TÁTRAI ZSUZSANNA A PÜNKÖSDNEK JELES NAPJÁN

TÁTRAI ZSUZSANNA A PÜNKÖSDNEK JELES NAPJÁN

NÉPRAJZI TANULMÁNYOK SZERKESZTI SZEMERKÉNYI ÁGNES A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA NÉPRAJZI KUTATÓINTÉZETE

TÁTRAI ZSUZSANNA A PÜNKÖSDNEK JELES NAPJÁN Pünkösd a 19 20. századi magyar néphagyományban AKADÉMIAI KIADÓ, BUDAPEST

Megjelent a Magyar Tudományos Akadémia Könyv- és Folyóirat-kiadó Bizottsága, valamint a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával A címlapon: Pünkösdi királynéjárás (Tótszentpál, Somogy vm.) Gönyei Sándor felvétele, 1938 (F 57111) ISBN 978 963 05 8750 1 Kiadja az Akadémiai Kiadó, az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének tagja 1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 19. www.akademiaikiado.hu Első magyar nyelvű kiadás: 2010 Tátrai Zsuzsanna, 2010 Minden jog fenntartva, beleértve a sokszorosítás, a nyilvános előadás, a rádió- és televízióadás, valamint a fordítás jogát, az egyes fejezeteket illetően is. Printed in Hungary

Tartalomjegyzék BEVEZETŐ... 9 PÜNKÖSDI HAGYOMÁNYOK A MAGYAR SZAKIRODALOMBAN. 13 PÜNKÖSDI KIRÁLY... 24 Pünkösdi királyválasztás ügyességpróbákkal... 26 Pünkösdi királyválasztás vetélkedés nélkül... 29 Pünkösdi ügyességpróbák... 31 Legényavatás, legénybíró-választás... 33 PÜNKÖSDÖLÉS... 37 A pünkösdölés változatainak jellegzetes típusai... 38 A pünkösdölés szöveg- és szokáscselekmény-struktúrája... 44 A pünkösdölés táji típusai... 56 PÜNKÖSDI KIRÁLYNÉJÁRÁS... 68 A pünkösdi királynéjárás változatainak jellegzetes típusai... 70 A pünkösdi királynéjárás szöveg- és szokáscselekmény-struktúrája... 74 Szent Erzsébet legendája és a pünkösd... 89 A pünkösdi királynéjárás táji típusai... 92 HESSPÁVÁZÁS, KIRÁLYNÉZÁS... 110 Hesspávázás... 110 Siklódi királynézás... 113 A ZÖLD ÁG SZEREPE A MAGYAR PÜNKÖSDI SZOKÁSOKBAN... 114 Zöldágazás... 115 Zöldágjárás... 123 5

Zöld ágakba bújtatott alakoskodó... 128 Májusfa... 131 Pünkösdi zöldágazásra vonatkozó adatok összefoglaló táblázata... 143 Pünkösdi májusfára vonatkozó adatok összefoglaló táblázata... 150 PÜNKÖSDI BÁLOK, TÁNCMULATSÁGOK ÉS SZERELMI AJÁNDÉKOK... 161 Pünkösdi bál pünkösdi királlyal és királynéval... 161 Vámkerék, jádzófa, májusfa kitáncolása, táncmulatság... 163 Pünkösdi szerelmi ajándék, mátkatál, pünkösdi ladikázás... 169 PÜNKÖSD VALLÁSI HAGYOMÁNYAI... 171 Pünkösdi templombúcsú, pünkösdi körmenet... 171 Pünkösdi búcsú a búcsújáró helyeken... 173 Pünkösdi népünnep, népszokás egyházi kezdeményezésre... 177 PÜNKÖSDI HIEDELMEK... 181 Gazdálkodásra vonatkozó pünkösdi jóslás és varázslás... 182 Pünkösdi harmat, rituális mosdás... 184 Rituális gesztenyeevés... 186 Pünkösdi gyógyfüvek... 187 Jóslás, tudakozódás, varázslás... 188 PÁSZTOROK PÜNKÖSDI MEGAJÁNDÉKOZÁSA... 190 ADALÉKOK A HAZAI NEMZETISÉGEK PÜNKÖSDI HAGYOMÁNYAIHOZ... 203 A hazai németek pünkösdi hagyományaiból... 203 A hazai délszlávok pünkösdi hagyományaiból... 205 A hazai románok pünkösdi hagyományaiból... 213 A hazai szlovákok pünkösdi hagyományaiból... 215 6

ÖSSZEGZÉS... 217 A MAGYAR NÉPRAJZI ATLASZ KUTATÓPONTJAIN FELJEGYZETT, PÜNKÖSDI HAGYOMÁNYOKRA VONATKOZÓ ADATOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA... 223 SZEMELVÉNYEK A PÜNKÖSDI SZOKÁSOK 19. SZÁZADI FORRÁSAIBÓL... 255 1. Jókai Mór: Hogyan mulat a magyar nép piros pünkösd napján?... 255 2. Csáki János: A pünkösdi király választása Ugocsában... 261 3. Dékány Rafael: Vegyes népköltési gyűjtés 1882 1885... 262 4. Váry Gellért: Pünkösdölő és játék, 1982... 265 5. Istvánffy Gyula: Mátravidéki palóc szokások... 267 6. Szelestey László: A pünkösdi királyné Kemenesen... 268 7. Csáky Elek: Adatok Somogy megye lengyeltóti járásának néprajzához... 271 8. Réső Ensel Sándor: Májusfa letűzése s története... 271 IRODALOMJEGYZÉK... 273 I. Nyomtatásban megjelent művek... 273 II. Kéziratok, adattári források... 285 A Magyar Néprajzi Múzeum Ethnológiai Adattárából felhasznált források adatai a gyűjtők ábécérendjében... 285 A Magyar Néprajzi Atlasz IV. sz. gyűjtőfüzetéből felhasznált források adatai a kutatópontok ábécérendjében... 291 Saját gyűjtések adatai a kutatópontok ábécérendjében... 297 Publikálatlan, kéziratos, nem adattári gyűjtések a kutatópontok ábécérendjében... 297 III. Pünkösdi szokások a Magyar Népzene Tára II. Jeles napok (Budapest, 1953) kötetéből a kutatópontok ábécérendjében... 298 Rövidítések... 300 Képek jegyzéke... 301 7

BEVEZETŐ Pünkösd neve a görög pentekosztész ötvenedik szóból származik, ugyanis ez az ünnep a húsvétot követő ötvenedik napon kezdődik. A niceai zsinat (i. sz. 325) határozata óta a húsvéthoz alkalmazkodó pünkösd is mozgó ünnep május 10-e és június 13-a között. A zsidó vallásban a pészach utáni ötvenedik napon, sabouthkor az aratás, az első gyümölcsök, majd később a tízparancsolat adományozásának az emlékét ülték. A keresztény ünnep kialakulásáról a Bibliában az Újszövetségben, az Apostolok Cselekedetei 2. fejezetében olvashatunk, amikor arról ír, hogy Krisztus mennybemenetele után az apostolok, Mária és a legközelebbi tanítványok együtt maradtak, és együtt ünnepelték meg a pünkösdöt: Amikor pedig eljött a pünkösd napja, és mindnyájan együtt voltak ugyanazon a helyen, hirtelen hatalmas szélrohamhoz hasonló zúgás támadt az égből, amely betöltötte az egész házat, ahol ültek. Majd valami lángnyelvek jelentek meg előttük, amelyek szétoszlottak és leszálltak mindegyikükre. Mindnyájan megteltek Szentlélekkel, és különféle nyelveken kezdtek beszélni; úgy, ahogyan a Lélek adta nekik, hogy szóljanak. 1 A középkori egyház az ünnep keresztény jellegének hangsúlyozására templomokban megjelenítette a bibliai eseményt: a szél zúgását, mely a Szentlélek eljövetelét előzte meg, kürtökkel, harsonákkal utánozták; a tüzes nyelveket pedig égő kócok dobálásával vagy galambokkal jelképezték, melyeket a templom padlásáról eresztettek a hívek közé. Számos olyan kereszténység előtti tavaszi, májusi hagyomány és hiedelem őrződött meg a pünkösdi szokásokban, mely legfeljebb csak elnevezésében köthető pünkösdhöz. Az egyházak, különösen a protestáns egyházak gyakran tilalmazták a pünkösdi szokásokat, mint például a királyválasztást, pünkösdi táncot és játékokat, 1 ApCsel 2,1 7. 9

