A KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSÁNAK HIVATALOS LAPJA http://www.kozbeszerzes.hu Éves elõfizetési díj 94 700 Ft Ára: 1300 Ft Az árak az áfát tartalmazzák. X. ÉVFOLYAM 32. SZÁM 2004. MÁRCIUS 22. A KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSÁNAK KÖZLEMÉNYE A Magyar Közlöny 2004. évi 29. számában jelent meg a Közbeszerzési és tervpályázati hirdetmények megküldésének és közzétételének részletes szabályairól, a hirdetmények ellenõrzésének rendjérõl és díjáról, valamint a Közbeszerzési Értesítõben történõ közzététel rendjérõl és díjáról szóló 34/2004. (III. 12.) számú Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet). A Közbeszerzések Tanácsa felhívja az ajánlatkérõk szíves figyelmét arra, hogy a Rendelet az Európai Unió strukturális, illetve kohéziós alapjaiból származó forrásból támogatott közbeszerzésekre irányuló eljárásokra, illetõleg ezekkel kapcsolatban a kérelmezõ által feladott vagy megküldött hirdetményekre a kihirdetését követõ 3. napon, azaz 2004. március 15-én lépett hatályba. Az elõbbi körbe nem tartozó közbeszerzésekkel kapcsolatos hirdetmények vonatkozásában a Rendelet 2004. május 1-jétõl hatályos. Azon hirdetmények esetében, amelyeknél a hiánypótlásra történõ felhívás ugyan 2004. május 1-jét megelõzõen megtörtént, de a hiánypótlás-válasz megküldésére csak május 1-jét követõen kerül sor, szintén e Rendeletet kell alkalmazni. A hivatkozott Rendelet teljes szövegét a Tanács az alábbiakban teszi közzé: TARTALOM KORMÁNYRENDELET 3516 34/2004. (III. 12.) Korm. r. A közbeszerzési és tervpályázati hirdetmények megküldésének és közzétételének részletes szabályairól, a hirdetmények ellenõrzésének rendjérõl és díjáról, valamint a Közbeszerzési Értesítõben történõ közzététel rendjérõl és díjáról HIRDETMÉNYEK Ajánlati felhívás nyílt eljárás megindítására 3523 Ajka Város Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (meglévõ, 3 szintes épület felújítása, melyben 20 db ifjúsági garzonlakás kerül kialakításra K. É. 2238/2004) 3524 Bács-Kiskun Megyei Büntetés-végrehajtási Intézet ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (az ajánlatkérõ I. és II. számú objektuma fogvatartottainak napi háromszori étkezés folyamatos biztosítása K. É. 1639/2004) 3526 Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Kórháza ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására [füszértáru beszerzése (3590/Kecskemét/2004) K. É. 2306/2004] 3528 Bereg Térségi Fejlesztési Társulat ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (vegyszeres, légi úton történõ szúnyogimágó-gyérítés komplex elvégzése a Felsõ-Tisza és környékén, 27 települési önkormányzat területén K. É. 1941/2004) 3530 Budapesti Közlekedési Rt. ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (szentendrei HÉV-vonal részleges felépítménycsere K. É. 1881/2004) 3533 Európai Szociális Alap Nemzeti Programirányító Iroda Kht. (ESZA) ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (szakmai program monitoring- és tanácsadási tevékenység a HU 2002/000-315.01.04. sz. Küzdelem a munka világából történõ kirekesztõdés ellen címû PHARE-program végrehajtásában K. É. 1606/2004) 3535 Fõvárosi Önkormányzat Szent Imre Kórház-Rendelõintézet ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (a központi telephelyen lévõ A épület földszintjén meglévõ kórtermek és kapcsolódó helyiségek teljes átalakítása és felújítása K. É. 10284/2003)
3514 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. III. 22.) 32. szám 3538 Halászi Község Polgármesteri Hivatal ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (Duna menti kerékpárút-hálózat: halászi belterületi szakasz építése K. É. 1901/2004) 3540 Heves Megyei Rendõr-fõkapitányság ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (Gyöngyösi Rendõrkapitányság meglévõ épületének részleges felújítása és átalakítása K. É. 2130/2004) 3543 Hódmezõvásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (Hódmezõvásárhely, beruházás a 21. Századi Iskolába tárgyú beruházások megvalósítása K. É. 1672/2004) 3545 Szentesi Beruházó és Vagyonhasznosító Kft. ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (Szentes, Szabadság tér 4. sz. alatti épületek tetõterének beépítése K. É. 2135/2004) 3547 Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Rt. ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (összesen 85,75 millió liter ±20% üzemanyag beszerzése K. É. 2100/2004) 3550 Tolna Megyei Állami Közútkezelõ Kht. ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (meleg- és hidegaszfalt-beszerzés K. É. 1847/2004) Részvételi felhívás tárgyalásos eljárás megindítására 3552 Ercsi Város Önkormányzata részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására (közétkeztetési feladatok ellátása K. É. 1177/2004) 3554 Jávorszky Ödön Városi Kórház részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására (az ajánlatkérõ radiológiai osztályán végzendõ teljes körû radiológiai képalkotó diagnosztikai szolgáltatás végzése K. É. 2237/2004) 3556 Magyar Turizmus Rt. részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására (az ajánlatkérõ által meghívott 1800 fõ nemzetközi és esetenként belföldi vendég magyarországi közlekedésének és utazás technikai feltételeinek biztosítása K. É. 2016/2004) 3558 Szily Kálmán Két Tannyelvû Mûszaki Középiskola és Kollégium részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására (az ajánlatkérõ tanmûhelyépülete erõátviteli és világítási hálózatának felújítása K. É. 2235/2004) Részvételi felhívás elõminõsítési eljárás megindítására 3561 Újfehértó Város Önkormányzata részvételi felhívása elõminõsítési eljárás megindítására (55 db költségelvû bérlakás építése K. É. 2210/2004) EGYÉB KÖZLEMÉNYEK Tájékoztató az eljárás eredményérõl 3563 Belügyminisztérium Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal tájékoztatója az eljárás eredményérõl (a KÖNYV Hivatal tulajdonát képezõ, az okmányirodák és az okmányirodai feladatok ellátásáért felelõs szervezetek tartós használatában lévõ informatikai eszközök üzemeltetése, karbantartása K. É. 2221/2004) 3564 Budapest Fõváros XI. Kerületi Önkormányzat tájékoztatója az eljárás eredményérõl (az ajánlatkérõ számára közterületek élõerõs õrzés-védelme K. É. 2162/2004) 3565 Budapesti Rendõr-fõkapitányság tájékoztatója az eljárás eredményérõl (a BRFK 15 