1950): EGY ÉVI SOROZAT -ok címekben. I. sorozat: vasárnapok, ünnepnapok

A keresztény élet forrása, központja és csúcsa: A szentmise Bevezető rész

2015/2016-os tanév rendje (tanítási napok)

XXVI. ÉVFOLYAM, 3. (301.) SZÁM, MÁRCIUS

KAToLIKUS egyházközségeink F. Alsódabasi KAToLIKUS EgYHÁZKÖZSÉg

Magyar Máltai Lovagok Szövetsége. Magyar Delegáció beszámolója a közötti időszakról

KATolIKUS egyházközségeink F

egyházaink Hírei református egyházközségeink katolikus egyházközségeink F december hit vallás gyóni katolikus egyházközség

A 2020-as budapesti Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszus szimbóluma, a MISSZIÓS KERESZT. fogadása a soproni a Szent Imre templomban

egyházaink Hírei református egyházközségeink katolikus egyházközségeink F december hit vallás gyóni katolikus egyházközség

A második napon először Aradra látogattunk, ahol a Megbékélés terén megkoszorúztuk az újra felállított Szabadságszobrot, miközben énekeltünk.

Május, a tavasz legszebb hónapja

Határtalanul! Program Együttműködés gimnáziumok között Arany János emlékére a magyar irodalom útján a Vajdaságban és Tolnában

Advent IV. hetének liturgikus rendje december 22-től, december 23-ig

Tantárgyhoz kapcsolódó/kulturális tevékenység leírása: Más típusú tevékenység leírása: Tantárgyhoz kapcsolódó/kulturális tevékenység leírása:

Az Úrnapot követő péntek, az XXVII. ÉVFOLYAM, 6. (316.) SZÁM, JÚNIUS EGYHÁZUNK ÉLETE A TE ÉLETED IS! ENGESZTELJÜK JÉZUS SZENTSÉGES SZÍVÉT!

A Tolnai Szent István Gimnázium Szent Mór Katolikus Általános Iskolája 2016/2017. évi jelentősebb eseményei az éves munkaterv alapján

es tanév helyi rendje

A tanév szervezési feladatai

HÍRLEVÉL. Szentmisék és szertartások rendje áprilisban

A nyitva tartás rendje, éves munkaterv alapján a nevelési évben, tanévben tervezett jelentősebb rendezvények, események időpontjai

V. Mária Út Konferencia. Mária út, amely összeköt! Csíksomlyó október

RENDEZVÉNYTERV 2017/2017

A püspöki kar körlevelet tett közzé a hit évének kezdete alkalmából, amelyet október 14-én, vasárnap minden templomban felolvastak.

Gyertyaszentelő Boldogasszony

1-es csoport

Endrefalvai Móra Ferenc Általános Iskola. A 2016/2017. tanév munkarendje

É V V É GI B E S ZÁ M OLÓ

Hittan tanmenet 4. osztály

Egyházközségi hírlevél

Tanítási év helyi rendje 2014/ /2014. (IV. 30.) EMMI rendelet alapján

Utolsó tanítási nap: június 14. péntek Első félév vége: január 25. péntek Félévi értesítők kiosztása: február 1.

Iskolai programterv ( as tanév) Szeptember

Erasmus+ Lengyelország

lehetek. Hogy ebben az ellentmondásos világban Ti vállaltátok a családi életetekkel azt a tanúságtételt, ami mások számára is eligazítást ad.

es tanév programtervezete szülőknek, tanulóknak

AZ ENGESZTELÉS LELKISÉGE

2018/2019. tanév rendjéről a 14/2018. EMMI rendelete alapján augusztus 27 hétfő 15:30 Gólyatáboros szülői értekezlet

egyházaink HÍrei katolikus egyházközségeink F református egyházközségeink hit vallás GyóNi katolikus egyházközség AlsóDABAsi katolikus egyházközség

KÖZZÉTÉTELI LISTA 2017/ 2018

Átírás:

XXVII. ÉVFOLYAM, 9. (319.) SZÁM, 2016. SZEPTEMBER EGYHÁZUNK ÉLETE A TE ÉLETED IS! VENI SANCTE JÖJJ, SZENTLÉLEK! nyár üzenete, az aranyló nap A egyre laposabban néz le földünkre, rövidülnek a nappalok. A pihenés, a kikapcsolódás végtelennek tűnő ideje befejeződött és megérkezett szeptember, az új iskolaév kezdete. A vakáció, az utazások, kirándulások és a gondtalan pihenés emlékei még bennünk élnek, de az évnyitó hívó szava és a megszólaló csengő visszazökkent bennünket a rideg valóságba. Az iskolák sorra indulnak. A sok jó tanintézet mellett különösen közel áll hozzánk a Reménység Két Tanítási Nyelvű Katolikus Általános Iskola, mely a magas szintű oktatói munka mellett erkölcsi és hitbeli nevelést is nyújt a tanulóknak. Diákjai kiváló eredményeket érnek el a különféle tanulmányi versenyeken, az iskola befejezéséig pedig középfokú állami nyelvvizsgát is szerezhetnek. Ismert a mondás: annyi ember vagy, ahány idegen nyelvet beszélsz. Ma olyan világban élünk, hogy nyelvtudás nélkül mozdulni sem tudunk a munkánkban, de a mindennapokban sem. Az új tanév kezdetekor minden iskolakezdő és tanulmányait folytató diák számára kérjük a Szentlélek segítségét és bőséges áldását, hogy minél jobban teljesíthessék feladataikat, a tanu-

lást. Jöjj, Szentlélek Úristen! Áraszd reánk teljesen, Mennyből fényességedet! Szeptember 23-án van Szent Pio atya, az előző évszázad legnagyobb misztikusának ünnepe. Nekünk, magyaroknak reményt nyújt következő próféciája: Magyarország egy olyan kalitka, amelyből egyszer még egy gyönyörű madár fog kirepülni. Sok szenvedés vár még rájuk, de egész Európában páratlan dicsőségben lesz részük. Irigylem a magyarokat, mert általuk nagy boldogság árad majd az emberiségre. Kevés nemzetnek van olyan nagyhatalmú őrangyala, mint a magyaroknak, és bizony helyes lenne erősebben kérniük hathatós oltalmát országukra! Szeptember utolsó hetében van Szentírás vasárnapja. A II. Vatikáni Zsinat alkalmával a világ püspökei a Szent Péter-bazilikában a főhelyre tették a Bibliát. Ezen a zsinaton a főpapok testülete új határozatot fogadott el a Szentírásról, amely arra 2 szólítja fel a hívőket, hogy rendszeresen olvassák azt. Ilyenkor fokozott figyelemmel fordulunk a Könyvek Könyve felé, melyben a zsidóság írásba foglalta változatos történelmét, prófétáiknak jövendöléseit, majd az apostolok Jézus életének történetét, tanítását, az evangélisták pedig az ősegyház igehirdetését. A Biblia így mindazon könyvek együttese, amelyeket a zsidóság és a kereszténység egyaránt Istentől sugalmazottnak tekint, és ezért meghatározó mértéknek tart hit és erkölcs vonatkozásában. De megvalósítható-e életünkben a Szentírás, vagy ember számára ez lehetetlen? Erre a kérdésre a választ a szentek élete adja meg, mely nem más, mint maga a megvalósított Szentírás. A Biblia rendszeres olvasása, azáltal Isten üzenetének vétele fontos, de önmagában nem elég, kell még más is: A tanítást váltsátok tettekre, ne csak hallgassátok. (Dr. Szita Géza) SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HODÁSZ ANDRÁS ATYÁT! 2016. augusztus 1-jei hatállyal bíboros úr döntésének értelmében plébániánk új káplánt kapott Hodász András atya személyében. Szeretettel köszöntjük Őt új állomáshelyén. Kívánjuk, hogy érezze jól magát közöttünk, és eredményesen tudja végezni lelkipásztori ténykedését a rábízott hívő közösség és az egész egyház javára! Isten áldása kísérje életének minden napján! 2016. A KISPESTI BABA - MAMA KÖR 2016 2017. ÉVI PROGRAMJA Kisfaludy u. 42., Közösségi terem pénteken 10-12 óráig 2 hónapos kortól 3 éves korig 2016.09.16 Édesanyák és a gyermekek fogadása 2016.09.30 A Baba-Mama Kör ünnepére készülünk 2016.10.08 15 éves Jubileuma a kispesti Baba-Mama körnek a Polgármester Hivatal Dísztermében: 10-13 óra (XIX. Városház tér 18-20.) 2016.10.14 Játékok szerepe a család életében 2016.10.28 Önállóságra nevelés 2016.11.11 Testvérkapcsolatról 2016.11.25 Születéstörténetek 2016.12.09 Ünnepre készülünk / Karácsony / 2017. 2017.01.13 Mondókák: Süss fel nap 2017.01.27 Hordozó használata, megkötése, tippek 2017.02.10 A családok szerepe és fontossága 2017.02.24 Nagyanyáink bölcsessége 2017.03.10 Apák napja 2017.03.24 A gyermeknevelésről beszélgetünk 2017.04.07 Dackorszakról 2017.04.21 Anyák napjára készülünk 2017.05.05 Mesék szerepe a gyermekek életében 2017.05.19 Bölcsődéről, óvodáról beszélgetünk 2017.06.02 Gyermeknap 2017.06.16 Záró a plébánia udvarán Érdeklődni lehet: Pölöskei Judit védőnő Tel.: 06-30-216-9286; e-mail: pkjudit@gmail.com 3