a Gömör megyei evangélikus rendtartásokban, egyház-látogatási jegyzőkönyvekben, az 1591-ből származó csetneki evangélikus zsinat határozatában. 2 Az 1692-ből származó csíkkozmási rendelkezés szerint: Eleitől fogva régi időben is mindenkor tilalma volt a sátoros ünnepeken való táncolásnak, királynéaszszony ültetésnek, mely pogányoktól maradott szokás ezután is tilalmas. 3 1770-ben Tessedik Sámuel szarvasi evangélikus lelkész megtiltotta pünkösdkor a májusi fák bevitelét a templomba, mert ott a gazdák a legszebb gyümölcsfáikat láthatták kivagdosva. 4 A tiltások jellegzetes pünkösdi szokásokra vonatkoznak: pünkösdi királyválasztás, pünkösdi királynéjárás, pünkösdi zöldágazás, májusfa, valamint pünkösdi mulatságok, táncok, játékok. A pünkösdi szokások történeti rétegeivel, nemzetközi összefüggéseivel Dömötör Tekla és Bálint Sándor foglalkozott. 5 Jelen monográfia a 19 20. században élő pünkösdi hagyományok bemutatására és elemzésére törekszik. A 20. században még lejegyzett legjellegzetesebb élő pünkösdi népszokások: az ügyességpróbákkal egybekötött pünkösdi királyválasztás, a pünkösdölés, a lányok, legények (kisfiúk és kislányok) falufeljáró köszöntése, valamint a pünkösdi királynéjárás, a kislányok agrármágiával egybekötött köszöntése. A különböző eredetű és korú szokások közül a legarchaikusabbnak a pünkösdi királyválasztást tartja a kutatás. Az ország keleti felében az ún. pünkösdölés szokásáról már többnyire csak a 20. század elejéről vannak leírásaink. A pünkösdi királynéjárás a Dunántúlon még a 20. század második felében is élő népszokás volt, ha már nem is eredeti tartalmában és formájában. A rózsának az ünneppel való kapcsolatára a pünkösdi királynéjárás és pünkösdölés dalszövegei is utalnak. A pünkösdi királyné fejét általában rózsakoszorú díszíti, egyes változatokban rózsaszirmot hint maga körül. Az sem elképzelhetetlen, hogy a pünkösdirózsa és a pünkösdi énekekben szereplő Szent Erzsébet kapcsolatban állott Szent Erzsébet tiszteletével és az ún. rózsacsodával. 10 2 Dö m ö t ö r T. 1964. 112. 3 Dö m ö t ö r T. 1964. 26. 4 Te s s e d i k S. 1938. 152 5 Dö m ö t ö r T. 1964. 111 138; Bá l i n t S. 1976. 336 345.

Még napjainkban, a 21. században is vannak élő, énekes-táncos, pünkösdi köszöntőhagyományok, mint pl. az ún. Hesspávázás és a Királynézás az erdélyi Sóvidéken. A zöld ágaknak különböző formában volt és lehet ma is szerepe a magyar nyelvterületen, akár vallási, akár hiedelem magyarázattal. Zöld ágak, virágok a pünkösdi szokások járulékos elemei is lehetnek, például a pünkösdi királyt és a lovát zöld lombokkal, virágokkal díszítik; zöld ágakkal feldíszített csónakon ladikáztak a fiatalok. A zöld ágakkal vonulás tavaszi vasárnapokhoz, húsvéthoz, pünkösdhöz kapcsolódhatott. Ismert az ún. zöldágjárás, amikor a lányok vagy lányok és legények feltartott karral kaput formálnak, ez alatt haladnak át a többiek a Bújj, bújj zöld ág szövegkezdetű, ma már gyermekjátékként közismert énekkel. A zöld ágakkal ékesített, gyakran esővarázslással összefüggő alakoskodásra is vannak szórványos adatok (törökbasázás, borzakirály-járás) a magyar néphagyományban. Pünkösdhöz is kapcsolódhat a májusfa állítása vagy a május elsejére virradóra állított májusfa bontása, kitáncolása. Miután a pünkösdi szokások szoros kapcsolatban állnak a fiatalsággal, a szerelemmel, párválasztással, az egész magyar nyelvterületen bálokat, táncmulatságokat rendeztek. A szerelmi ajándékozás ideje is lehetett. Pünkösd vallási hagyományai a katolikusoknál a búcsúk, a bérmálás, a protestánsoknál a konfirmálás. Helyi egyházi kezdeményezésre egyéb pünkösdhöz kötődő szokások, népünnepek is kialakulhattak. Különböző hiedelmek is kapcsolódnak pünkösdhöz, akárcsak a környező népeknél. Nálunk azonban a pünkösdnek nincs boszorkányos, rossz előjelű vagy halotti jellege. Általában a pünkösdi hajnali fürdésnek a pünkösdi harmatban való mosdásnak betegséget megelőző, gyógyító, szépségvarázsló erőt tulajdonítottak. Mint minden ünnephez, jeles naphoz, ehhez is kapcsolódtak pl. gazdálkodásra, időjárásra jósló, varázsló eljárások. A kijáró pásztorok pünkösdi ajándékozása étellel, itallal vagy az ún. pünkösdi garassal az egész magyar nyelvterületen elterjedt hagyomány volt az egyházi év nagy ünnepein, így karácsony és húsvét mellett pünkösdkor is. A hazai nemzetiségek (német, délszláv, román, szlovák) pünkösdi hagyományait néhány jellegzetes példa illusztrálja. 11

A kötethez táblázatok, fényképmellékletek, szemelvények kapcsolódnak. A felhasznált és idézett szakirodalmi, adattári és egyéb források, valamint a képek jegyzéke zárja a kötetet. A magyar pünkösdi hagyományok első monografikus néprajzi feldolgozása sok évtizedes tudományos munka eredménye, publikált és publikálatlan, adattári és saját gyűjtésű anyagok rendszerezése nyomán. A források lehetővé tették, hogy a 19. század végétől a 20. század közepéig vizsgálhassuk a pünkösd ünnepéhez kapcsolódó hagyományokat. 12

IRODALOMJEGYZÉK I. Nyomtatásban megjelent művek Babus Jolán 1976 Néprajzi tanulmányok a beregi Tiszahátról. Nyíregyháza Bakoss Lajos 1875 Férgesdi. Magyar Nyelvőr IV. 333. Baksa Brigitta 2005 A mendei evangélikus közösség megszűnt és továbbélő ünnepi szokásai. In: Vallási Néprajz 12. Evangélikus múltunk, evangélikus jelenünk. 247 261. Budapest Balásy Dénes 1895 Udvarhelymegyei babonák. Ethnographia VI. 53 55. Bálint Sándor 1938 Népünk ünnepei. Budapest 1976 Karácsony, húsvét, pünkösd. Budapest 1977 Ünnepi kalendárium II. Budapest 1980 A szögedi nemzet. A szegedi nagytáj népélete. Móra Ferenc Múzeum Évkönyve 1978/79 2. Bálint Sándor Barna Gábor 1994 Búcsújáró magyarok. Budapest Balogh Jánosné Horváth Terézia 2005 A pünkösdi király Csepregen és Jókainál. Csepreg Ba l o g h Zoltán 2002 Drégelypalánk. (Száz magyar falu könyvesháza) Budapest Barabás László 1998 Forog az esztendő kereke. Sóvidéki népszokások. Marosvásárhely 2000 Aranycsitkók, maszkurák, királynék. Marosvásárhely Barna Gábor 1979 Néphit és népszokások a Hortobágy vidékén. Budapest 1982 Ünnepi hiedelmek és szokások Csépán. In: Barna Gábor (szerk.) Csépa II. 363 412. Eger Szolnok 273

1985 Jeles napok szokásai a Tápió mentén. In: Ikvai Nándor (szerk.) Tápió mente néprajza II. (Studia Comitatensia) 737 826. Szentendre Barsi Ernő 1973 Rábapatona hagyományaiból. Győr 1985 Megérett, megérett Écs hegyén a szőlő Győr Bárth János 1990 A katolikus magyarság vallásos életének néprajza. In: Hoppál Mihály (szerk.) Népszokás, néphit, népi vallásosság. (Magyar Néprajz VII.) 331 424. Budapest Békefi Antal 1976 Vasi népdalok. Szombathely 1977 Bakonyi népdalok. Veszprém Be l l o s i c s Bálint 1909 Bunyevácok. In: Borovszky Samu (szerk.) Magyarország vármegyéi és városai. Bács-Bodrog vármegye. 395 407. Budapest Benkóczy Emil 1907 Egervidéki babonák. Ethnographia XVIII. 99 102. Bereczky János Domokos Mária Olsvai Imre Paksa Katalin Szalai Olga 1984 Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest Berze Nagy János 1940 Baranyai magyar néphagyományok. I. Pécs Bo ly k i n é Fo g a r a s i Klára 1992 A pünkösdi király(né)járás magyarországi szokásának megjelenése néprajzi fotókon. In: Viga Gyula (szerk.) Kultúra és tradíció. Tanulmányok Ujváry Zoltán tiszteletére. 219 229. Miskolc Borus Rózsa 1981 Topolya népszokásai. Újvidék Bosnyák Sándor 1977 A bukovinai magyarok hitvilága. (Folklór Archívum 6.) Budapest 1980 A moldvai magyarok hitvilága. (Folklór Archívum 12.) Budapest Br i b e r József Pá j e r Imre 2000 Sopronhorpács. (Száz magyar falu könyvesháza) Budapest Csáki János 1895 A pünkösdi király választása Ugocsában. Ethnographia VI. 226 227. Csáky Elek 1897 Adatok a Somogy megye lengyeltóti járásának néprajzához. Ethnoraphia VII. 444. 274

