KEDVES UTASAINK! Örömmel nyújtjuk át Önöknek a CARTOUR 26. téli katalógusát, amely tartalmát és formáját tekintve ismét megújult. A benne található ajánlatokat az elmúlt több mint 25 év tapasztalataira alapozva, valamint a folyamatosan változó igényekkel összhangban állítottuk össze. Visszatérő törzsutasaink és a rendre minket választó csoportok viszszajelzései alapján ismét vannak kihagyhatatlan sláger ajánlatok, amely évek óta elnyerik az Önök bizalmát és természetesen számos újdonság, amely a szálláshely megválasztása, a síterep sajátossága, a kapcsolódó szolgáltatások alapján vonzzák a látogatókat. Ilyen szálláshelyek/síterepek az osztrák- szlovén határ mellett található Feriendorf**** és Hotel Koralpe***, amely vonzó áraival, csodálatos faházaival és magyar nyelvű síoktatókkal várja az utazókat, az örök sláger Kreischberg (Murau), a Szlovénia legkedveltebb síterepe KRVAVEC közelében található Hotel Creina**** szálláshely, esetleg AZ IDEI ÉV SLÁGERE, Grebenzen, Hotel Grebenzenblick****. A megszokott kedvező árak mellett számos síterepen biztosítunk kedvezményes árakat csoportok részére, valamint speciális bérletkonstrukciókat, s több tucat síterep kínál egyedi ajánlatokat családok részére is, amely további árelőnyt jelent Utasainknak. A korlátozott terjedelem miatt számos lehetőség csak a weben érhető el, ezért kérjük, keressék fel minél gyakrabban folyamatosan megújuló honlapunkat az alábbi címen: www.sieles.cartour.hu. Az idei évben rendhagyó módon kiegészítettük programfüzetünket egy egzotikus utakat tartalmazó melléklettel. Ezen a pár oldalon ízelítőt mutatunk be abból a bőséges kínálatból, amely irodánkban folyamatosan elérhető. Kérem, keressék kollégáinkat bizalommal, akik megkeresik Önöknek a leginkább testhezálló ajánlatot, legyen szó a Kanári szigetekről, Madagaszkárról, Észak-, vagy Dél-Amerikáról, esetleg valamelyik karibi, netán trópusi szigetről. Javasoljuk továbbá, hogy iratkozzanak fel hírlevelünkre, mert számos akcióról és újdonságról szerezhetnek tudomást, valamint első kézből informálódhatnak nyereményjátékainkról is, amelyeket a már a Facebook-on keresztül is fi gyelemmel kísérhetnek. Like-oljon és NYERJEN! Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék és bevezető....................1 Irodáink elérhetőségei, hasznos tudnivalók.......2 AUSZTRIA ORSZÁGISMERTETŐ..............3 Koralpe síterep................................4 Koralpe szállások..............................5 Grebenzen síterep.............................6 Grebenzen szállások...........................7 Gerlitzen.....................................8 Präbichl......................................9 Annaberg................................... 10 Mönichkirchen............................... 11 Murau/Kreischberg........................... 12 Lachtal...................................... 14 Tauplitz...................................... 16 Turracher Höhe............................... 17 Dachstein West............................... 18 Klippitztörl................................... 19 Schladming..................................20 Bad Kleinkirchheim...........................22 Nassfeld.....................................23 Mölltal.......................................24 Obertauern..................................25 Flachau.....................................26 Saalbach-Hinterglemm........................27 Kaprun/ZellAmSee............................28 Kitzbühel....................................30 Zillertal...................................... 31 Stubai.......................................32 Brixental.....................................32 SZLOVÉNIA ORSZÁGISMERTETŐ...........33 Krvavec síterep...............................34 Krvavec szállások.............................35 Maribor.....................................37 Rogla.......................................39 Vogel.......................................40 Cerkno...................................... 41 Kanjska Gora.................................43 Bled.........................................45 FRANCIAORSZÁG ORSZÁGISMERTETŐ...47 Alpe d Huez..................................48 Les 2Alpes...................................49 Puy St.Vincent................................50 Les Orres..................................... 51 Chatel......................................52 Paradiski.....................................53 OLASZORSZÁG ORSZÁGISMERTETŐ......54 Livigno......................................55 Arabba-Marmolada..........................56 Marmolada..................................57 Cortina d Ampezzo...........................58 Marilleva-Folgarida...........................59 Paganella...................................60 Tonale....................................... 61 Valdi Fiemme................................62 Bormio......................................63 Folgaria.....................................64 SZLOVÁKIA ORSZÁGISMERTETŐ...........65 Tátralomnic..................................66 Zdiar........................................67 Bachledova dolina...........................67 Csorba-tó...................................68 Donovaly....................................68 Chopok-Jasna...............................69 Chopok-dél.................................. 71 Certovica.................................... 71 Rózsahegy...................................72 Krompachy..................................72 Jahodna....................................72 LENGYELORSZÁG ORSZÁGISMERTETŐ.... 74 Zakopane................................... 75 EGZOTIKUS KÖRUTAZÁSOK, NYARALÁSOK (a füzet hátulján) Dubai-Abu Dhabi körutazás.....................1 Egyesült Arab Emirátusok országismertető........2 Dubai tengerparti és városi szállodák............2 Dubai kis körutazások..........................4 Maldív szigetek országismertető és üdülés........5 Bali országismertető és üdülés...................6 Kuba országismertető..........................7 Kuba városlátogatás és üdülés..................7 Autentikus Kuba körutazás......................8 Kína országismertető.......................... 10 Kína legjava körutazás........................ 11 Szilveszteri ajánlatok.......................... 