SZEPTEMBERI PROGRAMJAINK 2. péntek Elsőpéntek, engeszteljük Jézus Szentséges Szívét! 3. szombat Elsőszombat, Nagy Szent Gergely pápa emléknapja. 4. vasárnap Évközi 23. vasárnap. Jézus követése áldozatot kíván a keresztényektől. A 9 órai szentmisén lesz a Veni Sancte. 5. hétfő A Jahn Ferenc úti Kórházban 5 órakor szentmise. 6. kedd 16 órakor Szeretetláng imaóra a közösségi házban. 7. szerda Szent Márk, István és Menyhért kassai vértanúk emléknapja. Fél 5-kor a Mária Légió összejövetele a közösségi házban. 8. csütörtök Szűz Mária születése, Kisboldogasszony ünnepe. 10. szombat 19 órától csendes szentségimádás a templomban. 11. vasárnap Évközi 24. vasárnap. Isten nem taszítja el megtévedt gyermekeit. 8-12 óráig mézvásár. 19 órától Gedai Ágoston orgonaművész koncertje a templomban. 12. hétfő Szűz Mária szent neve. 13. kedd A Fatimai Szűzanya jelenési napja. 16 órakor Szeretetláng imaóra a közösségi házban. 19 órakor Cursillo összejövetel a közösségi házban. 14. szerda A Szent Kereszt felmagasztalásának ünnepe. Fél 5-kor a Mária Légió összejövetele a közösségi házban. 15. csütörtök A fájdalmas Szűzanya emléknapja. 10 órakor nyugdíjasok klubja a közösségi házban. 18. vasárnap Évközi 25. vasárnap. Okosan használjuk fel a ránk bízott javakat! 19. hétfő A Jahn Ferenc úti Kórházban 5 órakor szentmise. 20. kedd 16 órakor Szeretetláng imaóra a közösségi házban. 21. szerda Szent Máté apostol és evangélista ünnepe. Fél 5-kor a Mária Légió összejövetele a közösségi házban. 23. péntek Szent Pio emléknapja. 24. szombat Szent Gellért püspök ünnepe. 5 órakor szentmise a nyugdíjas házban. A ma esti 18 órai szentmise elmarad. 25. vasárnap Évközi 26. vasárnap. A kapott kinyilatkoztatás elegendő az erkölcsi kötelességek tisztázásához. Ma van a Szentírás vasárnapja. 27. kedd 16 órakor Szeretetláng imaóra a közösségi házban. 28. szerda Fél 5-kor a Mária Légió összejövetele a közösségi házban. 29. csütörtök Szent Mihály, Szent Gábor és Szent Rafael főangyalok ünnepe. 30. péntek Szent Jeromos emléknapja. A Mária Légió Szervezésében az esti szentmise után félórás szentségimádás a templomban. Egyetemes imaszándék: Hogy mindenki hozzájáruljon a közjóhoz és egy olyan társadalom építéséhez, amelynek középpontjában az emberi személy áll. Evangelizációs imaszándék: Hogy a keresztények a szentségek vétele és a Szentírásról való elmélkedés által egyre inkább tudatában legyenek evangelizációs küldetésükenek. CURSILLO ÖSSZEJÖVETELEK IDÖPONTJAI 2016 2017-BEN Kisfaludy u. 42., Közösségi terem kedden 19 óra 2016. Szeptember 13. Október 11. November 8. December 13. 2017. Január 10. Február 14. Március 14. Április 11. Május 9. Záró összejövetel: Június 9. péntek, 18 óra 4 5