Csáky Károly 1987 Hallottátok-e már hírét? Bratislava 2006 Sándor-naptól úrnapig. A tavaszi ünnepkör szokásai és hiedelmei. Bratislava Csefkó Gyula 1931 Régi feljegyzések a méltatlan ünnepléséről. Ethnographia XLII. 150 153. Cs i l l é r i Klára 1961 Pünkösdi leányevező Szeremléről. Néprajzi Értesítő LXII. 171 179. 1976 A szerelmi ajándék a magyar parasztságnál. Ethnographia LXXXVII. 103 122. Cs ó k á s Ferenc 1979 Májfaállítás Bényben. In: Néprajzi Közlések III. 77 81. Bratislava Csorba Béla 1988 Temerini néphagyományok. Újvidék Da r á n y i Ferenc 1902 A pünkösdi kis királyné Kecskeméten. Ethnographia XIII. 356 357. Diószegi Vilmos 1972 Sebestyén Gyula. Budapest Do m o k o s Pál Péter 1958 Dimája. Ethnographia LXIX. 457 458. Dö m ö t ö r Sándor (szerk.) 1961 Abádszalók földje népe, kultúrája. Szolnok Dö m ö t ö r Tekla 1964 Naptári ünnepek, népi színjátszás. Budapest 1974 A népszokások költészete. Budapest 1981 Pünkösdi királyság. In: Magyar Néprajzi Lexikon IV. (Főszerk. Ortutay Gyula) 288 289. Budapest Dugonics András 1788 Etelka. Pozsony Kassa Endrei Ákos 1911 Somogy vármegye népe. In: Borovszky Samu (szerk.) Somogy vár megye. 197 222. Budapest Erdélyi János 1846 1848 Népdalok és mondák. I III. Pesten 1851 Magyar közmondások könyve. Pest 275

Ethnographischer Atlas der Slowakei 1991 Národopisny Ústav SAV Slovenská Kartografia VEDA. Vydavateľstvo SAV, Bratislava É. Ko v á c s Judit 1992 Gömörmihályfalva. Fejezetek a község néprajzából. (Gömör Néprajza XXXVII.) Debrecen Fe h é r Gyula 1937 Bűbájosok, boszorkányok Recsken és környékén. Ethnographia XLVIII. 220 224. Fi e l h a u e r, Helmut 1965 Umritte. Österreichischer Volkskunde Atlas Kommentar. 2 Lieferung Bl. 24. Linz Ga l l e r, Werner 1980 Mai- und Frühlingsbrauch in Niederösterreich. (Katalog des NÖ Landesmuseums, Neue Folge, Nr. 99.) Garay Ákos 1911 Szlavóniai régi magyar faluk. Néprajzi Értesítő XII. 221 248. Ge h l, Hans 1978 Swäbischer Jahreslauf Beitrage zur Volkskunde der Banater Deutschen und Sathmarer Schwaben. 127 129. Timişoara Gelencsér József 1981 Jelesnapi szokások Sárkeresztesen. In: Alba Regia Annales Musei Stephani Regis XIX. 187 199. Gelencsér József Lukács László 1991 Szép napunk támadt. A népszokások Fejér megyében. Fejér megye néprajza III. (Az István király Múzeum Közleményei, A sorozat, 30. szám) Székesfehérvár Gö n c z i Ferenc 1895 Göcseji népszokások. Ethnographia VI. 320 335. 1910 A természeti elemek kultuszának maradványai a göcseji és hetési népnél. Ethnographia XXI. 284 291. 1914 Göcsej. Kaposvár 1929 Pünkösdi köszöntések Somogyban. Ethnographia XL. 107 112. Gulyás Éva Szabó László 1968 Jeles napok. In: Bakó Ferenc (szerk.) Palócok IV. Ritus és folklór. Eger 2002 Jászdózsa. (Száz magyar falu könyvesháza) Budapest 276

Ha d z s i c s Antal 1909 Szerbek. In: Borovszky Samu (szerk.) Magyarország vármegyéi és városai. Bács-Bodrog vármegye I. 368 386. Budapest Harmath Lujza 1899 Nyárádmenti székely népszokások. Ethnographia X. 44 47. Ha r m at i Béla László 2005 Evangélikus néprajzi felmérés publikálatlan adatai 1944-ből. In: Vallási néprajz 12. Evangélikus múltunk evangélikus jelenünk. 117 139. Budapest Hegyaljai Kiss Géza 1926 A csenyétei pünkösdjárás. Ethnographia XXXVII. 90 91 Ho rv á t h Győző 1991 Lucanaptól pünkösdig. Csorna Hubay Bertalan 1901 Pünkösdi népszokások. 1. Pünkösdi királyasszony és gyermekmulatság. Ethnographia XII. 414 415. Ipolyi Arnold 1885 Magyar Mythologia. Pest Istvánffy Gyula 1894 Mátravidéki palóc szokások. Ethnographia V. 120 127 1895 Palócz babonák és gyermekjátékok. Ethnographia VI. 10 118. 1911 A Borsod megyei palócok. Ethnographia XXII. 292 363. Iványi István 1891 A szabadkai bunyevácok és szokásaik. Ethnographia II. 185 200. Ja k a b József 1895 Szatmármegyei babonák. Ethnographia VI. 410 416. Já r o l i József 2001 Szabadkígyós Újkígyós. (Száz magyar falu könyvesháza) Budapest Ju h á s z Katalin 2006 Meg is mosakodjál. Magyar népi tisztálkodás a 20. században. Budapest Juhász Miklós 1944 A pünkösdi király legrégibb okleveles emléke. Ethnographia LV. 42 43. Káldy József 1908 Bakonyi babonák és szólásmódok. Ethnographia XIX. 284 289. Kálmány Lajos 1877 1878 Koszorúk az Alföld vad virágaiból. Arad 1881 Szeged népe I. Arad Képes Krónika II. 1964 Budapest 277

Kerényi György 1982 Magyar énekes népszokások. Budapest Kimnach Ödön 1902 Az év napjaihoz fűződő népies jóslatok. Ethnographia XIII. 224 228. Ki r á ly Lajos 2002 Somogyi népszokások I. Kaposvár Kiss Áron 1984 Magyar gyermekjáték-gyűjtemény. (Reprint.) [1891] Budapest Kiss Mária 1988 Délszláv szokások a Duna mentén. (Néprajzi Tanulmányok) Budapest Kodály Zoltán 1972 Gyermek- és nőikarok. EMB Z. 6724 Ko t i c s József 1986 Kalendáris szokások Medvesalján. Debrecen Kovács János 1901 Szeged és népe. Szeged ethnographiája. Szeged Kresz Mária 1960 A fiatalság társasélete a kalotaszegi Nyárszón. Néprajzi Közlemények V. 93 121. Kriza János 1863 Vadrózsák. Székely népköltési gyűjtemény. Kolozsvár Krupa András 1970 Jeles napok a Békéscsabán és környékén élő szlovákoknál. Békéscsaba 2006 Az evangélikus szlovákok mennybemenetel ünnepi és pünkösdi hagyománya. In: Vallási Néprajz 13. 118 128. Budapest Küllős Imola 1996 Kicsi pünkösd avagy a szabadság napja Alsórákoson. In: Vallási Néprajz 8. Ökumenikus tanulmányok. 235 249. Budapest Laczkovits Emőke 2000 Az egyházi esztendő jeles napjai, ünnepi szokásai a bakonyi és Balatonfelvidéki falvakban. Veszprém Lajtha László 1935 Kispaládi (Szatmár m.) pünkösdölő. Ethnographia XLVI. 143 144. Lele József Waldmann József 1971 Hagyományvilág. In: Juhász Antal (szerk.) Tápé története és néprajza. Tápé Magyar Katolikus Lexikon XI. 2006 Szerk. Dr. Diós István. Budapest 278

Magyar Népköltési Gyűjtemény I XIV. 1872 1924 Pest Budapest Magyar Néprajzi Atlasz VIII IX. 1992 Szerk. Barabás Jenő. Budapest Magyar Néprajzi Lexikon IV. 1981 Főszerk. Ortutay Gyula. Budapest Magyar Népzene Tára I II. 1951 Gyermekjátékok. Sajtó alá rend. Kerényi György. Budapest 1953 Jeles napok. Sajtó alá rend. Kerényi György. Budapest Magyarország vármegyéi és városai I XXV. 1896 1914 Szerk. Borovszky Samu. Budapest Manga János 1968 Ünnepek, szokások az Ipoly mentén. Budapest 1979 Palócföld. Budapest Marczell Béla 1985 Tavaszi, nyári, őszi ünnepek és szokások a néphagyományban. In: Csallóközi Múzeum IX. 35 57. Mi s k o lt z y István 1834 Szeged és környéke. Regélő II. 357. Mohay Tamás 2009 A csiksomlyói pünkösdi búcsújárás. Budapest Móra István 1913 Jeles napok. Néprajzi Értesítő XIV. 76 88. Móricz Zsigmond 1907 Esztergom vármegye népe. In: Borovszky Samu (szerk.) Magyarország vármegyéi és városai. Esztergom vármegye. 76 87. Budapest Nagy Géza 1973 A karcsai parasztifjúság társasélete. In: Herman Ottó Múzeum Évkönyve XII. 499 525. Németh Judit 1995 Lébény története és jeles napi szokásai. Győr Novák József Lajos 1913 Adatok Bény község néprajzához. Néprajzi Értesítő XXXII. 32 67. O. Na g y Gábor 1993 Mi fán terem? Budapest Orbán Balázs 1982 Székelyföld leírása történelmi, régészeti, természetrajzi s népismei szempontból. I VI. (Reprint) [Pest, 1868 1873] 279