12 NÉHÁNY ÉRV A CARTOUR MELLETT: mert 24 órán belül válaszolunk ajánlatkérésekre mert utasaink számára 0-24 ügyeletet biztosítunk kint tartózkodásuk idejére mert szívesen segítünk síterep ajánlásban 25 év szakmai tapasztalatával TÖRZSUTAS KEDVEZMÉNY: 5% kedvezménnyel foglalhatja le utazását irodáinkban, amennyiben az elmúlt évben legalább egyszer részt vett valamilyen CARTOUR által szervezett utazáson. (A kedvezmény csak a CARTOUR irodáiban, egyéni foglalásokra és a szállás alapárra vehető igénybe.) ELŐFOGLALÁSI KEDVEZMÉNY: 7% kedvezménnyel foglalhatják le utazásukat irodáinkban azon kedves Utasaink, akik a teljes részvételi díjat egy összegben megfi zetik és a részvételi díj összege 2016. november 15-ig beérkezik a CARTOUR iroda számlájára. Ezen utasaink minden további áremelkedéssel szemben védettek, azt irodánk nem érvényesíti feléjük. (A kedvezmény kizárólag a 2017. január 15. után kezdődő időpontokra érvényes!) A vonzó árak mellett elérhetőek az ismert 7=6 típusú kedvezmények. Számos síterepre a HELYSZÍNI ÁRNÁL KEDVEZŐBBEN vásárolhat síbérletet irodáinkban. ÚJDONSÁG: A honlapunkon elérhető WEBÁRUHÁZBAN számos terméket kedvezményesen vásárolhatnak meg utasaink. KEDVEZMÉNYES ÁRON (esetenként magyar nyelven) IGÉNYELHETŐ SÍOK- TATÁS a katalógusban megjelölt síterepeken. A megjelölt síterepeken, adott időpontokban és adott szálláshelyen lakó diákok és kísérőik részére KEDVEZMÉNYES SÍBÉRLET IGÉNYELHETŐ a CAR- TOUR irodákban (4 napos síbérlet, jellemzően 18 éves korig). KEDVEZMÉNYES ÁRON, CSOPORTOS DÍJTÉTEL megfi zetése mellett vásárolhat SPECIÁLIS SÍBIZTOSÍTÁST. Amennyiben a jelentkezéskor EGYIDEJŰLEG KÖT baleset-, betegség és poggyász-, valamint útlemondási BIZTOSÍTÁST, úgy a BBP csoportos díjtételéből adódó kedvezmény mellett az útlemondási biztosítást 5% helyett 1,5% megfi zetésével veheti igénybe, önrészfi zetési kötelezettség nélkül. A HELYSZÍNEN esetlegesen felmerülő problémák megoldása, váratlan helyzetekben a TOLMÁCSOLÁS, SEGÍTSÉGNYÚJTÁS irodánk munkatársai által biztosított. PONTOS RÉSZLETEK MINDEN ESETBEN AZ ADOTT SÍTERÜLET, ILLETVE SZÁLLÁS- HELY LEÍRÁSÁNÁL TALÁLHATÓ, VALAMINT KOLLÉGÁINKTÓL KÉRHETŐ!!! Baráti üdvözlettel, Benefi Zsolt kereskedelmi igazgató Amennyiben kiadványunkra már nincs szüksége, kérem, adja tovább ismerősének, hogy ő is hozzáférjen a kedvező ajánlatokhoz. Köszönjük! Szívesen vállaljuk továbbá osztálykirándulások (bel- és külföldön egyaránt), erdei iskolák, nyári táborok megszervezését is. Kérje ajánlatunkat céges utazásai, rendezvényei megszervezéséhez. Cégek részére vállaljuk, rendezvények, jutalomutazások, szakmai utak szervezését, kapcsolódó programokkal és teljes körű ügyintézéssel. Cartour téli katalógus 2016/2017 síutak, körutazások, egzotikus utak www.sieles.cartour.hu facebook.com/cartour utazas@cartour.hu 1
UTAZÁSI IRODÁINK: Cartour Központ 1137 Budapest, Katona József u. 15. Tel: +36 70 455 3912, +36 1 269 4744 Fax: +36 1 354 0931, +36 1 288 0724 E-mail: kozpont@cartour.hu Nyitva: H-P 9:00-18:30 Cartour Buda 1024 Budapest, Retek u. 5. Tel: +36 70 455 3904, +36 1 336 0722 Fax: +36 1 336 0723 E-mail: retek@cartour.hu Nyitva: H-P 9:00-18:00 Cartour Székesfehérvár 8000 Székesfehérvár, Rákóczi út 4. Tel: + 36 70 375 6221, +36 22 506 171 Fax: +36 22 506 172 E-mail: fehervar@cartour.hu Nyitva: H-P 9:00-17:00 Cartour Miskolc 3530 Miskolc, Arany János u. 11-13. Tel: +36 70 455 3909, +36 70 455 3914 +36 46 506 299 E-mail: miskolc@cartour.hu Nyitva: H-P 9:00-18:00 Cartour Pécs 7621 Pécs, Jókai Tér 3. Tel: +36 70 455 3905 +36 30 626 6904; +36 72 233 914 E-mail: pecs@cartour.hu Nyitva: H-P 8:30-17:00 Cartour Debrecen 4024 Debrecen, Liszt Ferenc u 6. Tel: +36 70 455 3928, +36 52 522 815 Fax: +36 52 522 816 E-mail: debrecen@cartour.hu Nyitva: H-P 9:00-17:30 Cartour Győr 9022 Győr, Czuczor Gergely u. 14. Tel: +36 70 455 3906, +36 96 518 205 Fax: +36 96 312 213 E-mail: gyor@cartour.hu Nyitva: H-P 9:00-17:30 Cartour Kecskemét 6000 Kecskemét, Csányi J. u. 1-3. Tel: +36 70 455 3930, +36 70 455 3931 +36 76 890 870, +36 76 890 871 E-mail: kecskemet@cartour.hu Nyitva: H-P 8:30-17:00 Cartour Szeged (franchise) 6720 Szeged, Széchenyi tér 15. (bejárat: Kiss Menyhért u. 2.) Tel: +36 70 455 3908, Fax: +36 62 420 156 E-mail: szeged@cartour.hu Nyitva: H-P 9:00-18:00, SZ 9:00-12:00 Cartour Kaposvár 7400 Kaposvár, Teleki u. 1-3. Tel: +36 70 455 3903 +36 82 400 500 E-mail: kaposvar@cartour.hu Nyitva: H-P 8:30-17:00 Cartour Nyíregyháza (franchise) 4400 Nyíregyháza, Búza u. 38. Tel: +36 20 329 3989, +36 42 782 510 +36 42 782 590 E-mail: nyiregyhaza@cartour.hu Nyitva: H-P 8:30-17:00 Hasznos tudnivalók: Jelen katalógus termékeire a Cartour Kft. 2016/17. téli időszakra szóló, Általános Szerződési Feltételei /továbbiakban ÁSZF/ érvényesek. Az ÁSZF elválaszthatatlan része az ebben a katalógusban szereplő termékekre kötött utazási szerződéseknek, ill. megrendeléseknek. Az ÁSZF megtalálható a Cartour Kft. hivatalos honlapjain (www.utazas.cartour.hu, www.sieles.cartour.hu), ill. szerződéskötéskor az utas kérésére külön, papíralapon vagy elektronikus úton is a szerződő rendelkezésére bocsátjuk. Alábbi ismertetőnkben néhány fontos információt szeretnénk közölni programajánlatainkkal kapcsolatosan. Katalógusunk jelen tájékoztatója csupán a legfontosabb információkat tartalmazza a az adott ajánlatokról, síterepekről, illetve a szálláshelyekről. Kívánságra azonban részletes és mindenre kiterjedő tájékoztatót kaphat irodáinkban, valamint minden információ megtalálható honlapunkon. Kérjük, hogy utazása előtt mindig informálódjon, hogy az esetleges nyomdai hibák okozta tévedéseket kizárhassuk, valamint a legfrissebb információkhoz juthasson hozzá. SZERVEZŐK CSOPORTSZERVEZŐK RÉSZÉRE KÜLÖNLEGES FOG- LALÁSI FELTÉTELEK, illetve KEDVEZMÉNYEK érvényesek. Kérjük, egyeztessen munkatársainkkal. CSOPORTOK Katalógusunkban a CSOPORTOK SPECIÁLIS KEDVEZMÉNYES AJÁNLATOKAT TALÁLNAK, amelyek a szállás, a megadott ellátás, bizonyos esetekben a síbérlet és a közlekedés költségeit is tartalmazzák. A csoportok részére adott létszám esetén (nem egységes!) ingyenes helyeket biztosít irodánk. A pontos részletekről érdeklődjön munkatársainknál. RÉSZVÉTELI DÍJ A személyenként meghatározott részvételi díj megállapítása az igénybe vett szolgáltatások szerint történik. A biztosított szolgáltatásokat a programfüzet leírása tartalmazza. (Az indulási és az érkezési napok menetrendekhez igazodva egyes utaknál nem jelentenek teljes napot.) Szálláshelyeinken kizárólag teljes apartmanokat, illetve szállodai szobákat értékesítünk, de a könnyebb tájékozódás érdekében a legtöbb esetben az egy főre eső árakat adtuk meg. Szállodák esetében minden esetben személyenkénti árat adunk meg kétágyas elhelyezést alapul véve, feltüntetve, hogy az ár milyen ellátást, illetve szolgáltatást tartalmaz. Az esetleges kedvezményeket, ill. helyszínen fizetendő költségeket külön jelöljük. Kétágyas szobában minden esetben két