db Definity típusú digitális távbeszélõ alközpontjának, valamint a digitális alközpontok számlázóberendezéseinek a központi gyûjtõgépnek, a segélyhívó központhoz tartozó CTI és BCMSVU szervernek, a DSR hangrögzítõ rendszernek a karbantartása és javítása K. É. 1640/2004) 3566 Fõvárosi Gázmûvek Rt. tájékoztatója az eljárás eredményérõl (különbözõ típusú és térfogatáramú membrános gázmérõk, forgódugattyús gázmérõk, radiális és axiális átömlésû mérõturbinák beszerzése K. É. 2285/2004) 3567 Gyöngyös Város Önkormányzata Bugát Pál Kórház tájékoztatója az eljárás eredményérõl (biztonsági õrzés, valamint portaszolgálat K. É. 1350/2004) 3568 Gyõr Sopron Ebenfurti Vasút Rt. tájékoztatója az eljárás eredményérõl (a GYSEV Rt. állagába tartozó klf. sorozatú személyszállító kocsik fõvizsgaszintû, megelõzõ jellegû tervszerû javításainak és a kocsik karbantartásához szorosan kapcsolódó üzembiztonsággal összefüggõ futójavításainak elvégzése K. É. 2190/2004) 3569 HM Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal tájékoztatója az eljárás eredményérõl [hús és hentesáru beszerzése (25272/03-10/83) K. É. 2280/2004] 3570 Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal tájékoztatója az eljárás eredményérõl (MH Kecskeméti Repülõkórház steril takarítása K. É. 2279/2004) 3570 Legfõbb Ügyészség tájékoztatója az eljárás eredményérõl (a Tolna Megyei Fõügyészség, Szekszárd, Béla tér 3. sz. alatti irodaházának rekonstrukciója és tetõterének beépítése K. É. 2264/2004) 3571 Magyar Posta Rt. Beszerzési és Ellátási Szolgáltató Központ tájékoztatója az eljárás eredményérõl [postai pénzés értékfeldolgozás, tárolás és szállítás (334015292) K. É. 2257/2004] 3572 Magyar Rádió Rt. tájékoztatója az eljárás eredményérõl [ajánlatkérõ mûködéséhez szükséges, különféle fajtájú és minõségû kiadványok elkészítésére vonatkozó nyomdai szolgáltatások (3549) K. É. 2260/2004] 3573 Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala tájékoztatója az eljárás eredményérõl (polgármesteri hivatal átalakítási és felújítási munkái K. É. 2281/2004) 3575 Nemzeti Kataszteri Program Kht. tájékoztatója az eljárás eredményérõl [a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Földhivatal illetékességébe tartozó települések (kivéve kisvárdai körzet) külterületi kataszteri térképeirõl vektoros digitális térkép elõállítása K. É. 2160/2004] 3575 Országgyûlés Hivatala tájékoztatója az eljárás eredményérõl (50 000 csomag 80 g-os, fehér, A/4-es méretû Xerox Business minõségû multifunkcionális irodai papír beszerzése K. É. 2301/2004) 3576 Országos Egészségbiztosítási Pénztár tájékoztatója az eljárás eredményérõl (humánpolitikai, létszám- és bérgazdálkodási, valamint bérszámfejtési rendszer, valamint ezek egyéniesítése K. É. 2313/2004) 3577 Országos Orvosszakértõi Intézet tájékoztatója az eljárás eredményérõl (az ajánlatkérõ székháza homlokzatának rekonstrukciós munkái K. É. 2265/2004) 3578 PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelõ Rt. tájékoztatója az eljárás eredményérõl (eseti épület-fenntartási és beruházási feladatok a PVV Rt. tulajdonában álló kijelölt lakás és nem lakáscélú ingatlanokon K. É. 1681/2004)
32. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. III. 22.) 3515 3579 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzat Szatmár-Beregi Kórháza tájékoztatója az eljárás eredményérõl (Fehérgyarmat Szatmár-Beregi Kórház balneoterápiás részleg kialakítása K. É. 2154/2004) 3579 Vásárosnamény Város Önkormányzata tájékoztatója az eljárás eredményérõl (Babus Jolán Középiskolai Kollégium férõhelyeinek bõvítése 78 férõhellyel K. É. 2290/2004) Éves összegzés 3581 APEH Fejér Megyei Igazgatósága éves összegzése (éves összegzés 2003. évrõl K. É. 1948/2004) 3581 Esztergom Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala éves összegzése (éves összegzés 2003. évrõl K. É. 2191/2004) 3582 Somogy Megyei Állami Közútkezelõ Kht. éves összegzése (éves összegzés K. É. 2241/2004) Elõzetes összesített tájékoztató 3583 Iharosberény Község Önkormányzata elõzetes összesített tájékoztatója (elõzetes összesített tájékoztató K. É. 2017/2004) 3583 Kölcsey Ferenc Általános Iskola és Óvoda elõzetes öszszesített tájékoztatója (elõzetes összesített tájékoztató K. É. 1994/2004) Tájékoztató a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl 3584 Fõvárosi és Pest Megyei Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság tájékoztatója a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl (az ajánlatkérõ épületeinek takarítási és õrzési feladatai K. É. 2266/2004) 3585 Fõvárosi Tûzoltóparancsnokság tájékoztatója a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl (4 + 1 szerállásos, 1209,30 m 2 -es tûzoltólaktanya, kert, kerítés kivitelezése K. É. 1926/2004) 3585 Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Önkormányzat tájékoztatója a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl (Mészáros Lõrinc Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium, Jászapáti bõvítéses rekonstrukciója K. É. 2246/2004) Tájékoztató a törvény 4. -ának (7) bekezdése szerinti szerzõdéskötésrõl 3587 Országgyûlés Hivatala tájékoztatója a törvény 4. -ának (7) bekezdése szerinti szerzõdéskötésrõl (az ajánlatkérõ 1 éves szükségletét biztosító 98-féle tisztítószer beszerzése K. É. 2299/2004) 3587 Országgyûlés Hivatala tájékoztatója a törvény 4. -ának (7) bekezdése szerinti szerzõdéskötésrõl (az ajánlatkérõ 1 éves szüségletét biztosító 78-féle számítástechnikai segédanyag beszerzése K. É. 2300/2004) Helyesbítés 3588 HM Térképészeti Kht. helyesbítése (a Közbeszerzési Értesítõ 2004. március 12-i, 29. számában, K. É. 1744/2004 számon megjelent ajánlati felhívás helyesbítése K. É. 2267/2004) 3588 Központi Szolgáltatási Fõigazgatóság helyesbítése (a Közbeszerzési Értesítõ 29. számában, 2004. március 12-én, K. É. 2028/2004 számon megjelent helyesbítés helyesbítése K. É. 2298/2004) Módosítás 3589 Fõvárosi Önkormányzat Péterfy Sándor Utcai Kórház- Rendelõintézet módosítása (a Közbeszerzési Értesítõ 2004. február 6-i, 14. számában, K. É. 0786/2004 számon megjelent ajánlati felhívás módosítása K. É. 2284/2004) 3589 Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal módosítása [a Közbeszerzési Értesítõ 28. számában, 2004. március 10-én, K. É. 1562/2004 sz. alatt megjelent ajánlati felhívás módosítása (25001/04-10/8) K. É. 2278/2004)] A KÖZBESZERZÉSI DÖNTÕBIZOTTSÁG HATÁROZATAI 3590 Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság a Közbeszerzési Döntõbizottság határozata (az Elamen Rt. jogorvoslati kérelme kaposvár MJV Önkormányzata közbeszerzési eljárása ellen K. É. 2309/2004) 3593 Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság a Közbeszerzési Döntõbizottság határozata (a Walter- Heilit Verkehrswegebau GmbH jogorvoslati kérelme a Nemzeti Autópálya Rt. közbeszerzési eljárása ellen K. É. 2310/2004) 3594 Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság a Közbeszerzési Döntõbizottság határozata (a Közbeszerzési Döntõbizottság elnöke által hivatalból kezdeményezett jogorvoslati eljárása a Zala Megyei Kórház közbeszerzési eljárása ellen K. É. 2311/2004) 3598 Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság a Közbeszerzési Döntõbizottság határozata (az Ép-Totál Kft. jogorvoslati kérelme a Budapest, XVII. Ker. Önkormányzat közbeszerzési eljárása ellen K. É. 2312/2004) 3599 Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság a Közbeszerzési Döntõbizottság határozata (a TAXI 2000 Kft. kérelmezõ jogorvoslati kérelme az Országgyûlés Hivatala ajánlatkérõ közbeszerzési eljárása ellen K. É. 2314/2004) 3602 Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság a Közbeszerzési Döntõbizottság határozata (a Natur-Rost Kft. kérelmezõnek a Budmárk Kft. kérelmezett ellen a Budapesti Fegyház és Börtön közbeszerzési eljárásával kapcsolatosan K. É. 2316/2004)
3516 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. III. 22.) 32. szám A Kormány 34/2004. (III. 12.) Korm. rendelete a közbeszerzési és tervpályázati hirdetmények megküldésének és közzétételének részletes szabályairól, a hirdetmények ellenõrzésének rendjérõl és díjáról, valamint a Közbeszerzési Értesítõben történõ közzététel rendjérõl és díjáról A közbeszerzésekrõl szóló 2003. évi CXXIX. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 404. -a (1) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a Kormány a következõket rendeli el: Általános rendelkezések 1. A Kbt.-ben meghatározott hirdetményeket a Kbt. szerint az Európai Unió Hivatalos Lapjában és a hirdetmények elektronikus napilapjában (a továbbiakban együtt: az Európai Unió Hivatalos Lapja), illetõleg a Közbeszerzési Értesítõ a Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapjá -ban, illetõleg elektronikus változatában (a továbbiakban: Értesítõ) kell közzétenni. 2. (1) A Közbeszerzések Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) gondoskodik az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteendõ vagy közzétehetõ hirdetmények ellenõrzésérõl és közzétételre való feladásáról, továbbá az Értesítõben történõ tájékoztató jellegû közzétételérõl, valamint az Értesítõben közzéteendõ vagy közzétehetõ hirdetmények ellenõrzésérõl és közzétételérõl. (2) A Tanács az Értesítõ szerkesztését, a hirdetmények ellenõrzését és az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteendõ, illetõleg az ajánlatkérõ által abban közzétenni kért hirdetmények feladását a Titkársága keretében mûködõ Szerkesztõbizottság (a továbbiakban: Szerkesztõbizottság) útján látja el. (3) A szerkesztési, valamint az ellenõrzési díjból származó bevételekbõl a hirdetmények ellenõrzésének, feladásának és az Értesítõ szerkesztésének, megjelentetésének a költségeit kell fedezni, illetõleg a bevételeket a Tanács elõírt feladatainak ellátása során felmerülõ kiadásokra kell fordítani. 3. Ahol e rendelet ajánlatkérõt, illetõleg közbeszerzést említ, azon a tervpályázati eljárás kiíróját, illetõleg tervpályázatot is megfelelõen érteni kell. A Közbeszerzési Értesítõben történõ közzététel rendje 4. (1) Az Értesítõben kizárólag a Kbt.-ben meghatározott hirdetmények (a továbbiakban: hirdetmény), határozatok, ajánlások, tájékoztatók, közlemények, a Kbt.-ben meghatározott egyéb dokumentumok, valamint a Tanács által kezdeményezett és feladatainak ellátásával összefüggõ egyéb közlemények és pályázati felhívások (a továbbiakban együtt: közlemény) tehetõk közzé. (2) Az (1) bekezdés szerinti hirdetményekrõl és közleményekrõl a Szerkesztõbizottság nyilvántartást vezet. 5. Az Értesítõ a Tanács által meghatározott rendszerességgel jelenik meg. Az Értesítõ szerkesztése és kiadása során biztosítani kell a hirdetményeknek a Kbt.-ben meghatározott határidõknek megfelelõ közzétételét. 6. (1) A Kbt. szerint az ajánlatkérõ által az Értesítõben közzéteendõ vagy közzétehetõ hirdetmények közzétételét a Szerkesztõbizottsághoz benyújtott kérelemmel kell kezdeményezni. (2) A hirdetmény közzétételére irányuló kérelmet az ajánlatkérõ, illetõleg képviselõje (a továbbiakban: kérelmezõ) nyújthatja be a Szerkesztõbizottsághoz. (3) A kérelem benyújtható személyesen vagy kézbesítõ útján, megküldhetõ levélben, telefaxon vagy elektronikus úton is. (4) A kérelemhez mellékelni kell a hirdetmény egy példányát, valamint a 7. szerinti szerkesztési díj befizetését igazoló okiratot vagy annak másolatát. (5) A kérelemben meg kell adni az alábbiakat: a) a kérelmezõ elérhetõségi adatait (postacím, telefax, illetõleg elektronikus levélcím); b) a kérelem az Értesítõben történõ közzétételt kezdeményezi; c) az ajánlatkérõ a Kbt. mely rendelkezése (, bekezdés, pont) alapján tartozik annak a hatálya alá [ideértve a Kbt. 2. -ának (4) bekezdése szerinti önkéntes alkalmazásának esetét is]; d) az ajánlatkérõ a Kbt. mely része, illetõleg fejezete szerinti eljárást alkalmazza; e) a közbeszerzés (beszerzés) becsült értékét [szükség szerint utalást a Kbt. 245. -ának (5) bekezdésére, 274. -ának (2) bekezdésére vagy 298. -ának (3) bekezdésére]; f) ha a kérelmezõ olyan hirdetmény közzétételét kéri az Értesítõben, amelynek közzététele a Kbt. szerint nem kötelezõ, ezt a körülményt is; g) a kérelem és a hirdetmény feladásának napját. (6) Ha a hirdetmény közzétételét az ajánlatkérõ által meghatalmazott személy vagy szervezet kezdeményezi, e személynek vagy szervezetnek a kérelemben nyilatkoznia kell képviseleti jogosultságáról is. A képviseleti jogosultságról való nyilatkozat hiányában a Szerkesztõbizottság a hiánypótlásra történõ felhívást az ajánlatkérõnek küldi meg. 7. (1) A 6. (1) bekezdése szerinti hirdetmények ellenõrzéséért, valamint az Értesítõben történõ közzétételéért szerkesztési díjat kell fizetni.
32. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. III. 22.) 3517 (2) A szerkesztési díj mértéke nyolcezer forint kéziratoldalanként. A díj az általános forgalmi adót nem tartalmazza. (3) Egy kéziratoldalnak az ezerötszáz leütést tartalmazó lap minõsül. (4) A szerkesztési díjat a Tanácsnak a Magyar Államkincstárnál vezetett MNB 10032000-01720361-00000000 számú számlájára kell befizetni. 8. A Szerkesztõbizottság a kérelem kézhezvételét követõen a kérelmet és a hirdetményt az alábbi szempontok szerint ellenõrzi: a) a kérelmet az arra jogosult nyújtotta-e be, az ajánlatkérõ meghatalmazott képviselõje képviseleti jogosultságáról nyilatkozott-e; b) a kérelem tartalmazza-e a 6. (5) bekezdésében foglaltakat; c) a szerkesztési díj befizetését a kérelmezõ igazolta-e; d) a hirdetmény megfelel-e a közbeszerzésekkel kapcsolatos jogszabályoknak; e) amennyiben a Kbt. a hirdetmény feladására határidõt határoz meg, a hirdetmény feladására sor került-e a határidõn belül. 9. Ha a kérelem és a hirdetmény megfelel a 8. -ban foglaltaknak, a hirdetményt a Szerkesztõbizottság a Kbt.-ben [249. (3) bekezdése, 278. (3) bekezdése] meghatározott határidõk szerint teszi közzé az Értesítõben. 10. (1) Amennyiben a Szerkesztõbizottság megállapítja, hogy a kérelem, illetõleg a hirdetmény nem felel meg a 8. -ban foglaltaknak, a kérelmezõt a hiány, illetõleg a jogszabályba ütközõ elõírás megjelölése mellett írásban hiánypótlásra hívja fel a) a kérelem feladását követõen legkésõbb két munkanapon belül abban az esetben, ha a Kbt. [249. (3) bekezdése, 278. (3) bekezdése] a hirdetmény közzétételére a feladástól számított ötnapos határidõt határoz meg; b) a kérelem feladását követõen legkésõbb öt munkanapon belül abban az esetben, ha a Kbt. [249. (3) bekezdése, 278. (3) bekezdése] a hirdetmény közzétételére a feladástól számított tizenkét napos határidõt határoz meg. (2) A hiánypótlásra történõ felhívást a Szerkesztõbizottság olyan módon küldi meg a kérelmezõnek, amilyen módon a kérelmezõ a közzétételi kérelmet benyújtotta [6. (3) bekezdése], azzal az eltéréssel, hogy a személyesen vagy kézbesítõ útján benyújtott, vagy levélben megküldött kérelmek esetén a hiánypótlásra történõ felhívást telefaxon vagy elektronikus úton küldi meg. (3) A hiánypótlásra történõ felhívásban a Szerkesztõbizottság tájékoztatást ad arról, hogy amennyiben a felhívás alapján benyújtott hirdetmény ismét nem felel meg a közbeszerzésekkel kapcsolatos jogszabályoknak, a hirdetmény a benyújtott tartalommal fog megjelenni. (4) A hiánypótlásra történõ felhívásban a Szerkesztõbizottság tájékoztatást ad arról is, hogy a szerkesztési díj befizetését a kérelmezõnek igazolnia kell, és a befizetett szerkesztési díj összegének a 7. (2) (3) bekezdése szerinti mértéket a felhívás alapján benyújtott hirdetmény tekintetében kell elérnie. (5) Ha a hirdetmény megfelel a közbeszerzésekkel kapcsolatos jogszabályoknak, de a kérelmezõ a szerkesztési díjat nem vagy nem az elõírt mértékben fizette be, a Szerkesztõbizottság a befizetendõ szerkesztési díj összegének meghatározásával hívja fel hiánypótlásra. (6) A hiánypótlásra történõ felhívásban a Szerkesztõbizottság tájékoztatást ad a hiánypótlásra nyitva álló határidõrõl is [11. (1) bekezdése]. 11. (1) A kérelemmel, illetõleg a hirdetménnyel kapcsolatos hiányok a kérelem, illetõleg a hirdetmény ismételt, teljes terjedelemben való benyújtásával a hiánypótlásra történõ felhívás feladásától számított a) tizenöt napon belül pótolhatóak azokban az esetekben, amikor a Kbt. a hirdetmény feladására határidõt határoz meg; b) harminc napon belül pótolhatóak az a) ponton kívüli esetekben. (2) A hiánypótlásra nyitva álló határidõ eredménytelen eltelte esetén a Szerkesztõbizottság öt munkanapon belül írásban tájékoztatja a Tanácsot az ajánlatkérõ mulasztásáról az (1) bekezdés a) pontja szerinti esetben, az (1) bekezdés b) pontja szerinti esetben pedig visszavontnak tekinti a kérelmet. A Szerkesztõbizottság minderrõl a kérelmezõt is tájékoztatja írásban öt munkanapon belül. (3) A hiánypótlásra történõ felhívás alapján benyújtott kérelem, illetõleg hirdetmény esetében a hirdetmény feladása napjának az ismételt feladás napja minõsül. A 9. szerinti határidõk ettõl a naptól számítandók. (4) Abban az esetben, ha a hiánypótlásra történõ felhívás alapján a) a benyújtott kérelembõl nem állapítható meg, hogy a kérelmet az arra jogosult nyújtotta-e be, illetõleg az ajánlatkérõ meghatalmazott képviselõje képviseleti jogosultságáról nem nyilatkozott, a Szerkesztõbizottság a közzétételi kérelmet visszavontnak tekinti, és errõl a tényrõl az ajánlatkérõt és képviselõjét, valamint az (1) bekezdés a) pontja szerinti hirdetmények esetében a Tanácsot is haladéktalanul írásban tájékoztatja; b) a kérelmezõ az eredetileg vagy a hiánypótlásra történõ felhívás alapján benyújtott hirdetménnyel kapcsolatban a szerkesztési díjat ismételten nem vagy nem az elõírt mértékben fizette be, a Szerkesztõbizottság errõl a tényrõl a kérelmezõt a 10. (1) bekezdése szerinti határidõkön belül írásban tájékoztatja; az ismételt hiánypótlásra az (1) (3) bekezdésben foglaltak megfelelõen alkalmazandóak;
3518 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. III. 22.) 32. szám c) a benyújtott hirdetmény ismét nem felel meg a közbeszerzésekkel kapcsolatos jogszabályoknak, a Szerkesztõbizottság a hirdetményt a 10. (3) bekezdésének megfelelõen teszi közzé. (5) A (4) bekezdés c) pontja szerinti esetben a Szerkesztõbizottság a hirdetményrõl a közzététele napján írásban tájékoztatja a Tanácsot. (6) Abban az esetben, ha a hiánypótlásra történõ felhívás alapján az ajánlatkérõ más fajtájú eljárást választ, vagy a hirdetmény tartalmát a felhívásban foglalt konkrét észrevételeken túl jelentõsen megváltoztatja, azt a Szerkesztõbizottság új hirdetménynek tekinti, és a kérelmezõt ismételten hiánypótlásra hívhatja fel a 10. (1) bekezdése szerinti határidõkön belül. (7) Abban az esetben, ha a hiánypótlás következtében a hirdetmény terjedelme csökken, a Szerkesztõbizottság a befizetett szerkesztési díj összegét részlegesen visszautalja. 12. (1) Amennyiben a Szerkesztõbizottság a 8. e) pontja szerinti ellenõrzés alapján a Kbt.-ben meghatározott határidõk betartásával kapcsolatban mulasztást észlel, errõl a tényrõl a Tanácsot haladéktalanul írásban tájékoztatja. (2) Ha a Szerkesztõbizottság a nyilvántartása alapján észleli, hogy a Kbt.