BEÉPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ (MAGYAR) DXR. Helyiségenkénti levegőminőség érzékeléssel szabályozott hővisszanyerős rendszer 24/08/2015

BEÉPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ (MAGYAR) DXR Helyiségenkénti levegőminőség érzékeléssel szabályozott hővisszanyerős rendszer 24/08/2015

2 / 32 1. Bevezető 3 1.1. Figyelmeztetések 3 1.2. Piktogramok 3 2. Leírás 4 2.1. Általános információk 4 2.2. Jellemzők / Méretek 5 3. Beépítés 6 3.1.Készülék elhelyezése 6 3.2. DXR Unit és Hub egységek telepítése 6 3.2.1. Elhelyezés 6 3.2.2.Megközelíthetőség 7 3.2.3.A DXR Unit és DXR Hub egységek rögzítése 7 3.2.4. XR Unit és HUB egységek csőcsatlakozásai 9 3.2.5.Kondenzvíz elvezetés 10 3.3. Elszívás kompenzációs szelep (MCP 125) 11 3.4. Előfűtő egység és fagyvédelem 12 3.5. CO 2 érzékelők 13 3.6. A DXR vezérlő-kijelző egysége 14 3.7. A légcsatorna hálózat kialakítási sajátosságai 15 3.8. Tűzvédelem 15 3.9. +1 szoba kiegészítő modul beillesztése DXR Hub egységbe 16 4. Elektromos csatlakozások 17 4.1. DXR Unit elektromos csatlakozásai 18 4.2. Elektromos előfűtő egység csatlakoztatása 19 4.3. Kondenzvíz pumpa elektromos csatlakoztatása (opció) 19 5. DXR rendszer beindítása 20 6. Karbantartás 20 6.1. Általános, időszakosan elvégzendő karbantartások 20 6.2. Biztosítékok 20 6.3. Elektromos hálózati kábel cseréje 20 6.4. Áramellátás és motorvédelem 21 6.5. Szűrők 21 7. Problémamegoldás 22 8. Munka átvétele 23 8.1. Szemrevételezés 23 8.2. Mérések 23 9. Különleges ajánlások a beépítés során légzárással, szigeteléssel kapcsolatban 24 10. Befúvó és elszívó elemek 25 10.1. Befúvó elemek 26 10.2. Légelvezetők 26 10.3. Friss levegő és kidobott levegő oldali rácsok 27 11. Környezeti hatások 27 12. Garancia 27 13. Megfelelőség és szabványok 27 14. Műszaki jellemzők 28 15. Jegyzet 30

3 / 32 1. BEVEZETŐ Ez a dokumentum bemutatja a teljes DXR rendszer telepítési és karbantartási lépéseit. 1.1. FIGYELMEZTETÉSEK KÉRJÜK, A BEÉPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KIADVÁNYT: Amennyiben a kézikönyvben szereplő tanácsokat és figyelmeztetéseket nem tartja be, a gyártó nem tekinthető felelősnek személyi sérülésekért vagy anyagi kárért. A kézikönyv részletesen leírja, hogyan kell telepíteni, használni és karbantartani a DXR rendszert. Csak rendeltetése szerint használja a készüléket! A rendszer kialakítását és beüzemelését csak hozzáértő, légtechnikában és villanyszerelésben képzett szakemberek végezzék. A telepítés során használjon védőkesztyűt. 1.2. PIKTOGRAMOK Figyelmeztetések Kockázat: sérülésveszély hatásfok romlás, élettartam csökkenés Földelés szükséges Áramütés veszélye Kicsomagolást követően győződjön meg róla, hogy a rendszer elemek nem töröttek, vagy sérültek. Amennyiben bármely rendellenességet tapasztal, haladéktalanul tájékoztassa az termék értékesítőjét. A DXR rendszer használatakor mindenképp tartsa be a következő alapvető szabályokat: Ne érjen a készülékhez nedves vagy nyirkos testrészekkel (kéz, láb, stb). A készüléket nem kezelhetik olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességűek, illetve a rendszer működéséről tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkeznek. Kivételt képez, ha a megfelelő tájékoztatást kapott a rendszer üzemeltetéséről és az őt betanító személy vállalja érte a felelősséget. A villanyszerelést és elektromos csatlakozások kialakítását szakképzett műszerész végezze a gyártó utasításai szerint. Mielőtt bármilyen műveletet végez, áramtalanítsa a készüléket kapcsolja le a tápegységet, és gondoskodjon róla, hogy ne lehessen véletlenül visszakapcsolni. Tápkábel és egyéb alkatrészek, cseréjét szakember végezze és csak eredeti, gyári alkatrészeket használjon. Gyermekek felügyelet nélkül nem kezelhetik a készüléket.