teljes árat kell fizetni, a kedvezmények csak ezen túl érvényesíthetők. Az üresen maradó ágyat azonban ki kell fizetni, illetve egyágyas felár fizetendő. Kivételt jelentenek azon szálláshelyeink, ahol üreságyár fizetésére van lehetőség (az ártáblázatban külön jelöljük). Apartmanok esetében a részvételi díjat az apartman tényleges kapacitása alapján kell fizetni abban az esetben is, ha a katalógusban személyenként megállapított ár szerepel. Érvényes ez akkor is, ha gyermek veszi igénybe a férőhelyet, vagy ha kevesebben veszik igénybe a szállást, mint az apartman maximális befogadóképessége. Mivel egy főre eső árat adunk meg, de apartmanok esetében a teljes apartmanra kell a részvételi díjat számolni, tehát a személyenkénti árat be kell szorozni az apartman maximális férőhelyeinek számával. A szálláshely ára tartalmazhat további szolgáltatásokat, illetve lehetnek a helyszínen fizetendő költségek, amelyeket minden esetben az adott szálláshely árlistája mellett tüntetjük fel. LEKÉRÉSRE TÖRTÉNŐ FOGLALÁS / LEKÉRÉSI DÍJ A programfüzetünkben megjelentetett sí körzetek és szálláshelyek egy részénél, illetve a füzetben nem szereplő helyekre történő ajánlatkérés/megrendelés esetén foglalási díj fizetendő, melynek összege 5.000 Ft/fő. Ez az összeg az árajánlat elfogadásakor és a foglalás véglegesítésekor a részvételi díjba beszámításra kerül. Amennyiben irodánk biztosította a kért szálláshelyet, ám azt egyéb okok miatt az érdeklődő mégsem rendeli meg, 5.000 Ft/fő lekérési (munkadíj) díjat számítunk fel. HELYFOGLALÁS TELEFONON / E-MAILEN Vidéki ügyfeleink számára is lehetővé tesszük a foglalást, melynek menete a következő. Felhívja / e-mailben megkeresi a lakhelyéhez legközelebb eső képviseletünket, majd a helyfoglalás egyeztetése után átutalással egyenlíti ki, vagy postacsekken feladja az előleget, illetve ha a jelentkezés és az utazás között 30 napnál rövidebb az idő, a teljes összeget. Munkatársaink postai úton / e-mailben juttatják el a szükséges információkat, illetve a részvételi jegyet (voucher). Az előleg befizetése egyben az utazási szerződés elfogadását is jelenti. AZ UTAZÁSHOZ FELTÉTLENÜL SZÜKSÉGES DOKUMENTUMOK 2008-tól a Schengeni térség országaiba a személyi okmányok ellenőrzése nélkül beléphetnek a magyar állampolgárok. A többi országba azonban továbbra is szükség van az útlevél felmutatására, valamint előfordulhat, hogy egyéb feltételeknek is meg kell felelni. A részletekről érdeklődjön irodáinkban. Utasaink akik a teljes részvételi díjat kiegyenlítették az utazás megkezdése előtt szállásutalványt vagy részvételi jegyet (vouchert) kapnak munkatársainktól irodáinkban. Ezzel a dokumentummal igazolják az utazáson való részvétel jogosságát. Kérjük, hogy a vouchert átvételekor figyelmesen olvassák át (megtalálható rajta irodánk ügyeleti mobiltelefonszáma) és semmiképpen ne felejtsék otthon, mert e nélkül a papír nélkül nem tudnak részt venni az utazáson! Az elvesztéséből adódó kárért az Utas felelős! KÉPVISELET Szálláshelyeinken, a legtöbb helyszínen nincs telepített idegenvezető, vagy hostess, de ez a sokéves tapasztalat alapján általában nem jelent gondot az érkezés és elutazás lebonyolításánál. A szállodákban, illetve partnerirodákban kevés kivételtől eltekintve szinte mindenütt beszélnek idegen nyelveken. AJÁNLOTT ÚTVONAL Általában a legegyszerűbb megközelítési útvonalat javasoljuk. FIGYELEM: az adott síterep leírásában megadott távolság az országhatártól értendő. Indulás előtt tájékozódjon az út- és időjárási viszonyokról, vegyen térképet. ÉRKEZÉS / TÁVOZÁS A szálláshelyek elfoglalása általában 16 órától lehetséges szállodák esetében, apartmanoknál pedig 16-18 óra között, az érkezés napján. Amennyiben bármely ok, nem várt esemény miatt ettől eltérő időpontban érkeznek, kérjük, hogy a részvételi jegyen feltüntetett külföldi partnernek jelezzék a késést, a szálláshelyük biztosítása érdekében. A mulasztásból eredő károkért az Utas felelős. A szállásokat a távozás napján 10 óráig, alkalmanként 9 óráig el kell hagyni. Szállodában lakó vendégeink közvetlenül a szálloda recepcióján jelentkeznek, voucher ellenében itt kapják meg a szobakulcsot és az esetleges egyéb tájékoztatást. Elutazás előtt természetesen ki kell fizetni az igénybevett extra szolgáltatásokat is (fogyasztás a minibárból, telefon költség, stb.). UTAZÁS SZEMÉLYGÉPKOCSIVAL A személygépkocsival történő utazás esetén érvényes vezetőiés forgalmi engedély szükséges, valamint meghatalmazás, ha nem saját tulajdonú autóval utaznak. Ezeken kívül vigyék magukkal a zöld kártyát és a nemzetközi jogosítványt (biztosítójánál, illetve a helyileg illetékes rendőrségen lehet intézni), mert előfordulhat, hogy a határon történő átkeléskor vagy közúti ellenőrzés során kérhetik, hiányuk pedig komoly gondot okozhat! Kérjük, ügyeljen a hazaitól eltérő szabályokra. Az Európai Unió tagállamaiba felnőtteknek nem kell útlevél, elég a személyi igazolvány, gyereknek 14 éves korig útlevél, vagy személyi igazolvány kell. Gépkocsival utazók hóláncot feltétlenül vigyenek magukkal! Olaszországba történő belépéskor gyakran előfordul, hogy kérik a nemzetközi jogosítványt és a szabványos felségjelzés ( H betű) kiragasztását. Ausztriában kötelező a fényvisszaverő mellényt az utastérben, elérhető helyen tartani. A kötelező felelősség-biztosítás befizetését igazoló csekkszelvényt és a környezetvédelmi zöld kártyát ne felejtsék otthon! Mindezek meglétét a hatóságok ellenőrzik. Kérjük az adott országokra érvényes szabályozásról indulás előtt tájékozódjanak! AUTÓBUSZOS UTAZÁSOK Zárt csoportok esetén kérje külön ajánlatunkat, így általában kedvezőbb áron juthatnak buszjegyhez (a csoport részére csomagárat adunk, amely meghatározott kilométer megtételéig érvényes túllépése esetén adott km-díjat kell fizetni, DE tartalmazza a gépkocsivezető szállásának és ellátásának a díját is!). Fontos, hogy a csomagár adott km megtételéig érvényes, de ezzel együtt is a legkedvezőbb útvonalat követi. Amennyiben ettől a csoport eltér, felár fizetendő. Amennyiben az autóbuszt mástól rendeli a csoport, úgy a szálláshely megrendelésénél kérjük, ne feledkezzen meg a gépkocsivezető szállását is lefoglalni! Fontos tudnivaló, hogy az autóbuszok sok esetben nem a szálláshelyig szállítják az utasokat, hanem az adott síterepen található jelentkezési helyig (pl. utazási iroda, központi autóbusz parkoló, stb.). A leszállási helytől a szálláshelyig minden utasunknak egyénileg kell eljutnia és a csomagok szállításáról is egyénileg kell gondoskodnia. Ezt a részvételi díj nem tartalmazza. ELHELYEZÉS Az apartmanok