-ben meghatározott határidõn belül az ajánlatkérõ nem tett eleget a hirdetmény feladására vonatkozó kötelezettségének, írásban felhívja az ajánlatkérõt a hirdetmény feladására. 13. (1) A kérelmezõ a Szerkesztõbizottsághoz benyújtott hirdetmény tartalmát érintõ javítást kezdeményezhet a változtatásokat egyértelmûen megjelölõ kérelem és a hirdetmény ismételt, teljes terjedelemben történõ benyújtásával. A javított hirdetménnyel kapcsolatban hiánypótlásnak lehet helye. (2) A hirdetmény javítására irányuló kérelemnek és a javított hirdetménynek legkésõbb az alábbi határidõn belül kell megérkeznie a Szerkesztõbizottsághoz: a) az eredeti kérelem és hirdetmény feladását követõen legkésõbb két munkanapon belül abban az esetben, ha a Kbt. [249. (3) bekezdése, 278. (3) bekezdése] a hirdetmény közzétételére a feladástól számított ötnapos határidõt határoz meg; b) az eredeti kérelem és hirdetmény feladását követõen legkésõbb öt munkanapon belül abban az esetben, ha a Kbt. [249. (3) bekezdése, 278. (3) bekezdése] a hirdetmény közzétételére a feladástól számított tizenkét napos határidõt határoz meg. (3) A hirdetmény feladása napjának a javított hirdetmény feladásának napja minõsül. A 9., valamint a 10. (1) bekezdése szerinti határidõk ettõl a naptól számítandók. (4) A javított hirdetmény benyújtására, ellenõrzésére és közzétételére a 6 11. megfelelõen alkalmazandó. 14. (1) A kérelmezõ a közzétételi kérelmét írásban visszavonhatja. (2) A közzétételi kérelem visszavonására irányuló kérelemnek a Szerkesztõbizottsághoz történõ megérkezésére a 13. (2) bekezdése, e kérelem benyújtására és ellenõrzésére pedig a 6. (2) (3) bekezdése, (5) bekezdésének g) pontja, (6) bekezdése, a 8. és a 10 12. megfelelõen alkalmazandó. 15. A Szerkesztõbizottság a befizetett szerkesztési díjat tizenöt napon belül az alábbiak szerint utalja vissza: a) ha a kérelmezõ a közzétételi kérelmet visszavonja, és a kérelemmel, illetõleg a hirdetménnyel kapcsolatban sor került hiánypótlásra történõ felhívásra, a díj felét; amennyiben nem került sor hiánypótlásra történõ felhívásra, a díj teljes összegét; b) ha a 11. (1) bekezdésének b) pontja szerinti hiánypótlási határidõ eredménytelenül telt el, és ezért a közzétételi kérelmet visszavontnak kell tekinteni, a díj felét; c) ha a 11. (4) bekezdésének a) pontja szerint a közzétételi kérelmet visszavontnak kell tekinteni, a díj felét; d) ha a befizetett szerkesztési díj összege meghaladja az elõírt mértéket, a túlfizetett összeget. 16. A 6. (1) bekezdése szerinti hirdetményeknek az Értesítõben történõ közzétételérõl az Értesítõt kiadó a közzétett hirdetményt tartalmazó oldalak (a hirdetmény levonata) öt munkanapon belül történõ megküldésével értesíti a kérelmezõt. 17. (1) Ha a kérelmezõ által benyújtott és az Értesítõben közzétett hirdetmény tartalma között eltérés van, a Szerkesztõbizottság a kérelmezõ kérelme alapján helyesbítést tesz közzé. (2) A helyesbítési kérelemben meg kell adni: a) a közzétett hirdetmény nyilvántartási számát; b) a hirdetmény közzétételének napját; c) a hirdetmény azon pontját, amely eltérõ tartalommal jelent meg; d) a hirdetmény érintett pontjának helyes szövegét; e) a helyesbítési kérelem feladásának napját. (3) A helyesbítést a Szerkesztõbizottság a lehetõ legrövidebb idõn belül közzéteszi, ha a kérelem a hirdetményben megadott ajánlattételi határidõ, illetõleg részvételi határidõ lejárta elõtt a Szerkesztõbizottsághoz megérkezett és az megalapozott. (4) Ha a helyesbítési kérelem nem megalapozott, a Szerkesztõbizottság a helyesbítést nem teszi közzé, ha pedig csak részben megalapozott, a helyesbítést kizárólag e rész tekintetében teszi közzé. A Szerkesztõbizottság errõl a kérelmezõt haladéktalanul írásban tájékoztatja. (5) Megalapozott a helyesbítési kérelem, ha az Értesítõben közzétett hirdetmény tartalma eltér a kérelmezõ által benyújtott hirdetmény tartalmához képest. (6) A Szerkesztõbizottság a helyesbítést térítésmentesen teszi közzé. 18. (1) A Kbt. szerint és a 4. (1) bekezdése alapján a Tanács vagy a Közbeszerzési Döntõbizottság által az Értesítõben közzéteendõ vagy közzétehetõ közlemények közzétételét a Ta-
32. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. III. 22.) 3519 nács, illetõleg a Közbeszerzési Döntõbizottság kezdeményezi a Szerkesztõbizottságnál a közlemény megküldésével, illetõleg átadásával. (2) A Tanács egyes közleményeket teljes terjedelemben az alábbiak szerint tesz közzé az Értesítõben amellett, hogy azok a Tanács honlapján is hozzáférhetõek: a) a minõsített ajánlattevõk hivatalos jegyzékét évente egy alkalommal, az Értesítõ elsõ számában; b) a Tanács ajánlásait és az elnöki tájékoztatókat háromhavonta, az Értesítõ adott havi elsõ számában; c) a minõsített ajánlattevõk hivatalos jegyzékébe vételének feltételeit és igazolási módjait meghatározó hirdetést, a békéltetõk névjegyzékét, a hivatalos közbeszerzési tanácsadók névjegyzékét, az akkreditált tanúsítók listáját, a közbeszerzési eljárásban való részvételtõl eltiltott ajánlattevõk listáját és a Kbt. 1. -ának (3) bekezdése szerinti nemzetközi szerzõdésekrõl szóló tájékoztatót havonta, az Értesítõ adott havi elsõ számában. (3) A Tanács a közleményekben bekövetkezett változásokról a lehetõ legrövidebb idõn belül tájékoztatást ad az Értesítõben. 19. (1) Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétételre kerülõ, illetõleg közzétett valamennyi hirdetménynek az Értesítõben tájékoztató jelleggel történõ közzétételérõl a Szerkesztõbizottság gondoskodik [Kbt. 47. -ának (1) bekezdése, 187. -ának (1) bekezdése]. (2) Az (1) bekezdés szerinti hirdetményeket a Szerkesztõbizottság tájékoztató jelleggel az alábbiak szerint teszi közzé az Értesítõben: a) a hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történõ közzétételre való feladását követõen legkésõbb az ötödik napon, illetõleg az Értesítõ azt követõen megjelenõ számában abban az esetben, ha a Kbt. [44. (3) bekezdése, 184. (3) bekezdése] a hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történõ közzétételére a feladástól számított ötnapos határidõt határoz meg; b) a hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történõ közzétételre való feladását követõen legkésõbb a tizenkettedik napon, illetõleg az Értesítõ azt követõen megjelenõ számában abban az esetben, ha a Kbt. [44. (3) bekezdése, 184. (3) bekezdése] a hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történõ közzétételére a feladástól számított tizenkét napos határidõt határoz meg. 20. Abban az esetben, ha a kérelmezõ az Értesítõben közzéteendõ hirdetmény közzététele mellett egyben azonos tartalmú hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történõ közzétételre való feladását is kezdeményezi a Szerkesztõbizottságnál (Kbt. 251. -a, 280. -a), a hirdetmény Értesítõben történõ közzétételéért, valamint a hirdetmények ellenõrzéséért csak a 7. szerinti szerkesztési díjat kell befizetnie. 