4 / 32 2. LEÍRÁS 2.1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A DXR hővisszanyerős szellőztető rendszer helyiségenkénti levegőminőség érzékeléssel lakásokba és kisebb alapterületű családi házakba telepíthető. Egyaránt alkalmazható irodák, kisebb üzlethelyiségek hostelek stb. esetén ha a léghozam szükséglet összhangban van a DXR rendszer adottságaival. A horizontálisan elhelyezhető (álmennyezetbe) 2-5 lakóhelyiség, valamint 1-4 kiszolgáló helyiség (konyha, fürdőszoba, stb.) hővisszanyerős szellőzetetésére tervezett megoldás. Maximum 2 szintes épület esetén alkalmaztató (földszint + 1 emelet), amennyiben az össz alapterület nem haladja meg a 160 m²-t. 10 6 10 6 5 3 14 2 6 1 10 14 9 10 8 6 4 3 7 A DXR rendszer nem alkalmas gyűjtő légcsatorna hálózathoz való csatlakoztatáshoz. 7 Tipikus lakás elrendezés DXR rendszer kialakítással 1 DXR Unit 2 DXR Hub Hővisszanyerős szellőztető egység Központi elosztó egység 3 BXC 4 BXC b 5 SDC 125 6 SDC 100 Légelvezető (különféle érzékelőkkel) elszívás kiegyenlítő elem Befúvó, kiegyenlítő elem Befúvó elem 7 Külső oldali védőrács 8 Előfűtő egyég 9 MCP 125 Kompenzációs szelep 10 S-CO2 CO 2 szenzor 11 Vezérlő, ellenőrző egység 12 RJ 11 - RJ 45 kábelek 13 Kondenzvíz szivattyú egység 14 hangcsillapító egység és tartozékai A DXR rendszer főbb elemei (műszaki adatok a 29. oldalon)

5 / 32 2.2 JELLEMZŐK, MÉRETEK 37 137 1160 160 258 124 335 160 160 316 714 648 335 160 160 218,50 158 A DXR Unit - hővisszanyerős szellőztető készülék méretei (mm) DXR Unit 170 m 3 /h - Hővisszanyerős szellőztető készülék Műszaki adatok részeltesen a 29. oldalon. Rozsdamentes acél borítás Két alacsony energiaszükségletű, EC motorokkal szerelt ventilátor (befúvás és elszívás ág). F7 pollenszűrő a friss levegő ágnál. Friss levegő és elszívás ágnál G4 szűrők védik a motorokat és a hőcserélőt. Rendszeres és automatikus szűrő eltömődés vizsgálat, szűrőcsere figyelmeztetés. Nagy hatásfokú alumínium hőcserélő, mosható. Intelligens vezérlőelektronika, monochrome vagy színes kijelző egységgel. Beépített bypass és automatikus nyári "Felfrissülés" üzemmód. Flexibilis kondenzvíz elvezető cső. 73 178 2 1 3 4 5 128 257 687 Ø160 Ø15 545 Ø125 Ø100 Ø100 Ø100 Ø100 Ø100 A DXR Hub - központi befúvás szabályozó egység méretei (mm) DXR Hub Központi befúvás szabályozó egység Rozsdamentes acél borítás Befúvás szabályozó zsalu mechanizmusok (alap esetben 3 csatlakozási pont, opcionálisan +2-vel bővíthető), CO 2 szenzorokkal vezérelt működés. Kiegyenlített légpótlás A központi elosztó egység (DXR Hub) lehetővé teszi, hogy a hővisszanyerős szellőztető egység (DXR Unit) folyamatos és kiegyensúlyozott légcserét tudjon biztosítani mind a légutánpótlás, mind az elszívás oldalon.

