2014 XI. é v f o l y a m Fasori zenés esték a Városligeti fasori Református Templom százegyedik évében: www. fze.hu
CENTENÁRIUMI KIADVÁNYOK: A templomnál is nagyobb van itt. Gyülekezet és templomtörténeti kiadvány 2014 Bizonyságok fellege 100 gyülekezeti bizonyságtételt tartalmazó kiadvány Pálúr János: Improvizációk 10. a Fasori Református Templomban Templomunk megközelíthető a Földalatti Kodály köröndi megállójától a Felsőerdősoron, vagy 70-es és 78-as trolibusz Lövölde téri megállójától. The church can be reached by Metro 1 at Kodály körönd, or by trolleybus No. 70 or 78 at Lövölde tér 1071 Budapest, Városligeti fasor 7.
Előszó Immár 11. alkalommal köszöntöm zenei programfüzetünk lapjairól a Fasori Zenés Esték közönségét. Az évek múlásával egyre nagyobb az örömöm afelett, hogy templomunk szebbnél szebb komolyzenei hangversenyeknek ad otthont. Nem érdemes elhallgatnom azt sem, hogy Budapest VI. és VII. kerületének egyetlen, havi rendszerességgel megjelenő templomi koncertsorozatáról van szó. A sorozat második évtizedébe lépve időszerűnek tartom, hogy megfogalmazzam az itt folyó zenei rendezvények különlegességét, vagyis szeretnék választ adni arra a kérdésre, milyen tartalmi többlet itatja át zenés estéink légkörét? Egy muzsikusnak szerte a világon közönség elé állnia nemcsak azt jelenti, hogy megméreti magát hallgatóságával, mintegy számot adva művészei meglátásairól, újabb felfedezéseiről, hanem a közönség mindig megérzi, hogy kit is hallgat. Az előadó élete, háttere, hite, meggyőződése, ars poeticája a koncert végére mindig kifejezésre jut és az átélt élmény részévé válik. nem tündökölni és a világot meghódítani jönnek a fasori templomba, hanem szellemi gazdagságukat megosztani, tudásukat nagyon sok esetben jó illatú áldozatként kiönteni. A Menny Ura előtt mindig kedves az ilyen és ezzel gyönyörűen kiteljesedhet egy templom küldetése is. A Fasori Református Templom különleges eszköz Isten kezében és közös örömünk, hogy de cem berben Magyar Örökség-díj formájában kapott megfogalmazást. Zenei alkalmainkat ugyanilyen különleges eszköznek tartom, melyek egy hosszútávú cél, nevezetesen az orgonaépítés megvalósulását mutatják be az érdeklődők számára. Az idei zenés alkalmakat elé szánt gondolataimat ünnepélyes bejelentéssel és köszönetnyilvánítással szeretném zárni: Balog Zoltán Miniszter Úr megadta az orgonaépítés befejezéséhez hiányzó anyagi támogatást, ami annyit jelent, hogy 2015-től hazánk legkülönlegesebb hangszerének hangjában gyönyörködhetünk. Ezért is Istené a dicsőség. It is the 11th time to welcome the audience of the Fasor Music Evenings. Every year I become more and more pleased to see that our church is home to marvellous classical music concerts. It is also worth mentioning that ours is the only monthly church concert series in the 6th and 7th district of Budapest. Starting the second decade of the series I feel it topical to verbalize why our musical events are special and what is added to the atmosphere of the musical evenings. When performing for an audience, a musician always opens himself to show his artistic views, new discoveries and at the same time the audience will feel who this person is. By the end of the concert the life, background, the personal faith and ars poetica of the performer will show and be a part of the experience. The Fasor Reformed Church is a special instrument in God s hands and we are happy to have seen it to be acknowledged in granting the Hungarian Heritage Award. The musical events are also special tools for highlighting the long term goal, which is the organ building project. I would like to finish with a solemn announcement and thanks Minister Zoltán Balog for providing the missing financial support to make it possible to finish the organ building at Fasor. Hopefully in 2015 we will take a delight in listening to the most remarkable instrument s voice. To God be the glory for this. János Pálúr I am always affected when my musician friends - the best in Hungary - come to our church to share their spiritual riches, their knowledge to pour as their fragrant sacrifice. Pálúr János It is always kind to the Lord of heavens and 2 Mindig megindít, amikor látom, hogy zenész fulfils the mission of church. 3 kollégáim - a magyar zenei élet büszkeségei -
Az összes zenei alkalom időrendben a füzet közepén tekinthető át. 4 5
6 7
8 9 9. old.