Az Osztrák Magyar Monarchia Írásban és Képben I XXI. 1887 1901 Budapest Paládi-Kovács Attila 1982 A barkóság és népe. Miskolc 1985 Magyar tájak néprajzi felfedezői. Budapest 1993 A magyarországi állattartó kultúra korszakai. Budapest 2000 A pásztorrend. In: Magyar Néprajz VIII. 117 137. Budapest 2006 A nemzetiségek néprajzi felfedezői. (Vál., szerk., az életrajzokat és a bevezetőt írta Paládi-Kovács Attila) Budapest Pálóczi Horváth Ádám 1953 Válogatás Pálóczi Horváth Ádám Ötödfélszáz Énekek c. gyűjteményéből. Budapest Pápay Ernő 1907 Komárom vármegye népe. In: Borovszky Samu (szerk.) Magyarország vármegyéi és városai. Komárom vármegye. Budapest Péczely Attila 1958 Pünkösdi szokások Komárban. Néprajzi Közlemények I II. 220 221. Perlik Lajos 1906 Májusfa. Néprajzi Értesítő VII. 233 234 Peterdi László 1901 Pünkösdi népszokások III. Pünkösdjárás. Ethnographia XII. 415 416. Pozsony Ferenc 1997 Az erdélyi szászok jeles napi szokásai. Csíkszereda 1998 Szól a kakas már. Szász hatás az erdélyi magyar jeles napi szokásokban. Csíkszereda Régi Magyar Drámai Emlékek I. 1960 Szerk. Kardos Tibor. Sajtó alá rend., bev. Kardos Tibor és Dömötör Tekla. Budapest Relkovic Davorka 1922 Jászkarajenő, Jászalsószentgyörgy Szolnok m. Ethnographia XXXIII. 75 77. 1928 Adalékok a Somlóvidék folklórjához. Ethnographia XXXIX. 94 107. Réső Ensel Sándor 1867 Magyarországi népszokások. Pest 2000 Magyarországi népszokások. (Szerk., utószó: Verebélyi Kincső) Budapest 2006 Magyarországi népszokások. II. (Szerk., előszó: Verebélyi Kincső) Budapest 280

Réthei Prikkel Marian 1924 A magyarság táncai. Budapest Ri c h t e r M. István 1898 Évi szokások és babonák Német-Prónán és vidékén. Ethnographia. IX. 75 85. Ritter Michael 1996 Ein Jahr in Budaörs. Egy naptári év szokásai Budaörsön. Budaörs Róheim Géza 1925 Magyar néphit és népszokások. Budapest 1990 Magyar néphit és népszokások. (Reprint) Szeged Sc h m i d t, Leopold 1972 Volkskunde in Niederösterreich. Zweiter Band. Horn Schram Ferenc 1956 Adalékok népénekeink és népdalaink szövegkapcsolataihoz. Néprajzi Köz lemények I IV. 87 95. 1972 Turai népszokások. Szentendre Sebestyén Gyula 1906a A pünkösdi király és királyné. Ethnographia XVII. 32 43 1906b Dunántúli gyűjtés. Magyar Népköltési Gyűjtemény VIII. (Gyűjt., szerk. Sebestyén Gyula) Budapest Seemayer Vilmos 1937 Énekes népszokások Somogy és Zala vármegyéből. Ethnographia XLVIII. 40 49. Si n g e r (Sz é k e ly) Leó 1898 Dunántúli babonák. Ethnographia IX. 233 236. Szabó László 1982 Jászság. Budapest Szendrey Ákos 1938 Jelentés. Ethnographia XLIX. 422 424. Sz e n d r e y Zsigmond 1938 A halottak, szentelmények és eljárásmódok a varázslatokban. Ethnographia XLIX. 32 46. 1941 A tavasz, nyár és az ősz ünnepkörének szokásai és hiedelmei. Ethnographia LII. 180 188. A szentek élete 1990 A magyar kiadást szerk. Diós István. Budapest Szentek lexikona 1994 A magyar változatot szerk. Zala Mária. Budapest 281

Sz a c s va y Éva 1984 Az esztendő ünnepei. In: Bárth János (szerk.) Kecel története és néprajza. 873 896. Kecel P. Szojka Emese Vizin Antal 1994 Kraljice a bajai bunyevácok pünkösdi királynőjárása. In: Romsics Imre (szerk.) A másik ember. A Fiatal néprajzkutatók III. Konferenciájának előadásai, Kalocsa, 1993. november 15 19. (Kalocsai Múzeumi Értekezések) 80 98. Kalocsa Szolnoky Lajos 1949 A kender és feldolgozója Kemencén. Ethnographia LX. 182 221. Tátrai Zsuzsanna 1968 A pünkösdi királynéjárás dunántúli és a pünkösdölés alföldi változatainak szöveg és játékmenet alapján történő rendszerezése. (Szakdolgozat, ELTE BTK) 1977 A pünkösdi királynéjárás dunántúli változatainak szerkezeti elemzése. Népi kultúra-népi Társadalom IX. 189 215. Budapest 1981 Pünkösd, pünkösdi királynéjárás; Pünkösdölés. In: Magyar Néprajzi Lexikon IV. (Főszerk. Ortutay Gyula) 285 288, 289 290. Budapest 1982 Zöld ág, zöldághordás. In: Magyar Néprajzi Lexikon V. (Főszerk. Ortutay Gyula) 623 624. Budapest 1984 Tavaszi leányjátékok. In: Balázs Géza Hála József (szerk.) Folklór, életrend, tudománytörténet. Tanulmányok Dömötör Tekla 70. születésnapjára. 249 260. Budapest 1990a Jeles napok ünnepi szokások. In: Magyar Néprajz VII. (Főszerk. Dömötör Tekla) 102 264. Budapest 1990b Adalékok a Zobor-vidéki magyar falvak vallásos hagyományaihoz. In: Vallásosság és népi kultúra a határainkon túl. Magyarságkutatás Könyvtára II. Vallási Néprajz 4. 257 275. Budapest 1990c Adalékok a májusi-pünkösdi ünnepkör vizsgálatához, különös tekintettel a jugoszláviai magyar hagyományokra. In: Hungarológiai Közlemények 81. (21. évf. 1989. dec. 4. sz.) 657 683. Újvidék 1991 Osztrák magyar interetnikus kapcsolatok a jeles napi szokásokban. In: A magyar nyelv és kultúra a Duna völgyében. 2. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus. 896-901. Budapest Wien 1994 Leányélet. Budapest 1999 Szent Erzsébet legendája és a pünkösdölés. In: Benedek Katalin Csonka Takács Eszter (szerk.) Démonikus és szakrális világok határán. Mentali- 282

tástörténeti tanulmányok Pócs Éva 60. születésnapjára. 507 518. Budapest 2001 Pásztorünnepek a Dunántúlon. Kommentárok a Magyar néprajzi atlasz 560 567. számú térképlapjaihoz. In: Hála József Szarvas Zsuzsa Szilágyi Miklós (szerk.) Számadó. Tanulmányok Paládi-Kovács Attila tiszteletére. 103 127. MTA Néprajzi Kutatóintézet, Budapest 2006 A zöld ág szerepe a magyar pünkösdi szokásokban. In: Ethno-Lore. A Magyar Tudományos Akadémai Néprajzi Kutatóintézetének Évkönyve XXIII. 469 516. Budapest Tátrai Zsuzsanna Karácsony Molnár Erika 1997 Jeles napok, ünnepi szokások. Budapest Tessedik Sámuel 1938 Szarvasi nevezetességek azaz Szarvas város mezőgazdasági krónikája. A magyarságtudomány könyvei I. (Szerk. Ortutay Gyula) Budapest Timaffy László 1980 Szigetköz. Budapest 1991 Rábaköz és a Hanság. Győr Tóth Judit 1988 Jeles napi szokások, hiedelmek. In: Korkes Zsuzsa (szerk.) Bag. Néprajzi tanulmányok (Múzeumi Füzetek 36.) 59 89. Aszód Ujváry Zoltán 1972 Ej, haj gyönyvirág Virág a magyar népi kultúrában. Debrecen 1975a Pásztorok megajándékozásának szokásai ünnepek alkalmával. In: Uő: Varia folkloristica. 112 122. Debrecen 1975b Varia folkloristica. Írások a néphagyomány köréből. Debrecen 1980 Népszokás és népköltészet. Debrecen 1979, 1981 Népszokások és színjátékok I II. Debrecen 1983, 1988 Játék és maszk I IV. Debrecen Vajkai Aurél 1941 Hiedelmek egy kéziratos orvosló könyvben. Ethnographia LII. 111 117. 1964 Balatonmellék. Budapest Vankóné Dudás Juli 1976 Falum Galgamácsa. Szentendre Varga Ignácz 1901 Pünkösdi népszokások. II. Pünkösdi királykisasszony. Ethnographia XII. 414 415. 283