6 / 32 3. BEÉPÍTÉS 3.1. KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A hővisszanyerős szellőztető készüléket és a központi elosztó egységet fűtött helyiségbe telepítse, a lakás egy kevésbé zajérzéken részére. Semmiképp ne helyezze a készüléket fűtetlen helyre (pl. padlástér). Hőmérsékleti határértékek 0 C és 40 C. A légcsatornákat fűtött térben kell elhelyezni, amennyiben ez nem megoldható, akkor minimum 50 mm üveggyapot (vagy egyenértékű) hőszigetelést kell alkalmazni. A nem megfelelően kialakított légcsatorna hálózat ronthatja a hővisszanyerés hatásfokát. Alkalmazás feltételei, határértékei DXR Unit és DXR Hub egységek CO 2 szenzorok Elszívás kompenzációs szelep Max. tengerszint feletti magasság 2000 m 2000 m 2000 m Hőmérséklet határok, amelyen belül a rendszerelemek működtethetők 0 C 40 C 5 C 40 C 5 C 40 C Páratartalom 5 % - 95 % Max. 80 % 31 C, lineáris csökkenés 50 % 40 C. 5 % - 95 % 3.2. DXR UNIT ÉS DXR HUB EGYSÉGEK TELEPÍTÉSE A teljes kialakítás folyamán törekedjen arra, hogy megakadályozza por és szennyeződés bejutását a Unit és Hub egységekbe. A csatlakozási pontokat a szerelés befejezéséig fedje le. 3.2.1. ELHELYEZÉS Beépítés előtt, bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelő szilárdságú a mennyezet, ahová a berendezéseket felrögzíteni kívánja. DXR Unit egység tömege = 40 kg DXR Hub egység tömege = 11 kg A DXR Unit egységet vízszintesen (max 1 tolerancia) kell felszerelni, úgy hogy a mennyezettől a készülék felső borításának legalább 10 mm távolságra kell lennie. A nem előírásszerű felszerelés kondenzvíz elvezetési problémákat okozhat! mennyezet D > 10 mm mennyezet DXR Unit felrögzítése

7 / 32 A DXR Hub egységet úgy kell felszerelni, hogy bővítés, vagy karbantartás esetén utólag is leszerelhető legyen. Felszerelés közben a HUB egység borításának zárt állapotban kell lennie, mert ellenkező esetben a készülék deformálódhat! 3.2.2. MEGKÖZELÍTHETŐSÉG A könnyű karbantarthatóság érdekében, az álmennyezetet úgy kell kialakítani, hogy a DXR Unit egység két szerelőajtaja (amelyek mögött a szűrők találhatók) a későbbiekben is könnyen hozzáférhető legyen. D > 15 cm D > 15 cm Rögzítési példa: menetes függesztő szárral (fix) A szerelőajtók ajánlott elérése Hasonlóképpen a DXR Hub egységnek későbbiekben hozzáférhetőnek kell lennie és lehetővé kell tenni esetleges leszerelhetőségét is. Az elektromos csatlakozásnak könnyen elérhetőnek kell lennie, hogy a készülék könyen áramtalanítható legyen, mielőtt megkezd bármilyen műveletet a készüléken. A kapcsoló legyen könnyen azonosítható és hozzáférhető. Ajánlás: hagyjon 15 cm helyet a készülék körül, hogy megkönnyítse a hozzáférést 3.2.3. A DXR UNIT ÉS DXR HUB EGYSÉGEK RÖGZÍTÉSE Flexibilis rögzítés auto-rözítő használatával Mind a DXR Unit, mind a DXR Hub egység 4 direkt függesztési ponttal rendelkezik, melyek segítségével könnyen rögzíthetők a szilárd mennyezethez az álmennyezet fölé. Az állítható és flexibilis auto-rögzítő rendszer megkönnyíti felszerelési előírások pontos betartását. Az Aereco által javasolt auto-rögzítő rendszer csak beton födém esetén alkalmazható. Aereco által javasolt gyors felfüggesztő automatikus blokkoló rendszer. Aereco által ajánlott gyors felfüggesztő rendszer alkalmazása

8 / 32 A gyors felfüggesztési rendszer használata 1 2 3 4 5 DXR Unit / Hub DXR Unit / Hub 6 7 DXR egység felhúzásához: húzza lefelé a kábelt 8 9 DXR Unit / Hub DXR Unit / Hub DXR egység leengedése: nyomja össze a rögzítő elemfelső részét.