21. A Szerkesztõbizottság a 6 20. -ban foglalt minden eljárási cselekményt (tényt, adatot, idõpontot) rögzít az általa vezetett nyilvántartásban, így különösen a hirdetmények feladásának, kézhezvételének és közzétételének napját. Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétételre kerülõ hirdetmények kezelésének rendje 22. A Kbt. szerint az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteendõ vagy közzétehetõ hirdetmények közzétételével kapcsolatban a 6 17. -ban foglaltakat a 23 33. szerinti eltérésekkel kell megfelelõen alkalmazni. 23. (1) A 22. szerinti hirdetményeknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történõ közzétételre való feladását a Szerkesztõbizottsághoz benyújtott kérelemmel kell kezdeményezni. (2) A kérelemhez mellékelni kell a hirdetmény egy példányát, valamint a 24. szerinti ellenõrzési díj befizetését igazoló okiratot vagy annak másolatát. (3) A kérelemben meg kell adni az alábbiakat: a) a kérelmezõ elérhetõségi adatait (postacím, telefax, illetõleg elektronikus levélcím); b) a kérelem az Európai Unió Hivatalos Lapjában történõ közzétételt kezdeményezi; c) az ajánlatkérõ a Kbt. mely rendelkezése (, bekezdés, pont) alapján tartozik annak a hatálya alá [ideértve a Kbt. 2. -ának (4) bekezdése szerinti önkéntes alkalmazásának esetét is]; d) az ajánlatkérõ a Kbt. mely része, illetõleg fejezete szerinti eljárást alkalmazza; e) a közbeszerzés (beszerzés) becsült értékét [szükség szerint utalást a Kbt. 40. -ának (3) bekezdésére vagy 179. -ának (4) bekezdésére]; f) ha a kérelmezõ olyan hirdetmény közzétételét kéri az Európai Unió Hivatalos Lapjában, amelynek közzététele a Kbt. szerint nem kötelezõ, ezt a körülményt is; g) a kérelem és a hirdetmény Szerkesztõbizottsághoz történõ megküldésének napját. (4) A kérelem és mellékletei kézhezvételét a Szerkesztõbizottság a kézhezvétel napján haladéktalanul írásban visszaigazolja a kérelmezõnek. 24. (1) A 22. szerinti hirdetmények ellenõrzéséért ellenõrzési díjat kell fizetni. (2) Az ellenõrzési díj mértéke a (3) bekezdésben foglaltak kivételével négyezer forint kéziratoldalanként. A díj az általános forgalmi adót nem tartalmazza. (3) A Kbt. 98. -ának (3) bekezdése, 200. -ának (3) bekezdése, 231. -ának (3) bekezdése és 237. -ának (3) bekezdése szerinti hirdetmények ellenõrzési díjának mértéke kétezer forint kéziratoldalanként. A díj az általános forgalmi adót nem tartalmazza.
3520 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. III. 22.) 32. szám (4) Az ellenõrzési díjat a Tanácsnak a Magyar Államkincstárnál vezetett MNB 10032000-01720361-00000000 számú számlájára kell befizetni. 25. A Szerkesztõbizottság a kérelem kézhezvételét követõen a kérelmet és a hirdetményt az alábbi szempontok szerint ellenõrzi: a) a kérelmet az arra jogosult nyújtotta-e be, az ajánlatkérõ meghatalmazott képviselõje képviseleti jogosultságáról nyilatkozott-e; b) a kérelem tartalmazza-e a 23. (3) bekezdésében foglaltakat; c) az ellenõrzési díj befizetését a kérelmezõ igazolta-e; d) a hirdetmény megfelel-e a közbeszerzésekkel kapcsolatos jogszabályoknak; e) amennyiben a Kbt. a hirdetmény megküldésére határidõt határoz meg, a hirdetmény megküldésére sor került-e a határidõn belül. 26. (1) Ha a kérelem és a hirdetmény megfelel a 25. -ban foglaltaknak, a hirdetményt a Szerkesztõbizottság a kézhezvételét követõen legkésõbb két munkanapon belül adja fel az Európai Unió Hivatalos Lapjában történõ közzétételre. A feladott hirdetmény a Kbt.-ben [44. (3) bekezdése, 184. (3) bekezdése] meghatározott határidõk szerint kerül közzétételre az Európai Unió Hivatalos Lapjában. (2) A hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történõ közzétételre való feladására olyan módon kerül sor, amilyen módon az a Szerkesztõbizottsághoz érkezett, azzal az eltéréssel, hogy a személyesen vagy kézbesítõ útján benyújtott, vagy levélben megküldött hirdetmények esetén a feladásra telefaxon kerül sor. (3) A hirdetmény feladásának napjáról a Szerkesztõbizottság a feladás napján haladéktalanul írásban tájékoztatja a kérelmezõt. A tájékoztatás olyan módon történik, amilyen módon a kérelmezõ a hirdetményt a Szerkesztõbizottsághoz benyújtotta, azzal az eltéréssel, hogy a személyesen vagy kézbesítõ útján benyújtott, vagy levélben megküldött hirdetmények esetén a feladás napjáról való tájékoztatásra telefaxon vagy elektronikus úton kerül sor. (4) Ha az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hirdetmény és az Értesítõben tájékoztató jelleggel közzétett hirdetmény tartalma között eltérés van, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hirdetmény tartalma az irányadó. 27. (1) Amennyiben a Szerkesztõbizottság megállapítja, hogy a kérelem, illetõleg a hirdetmény nem felel meg a 25. -ban foglaltaknak, a kérelmezõt a hiány, illetõleg a jogszabályba ütközõ elõírás megjelölése mellett írásban hiánypótlásra hívja fel a kérelem kézhezvételét követõen legkésõbb két munkanapon belül. (2) A hiánypótlásra történõ felhívásban a Szerkesztõbizottság tájékoztatást ad arról is, hogy az ellenõrzési díj befizetését a kérelmezõnek igazolnia kell, és a befizetett ellenõrzési díj összegének a 24. (2) (3) bekezdése szerinti mértéket a felhívás alapján benyújtott hirdetmény tekintetében kell elérnie. (3) Ha a hirdetmény megfelel a közbeszerzésekkel kapcsolatos jogszabályoknak, de a kérelmezõ az ellenõrzési díjat nem vagy nem az elõírt mértékben fizette be, a Szerkesztõbizottság a befizetendõ ellenõrzési díj összegének meghatározásával hívja fel hiánypótlásra. (4) A hiánypótlásra történõ felhívásban a Szerkesztõbizottság tájékoztatást ad a hiánypótlásra nyitva álló határidõrõl is [28. (1) bekezdése]. 