Vargyas Péter 2004 A pünkösdi királyság szokásának eredete. In: Andrásfalvy Bertalan Domokos Mária Nagy Ilona (szerk.) Az idő rostájában II. Tanulmányok Vargyas Lajos 90. születésnapjára. 343 379. Budapest Veres László 2000 Bükkszentkereszt. (Száz magyar falu könyvesháza) Budapest Vikár Béla 1906 Czinkus, czintus. Magyar Nyelv II. 233. Vi s k y Károly 1943 Drámai hagyományok. Pünkösdölés. In: A Magyarság Néprajza III. 313 315. Budapest Voigt Vilmos 1971 A népköltészet strukturalista vizsgálatához. In: Strukturális folklorisztika. (Documentatio Ethnographica) Budapest Szolnok Volly István 1945 Népi játékok. Köszöntők, regös, Balázs-, Gergely-, húsvét-, pünkösdjárás. Budapest 1944 Népi leányjátékok. Budapest We b e r-kellermann, Ingeborg 1958 Laubkönig und Söβmeier. Geschichte und Deutung pfingstlicher Vegetationsbräuche in Thüringen. Deutsches Jahrbuch für Volkskunde. Bd. IV. 366 385. Berlin Weissenhofer Róbert 1888 Az esztendő. In: Osztrák Magyar Monarchia Írásban és Képben II. Bécs és Alsó-Ausztria. Budapest Wlislockiné Dörfler F. Anna 1892 A kalotaszegi néphit köréből. Ethnographia III. 362-367. 1895a Templom és templomszerek a magyar néphitben. Ethnographia VI. 41 49. 1895b Kakas, tyúk és tojás a magyar néphitben. Ethnographia VI. 205 213. Zolnay László 1982 Az elátkozott Buda, Buda aranykora. Budapest 284

II. Kéziratok, adattári források A Magyar Néprajzi Múzeum Ethnológiai Adattárából felhasznált források adatai a gyűjtők ábécérendjében Általános iskolai tanulók 1951 Babonák, népszokások, tájszavak. Bernecebaráti, Hont vm. EA 2749 Andrásfalvy Bertalan 1953 Nagyréde, Heves vm. EA 26759 Ba k ó Ferenc 1942 Pünkösdölő dalszöveg. Szarvaskő, Heves vm. EA 566 1951 Vegyes néprajzi gyűjtés. Nagyhuta, Abaúj-Torna vm. EA 2711 1952 Bekölce, Heves vm. EA 26749 1953 Vegyes néprajzi gyűjtés. Bodony, Heves vm. EA 6004 1954 Vegyes néprajzi gyűjtés. Felsőtárkány, Heves vm. EA 6002 Bá r d o s i János 1954 Szombathelyi járás Kámon, Vas vm. EA 26978 Ba rta l i s József 1942 A Vitos Mózes néprajzi szakosztály gyűjtése Gyergyócsomafalván. EA 555 Békefi Antalné 1954 Jászalsószentgyörgy, Jász-Nagykun-Szolnok vm. EA 26923 Bertalan Imre Reichart Árpádné 1954 Bélapátfalva, Borsod vm. EA 26705 Bo d g á l Ferenc 1958 Vegyes néprajzi gyűjtés. Nemesbikk, Borsod vm. EA 6333 Borovy József 1952 Vegyes néprajzi gyűjtés. Mihálygerge, Nógrád vm. EA 4065 Csizmadia Ernő 1942 Az ifjúkor népi szokásai és hagyományai. Gömör vm. EA 3163 De i s i n g e r Margit 1953 Répáshuta, Borsod vm. EA 26642 Dékány Rafael 1882 1885 Vegyes népköltési gyűjtés. Sebestyén Gy. hagyatéka. EA 2279 Di a m o n d i Milán é. n. Szokás, hiedelmek és babona. Perlasz, Torontál vm. EA 1843 285

Dömötör Sándor 1951 Néprajzi feljegyzések Vas megyében. EA 2448 1952 Vegyes néprajzi gyűjtés. Hosszúpereszteg, Vas vm. EA 3780 1956 Vegyes néprajzi gyűjtés. Rábagyarmat, Vas vm. EA 6126 Erdélyi Zoltán 1953 Népi erdőgazdálkodás. Bernecebaráti, Nógrád és Hont vm. EA 5847 Él ő Győző 1943 A serdülőkor élete, népi szokásai, hagyományai. Fehértó, Győr vm. EA 3375 Énekes Kálmán 1921 Krisztus köszöntése, dalok, balázsjárás, lucázás, pünkösdi királyné, mindszenteki szokás, húshagyó kedd, vőfélyköszöntő, dülőnevek, ragadványnevek, falucsúfoló, babonák, tájszavak. Sopronkövesd, Sopron vm. EA 899 Fé l Edit 1943 Ünnepi szokások, babonák. Marcelkeszi, Marcelháza, Komárom vm. EA 1521 1949 Életrajzok, településtörténet, életforma. Fülöpszállás, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. EA 1787 1950 Vegyes néprajzi gyűjtés. Hercegszántó, Bács-Bodrog vm. EA 2192 Gell Antal 1914 Népköltési gyűjtemény. Maklár, Heves vm. EA 441 Ge r s z i Károly 1914 Dalok, lakodalmi versek, pünkösdi ének, ragadványnevek, tájnyelvi emlékek, gyermekjátékok, közmondások, szólásmondások. Heves, Szolnok, Háromszék vm. EA 925 Gönyei Sándor 1952 Vegyes néprajzi gyűjtés. Pest, Nógrád vm. EA 5424/6 Grünfeld Ferenc 1943 A serdülő kor élete, népi szokásai, hagyományai. Nyulfalu, Győr vm. EA 3358 Haffner Ferenc 1913 1914 Dalok, népnyelvi adatok, tréfás versek, szólások, mátkatál, házassági szokások, babonák. Eger, EA 633 Hegedűs Benjamin é. n. Kraljice nóták. Bács-Bodrog vm. (20. sz. eleje) EA 2156 He g e d ű s László 1953 Piros pünkösd. Tura, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. EA 26815 286

Heilig Endre 1912 Pünkösdi kántálás. Erdőtelek, Heves vm. EA 457 Ho f e r Tamás 1948 Lakodalom, tánc. Külsővát, Veszprém vm. EA 3514 Holzmann Ignác (Hajnal Ignác) 1903 Vegyes hiedelemanyag. Torzsa, Bács-Bodrog vm. EA 2145 é. n. Lakodalom, pünkösdi szokás, 1903-ból. Torzsa, Bács-Bodrog vm. EA 2174 é. n. Der Pfingsquak (Kihalt torzsai pünkösdi népszokás) Torzsa, Bács-Bodrog vm. EA 802 Horváth András Zoltán 1943 A serdülő kor népi szokásai és hagyományai. Nagybarát, Győr vm. EA 3318 Hu l e s c h Béláné Ke r e c s é n y i Edit 1953 Vegyes néprajzi gyűjtés. Zalakaros, Zala vm. EA 5805 Imre Sándor 1933 Babonák. Teskánd, Zala vm. EA 834 Ja k a b Béla 1951 Verpelét, Heves vm. EA 26809 Ja k a b Ilona 1952 Maglód, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. EA 26808 Ja n ó Ákos 1953 Pünkösdi népi játék. Kispalád, Szatmár vm. EA 6162 Jeremiás Lajos 1915 Vegyes gyűjtés. Pázmándfalu, Győr vm. EA 1324 Juhász Mária 1951 Babonák, szokások, népdalok. Bernecebaráti, Nógrád és Hont vm. EA 2451 Kálmány Lajos 1872 1919 Az ünnepi év szokásai és babonái. EA 2816 Kardos Ferenc é. n. Mucsi német község pünkösdi szokásai. (kotta) EA 843 Komlósi Sándorné 1953 Hosszúhetény, Baranya vm. EA 26571 1954 Bélapátfalva, Borsod vm. EA 26765 Ko s z t e r, Josef 1941 Volksbräuche. Várdomb, Tolna vm. EA 3115 287

Kresz Mária 1947 Vegyes néprajzi gyűjtés. Maconka, Heves vm. EA 4450 Lajos Árpád 1965 Pünkösdölés Hangony, Gömör és Kishont vm. EA 7881 La k at o s Éva 1930 Szuhakálló monográfiája. EA 4738 Lá z á r Péter teológus 1914 Bodrogköz, Nagytárkány EA 440 Lengyel Dénes é. n. Jeles napokhoz fűződő szokások. Orosz hadifogságban gyűjtött anyag. EA 1216 Lévai Imre 1943 Hajdúböszörményi népi babonák. EA 3224 Lu b y Margit 1952 Olaszfa, Vas vm. EA 26965 1953 Vitnyéd, Sopron vm. EA 26695 1953, 1954a Kiskundorozsma, Csongrád vm. EA 26668 1953, 1954b Galambok, Zala vm. EA 27047 1956 Botpalád, Szatmár vm. EA 26901 1956,1957 Farmos, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. EA 26846 1962 A magyar pünkösd. Vitnyéd, Sopron vm. Kispalád, Szatmár vm. EA 5772 Manga János 1952 Vegyes gyűjtés. Drégelypalánk, Hont vm. EA 3863 Ma rt o n József 1921 Folklór. Jobbágyi, Nógrád m. EA 878 Molnár József 1943 Egy esztendő Csanádpalotán ünnepi szokások. EA 3233 Nagy Dezső 1956 1960 Cegléd néprajzi kutatása. (Pünkösdi király. Forrás: Cegléd, 1879. jún. 1.) ea 6365 Nagy József 1957 Jászladány népszokásainak vizsgálata a hagyományozódás alapján. EA 5593 Nagy Lóránt 1943 Rábacsanaki népszokások. EA 3331 Németh Imre 1964 Luca-napi szokások, pünkösdölés stb. Vitnyéd, Sopron vm. EA 7920 288