mérete és felszereltsége országonként változik. Sok helyen emeletes ágyakkal szerelik fel a szobákat. Az apartmanok teljesen felszereltek. A konyha, illetve a főzősarok többnyire kisméretű hűtőszekrénnyel (mélyhűtővel, vagy a nélkül), főzési lehetőséggel felszerelt, sütő és mélyhűtő azonban nem minden apartmanban található. Az apartman befogadóképességének megfelelő számú edény, ill. evőeszköz és étkészlet mindenhol adott, mosogatógép és mikrohullámú sütő azonban csak néhány apartmanban van. KÉRJÜK, A FELSZERELÉS MEGLÉTÉT MINDEN ESETBEN ELLENŐRÍZZÉK BEKÖLTÖZÉSKOR, HIÁNY ESETÉN AZONNAL JELEZZÉK a bérbeadónak vagy helyi képviselőnknek, idegenvezetőnknek, illetve a helyi irodában! Amennyiben nem találnak szobaleltárt, azt kérjék a helyi szolgáltatótól. Az ellenőrzés elmulasztása esetén a HIÁNYOS FELSZERELÉS MIATT irodánk UTÓLAGOS REKLAMÁ- CIÓT NEM FOGAD EL! Sok esetben a szálláshelyeket egyénileg kell takarítani. Ennek hiányában az előre befizetendő kaució terhére levonják a takarítási díjat. Ha A tájékoztatóban leírt és a helyszínen kapott szálláshelyek között esetenként kisebb eltérések lehetnek, melyekért felelősséget nem vállalunk. Figyelem: az egyes országok besorolási szempontjai és szabályozásuk jelentősen eltérhetnek egymástól! A szálláshelyeken csak annyi Utas tartózkodhat, ahány létszámszerűen a részvételi jegyen szerepel! Ennek megszegéséből eredő következményekért irodánk felelősséget nem vállal! A szálláshelyek változtatásának jogát azonos kategórián belül fenntartjuk. A katalógusban található privát apartmanok képei csak illusztrációk. Kérjük, ezt vegyék figyelembe a szálláshely kiválasztásakor. Fontos: egyedi kívánságokat (pl.: emeleti/földszinti szoba, egymás melletti szobák, egymáshoz közeli apartmanok) továbbítunk a partnerünk felé, de teljesítésükre NEM TUDUNK GARANCIÁT VÁLLALNI. Egyágyas elhelyezés felár ellenében szintén rendelhető, de sok esetben csak korlátozott számban. Az egyágyas szobák általában kisméretűek, felszereltségük egyszerűbb, gyakran kedvezőtlenebb fekvésűek. A kétágyas szobák általában egy, jórészt gyermekek részére alkalmas (pl.: kihúzható fotelágy) ággyal (többnyire 2-12 éves korig) pótágyazhatóak. További pótágyak lehetőségét füzetünkben jelezzük. Pótágy igénylése esetén számítani kell arra, hogy az jelentősen csökkentheti az alapterületet, amely a komfortérzetet is csökkenti. A szálláshelyek elfoglalása és elhagyása a menetrendtől és az utazás módjától függetlenül a nemzetközi gyakorlatnak megfelelően történik. A szobákat általában 16.00 óra után lehet elfoglalni és 10.00- ig kell elhagyni, így előfordulhat, hogy hosszabb-rövidebb ideig várakozni kell. KATEGÓRIÁBA SOROLÁS Az egyes szálláshelyeknél irodánk az adott ország kategóriába sorolását alkalmazza, amely eltérhet a hazai kategóriába sorolástól. Az ilyen esetekről kollégáink adnak tájékoztatást, illetve a részleteket keresse honlapunkon. HELYBEN FIZETENDŐ KÖLTSÉGEK Egyes szálláshelyeken, a részvételi díjon felül a helyszínen utasainknak további költségeket kell fizetniük (Pl. üdülőhelyi díj, hatósági árak, végső takarítás díja, rezsiköltség, fűtés, kaució stb. irodánk a rendelkezésére álló utolsó információt közli, ami esetlegesen változhat.). Ezeket az egyes szálláshelyek leírásánál pontosítjuk. A részvételi jegyen azonban mindig a legfrissebb adatok szerepelnek. Esetenként a szálláshely fűtését, vízmelegítését elektromossággal oldják meg. Kérjük, az áramdíj kalkulálásánál vegyék ezt figyelembe, illetve kérdezzék munkatársainkat. KAUCIÓ Az apartmanok és néhány sítábor szobáinak átvételekor kauciót (pénzletétet) kell befizetni, melyet csak az elutazáskor kapnak vissza utasaink. Ennek mértéke változó. A kaució elutazáskor visszajár, kivéve, ha valami károkozás történt, vagy az apartman nem lett kitakarítva (ahol annak költségét a részvételi díj nem tartalmazza), ezért kérjük, minden esetben ellenőrizzék azok állapotát átvételkor. Érkezéskor az apartman állapotát (pl. takarítás minősége) és a felszerelést leltár szerint ellenőrizzék, a hiányosságokat a recepción azonnal jelezzék! Későbbi reklamációt csak abban az esetben fogadunk el, amennyiben a szolgáltató nem hárítja el a problémát és erről jegyzőkönyv készül, ill. irodánkat az ügyeleti telefonon értesítik. (Arról is, hogy a problémát a helyi iroda/szállásadó nem javította ki!) SÍOKTATÁS Egyes helyszíneken magyar síoktató várja Utasainkat, de megfelelő számú jelentkező esetén külön megrendelésre és díjszabás mellett bárhol tudunk síoktatót biztosítani. FONTOS: előfordulhat egyes helyszíneken, hogy kellő létszám (minimális létszám) hiányában (esetleg hó hiány miatt) nem tudják az oktatást biztosítani (még akkor is, ha azt előre, irodánkban megrendelték). Ebből kifolyólag megtörténhet, hogy másik síterepen történik az oktatás. Ilyenkor két lehetősége van kedves utasainknak: vagy nem veszik igénybe az oktatást és hazaérkezés után visszaigénylik a síoktatás árát, vagy a másik síterületen igénybe veszik az oktatást. Ebben az esetben az előre megváltott síbérlet helyett másikat kell vásárolni a díjkülönbözet, valamint minden egyéb járulékos költség pl. többletutazás a megrendelőt terheli. Ilyen esetben irodánkat felelősség nem terheli. SÍBÉRLET Ha a síbérlet árak valutában vannak föltüntetve, akkor csak a helyszínen válthatók. A forintban megadott síbérletek irodáinkban is megvásárolhatóak. Ezen árak általában kedvezőbbek a helyszíni áraknál, így jelentős megtakarítást jelenthetnek. ÉTKEZÉSEK Apartmanos elhelyezés esetén Utasainknak önállóan kell az étkezésükről gondoskodniuk. Szállodák esetében mindig külön jelezzük, hogy mi foglaltatik benne a részvételi díjban. Felhívjuk azonban szíves figyelmüket, hogy a főétkezéseknél (ebéd, vacsora) az italfogyasztást külön, a helyszínen kell megfizetniük! BALESETEK Az üdülés, illetve az egyéni utazás során bekövetkezett balesetekért, káreseményekért irodánk semmiféle felelősséget nem vállal. HÁZIÁLLAT Egyes szálláshelyekre (külön jelöljük) térítési díj ellenében magával viheti kedvenc háziállatát. A térítési díj összegét megtalálhatja az apartmanok és szállodák leírásánál. Minden esetben előzetes egyeztetés szükséges! Utazás előtt érdeklődjön az állategészségügyi rendelkezésekről, az adott ország szabályozásáról. ÚTLEMONDÁSI BIZTOSÍTÁS Egyéni utazásaink (abban az esetben is, ha zárt csoporttal utazik, pl.: sítábor) részvételi díjai AZ ÚTLEMONDÁSI BIZTOSÍTÁS DÍJÁT NEM TARTALMAZZÁK. Irodáinkban igény szerint köthető, ennek mértéke a teljes részvételi díj 5%-a (önrész 20%). (A biztosítás részletes feltételei megtekinthetők