Hagyományainkhoz híven idén is közös zarándoklattal zártuk az évet. Az Irgalmasság évéhez csatlakozva olyan úti célt kerestünk, ahol lehetőség volt az Irgalmasság kapuján átmenni. Ezért esett a választásunk Győrre. Egy szép kora nyári reggelen, még álmosan gyülekeztünk Kelenföldön, ahonnan vonattal utaztunk Győrbe. A zarándoklaton velünk tartott Gábor atya is. Győrben először idegenvezető kalauzolt végig minket a következő helyeken: Győri Egyházmegyei Könyvtár és Kincstár, Apor Vilmos Kiállítás, Bazilika, Kilátó. A kincstár gyűjteményében egyebek mellett fellelhetők a korábbi győri püspökök miseruhái és címerei. A könyvtár más érdekességek mellett két különlegességgel büszkélkedhet. Az egyik Mátyás király könyvtárából származó Corvina, a másik a méretét tekintve legnagyobb NAGY MAGYAROK NYOMÁN ERDÉLYBEN Messze van már március, amikor a Kispesti Kolping Család az erdélyi körút szervezését elkezdte. Hihetetlen, de már haza is érkeztünk. A teljesség igénye nélkül KARITÁSZ ZARÁNDOKLAT - GYOR magyarországi kódex, a Zalkaantifonalé. Számomra nagyon megrendítő volt a Boldog Apor Vilmos Kiállítás, ahol a kézzelfogható módon ábrázolták a püspök úr halálának körülményeit, illetve azt, hogy milyen élettérben kényszerültek élni a püspöki palota pincéjében az emberek 1945-ben. A Bazilikába az Irgalmasság kapuján keresztül léphettünk be, itt látható a Könnyező Szűzanya képe, Szent László hermája és Boldog Apor Vilmos sírja. A Kilátóból pazar kilátás nyílik a városra és folyókra. A városnézés után egy kellemes ebéd és annál is kellemesebb fagylaltozás következett. Majd rövid ejtőzés a folyó parton, ahol szép környezet adott hátteret a közös imának. Közösen imánk az alkalomhoz illően az Irgalmasság rózsafüzér volt. A napot szentmisével zártuk a Karmelita templomban. (Szittya Zsófia) megpróbálom összefoglalni merre is jártunk, hogy aki nem volt velünk, az is kapjon élményinkből egy kis ízelítőt. Utunk Nagyváradon, Ady városá- ban kezdődött, ahol megtekintettük a püspöki palotát és a templomot, majd a Királyhágó érintésével érkeztünk Kolozsvárra. Az erre jutó idő alatt próbáltuk a város minden nevezetességét megtekinteni: a Fő teret uraló Mátyás király-szobrot a Szent Mihály-templommal, Márton Áron püspök szobrát, a Babes-Bólyai Egyetemet. A Mátyás-templomot, előtte a Kolozsvári testvérek által készített Sárkányölő Szent Györgyszobor másolatát (az eredeti Prágában van), Mátyás király szülőházát. Eljutottunk a Házsongárdi temetőbe is. Estére érkeztünk Torockóra, Ignácz Rózsa és Jókai Mór egykori tartózkodási helyére, amelynek egyes épületei ma már a világörökséghez tartoznak. A korábban vasbányászattal foglalkozó, szűk völgyben épült falu ma is a Székelykő védelmében éli mindennapi életét. Innen Marosvásárhelyre, majd Farkaslakára, Tamási Áron nyomába indultunk. Estére értünk Székelyudvarhelyre. E városból indultak további útjaink: a Madarasi Hargitára, ahol a Kispesti Kolping Család nevében kopjafát állítottunk. Köszönet érte Csató Józsinak, mert általa csodálatos, megható élményben volt részünk. Már a kb. 1760 m magas csúcs megközelítése sem volt mindennapi élmény (traktorral mentünk egy bizonyos magasságig, onnan gyalog a csúcsra). Amikor a fiúk elkészültek a kopjafa felállításával, imádság után elénekeltük a magyar, az erdélyi Himnuszt és a Szózatot. Megható, egyszeri és megismételhetetlen élmény volt. Este találkoztunk a Székelyudvarhelyi Kolping Család tagjaival. És következtek a természet szépségei és csodái a Libánon keresztül a Zetelaki tó érintésével a Békás-szoros, Gyilkos-tó és végül befejezéseként székelyudvarhelyi városnézés. A következő nap a Tolvajos tetőn át irány Csíkszereda, Csíkszentsomlyó, itt ima a kegytemplomban a Mária szobornál, és megtekintettük az 1442-ben alapított zárda épületét is. És azután a Fügés tetőn át a Tatros völgyébe, Gyimesbükkre, hogy megnézzük az utolsó, Kárpátokon inneni indóházat. Itt csodálhattunk meg egy mai modern templomot, amelynek nevezetessége, hogy alakjait a művész székely népviseletben jeleníti meg. A napot egy vidám énekes, táncos csángó est zárta. Egy szép Kányádi-verssel emlékeztünk a Nyerges tetőn az 1849-es csata hőseire, majd a mesterek városa, Kézdivásárhely következett, ahol megismertük milyen az udvarteres építkezés, és hogyan öntötte ágyúit Gábor Áron a szabadságharc katonáinak. Megálltunk még Gelencén, hogy megcsodálhassuk az épségben maradt Árpád-kori temp- 6 7