Pá l f i n é Ke s z l e r Mária 1953 Gyúró, Fejér vm. EA 4037 Pá s z t o r János Tat ay Gyula 1935 Füzesabony község monográfiája. Füzesabony, Heves vm. EA 4527 Pesovár Ernő 1952 Vegyes néprajzi gyűjtés. Drégelypalánk, Hont vm. EA 3858 Pe s o v á r Ernőné Já m b o r Márta 1951 Vegyes szokásgyűjtés. Szil, Sopron vm. EA 5563 Petanovics Katalin 1965 Regölés és pünkösdi királyválasztás leírása. Égenföld, Zala vm. EA 7842 Po m o g y i Mária Zita 1967 Adatok a kiskirálynéjárás szokásához Nagygeresden. EA15608 Ra f f ay Anna 1952 Cigányszokás és hagyomány gyűjtés. Pesterzsébet. EA 3495 Répási István 1912 1913 Népköltészet, népszokások. Viselet, néphit. Tiszanána, Heves vm. EA 1798. 153 154. Sági Károly 1944 1953 Ünnepi szokások. EA 5561 Sc h m i d t, Julius 1940 1941 Sitten Bräuche und Lieder in meinem Heimatdorf. Mőcsény, Tolna vm. ea 3113 Se b e s t y é n Gyula hagyatékából 1900 k. Nyitraegerszeg, Nyitra vm. EA 2302 Sebestyén Miklós 1943 A serdülő kor élete népi szokásai és hagyományai. Pinnye, Sopron vm. EA 3300 Stima Ilona 1940 Boszorkányszokás, májusember, pünkösdi cikkázás. Hajdudorog, Hajdú vm. EA 15200 Szabó Károly 1943 Népi szokások a mi falunkban. Maglóca, Sopron vm. EA 3303 Szabó László 1951 Babonák, népszokások, népdalok. Bernecebaráti, Nógrád és Hont vm. EA 2454 Szabó Mátyás 1953 Mezőberény, Békés vm. EA 26603 289

Szendrey Ákos 1952 Szokás- és hiedelemgyűjtés. Felsőtárkány, Heves vm. EA 3971 Szoboszlai Istvánné Raffay Anna 1951 Beszámoló a gyúrói pünkösdölés filmezéséről. Gyúró, Fejér vm. EA 2377 1952 Rém, Bács-Bodrog vm. EA 26530 1952 Pünkösdölés, regölés, köszöntők, búcsúk, lucázás. Nagygeresd, Sopron vm. Vasegerszeg, Vas vm. EA 2716 1952 Regölés, pünkösdölés, játékok, dalszövegek, balázsjárás, köszöntők stb. Győr vm., Sopron vm. EA 2729 1953 Hévízgyörk, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. EA 26826 1953 Vegyes gyűjtés. Drágszél, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. EA 3923 Sz ö g i Mihály é. n. Karácsonyi, húsvéti, pünkösdi szokások. Kecskemét, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. EA 991 Téglás István 1913 Adatok Alsó és Felsőszentmihály összeépült két község néprajzához. EA 169 Tö r ö k Károly gyűjt. (Pogány Péter szerint) é. n. Gyermekmondókák, játékok. Hódmezővásárhely, Csongrád vm. EA 1282 Tumbász Lajos é. n. Kralice nóták. Szabadka (20. sz. eleje) EA 2157, EA 2158 Túri Sándor 1942 1950 Vegyes néprajzi gyűjtés. Paszab, Szabolcs vm. EA 2232 Vajda Ferenc 1902 Népszokásgyűjtemény. Bán, Trencsény vm. EA 3732 Cs. Varga Antal 1909 Hajdúság királyasszonya. Hajdúböszörmény, Hajdú vm. EA 847 Varsics László 1943 Pünkösdi köszöntő Nyúlon. EA 3348 Váry Gellért 1862 Följegyzések a csongrádi nép különféle szokásaiból. Pünkösdölő és játék. EA 4245 290

A Magyar Néprajzi Atlasz IV. sz. gyűjtőfüzetéből felhasznált források adatai a kutatópontok ábécérendjében Acsád, Vas m. Szombathelyi járás. gy.: Bárdosi János 1961. MNA 5/b/IV. Alpár, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Salyámosy Judit 1960. MNA 115/IV. Alsócsernáton, Háromszék vm. gy.: Halász Péter 1967. MNA R. 38/IV. Alsóittebe, Torontál vm. gy.: Csalog Zsolt 1965. MNA J. 10/IV. Alsóőr, Vas vm. (Ausztria) gy.: Gaál Károly 1968. MNA A. 1/IV. Apátfalva, Csanád vm. gy.: Knézy Judit 1963. MNA 147/IV. Ártánd, Bihar vm. gy.: Törő László 1965. MNA 190/IV. Aszaló, Abaúj-Torna vm. gy.: Diószegi Vilmos 1962. MNA 150/a/IV. Bácsborsod, Bács-Bodrog vm. gy.: Ecsedy Csaba 1966. MNA 91/IV. Bácskertes, Bács-Bodrog vm. gy.: Csalog Zsolt 1966. MNA J. 3/IV. Bácstopolya, Bács-Bodrog vm. gy.: Borus Rózsa 1964. MNA J. 15/IV. Bágy, Udvarhely vm. gy.: Kósa László 1963. MNA 7/IV. Baks, Csongrád vm. gy.: Küllős Imola 1970. MNA 124/a/IV. Bálványos, Somogy vm. gy.: Boross Marietta 1960. MNA 44/b/IV. Balmazújváros, Hajdú vm. gy.: Ferenczi Imre 1961, 1962; Szabadfalvi József 1969. MNA 172/IV. Bana, Komárom vm. gy.: Németh Imre 1969. MNA 41/IV. Baracs, Fejér vm. gy.: Sergő Erzsébet 1962. MNA 78/IV. Bárna, Nógrád vm. gy.: Csalog Zsolt 1969. MNA 110/IV. Battonya, Csanád vm. gy.: Molnár Mária 1965. MNA 167/b/ /IV. Becske, Nógrád vm. gy.: Kríza Ildikó 1959 MNA 93/IV. Bejcgyertyános, Vas vm. Sárvári járás gy.: Nógrádi Géza 1965. MNA 11/c/IV. Bernecebaráti, Nógrád és Hont vm. Erdélyi Zoltán 1961. MNA 73/IV. Berzéte, Gömör és Kishont vm. gy.: Paládi-Kovács Attila 1968. MNA Sl. 25/a/IV. Bodony, Heves vm. gy.: Morvay Judit 1961. MNA 119/a/IV. Bogdánd, Szilágy vm. gy.: Paládi-Kovács Attila 1967. MNA R. 23/IV. Boldogfalva, Pozsony vm. gy.: Hegyi Imre 1965. MNA Sl. 2/IV. Bolyk, Nógrád vm. gy.: Hegyi Imre 1965. MNA Sl. /22/IV. Bős, Pozsony vm. gy.: Pócs Éva 1966. MNA Sl. 5/IV. Bugyi, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Halász Péter, Kelemen András 1968, 1969. MNA 87/b/IV. Cigánd, Zemplén vm. gy.: Kántor Mihály 1963. MNA 185/IV. Csákberény, Fejér m. gy.: Sárkány Mihály 1966. MNA 58/IV. Csantavér, Bács-Bodrog vm. gy.: Csalog Zsolt 1965. MNA J. 11/IV. Császló, Szatmár vm. gy.: Erdész Sándor 1964. MNA 201/IV. 291