28. (1) A kérelemmel, illetõleg a hirdetménnyel kapcsolatos hiányok a kérelem, illetõleg a hirdetmény ismételt, teljes terjedelemben való benyújtásával a hiánypótlásra történõ felhívás feladásától számított a) tizenöt napon belül pótolhatóak azokban az esetekben, amikor a Kbt. a hirdetmény megküldésére határidõt határoz meg; b) harminc napon belül pótolhatóak az a) ponton kívüli esetekben. (2) A hiánypótlásra nyitva álló határidõ eredménytelen eltelte esetén a Szerkesztõbizottság öt munkanapon belül írásban tájékoztatja a Tanácsot az ajánlatkérõ mulasztásáról az (1) bekezdés a) pontja szerinti esetben, az (1) bekezdés b) pontja szerinti esetben pedig visszavontnak tekinti a kérelmet. A Szerkesztõbizottság minderrõl a kérelmezõt is tájékoztatja írásban öt munkanapon belül. (3) A hiánypótlásra történõ felhívás alapján benyújtott kérelem, illetõleg hirdetmény esetében a hirdetmény kézhezvétele napjának az ismételt kézhezvétel napja minõsül. A 26. (1) bekezdése szerinti feladási határidõ ettõl a naptól számítandó. (4) Abban az esetben, ha a hiánypótlásra történõ felhívás alapján a) a benyújtott kérelembõl nem állapítható meg, hogy a kérelmet az arra jogosult nyújtotta-e be, illetõleg az ajánlatkérõ meghatalmazott képviselõje képviseleti jogosultságáról nem nyilatkozott, a Szerkesztõbizottság a közzétételi kérelmet visszavontnak tekinti, és errõl a tényrõl az ajánlatkérõt és képviselõjét, valamint az (1) bekezdés a) pontja szerinti hirdetmények esetében a Tanácsot is haladéktalanul írásban tájékoztatja; b) a kérelmezõ az eredetileg vagy a hiánypótlásra történõ felhívás alapján benyújtott hirdetménnyel kapcsolatban az ellenõrzési díjat ismételten nem vagy nem az elõírt mértékben fizette be, a Szerkesztõbizottság errõl a tényrõl a kérelmezõt a 27. (1) bekezdése szerinti határidõn belül írásban tájékoztatja; az ismételt hiánypótlásra az (1) (3) bekezdésben foglaltak megfelelõen alkalmazandóak; c) a benyújtott hirdetmény ismét nem felel meg a közbeszerzésekkel kapcsolatos jogszabályoknak, a Szerkesztõbizottság a hirdetményt a 10. (3) bekezdésének megfelelõen teszi közzé.
32. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. III. 22.) 3521 (5) A (4) bekezdés c) pontja szerinti esetben a Szerkesztõbizottság a hirdetményrõl a közzétételre való feladása napján írásban tájékoztatja a Tanácsot. (6) Abban az esetben, ha a hiánypótlásra történõ felhívás alapján az ajánlatkérõ más fajtájú eljárást választ, vagy a hirdetmény tartalmát a felhívásban foglalt konkrét észrevételeken túl jelentõsen megváltoztatja, azt a Szerkesztõbizottság új hirdetménynek tekinti, és a kérelmezõt ismételten hiánypótlásra hívhatja fel a 27. (1) bekezdése szerinti határidõn belül. (7) Abban az esetben, ha a hiánypótlás következtében a hirdetmény terjedelme csökken, a Szerkesztõbizottság a befizetett ellenõrzési díj összegét részlegesen visszautalja. 29. (1) Amennyiben a Szerkesztõbizottság a 25. e) pontja szerinti ellenõrzés alapján a Kbt.-ben meghatározott határidõk betartásával kapcsolatban mulasztást észlel, errõl a tényrõl a Tanácsot haladéktalanul írásban tájékoztatja. (2) Ha a Szerkesztõbizottság a nyilvántartása alapján észleli, hogy a Kbt.-ben meghatározott határidõn belül az ajánlatkérõ nem tett eleget a hirdetmény megküldésére vonatkozó kötelezettségének, írásban felhívja az ajánlatkérõt a hirdetmény megküldésére. 30. (1) A hirdetmény javítására irányuló kérelemnek és a javított hirdetménynek legkésõbb az eredeti kérelem és hirdetmény kézhezvételét követõen két munkanapon belül kell megérkeznie a Szerkesztõbizottsághoz. (2) A hirdetmény kézhezvétele napjának a javított hirdetmény kézhezvételének napja minõsül. A 26. (1) bekezdése, valamint a 27. (1) bekezdése szerinti határidõk ettõl a naptól számítandók. (3) A javított hirdetmény benyújtására, ellenõrzésére és közzétételre való feladására a 6 11. -ban foglaltakat a 23 28. szerinti eltérésekkel kell megfelelõen alkalmazni. 31. (1) A kérelmezõ a közzétételi kérelmét írásban visszavonhatja. (2) A közzétételi kérelem visszavonására irányuló kérelemnek a Szerkesztõbizottsághoz történõ megérkezésére a 30. (1) bekezdése, e kérelem benyújtására és ellenõrzésére pedig a 14. (2) bekezdésében foglaltakat a 23. (3) bekezdésének g) pontja, a 25. és a 27 29. szerinti eltérésekkel kell megfelelõen alkalmazni. 32. A Szerkesztõbizottság a befizetett ellenõrzési díjat tizenöt napon belül az alábbiak szerint utalja vissza: a) ha a kérelmezõ a közzétételi kérelmet visszavonja, és a kérelemmel, illetõleg a hirdetménnyel kapcsolatban sor került hiánypótlásra történõ felhívásra, a díj felét; amennyiben nem került sor hiánypótlásra történõ felhívásra, a díj teljes összegét; b) ha a 28. (1) bekezdésének b) pontja szerinti hiánypótlási határidõ eredménytelenül telt el, és ezért a közzétételi kérelmet visszavontnak kell tekinteni, a díj felét; c) ha a 28. (4) bekezdésének a) pontja szerint a közzétételi kérelmet visszavontnak kell tekinteni, a díj felét; d) ha a befizetett ellenõrzési díj összege meghaladja az elõírt mértéket, a túlfizetett összeget. 33. (1) Ha az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hirdetmény és az Értesítõben tájékoztató jelleggel közzétett hirdetmény tartalma között eltérés van, a Szerkesztõbizottság a kérelmezõ kérelme alapján az Értesítõben helyesbítést tesz közzé. (2) A helyesbítési kérelemben meg kell adni: a) az Értesítõben közzétett hirdetmény nyilvántartási számát; b) a hirdetménynek az Értesítõben történõ közzététele napját; c) a hirdetmény azon pontját, amely eltérõ tartalommal jelent meg; d) a hirdetmény érintett pontjának helyes szövegét; e) a helyesbítési kérelem feladásának napját. 34. A Szerkesztõbizottság a 22 33. -ban foglalt minden eljárási cselekményt (tényt, adatot, idõpontot) rögzít az általa vezetett nyilvántartásban, így különösen a hirdetmények megküldésének, kézhezvételének és közzétételre való feladásának napját. Záró rendelkezések 35. (1) Ez a rendelet a (3) bekezdésben foglaltak kivételével 2004. május 1-jén lép hatályba, rendelkezéseit a hatálybalépés után megkezdett közbeszerzésekre, tervpályázatokra, illetõleg ezekkel kapcsolatban a kérelmezõ által feladott, illetõleg megküldött hirdetményekre kell alkalmazni. (2) A 2004. május 1-je elõtti hiánypótlásra történõ felhívás alapján az (1) bekezdés szerinti hatálybalépés után feladott, illetõleg megküldött hirdetmények vonatkozásában e rendelet szerint kell eljárni. (3) Ez a rendelet az Európai Unió strukturális, illetõleg kohéziós alapjaiból származó forrásból támogatott közbeszerzésekre irányuló eljárásokra, illetõleg ezekkel kapcsolatban a kérelmezõ által feladott, illetõleg megküldött hirdetményekre a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba.