irodáinkban, valamint irodánk és a biztosító honlapján is.) A biztosítás díja a későbbiek során nem téríthető vissza, az utazás lemondása esetén sem. Azon kedves Utasainknak, akik a jelentkezéssel egyidejűleg útlemondási és BBP biztosítást is kötnek az AEGON, vagy a Mondial Assistance Biztosító kínálatából, az útlemondási biztosítást kedvezményes 1,5%-os díjtétellel biztosítjuk. BALESET-, BETEGSÉG- ÉS POGGYÁSZBIZTOSÍTÁS aink a baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás (BBP) díját NEM TARTALMAZZÁK. Igény szerint, az utazást megelőzően irodáinkban, illetve honlapunkon megköthető! Részletes információt (fajták, egyéni, családi, csoportos díjszabások, térítési díjak, stb.) kérjenek irodáink munkatársaitól, akik készséggel állnak szíves rendelkezésükre! Irodánk az AE- GON Biztosító speciálisan a téli sportok szerelmesei részére kifejlesztett biztosítási termékeit értékesíti, amelyet CSO- PORTOS (KEDVEZMÉNYES) DÍJTÉTELLEL VÁSÁROLHATNAK MEG Utasaink. Az egzotikus utakhoz pedig a Mondial Assistance termékeit javasoljuk. Az esetlegesen felmerülő kárigényüket kizárólag a biztosító társaságok felé és kizárólag a káreset helyszínén felvett hivatalos jegyzőkönyv (kórház, rendőrség, idegenvezető, szállásadó) benyújtásával érvényesíthetik. Utólagos jegyzőkönyv kiállítására nincs mód! IDEGENVEZETÉS Felhívjuk figyelmüket, hogy üdülőprogramjainkhoz a legtöbb esetben nem tudunk telepített magyar nyelvű idegenvezetést biztosítani. Ilyen esetekben segítséget a külföldi partnerünktől tudnak kérni, akinek pontos nevét és elérhetőségét a részvételi jegyen (voucher) feltüntetjük. Ilyen esetekben a fakultatív programokon is csak idegen nyelvű segítséget tudnak igénybe venni! REKLAMÁCIÓ Amennyiben érkezéskor, vagy kint tartózkodásuk alatt bármiféle minőségi, szervezési hiányosságot tapasztalnak (a szállás nem felel meg az előzetes információknak, valami nem működik rendeltetésszerűen), kérjük, jelezzék azt haladéktalanul kinti partnerirodánknál, ill. a szállodánál. Reklamációt minden esetben a részvételi jegyen feltüntetett fogadó partnernél kell jelezni, és MINDEN ESETBEN JEGYZŐKÖNYVET KELL FELVE- TETNI A PANASZRÓL, melyet mindkét fél aláír. Emellett fontos, hogy a szálláshely panaszkönyvébe is beírják reklamációjukat! A jegyzőkönyv másolatát kérjék el. Amennyiben a problémát nem sikerül azonnal, közvetlenül a helyszínen orvosolni, kérjük, még az ott tartózkodás ideje alatt, a lehető legrövidebb időn belül (A PROBLÉMA JELENTKEZÉSEKOR) ÉRTESÍTSÉK IRODÁN- KAT (lásd ügyeleti mobiltelefon!), hogy azonnal megtehessük a szükséges lépéseket. (Nyelvi nehézségek esetén készséggel segítünk a fordításban.) (Lásd még ÁSZF utazási szerződés!) EGYÉB Mindazok a helység-, szállás-, fuvarozó- és programleírások, prospektusok, tájékoztatók, elektronikus ismertetők, amelyeket NEM a CARTOUR adott ki, az utazási szerződés teljesítése és a CARTOUR kötelezettségei szempontjából érvénytelenek, továbbá ezek tartalma, ajánlata, adatai, leírásai nem kérhetők számon sem az utazásszervezőn, sem annak közreműködőin. Azokért a CARTOUR nem vállal felelősséget, teljesítésükre sem részben, sem egészben nem kötelezhető. A programfüzetben lévő képek egy része illusztráció, erről érdeklődjön kollégáinknál. A programfüzet zárásának időpontja 2016. október 21. A programfüzetben szereplő árakat 300 HUF/EUR, 70 HUF/ PLN árfolyamon kalkuláltuk. Az ár- és programváltozások, szálláshelyek és közlekedési eszközök azonos kategórián belüli változtatásának-, valamint a szöveghibák (árak is!) lehetőségének jogát fenntartjuk! Jó utat és kellemes időtöltést kíván Önöknek, a CARTOUR Utazási Iroda! 2 Cartour téli katalógus 2016/2017 síutak, körutazások, egzotikus utak www.sieles.cartour.hu facebook.com/cartour utazas@cartour.hu
Az igazi alpesi síparadicsom Ausztria Ausztria közép-európai fekvésének, természeti adottságainak és történelmi múltjának köszönhetően ideális célpont az utazók számára. Az év minden szakában csodás élményeket kínál: nyáron felfedezhetjük Ausztria történelmi városait és túrázhatunk alpesi tájain, télen pedig a síelés szerelmeseit várja a megannyi jó minőségű síterep. Miért Ausztria? Csodás sípályák, hóborította hegyoldalak és síelési lehetőség egész évben a gleccsereken... Ausztria téli paradicsomában mindenki megtalálhatja a számítását. Legyen szó kezdőkről vagy profi król, a feledhetetlen téli élmények garantáltak. Ausztria nagy részét az Alpok vonulatai foglalják el, így nem is csoda, hogy az ország teljes mértékben síparadicsom. Hozzávetőleg 20 000 kilométer sípálya, 800 sícentrum, 3500 sílift, és nagyjából 500 síiskola található az országban. Az Alpok síelésre alkalmas területei világszerte híresek, s számos nemzet látogatja télen és kora tavasszal a pályák magas minősége miatt, amelyeket modern liftrendszer köt össze. Meghitt kis falvai tökéletes hátteret adnak a síelés élményének, a helyi környezet és a családias hangulat pedig és otthonossá teszi a vendégek számára rég várt téli üdülést. A falvak szerény kiterjedése ellenére a síközpontok fejlett technológiával, minőségi létesítményekkel és modern felszerelésekkel várják a látogatókat. Több síközpont kombinált bérleteket is alkalmaz, így a síelni vágyók egy jegygyel több tucat síterepet is kipróbálhatnak. Erre jó példa a Stájerország és Salzburg tartományban található Ski Amadé, Ausztria legnagyobb síszövetsége, amelybe 5 sírégió, ezzel 25 sípályarendszer tartozik. A síterepeken a könnyű pályáktól a profi terepekig mindenki talál szintjének megfelelőt, valamint sok helyen szakképzett oktatók állnak a még bizonytalanok rendelkezésére. Vannak kifejezetten kisgyerekek számára kialakított mini pályák is. Ausztria síterepeinek nagy része hóbiztos, ám a legtöbb helyen még hóágyúk is biztosítják az elegendő mennyiségű havat. Lesiklás közben az alpesi panorámában is gyönyörködhetünk, a kisebb erdőségek és facsoportok változatossá teszik a tájat. A téli Ausztria a snowboardosoknak is kedvez, s ha nem fáradtunk el a nap folyamán, akkor több síterepen lehetőségünk van éjszaka, a kivilágított pályákon folytatni a sportolást. Akik pihenésre vágynak, a jól felszerelt centrumok már wellness részleget is kialakítottak, s az éjszakai élet zenés bárjait is érdemes felkeresni. A pályák közelében hangulatos kis vendéglátóhelyeken (hütte) melegedhetünk fel egy csésze tea mellett, egy sportos nap tökéletes lezárásaként. Hasznos információk: Ausztria hivatalos pénzneme az euró. Dombornyomásos hitelkártyát (Visa, Maestro, Eurocard Mastercard) szinte minden étteremben, üzletben, bevásárló-központban