Cséfalva, Pozsony vm. gy.: Németh Imre (hiánylap) 1969. MNA Sl. 3./IV. Csehi, Vas vm. Vasvári járás gy.: Nagy Varga Vera 1969. MNA 11/b/IV Csíkkozmás, Csík vm. gy.: Küllős Imola 1969. MNA R. 94/IV. Csorvás, Békés vm. gy.: Csalog Zsolt 1966. MNA 156/IV. Damak, Borsod vm. gy.: Diószegi Vilmos 1968. MNA 149/b/IV. Désháza, Szilágy vm. gy.: Paládi-Kovács Attila MNA R. /25/IV. Domokos, Szolnok-Doboka vm. gy.: Szemerkényi Ágnes 1966. MNA R. 16/IV. Doroszló, Bács-Bodrog vm. gy.: Csalog Zsolt 1966. MNA J. 22/IV. Drávaszentes, Somogy vm. gy.: Andrásfalvy Bertalan 1962. MNA 31/IV. Dudar, Veszprém vm. gy.: Hegyi Imre 1962. MNA 42/IV. Dunakiliti, Moson vm. gy.: Molnár Mária 1963; Németh I. 1965. MNA 23/a/IV. Ekel, Komárom vm. gy.: Horváth Terézia 1967. MNA Sl. 8/IV. Erdőhorváti, Zemplén vm. gy.: Kapros Márta, Kecskés Péter 1965. MNA 169/b/IV. Érsekvadkert, Nógrád vm. gy.: Nagy Ilona 1964. MNA 83/IV. Érszőllős, Szilágy vm. gy.: Kóthy Judit 1969. MNA R. 80/IV. Farmos, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Ikvai Nándor 1963. Szanyi Mária 1969. MNA 113/IV. Fazekasvarsánd, Arad vm. gy.: Kósa László 1967. MNA R. 30/IV. Feketelok, Szolnok-Doboka vm. gy.: Andrásfalvy Bertalan 1963. MNA R. 10/IV. Felsőtárkány, Heves vm. gy.: Sárkány Mihály 1965. MNA 129/IV. Fóny, Abaúj-Torna vm. gy.: Gönci János 1969. MNA 169/a/IV. Földes, Hajdú vm. gy.: Ujváry Zoltán 1962; Németh Imre 1968. MNA 173/IV. Furta, Bihar vm. gy.: Szemerkényi Ágnes 1969. MNA 174/IV. Galgamácsa, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Tóth János 1961; Csalog Zsolt 1969. MNA 94/IV. Garabonc, Zala vm. gy.: Császár István 1969. MNA 20/IV. Gernyeszeg, Maros-Torda vm. gy.: Szabó Judit 1966, 1967. MNA R. 32/IV. Geszt, Bihar vm. gy.: Németh Imre 1968. MNA 184/IV. Gölle, Somogy vm. gy.: Németh Imre 1969. MNA 54/IV. Gyepűkaján, Zala vm. gy.: Kósa László 1962; Horváth Terézia 1969. MNA 26/b.IV. Gyergyótölgyes-Hágótő, Csík vm. gy.: Vincze Ildikó 1969. MNA R. 91/IV. Hajdúnánás, Hajdú vm. gy.: Dankó Imre 1962; Laczkovits Emőke 1969. MNA 171/IV. Hegyháthodász, Vas vm. gy.: Nagy Varga Vera 1969. MNA 7/b./IV. Heréd, Nógrád vm. gy.: Joób Emőke 1970. MNA 103/a/IV. Hernádszurdok, Abaújt Torna vm. gy.: Hegyi Imre 1963. MNA 159/IV. Hidaskürt, Pozsony vm. gy.: Németh Imre 1967. MNA Sl. 4/IV. Hont vm. gy.: Paládi-Kovács Attila 1965. MNA Sl. 13/IV. Hontfüzesgyarmat, Hont vm. gy.: Németh Imre 1967. MNA Sl. 16/IV. 292

Ipolytölgyes, Hont vm. gy.: Küllős Imola, Erdős Ágnes 1964; Horváth Terézia 1969. MNA 74/a/IV. Izsák, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Kisbán Eszter 1969. MNA 97/IV. Jászalsószentgyörgy, Jász-Nagykun-Szolnok vm. gy.: Nagy Varga Vera 1969. MNA 112/a/IV. Jászdózsa, Jász Nagykun Szolnok vm gy.: Tóth János 1959. MNA 120/b/IV. Kajdacs, Tolna vm. gy.: Andrásfalvy Bertalan 1960. MNA 69/IV Kálmáncsa, Somogy vm. gy.: Knézy Judit 1964. MNA 39/IV. Kaposkeresztúr, Somogy vm. gy.: Barabás Jenő 1961. Németh Imre 1969. MNA 46/IV. Karancskeszi, Nógrád vm. gy.: Morvay Judit 1965. MNA 101/a/IV. Karcag, Jász Nagykun Szolnok vm. gy.: Fazekas Mihály 1959 1963. MNA 153/IV. Szabolcs vm. gy.: Csalog Zsolt (hiánylap) 1968. MNA 186/IV. Kenéz, Vas m. gy.: Bárdosi János 1960. MNA 11/a/IV. Kenyeri, Vas vm. gy.: Nógrádi Géza 1965. MNA 17/IV. Kéthely, Somogy vm. gy.: Békefi Margit 1960; Küllős Imola 1969. MNA 28/IV. Kisgalambfalva, Udvarhely vm. gy.: Fülöp Béla 1966. MNA R. 20/IV. Kishegyes, Bács-Bodrog vm. gy.: Matijevics Lajos 1963, 1964. MNA J. 16/IV. Kiskapus, Nagyküküllő vm. gy.: Küllős Imola 1969. MNA R. 97/IV. Kiskunfélegyháza, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Küllős Imola 1969. MNA 116/IV. Kiskunmajsa, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Vorák József 1961. MNA 108./IV. Kisújszállás, Jász-Nagykun-Szolnok vm. gy.: Csalog Zsolt 1965. MNA 154/b./IV. Kocsord, Szatmár vm. Diószegi Vilmos 1961; Törő László 1966. MNA 197/IV. Konyár, Bihar vm. gy.: Kecskés Péter 1966. MNA 182/IV. Koltó, Szatmár vm. gy.: Kisbán Eszter 1967. MNA R. 27/IV. Kórogy, Szerém vm. gy.: Takács Lajos 1963; Csalog Zsolt 1963, 1965; Szemerkényi Ágnes 1969. MNA J. 5/IV. Kót, Zala vm. gy.: Csalog Zsolt 1964. MNA J. 14/IV. Kovácsszénája, Baranya vm. gy.: Andrásfalvy Bertalan1963. MNA 55/c/IV. Kőhidgyarmat, Esztergom vm. gy.: Bíró Friderika1964,1965. MNA Sl. 18/IV. Kötegyán, Bihar vm. gy.: Dankó Imre 1961; Kecskés Péter 1966 MNA 176/IV. Kövend, Torda-Aranyos vm. gy.: Szilágyi Miklós 1969. MNA R. 86/IV. Köveskál, Zala vm. gy.: Morvay Judit 1960. MNA 36/IV. Körösnagyharsány, Bihar vm. gy.: Kríza Ildikó 1961. Németh Imre 1968. MNA 183/IV. Krizba, Brassó vm. gy.: Kóthy Judit 1969.MNA R. 96/IV. Kunszentmiklós, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Indra Erika, Balassa Iván 1963. MNA 87/a/IV. Kustánszeg, Zala vm. gy.: Szentmihályi Imre 1964. MNA 7/IV. Kutas, Somogy vm. gy.: Pócs Éva 1959. MNA 29/IV. 293

Ladánybene, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Joób Emőke 1969. MNA 96/IV. Lédec, Bars vm. gy.: Morvay Judit 1958. MNA Sl. 12/b/IV. Lévárt, Gömör és Kishont vm. gy.: Paládi-Kovács Attila 1968. MNA Sl. 25/b/IV. Lipót, Moson vm. gy.: Molnár Mária 1963. MNA 23/b/IV. Lónya, Szabolcs vm. gy.: Kisbán Eszter 1968. MNA 195/IV. Maconka, Heves vm. gy.: Morvay Judit 1965; Csalog Zsolt 1969. MNA 111/a/IV. Magyarbánhegyes, Csanád vm. gy.: Molnár Mária 1965. MNA 157/IV. Magyarbőd, Abauj Torna vm. gy.: Pócs Éva 1966. MNA Sl. 28/IV. Magyarlapád Alsó-Fehér vm. gy.: Barabás Jenő 1968.MNA R. 51/IV. Magyarózd, Alsó-Fehér vm. gy.: Kríza Ildikó 1962. MNA R. 5/IV. Magyarvalkó, Kolozs vm. gy.: Pusztai Jánsoné 1969. MNA R. 56/IV. Makád, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Barabás Jenő 1960. MNA 77/IV Makó, Csanád vm. gy.: Knézy Judit, Kóczián Andrásné, Égető Melinda 1963; Katona Imre főállatorvos 1963; Küllős Imola 1970. MNA 136/IV. Martonos, Bács-Bodrog vm. gy.: Csalog Zsolt 1966. MNA J. 19/IV. Mezőtúr, Jász Nagykun Szolnok vm. gy.: Pócs Éva 1962. MNA 144/IV. Mikebuda, Pest vm. gy.: Vorák József 1962. MNA 105/IV. Mikekarácsonyfa, Zala vm. gy.: Kisbán Eszter 1964. MNA 8/a/IV. Mikófalva, Heves vm. gy.: Igaz Mária 1961. MNA 128/b/IV. Mikófalva, Heves vm. gy.: Igaz Mária 1961; Károly Sándor 1969. MNA 128/b/IV. Mindszent, Csongrád vm.. gy.: Nagy Ilona 1964. MNA 124/b/IV. Mohol, Bács-Bodrog vm. gy.: Csalog Zsolt 1966. MNA J. 21/IV. Mokcsakerész, Ung vm. gy.: Paládi-Kovács Attila 1965. MNA Sl. 31/IV. Nádudvar, Hajdu vm. gy.: Paládi-Kovács Attila 1962; Forrai Ibolya 1969. MNA 163/IV. Nagybajcs, Győr vm. gy.: Pócs Éva 1962; Szemerkényi Ágnes 1969. MNA 32/IV. Nagybalog, Hont vm. gy.: Paládi-Kovács Attila 1965. MNA Sl. 23/IV. Nagycétény, Nyitra vm. gy.: Paládi-Kovács Attila 1965. MNA Sl. 10/IV. Nagygeresd, Vas vm. gy.: Horváth Terézia (hiánylap) 1969. MNA 10/b/IV. Nagyida, Abaúj Torna vm. gy.: Diószegi Vilmos, Kósa László 1968. MNA Sl. 27/IV. Nagykamarás, Arad vm. gy.: Hegyi Imre 1963. MNA R. 167/a/IV. Nagykölked, Vas vm. gy.: Vámos Mária 1958.Vadkerti 1969 MNA 6/IV. Nemesgörzsöny, Veszprém vm. gy.: Kisbán Eszter 1964. MNA 25/IV. Nemeshetés, Zala vm. gy.: Fülöp István 1959. MNA 12/a/IV. Nyírlövő, Szabolcs vm. gy.: Molnár István 1963. MNA 192/a/IV. Nyúl, Győr vm. gy.: Pócs Éva 1962; Németh Imre 1969. MNA 33/IV. Ócsárd, Baranya vm. gy.: Mándoki László 1960. MNA 56/a./IV. Okány, Bihar vm. gy.: Dankó Imre 1963; Németh Imre 1968. MNA 175/IV. Ond, Zemplén vm. gy.: Pócs Éva 1962. MNA 160/IV. 294