10 11
13
A Fasori Református Templom zenés alkalmainak vendégei voltak: Almásy László Attila, Balog Norbert, Bencze Bulcsú, Deák László, Fassang László, Horváth Márton Levente, Karosi Bálint, Király Csaba, Mali Katalin, Méhes Balázs, Pétery Dóra, Révész László, Ruppert István, Sárosi Dániel, Szabó András, Varga Petra orgona Erkel Ferenc Vegyeskar, KRE. Soli Deo Gloria énekkara, Kispest Központi Református Gyülekezet énekkara, Pasaréti Palló Imre Énekkar, Pesterzsébet Központi Református Kórus Csillagh Katalin, Kovalszki Mária, Mezei Pál zongora Banda Ádám, Kokas Katalin, Környei Zsófia hegedű Klucsik Anna cselló Fasangné László Éva, Fejérvári Zsolt nagybőgő Seres Dóra fuvola Frenczel Bertalan trombita Pétery Tibor, Szabó Csaba gitár Avvakumovits Györgyi, Basky István, Faragó Laura, Kárpátiné Berkesi Boglárka, Rozsinszky Emília, Zádori Mária ének Carmine Celebrat kórus, Debreceni Kántus, Fidelissima Vegyeskar, Kardos Pál Nőikar Akadémia Vonósnégyes, Dordt College fúvós zenekara, Ewald Rézfúvós Kvintett, Soli Deo Gloria Kamaraegyüttes 15 14 15
16 17
18 19
20 21
22 23
24 25
26 27
28 29
30 31
32 33
34 35
Belépőjegyek helyett A hangversenyek rendezési költségeiben az ön adománya is segít, melyet elhelyezhet a perselyben, vagy hivatali időben név szerint is befizethet. Instead of tickets In order to make the concerts available to everybody we do not sell tickets. However we ask you to place your donations in the collecting box or make payments at the office to help us cover the expenses. AZ ORGONAÉPíTÉS TÁMOGATÁSA Szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy a Fasori Orgona Alapítványt Az éves adó-1% felajánlásból származó támogatás a Fasori Orgona Alapítvány javára: éves adójának 1%-ával is támogathatja. Adószám: 18168688-1-42 2002-ben 15.666 ft 2003-ban 179.945 ft 2004-ben 304.057 ft 2005-ben 332.345 ft 2006-ban 232.609 ft 2007-ben 394.689 ft 2008-ban 278.181 ft 2009-ben 413.424 ft 2010-ben 315.979 ft 2011-ben 278.863 ft 2012-ben 150.639 ft 2013-ban 253.070 ft Bank számlaszám: 11 70 70 24-20 40 31 44, SUPPORT FOR THE ORGAN BUILDING Please remember that it is possible to offer the 1 % of your annual income tax to support the Fasor Organ Foundation. Tax registration number: 18168688-1-42. Bank account number (IBAN): HU65 1170 7024 2040 3144 0000 0000 Művészeti vezető: Pálúr János Támogató: Plein-Jeux Bt, Folium Kft, Benczúr Hotel, Japán Alapítvány, Károli Ref. Egyetem Kiadja: a Fasori Orgona Alapítvány, 2014 www.fze.hu
w w w. f z e. h u