lomot. Innen Petőfi útján haladva Agyagfalva-Fehéregyháza-Segesvár érintésével érkeztünk meg utolsó szállásunkra, Dévára. Vasárnap reggel felvonóval megnéztük Déva várát, délelőtt pedig a Böjte Csaba testvér által alapított árvaházat. Délben itt hallgattunk szentmisét, és ezzel véget is ért ez a vidám, élményekkel teli nagy utazás, amelynek során kb. 2500 km-t tettünk meg. Minden élmény és történés nem fér bele egy rövid beszámolóba. Nem szokványos pihenéssel telt a szabadság, de amit láttunk és tapasztaltunk, az megérte a fáradtságot. Hála érte a Jó Istennek, hogy ezt megtehettük. (km) H I T O K T A T Á S! Az idei iskolaévben is folytatódik egyházközségünkben mind az iskolai, mind pedig a plébániai hitoktatás. Kérjük a kedves szülőket, ne feledkezzenek meg gyermekeik vallásos nevelésére vonatkozó ígéretükről! Ezért írassák be gyermekeiket hittanra, hogy a fiatalok koruknak és előképzettségüknek megfelelő hittanos csoportba járhassanak. KÉSZÜLJÜNK A SZENTMISÉRE! N: Népénektár (Éneklő Egyház) Kiadja a Budapest-Kispesti Nagyboldogasszony Főplébánia, 1191 Budapest, Templom tér 21. Tel.: 709-4288; E-mail: caritas19@gmail.com; Honlap: www.nagyboldogasszony.plebania.net Szerkesztő: Dr. Bujtás László Sokszorosítás: Bétaprint Nyomda, 1103 Budapest, Gyömrői út 76-80.