elfogadnak. Bankautomatákat szinte mindenhol lehet találni. Ausztria az Európai Unió és a Schengeni Rendszer tagja, magyar állampolgárok érvényes útiokmány (személyi igazolvány, útlevél) birtokában vízummentesen utazhatnak oda. Gasztronómia: A különféle regionális specialitások mellett az osztrák étlapokon számtalan olyan fogást is találhatunk, amelyek az egykori Monarchia különböző országaiból származnak. Gyakran megesik, hogy még maguk az osztrákok sem igazán tudják, honnan is származik kedvenc ételük. Számos receptet és ételt tartunk tipikusan osztráknak, az országra jellemzőnek pedig a megfelelő interkulturális hatások nélkül soha nem jöhettek volna létre. Az osztrák emberek kifejezetten mesterei annak, hogy a különböző kulturális befolyásokat egy tányéron prezentálják. Az osztrák étlapra úgy is tekinthetünk, mint egy körutazásra Európa kultúrtörténelmében, egy képzeletbeli utazásra a múltba. Cartour téli katalógus 2016/2017 síutak, körutazások, egzotikus utak www.sieles.cartour.hu facebook.com/cartour utazas@cartour.hu 3
Koralpe Ausztria kiemelt síterep SÍPÁLYA ADATOK távolság Bp-től 470 km 0 km 0 db magasság 1500 2100 m 10 km 0 db szintkülönbség 600 m 11 km 1 db pályák hossza 28 km 3 km 5 db Koralpe sípályái a DÉL-KARINTIA/Lavantal sí régió része. A legmodernebb technikával készült új 4-es ülős lift szeretettel várja a snowboardosokat és természetesen a síelőket is. Egyedülálló téli élményt nyújt fi - atalnak, idősnek, a család aprajának-nagyjának. Különlegessége: snowboard park, gyerekpálya, gyereklift, szánkó, jégteke, téli túra utak, 3 km szánkópálya Aprés ski: hütték, fedett teniszpálya Wolfsbergben, szánkópálya, és korcsolyapálya Közlekedés: egyénileg Síbérletárak /fő Ifjúsági (1998-2001), Senior (-1951) (2002-2010) 2 napos 59 47,5 29 3 napos 86 69,5 44 4 napos 102,5 84 57,5 5 napos 122 101 69 6 napos 140 122 79 Kiváltás, érvényesség: Koralpe Kiváltás feltétele: 3 letét, mely a bérlet sérülésmentes leadásával visszajár. 4 Cartour téli katalógus 2016/2017 síutak, körutazások, egzotikus utak www.sieles.cartour.hu facebook.com/cartour utazas@cartour.hu
Hotel Koralpe 3*+ CT-Plusz: Előfoglalási akció: -20% kedvezmény, 10.30-ig történő 100% befi zetése esetén, kivétel (12.27-01.03) Az újépítésű, modern szálláshely közvetlenül a Koralpe síterület szívében található. A 2 egységből álló épületegyüttes igen modern, a második emeletről gyakorlatilag a pályára léphetnek vendégeink. Ajánljuk mindazoknak, akik kényelmes, családias hangulatú, a magyar határhoz közeli pályaszállást keresnek Ausztriában! Sílift: közvetlenül a felső parkolónál, a sípályák mellett Síbusz: nincs Szolgáltatások: Étterem, bár, recepció, sítároló, shop, játékszoba, szauna Elhelyezés: 2-4 ágyas összkomfortos, TV-s szobákban Ellátás: Reggeli, Félpanziós felár: 10 / fő/éj /fő/éj 12.03 12.27 12.27 01.03 01.03 02.04 02.04 02.25 02.25-04.01 Egyágyas szoba 36 72 44 66 56 Kétágyas szoba 29 66 36 56 40 Családi szoba 1-2. fő 29 66 36 56 40 Családi szoba 3-4. fő (14 éves kortól) 23 42 31 46 25 Családi szoba 3-4. fő (6-14 éves kor között) 19 30 26 26 19 Családi szoba 3-4. fő (3-6 éves kor között) 12 15 12 12 12 Hotel Koralpe /fő Péntek - Vasárnap (3 nap/2 éj) 2 napos síbérlettel Besízőtábor: Szállás félpanzióval + síbérlettel Vasárnap Kedd (3 nap/2 éj) 2 napos síbérlettel Kedd Péntek (4 nap/3 éj) 3 napos síbérlettel 12.03-12.27 03.20-04.01 Karácsonyi és Szilveszteri vacsora felár: 35 /fő Családi szobában pótágyon: 0-2,99 éves korig 100%, (félpanziós felárból is), Helyszínen fi zetendő: Üdülőhelyi díj 2 /fő/éj, 89 79 86 77 127 119 Az ár tartalmazza: Szállás, reggeli, ágyneműhuzat. Háziállat vihető: 15 /kutya/nap étkezés nélkül Gyermekágy lekérésre ingyenes. Csoportos ajánlatért érdeklődjön irodánkban! Feriendorf Koralpe 4* Sílift: csákányos lift 100-500 méter Síbusz: nincs A közvetlenül a sípályák mellet felépített 4 csillagos, 22 faházból álló alpesi üdülőfalu 1600 méteres magasságban, a Koralpe csodálatos hegyvidéki környezetébe illeszkedve található. A családbarát faházak 94-186 m²-es területükkel 2-8 személynek kínálnak bőséges helyet. Hangulatos belső kialakításuk és igényes berendezésük tökéletes hangulatot teremt az üdüléshez. Szolgáltatások: központi recepció külön épületben, parkolási lehetőség a házaknál, sí tároló, bolt a recepciónál, péksütemény-rendelési lehetőség Elhelyezés: Különálló faházakban, melyek mindegyike felszerelt konyhával (evőeszköz, tányérok, elektromos sütő, hűtőgép fagyasztóval, mikro, mosogatógép, kávéfőző), TV-vel, CD-lejátaszóval rendelkezik. Minden házhoz szauna vagy wellness-részleg (szauna, whirlpool, zuhanyzó) tartozik. Koralpe 0 (94 m²): kétszintes ház 2-8 fő részére, a földszinten előtérrel, lakónappalival (kihúzható kanapé két főre), konyhával, cserépkályhával, fürdőszobával; az emeleten három hálószobával valamint felszerelt fürdőszobával. Koralpe 1 (94 m²): kétszintes ház 2-8 fő részére, a földszinten előtérrel, lakónappalival (kihúzható kanapé két főre), konyhával, cserépkályhával, fürdőszobával; az emeleten három hálószobával valamint szaunával felszerelt fürdőszobával. Enzian Almrausch (141 m²): háromszintes ház 2-6 fő részére, a pincében wellness-részleg, a földszinten előtér, lakónappali, terasz, konyha, kandalló, fürdőszoba; az emeleten három hálószoba, fürdőszoba Edelweiss (186 m²): négyszintes ház 2-8 fő részére, a pincében wellness-részleg, a földszinten előtér, lakónappali, terasz, konyha, kandalló, fürdőszoba; az első és második emeleten két-két hálószoba és egy-egy fürdőszoba Ellátás: önellátás /apt/éj 12.03 12.23 03.18 04.18 12.23-12.30 02.04-03.04 12.30-01.07 01.07-02.04 03.04-03.18 Koralpe (Typ 0) 2-8 fős ház 95 240 385 150 Koralpe (Typ 1) 2-8 fős ház 120 265 410 180 Enzian (Typ 3) 2-6 fős ház 160 375 555 250 Edelweiss (Typ 4) 2-8 fős ház 210 405 605 290 Félpanziós ellátás: 16 /fő éj Az ár tartalmazza: szállás. Helyszínen fi zetendő: üdülőhelyi díj 2 /fő/éj 17 év felett, végtakarítás + rezsi 150 /ház, wellnesses ház esetén 180 /ház, kaució 200 /ház, Ágyneműhuzatot és törölközőt vinni kell, vagy a helyszínen 12 /fő összegért bérelhető. Ágyneműhuzat külön is bérelhető: 8 /fő/turnus. Háziállat vihető: 15 /éj eledel nélkül Csoportos ajánlatért érdeklődjön irodánkban! Cartour téli katalógus 2016/2017 síutak, körutazások, egzotikus utak www.sieles.cartour.hu facebook.com/cartour utazas@cartour.hu 5