3522 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. III. 22.) 32. szám 36. (1) E rendelet hatálybalépésétõl a Kbt. 404. -a (1) bekezdésének e) pontjában foglalt felhatalmazás alapján alkotott jogszabálynak a hirdetmények elektronikus úton történõ megküldésével és közzétételével kapcsolatos rendelkezései hatálybalépéséig a hirdetmények közzétételére irányuló kérelmek és hirdetmények elektronikus úton történõ benyújtása a Szerkesztõbizottság által nyújtott elektronikus szolgáltatás igénybevételével vagy a kérelem minõsített elektronikus aláírással való ellátásával történik. (2) Az (1) bekezdés szerinti szolgáltatás elsõ alkalommal történõ igénybevételét megelõzõen a kérelmezõnek a Szerkesztõbizottság elõtt személyesen igazolnia kell képviseleti jogosultságát, kivéve, ha a kérelem minõsített elektronikus aláírással van ellátva. Az elektronikus szolgáltatás további igénybevétele során a képviseleti jogosultság igazolása a Szerkesztõbizottság által kiadott tanúsítvánnyal történik. (3) A tanúsítványban szereplõ adatokban bekövetkezett változásokat az igénybevevõ haladéktalanul köteles bejelenteni a Szerkesztõbizottsághoz. (4) A Szerkesztõbizottság a tanúsítványban szereplõ adatokról és az abban bekövetkezett változásokról nyilvántartást vezet. (5) Az elektronikus szolgáltatás igénybevétele esetén a kérelem beérkezésének tényét a Szerkesztõbizottság haladéktalanul elektronikusan visszaigazolja. (6) A kérelem és a hirdetmény elektronikus úton történõ benyújtása esetén a kérelmezõnek egyidejûleg faxon vagy elektronikus úton kell megküldenie a 7. szerinti szerkesztési díj, illetõleg a 24. szerinti ellenõrzési díj befizetésérõl szóló igazolást. Dr. Medgyessy Péter s. k., miniszterelnök
32. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. III. 22.) 3523 HIRDETMÉNYEK Ajánlati felhívás nyílt eljárás megindítására Ajka Város Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (2238/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Ajka Város Önkormányzata 8400 Ajka, Szabadság tér 12. Telefon: 88/521-100 Fax: 88/212-790 Ajánlatkérõ megbízásából és nevében eljár: VeszprémBer Rt. 8200 Veszprém, Radnóti tér 2/A Telefon: 88/423-888 Fax: 88/423-087 2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás. b) A szerzõdés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: építési vállalkozási szerzõdés. 3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: meglévõ, 3 szintes (részben pince + földszint + emelet) épület felújítása, melyben 20 darab ifjúsági garzonlakás kerül kialakításra. Az építmény bruttó alapterülete: 477 m 2. b) A teljesítés helye: Ajka, Új élet u. 18. (hrsz. 1422/13) c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevõ a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem. d) A részajánlat tételének szempontja: 4. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: 2004. október 31. 5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: VeszprémBer Rt., 8200 Veszprém, Radnóti tér 2/A, II. em. 313. titkárság. b) A dokumentáció megkérésének határideje: a dokumentáckó személyesen vehetõ át munkanapokon az ajánlati felhívás közzétételének napján és az azt követõ elsõ naptól számított 15. napig, naponta 8.00 14-00 óráig. c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: ajánlatkérõ a dokumentációt 40 000 + áfa összeg ellenében bocsátja ajánlattevõk rendelkezésére. A dokumentáció árát a VeszprémBer Rt. házipénztárába kell befizetni az átvétel helyén és idõpontjában. 6. a) Az ajánlattételi határidõ, mely azonos az ajánlatok felbontásának idõpontjával: a közzététel napját követõ elsõ naptól számított 40. napot követõ elsõ munkanap 10.00 óra. b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): VeszprémBer Rt., 8200 Veszprém, Radnóti tér 2/A II. em. 313. titkárság. c) Az ajánlattétel nyelve: magyar. 7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérõ a törvény 51. (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: b) Az ajánlatok felbontásának helye: VeszprémBer Rt., 8200 Veszprém, Radnóti tér 2/A, fszt. 108. 8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerûen meghatározott mértéke: 500 000 Ft, azaz ötszázezer forint. b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: az ajánlati biztosítékot a VeszprémBer Rt. Budapest Bank Rt.-nél vezetett 10104820-16256160-00000009 számú számlájára történõ befizetéssel, vagy bankgarancia biztosításával kell teljesíteni. A biztosíték igazolása történhet a befizetést igazoló bizonylat, illetve a bankgarancia-levél csatolásával. 9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó elõírásokra: a beszerzés fedezete ajánlatkérõ részére rendelkezésre áll. Max. 2 db részszámla és 1 db számla nyújtható be. A teljesítés ellenértékét ajánlatkérõ (megrendelõ) 30 napos átutalással egyenlíti ki. 10. A nyertes közös ajánlattevõktõl gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: 11. a) Az ajánlattevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: Pénzügyi, gazdasági alkalmasság igazolása: az ajánlattételi határidõt megelõzõ 30 napnál nem régebbi keltezésû banki nyilatkozat az ajánlattevõ számlavezetõ pénzintézetétõl az alábbi tartalommal: mióta vezeti ajánlattevõ bankszámláját, fizetési kötelezettségeinek ajánlattevõ pontosan eleget tesz-e, a 2002. évi beszámoló vagy ennek megfelelõ okirat. Mûszaki alkalmasság igazolása: ajánlattevõ által az elõzõ 3 évben (2001 2003.) teljesített, legjelentõsebb magasépítési beruházások ezeken belül leginkább a felújítási és rekonstrukciós referenciáinak bemutatása a megrendelõ (beruházó) neve, címe, a beruházás tárgya, az ellenszolgáltatás bruttó összege, a teljesítés ideje, a referenciát adó fél megnevezésével, a teljesítésbe bevonni kívánt felelõs mûszaki vezetõ bemutatása, szakmai önéletrajz és felelõs mûszaki vezetõi jogosultság igazolásával. b) Az ajánlattevõnek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítésének szempontjai: fizetési kötelezettségének ajánlattevõ 2003. évben két alkalommal nem tett pontosan eleget, azaz két alkalommal a késedelem meghaladta a 20 napot, ajánlattevõ gazdálkodása 2002. évben veszteséges volt, nem rendelkezik az elmúlt három évben 1 db, legalább bruttó 30 M Ft értékû, teljesített magasépítési referenciamunkával, nem rendelkezik az 1/2002. (I.7.) FVM GM KöViM együttes rendeletében meghatározott követelményeket kielégítõ, építész- vagy építõmérnök végzettségû felelõs mûszaki vezetõvel.