Ordacsehi, Somogy vm. gy.: Zentai János 1964. MNA 37/a/IV. Oroszi, Veszprém vm. gy.: Voigt Vilmos 1961. MNA 26/a./IV. Palást, Hont vm. gy.: Horváth Terézia 1967. MNA Sl. 19/IV. Panyola, Szatmár vm. gy.: Diószegi Vilmos 1968. MNA 196/IV. Pányok, Abaúj-Torna vm. gy.: Kósa László 1963. MNA 168/IV. Pat, Somogy vm. gy.: Hegedűs László 1964. MNA 21/IV. Pereszteg, Győr-Sopron m. gy.: Ivancsics Nándor 1959. MNA 4/IV. Pilismarót, Esztergom vm. gy.: Kósa László, Égető Melinda 1963. MNA 74/b/IV. Piros (Rumenka), Szolnok-Doboka vm. gy.: Csalog Zsolt 1965. MNA J. 4/IV. Pódafa, Pozsony vm. gy. Németh Imre 1967. MNA Sl. 9/IV. Polgár, Szabolcs vm. gy.: Bencsik János 1963.MNA 161/IV. Pusztasomorja, Moson vm. gy.: Nagy Ilona 1964. MNA 15/IV. Rábapaty, Vas vm. gy.: Nógrádi Géza 1960; Horváth Terézia 1969. MNA 10/a/IV. Réty, Háromszék vm. gy.: Böli Anna 1969. MNA R. 95/IV. Rohod, Szabolcs vm. gy.: Györgyi Erzsébet 1963. MNA 192/b/IV. Sándorfalva, Csongrád vm. gy.: Juhász Antal 1960, 1965. MNA 125/IV. Sepse, Baranya vm. gy.: Csalog Zsolt 1965. MNA J. 13/IV. Siklósnagyfalu, Baranya vm. gy.: Zentai János 1966. MNA 64/b/IV. Somogyudvarhely, Somogy vm. gy.: Andrásfalvy Bertalan 1964. MNA 22/IV. Sósvertike, Baranya vm. gy.: Zentai János 1966. MNA 48/b/IV. Sóvárad, Maros-Torda vm. gy.: Pusztai Jánosné Madar Ilona 1969. MNA R. 88/IV. Surd, Somogy vm. gy.: Szomjas Zsófia H. Kerecsényi Edit 1959; Molnár Csilla 1969. MNA 14/b/IV. Sükösd, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Solymos Ede 1960. MNA 80/IV. Szabadszállás, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Vorák József 1962; Janó Ákos 1966. MNA 88/IV. Szabéd, Maros-Torda vm. gy.: Küllős Imola 1969. MNA R. 89/IV. Szádellő, Abaúj-Torna vm. gy.: Paládi-Kovács Attila 1968. MNA Sl. 26/IV. Szaján, Torontál vm. gy.: Füzes Endre 1965, 1966. MNA J. 10/IV. Szakadát Szeben Kisbán Eszter 1964. MNA R. 52/IV. Szakony, Sopron vm. gy.: Németh Imre 1965. MNA 5/a/IV. Szalafő, Vas vm. gy.: Hegyi Imre 1964; Morvay Judit 1970. MNA 2/IV. Szászfa, Abaúj-Torna vm. gy.: Diószegi Vilmos 1962. MNA 158/IV. Szék, Szolnok-Doboka vm. gy.: Szemerkényi Ágnes 1966. MNA R. 17/IV. Szend, Komárom vm. gy.: Németh Imre 1969. MNA 49/IV. Szentkirályszabadja, Veszprém vm. gy.: Pócs Éva 1962. MNA 43/IV. Szeremle, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Király Péter 1960. MNA 81/IV. Szilvásszentmárton, Somogy vm. gy.: Küllős Imola 1969. MNA 38/IV. 295

Szögliget, Abaúj-Torna vm. gy.: Paládi-Kovács Attila 1961. MNA 137/IV. Szuhogy, Borsod vm. gy.: Hegyi Imre 1964. MNA 138/IV. Tarnaméra, Heves vm. gy.: Paládi-Kovács Attila 1964. MNA 120/a/IV. Tardoskedd, Nyitra vm. gy.: Tóth Margit 1964. Németh Imre 1969. MNA Sl. 10/IV. Tarpa, Bereg vm. gy.: Novák Lászlóné 1964; Kisbán Eszter 1968. MNA 198/IV. Temerin, Bács-Bodrog vm. gy.: Csalog Zsolt 1965. MNA J. 17/IV. Tibolddaróc Borsod vm. gy.: Pócs Éva 1962. MNA 140/IV. Tinnye, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Bárth J., Szacsvay É. 1964. MNA 75/IV. Tiszaeszlár, Szabolcs vm. gy.: Pócs Éva, Csalog Zsolt 1958. MNA 170/IV. Tiszasüly, Jász Nagykun Szolnok vm. gy.: Pócs Éva 1961, 1963. MNA 131/IV. Tiszapüspöki, Jász-Nagykun-Szolnok vm. gy.: Pócs Éva 1961. MNA 132/IV. Tiszasziget, Torontál vm. gy.: Andrásfalvy Bertalan 1963. MNA 126/IV. Tompa, Hont vm. gy.: Barta István 1965. MNA 109/IV. Torda, Torda-Aranyosszék vm. gy.: Csalog Zsolt 1965. MNA J. 7/IV. Tornyiszentmiklós, Zala vm. gy.: Diószegi Vilmos 1970. MNA 8/b/IV. Törtel, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Ikvai Nándor 1966. MNA 114/IV. Túrkeve, Jász-Nagykun-Szolnok vm. gy.: Györffy Lajos 1960. MNA 143/IV. Tyukod, Szatmár vm. gy.: Diószegi Vilmos 1961. MNA 199/b/IV. Uri, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: egyetemi hallgató 1960. MNA 104/IV. Uszod, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Vorák József 1964. MNA 79/b/IV. Ürményháza, Torontál vm. gy.: Csalog Zsolt 1965. MNA J. 8/IV. Vága, Pozsony vm. gy.: Hegyi Imre 1965. MNA Sl. 6/IV. Vágás, Udvarhely vm. gy.: Kisbán Eszter 1966. MNA R. 21/IV. Vágfarkasd, Nyitra vm. gy.: Molnár Benő 1965. MNA Sl. 7/IV. Vajdácska, Zemplén vm. gy.: Csalog Zsolt 1968. MNA 178/IV. Vál, Fejér m. gy.: Pesovár Ernő 1960. MNA 66/IV. Váralmás, Kolozs vm. gy.: Kós Károly 1960. MNA R. 2/IV. Várdaróc, Baranya vm. gy.: Csalog Zsolt 1965. MNA J. 1/IV. Varga, Baranya vm. gy.: Molnár Mária 1958; Andrásfalvy Bertalan 1970. MNA 55/a/IV. Vargyas, Udvarhely vm. gy.: Barabás Jenő, Kisbán Eszter 1963. MNA R. 6/IV. Velem, Vas vm. gy.: Morvay Judit 1960. MNA 1/IV. Verpelét, Heves vm. gy.: Pócs Éva 1962. MNA 119/b/IV. Visk, Máramaros vm.. gy.: Morvay Judit 1969. MNA Sz. 5/IV. Vitnyéd, Sopron vm. gy.: Ikvai Nándorné 1962. MNA 9/IV. Zagyvarékas, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. gy.: Pócs Éva 1960,1965. MNA 121/b/IV. Zákányszék, Csongrád vm. gy.: Ecsedy Csaba 1963; Küllős Imola 1970; Juhász Antal 1967. MNA 117/IV. Zalakoppány, Zala vm. gy.: Csalog Zsolt 1967. MNA 19/IV. 296