Grebenzen Ausztria kiemelt síterep SÍPÁLYA ADATOK távolság Bp-től 450 km 0 km 0 db magasság 1010 1870 m 3 km 0 db szintkülönbség 860 m 9 km 1 db pályák hossza 25 km 0,5 km 6 db A történelmi St. Lambercht városkából induló felvonók jelentős szintkülönbséget hidalnak át. A pályák könnyű illetve közepes besorolásúak, igazán meredek pályát nem kínál ez a síterep. A haladók részére FIS minősítésű lesiklópálya is rendelkezésre áll, amelyen osztrák országos futamokat is szoktak rendezni. A több mint 12 km-nyi pálya mellett további 13 km-nyi freeride lehetőség áll a síelők számára A sípályák mellett szánkópálya illetve a városka mellett kezelt sífutópályákat is találnak az érdeklődők. Különlegessége: gyerekpálya, gyereklift, freeride, szánkópálya Síbérletárak /fő (2001-2010) Ifjúsági (1988-2000) 2 napos 63 35 49,5 3 napos 93 53 75 4 napos 122 69 98 5 napos 141,5 79,5 114 6 napos 155 87,5 124 Kiváltás, érvényesség: Grebenzen Kiváltás feltétele: 3 letét, mely a bérlet sérülésmentes leadásával visszajár. 6 Cartour téli katalógus 2016/2017 síutak, körutazások, egzotikus utak www.sieles.cartour.hu facebook.com/cartour utazas@cartour.hu
Hotel Grebenzenblick 3* Sílift: közvetlen pályaszállás Ideális pályaszállás, a pályáktól 20 méterre, mely szerencsésen ötvözi az apartmanos és a szállodai elhelyezés előnyeit is. Vendégeinket 8 darab 2-3 fős apartmanban és 12 darab 4-5 fős apartmanban tudjuk elszállásolni. Max 84 fő Szolgáltatások: Étterem, bár, recepció, sítároló, shop, játékszoba, Elhelyezés: 2-3 ágyas 25 nm-es apartmanok és 4-5 ágyas 37 nm-es két légterű összkomfortos, zuhanyzós, TV-s apartmanokban. Minden apartmanhoz tartozik teljesen felszerelt konyha is Ellátás: Önellátás vagy Félpanzió Das Naturhotel Lambrechterhof 4* Sílift: Grebenzen 1,4 km, Kreischberg 16 km Síbusz: nincs Stájerországan, a Zirbitzkogel/ Grebenzen természeti parkban, a történelmi St. Lambrecht központjában található a 4 csillagos szálláshely. A grebenzen-i kolostor közvetlenül a hotel mellett található. A város nyugodt fekvése és az azt körülölelő Niedere Tauern hegyvonulatai, a környék számtalan sportolási és kikapcsolódási lehetőségei teszik feledhetetlenné az itt töltött nyaralást. Szolgáltatások: recepció, hall/lobby, lounge bárral és kandallóval, téli kert, borospince, ingyenes internet a lobbyban, lift, parkoló, garázs felár ellenében (3 /nap), étterem panoráma kilátással, gyerek játszószoba. Wellness-részleg: 650 m 2, medence (12 x 5 méter), gőzfürdő, szauna, pihenőszoba, relaxációs vízágyak színterápiával, fi tnesztere, szolárium felár ellenében (kb. 8 ), maszszázs előzetes egyeztetés alapján. 14 év alatt csak felnőtt kíséretével léphetnek be a gyerekek. Elhelyezés: 2-3 ágyas szoba: 25 m 2, 3. fő pótágyon 2-4 ágyas junior suite: 40 m 2, lakónappali franciaágygyal és kihúzható kanapéval Ellátás: félpanzió (büféreggeli, büfévacsora) Részvételi /apt/éj Önellátás 12.03-12.27 12.27-01.07 01.07-02.04 02.04-03.19 03.19-04.01 2+1 fős apartman (2 fő esetén) 50 90 60 70 50 4+1 fős apartman (4 fő esetén) 100 180 120 140 100 Pótágy/éj 10 10 10 10 10 Részvételi /fő/éj Félpanziós ellátás 12.03-12.27 12.27-01.07 01.07-02.04 02.04-03.19 03.19-04.01 2+1 fős apartman 38 75 42 52 38 4+1 fős apartman 41 80 46 58 41 Pótágyon 30 50 34 44 30 Pótágy (3. ágy a 2-3 fős apartmanban, 5. ágy a 4-5 fős apartmanban) Karácsonyi és Szilveszteri vacsora felár: 35 /fő kedvezmények félpanziós ellátás esetén (2+1 fős apartmanban 2 teljes árat fi zető mellett, 4+1 fős apartmanban 3 teljes árat fi zető mellett): 0-5,99 éves korig ingyenes, 6-14 éves korig - 30% Helyszínen fi zetendő: Üdülőhelyi díj 2 /fő/éj, végtakarítás 40 /apt Az ár tartalmazza: Szállás, választott ellátás, ágyneműhuzat. Gyermekágy lekérésre ingyenes. Csoportos ajánlatért érdeklődjön irodánkban! /fő 11.26-12.24 03.11-03.26 12.24-01.04 01.04-02.04 03.04-03.11 02.04-03.04 Kétágyas szoba 67 103 75 81 Junior suite 85 122 93 99 Az ár tartalmazza: szállás, félpanziós ellátás, wellness-részleg használata. kedvezmény: 5 éves korig ingyenes, 5-11 éves kor között 50% Helyszínen fi zetendő: üdülőhelyi díj 1,50 /fő/éj 15 éves kortól. Háziállat: 8 /nap Cartour téli katalógus 2016/2017 síutak, körutazások, egzotikus utak www.sieles.cartour.hu facebook.com/cartour utazas@cartour.hu 7
Gerlitzen A Gerlitzen síparadicsom a varázslatos Ossiachi-tó fölé emelkedik. A tó partjától egy négyfős kabinos felvonó visz fel a 42 km-es pályarendszerhez. A pályák 1000-1911 m között fekszenek, így egészen április elejéig tart a szezon. Jellemzői közé tartoznak a széles pályák és a szinte állandó napsütés. Igazi családi síterep. A snowboardosok is megtalálják itt számításaikat, hisz a funpark rendelkezik félcsővel, sáncokkal, de van kicker és railslide is. Különlegessége: snowboardpark, szánkópálya, 12 km sífutópálya. Új piros és kék pályák, és új 8-as ülős lift! Gyorsasági pályaszakasz, szélesebb pályák, új éjszakai gyakorlólift, ingyenes síbusz a tó körül. A síszünet idején a liftek 08:15- kor indulnak. Új Parkolóház. Sí és snowboard oktató: van távolság Bp-től 550 km 0 km 0 db magasság 1000 1911 m 10,5 km 1 db szintkülönbség 900 m 28 km 7 db pályák hossza 42 km 3,5 km 7 db Síbérletárak /fő -12.23 01.07-01.20 03.11-04.02 I úsági (1998-2001) 12.24-01.06 01.21-03.10-12.23 01.07-01.20 03.11-04.02 12.24-01.06 01.21-03.10-12.23 01.07-01.20 03.11-04.02 (2002-2010) 12.24-01.06 01.21-03.10 2 NAPOS 80 80 66 66 40 40 3 NAPOS 122 122 101 101 61 61 4 NAPOS 149 156 122 125 75 78 5 NAPOS 175 184 141 149 87 93 6 NAPOS 194 203 157 167 97 102 FIGYELEM! A Gerlitzenre érvényes síbérletek csak napi egyszeri lehetőséget biztosítanak a Kanzelbahn használatára! Egy esetleges újabb hegymenetről a liftszemélyzettel kell egyeztetni. Kiváltás, érvényesség: Gerlitzen Kiváltás feltétele: 5 letét, mely a bérlet sérülésmentes leadásával visszajár Almresort Gerlitzen 4* Sílift: pályaszállás, 300 m Síbusz: nincsen Az Almresort Gerlitzen mindössze 300 méterre helyezkedik el a Gerlitzen síterületen található Kanzelbahn sífelvonó középső állomásától. A szálláshelyről panorámás kilátás nyílik a környező tájra. A fedett medence, a szauna, és a fi tneszterem is ingyenesen használható. A tágas, hagyományosan berendezett apartmanokban hálószoba, nappali, kábel TV, valamint étkező, konyha és fürdőszoba található. A Gerlitzen Alpe Sonnenresort étterme osztrák és nemzetközi ételeket kínál. Ezenfelül bár és egy házon belüli szupermarket is várja a vendégeket. A gyerekekkel érkezőket gyermekfelügyelet, külön gyermekmenü, valamint játszótér várja. A vendégek vásárolhatnak síbérletet és sífelszerelést is bérelhetnek. Az ingyenes, privát parkolási lehetőség egy garázsban biztosított. Szolgáltatások: fedett medence, szauna, fi tneszterem, étterem, bár, poggyászmegőrzés, gyermekfelügyelet, csomagolt ebéd, Elhelyezés: Az apartmanokban zuhanyozó, WC, telefon, SAT-TV, nappali étkezőasztallal, teljesen berendezett konyha, kinyitható 2 fős kanapé található. egy részük balkonos. Kétszobás apartmanok: 4 fő részére (kb. 53 m²), nappali/hálószoba és 1 kétágyas szoba. Háromszobás apartmanok: 6 fő részére (kb. 75 m²), nappali/hálószoba és 2 kétágyas szoba (az egyikben különálló ágyak). Ellátás: önellátás vagy családi félpanzió (büféreggeli, délutáni snack, 4 fogásos menüválasztásos vacsora) 2-4 fős apartman félpanziós ellátással /fő/éj 4-6 fős apartman félpanziós ellátással /fő/éj 2-4 fős apartman önellátással /apartman/éj 4-6 fős apartman önellátással /apartman/éj 12.12-12.21 03.05-03.26 kedvezmény félpanziós ellátás esetén 2 teljes fi zető mellett 2-4 fős apartman esetén, 3 teljes fi zető mellett 4-6 fős apartman esetén: 0-5,99 éves korig 100%, 6-14,99 éves korig: 50%, 15-17,99 éves korig: 25% 3-4. fő 18 éves kortól: 25% Az ár tartalmazza: Félpanziós ellátás esetén: szállás, félpanziós ellátás, energiaköltségek, végtakarítás, ágyneműhuzat, ingyenes úthasználat, 01.08-02.01 02.12-02.18 02.26-03.04 12.22-01.07 02.02-02.11 02.19-02.25 103 114 129 114 125 139 135 165 195 165 195 235 szauna, medence használat, játszóházak használata. Önellátás esetén: szállás, energiaköltségek, ingyenes úthasználat, szauna, medence használat, játszóházak használata Helyszínen fi zetendő: Végtakarítás: 85 /2-4 fős apartman, 95 /4-6 fős apartman Pótágy: 15 /éj, ágy: 10 /éj. Üdülőhelyi díj: 2,5 /fő/éj 17 éves kortól, Háziállat: 10 /nap. Kaució: 200 /apt Dorfhotel Schönleitn 4* CT-Plusz: Ingyen síbusz a Gerlitzen-i sípályához 12.21-03.17 között. A menetrendről érdeklődjön a szálláshelynél. Sílift: Dreiländereck/ Arnoldstein 20 km, Tarvisio kb.30 km, Gerlitzen 15 km Síbusz: nincsen Családbarát skanzen jellegű mesefalu elegánsan, kényelmesen berendezett apartmanokkal, melyek mindegyike elektromos kandallóval, kábel-tv-vel, ingyenes WIFI használattal, széffel, telefonnal felszerelt. A Faaker See-től kb.1,5 km-re Latschach településen, a domboldalban épült 684 m magasan. Közvetlen a falu mellett lévő kiserdőben Fuchswarte kezdő sípálya és szánkópálya található. Szolgáltatások: a la carte étterem, bár, ingyenesen igénybe vehető wellness részleg (medence, szauna, gőzfürdő, jacuzzi, fi ttness-terem), óvoda, síkölcsönző, síszervíz. Elhelyezés: Brege típusú apartman: (35 m 2, 4 fős) lakónappali, 1 hálószoba, fürdőszoba Seen típusú apartman: (35 m 2, 4 fős) lakónappali 2 ággyal, hálószoba 2 ággyal (dupla ágy), főzősarok fürdőszoba Dörfer típusú apartman: (55 m 2, 6 fős) lakónappali 2 ággyal, 2 hálószoba, főzősarok, fürdőszoba Täler típusú apartman: (70 m 2, 6 fős) lakónappali, 2 hálószoba, 2 fürdőszoba, konyha. Ellátás: önellátás, reggeli, és félpanziós árakról érdeklődjön irodánkban /apt/éj 12.17-01.02. 01.02-01.08. 02.04-03.04. 01.08-02.04. 03.04-03.17. Berge apartman 172 122 106 Seen apartman 176 128 110 Dörfer apartman 204 138 118 Täler apartman 212 148 134 Az ár tartalmazza: szállás, megrendelt ellátás, rezsiköltség, végső takarítás, ágyneműhuzat és törölköző, wellness-részleg használat, parkoló, gyerekfelügyelet, programok Helyszínen fi zetendő: üdülőhelyi díj 1,90 / fő/ éj 17 éves kor felett, Háziállat vihető 15 /nap összegért Rövid tartózkodás felár (1-2 éjszaka): 42 / apartman/éj. Reggeli felár: 0-5 év között ingyenes, 6-11 év között 8 /fő/éj, 12-15 év között 12 /fő/ éj és 16 éves kor felett 17 /fő/éj 8 Cartour téli katalógus 2016/2017 síutak, körutazások, egzotikus utak www.sieles.cartour.hu facebook.com/cartour utazas@cartour.hu
Präbichl A Präbichl síterep a stájer felföldön található. Magas fekvésének köszönhetően november végétől május elejéig hóbiztos, a sípályákat természetesen hóágyúzzák is, ha szükséges. A síterep a tanulóknak szánt lejtőktől kezdve a profi k által kedvelt kezeletlen mélyhavas hegyoldalakon és buckapályákon, valamint a széles carving lesiklóvonalakon át egészen a szánkópályáig kínál lehetőséget a lesiklásra. A lesikláson kívül kipróbálhatjuk itt a siklóernyőzést és a kutyaszán túrát is. A felvonók összes állomásán rendelkezésre álló ingyenes nyugágyak hívogatják a vendégeket. Különlegessége: mélyhavas síelés, gyerekpálya, gyereklift, szánkópálya, sífutópálya Erzberg Alpin Resort 4* Sílift: 12 km Síbusz: nincs A 2015. decemberben nyitó Erzberg Alpin Resort Eisenerz településen, a Münich - völgyben 75 modern, felújított apartmannal várja vendégeit. Az apartmanok mindössze 12 km-re helyezkednek el a Präbichl sítereptől, rengeteg téli - nyári aktív kikapcsolódási lehetőséget kínálva a stájer hegyekben. Minden lakóházban 4-6 apartman található, melyek fűtöttek és modern felszereltségűek, 2-6 fő elszállásolására alkalmasak. A földszinti lakásokhoz és az emeleti apartmanokhoz balkon egyaránt tartozik gyönyörű kilátással a hegyekre, a kert pedig közös használatú. W-LAN, parkolási lehetőség ingyenesen biztosított, az apartmanfalu területén a nagy zöld területet és játszóteret szintén élvezhetik a gyermekek. Szolgáltatások: sportcsarnok (térítés ellenében), 100 m jégtekepálya, 500 m tekepálya, szupermarket 1,5 km-re, síiskola, sífelszerelés bérlés Präbichlnél (információk a recepción) Elhelyezés: A szálláshelyen 5 különböző apartman típus található. Szállás 4-6 fős 44-61 m 2, 1-2 hálószobás (némelyik emeletes ágyas), lakónappalival, étkezősarokkal, teljesen berendezett konyhával vagy konyhafülkével, fürdőszobával, WC-vel berendezett balkonos apartmanok. Ingyenes WIFI Ellátás: Önellátás távolság Bp-től 390 km 0 km 0 db magasság 1100-1800 m 6 km 0 db szintkülönbség 700 m 11 km 3 db pályák hossza 20 km 3 km 3 db Síbérlet ár /fő (2001-2010) I úsági (1998-2000) Diák(1991-1997) 2 napos 70,5 35,5 53 63,5 3 napos 101,5 51 76 91,5 4 napos 134 67 100,5 120,5 5 napos 156 78,5 117 140,5 6 napos 174 87 130,5 156,5 Síbérlet kaució: 3 /fő /apartman/éj 11.26-12.26 01.08-02.04 03.04-04.18 12.26-01.02 01.02-01.08 02.04-03.04 2 fős apartman (35-40 nm) 52 82 72 4 fős apartman (44 nm) 72 113 103 4 fős apartman jacuzzi vagy szauna (56-61 nm) 82 134 124 6 fős apartman (60 nm) 82 134 124 4 fős apartman (60 nm) 77 124 113 Helyszínen fi zetendő: végtakarítás 45-60 / apt, ágyneműhuzat: 9 /fő, kaució: 100 / apt, üdülőhelyi díj: 2 /fő/éj 15 éves kortól Az ár tartalmazza: Szállás, áram, víz, fűtés költségek, belépő az Eisenerz-i fürdőbe, Háziállat vihető: 10 /nap étkezés nélkül Cartour téli katalógus 2016/2017 síutak, körutazások, egzotikus utak www.sieles.cartour.hu facebook.com/cartour utazas@cartour.hu 9