9 / 32 3.2.4. DXR UNIT ÉS DXR HUB CSŐCSATLAKOZÁSAI A DXR Unit egység minden csőcsatlakozása 160 mm átmérőjű. A készüléken ikonok segítségével azonosítható be a 4 csatlakozási pont (Külső friss levegő, Elszívott levegő, Épületből eltávolításra kerülő levegő, Épületbe befúvásra kerülő levegő) Kültéri friss levegő és használt levegő eltávolítására szolgáló légcsatorna szakaszokat mindenképp hőszigetelni kell. Elhelyezéskor ügyeljen arra, hogy a készülék alsó része (a szerelőajtókkal) kerüljön alulra. Külső friss levegő Épületbe befúvásra kerülő levegő Épületből eltávolításra kerülő levegő (kidobott) Elszívott levegő A készüléken matricák jelölik és különböztetik meg a csatlakozási pontokat. Minden befúvási ág Ø100 mm légcsatornákon közvetlenül csatlakozik a DXR Hub-oz, kivéve a befúvás kompenzációs ágat, amely Ø125 mm légcsatornával csatlakozik. 1 Ø100 mm 2 Ø100 mm or Ø125 mm 3 Ø125 mm 4 Ø160 mm 5 Ø160 + 50 mm szigetelés Befúvás: merev légcsatorna + flexibilis csatlakozók egység (1 m max) (annak érdekében, hogy elkerülje a zajt a szobában) Légelvezetők: merev (nyomásesés elkerülése érdekében) Friss és kidobott levegő ágak: hőszigetelt merev cső (nyomás esés és a kondenzáció elkerülés érdekében) SDC100 1 1 SDC 125 3 1 SDC100 BXC 2 4 1 3 5 2 2 5 BXC kompenzációs ág BXC kidobott levegő SDC100 Ajánlott légcsatorna átmérők és típusok friss levegő

10 / 32 Flexibilis csatlakozók alkalmazása Amennyiben merev légcsatornát alkalmaz, a kapcsolódást az egység és a légcsatorna között rugalmas csatlakozókkal (ø160 mm) ajánlott megoldani, hogy megakadályozzuk a ventilátor rezgések továbbadását. --Győződjön meg arról, hogy a rugalmas csatlakozó nem csavarodott vagy gyűrődött, a megfelelő helyre került és nem feszül egymásnak a két összekötendő elem. --Alapvető fontosságú, hogy egy konstans szakasz a csatlakozó mindkét oldalán. Ahhoz, hogy betölthesse a függetlenítő szerepét az elemek között, a csatlakozót rögzíteni lehet lapos fém szorítógyűrűvel. Ha rugalmas csövet használ, akkor azt közvetlenül rá lehet csatlakoztatni a készülékre, de ebben az esetben is ügylejen a pontos rögzítésre és tömítésre.i Annak érdekében, hogy teljes mértékben garantálja a csendes üzemelést vegye figyelembe a készülék zajteljesítményét: - 20 db 500 Hz-befúvási oldalon - 15 db 500 Hz-elszívási oldalon Ezt megoldhatói hangtompítóval vagy azzal egyenértékű hosszúságú akusztikus csatornával a DXR egység és a DXR Hub között. 3.2.5. KONDENZVÍZ ELVEZETÉSE A DXR Unit egységben lecsapódó nedvesség (kondenzátum) elvezetését meg kell oldani. A készülék kondenzvíz elvezető csatlakozását rá kell kötni az épület szennyvízelvezető rendszerére. Amennyiben ezt a csatlazást fűtetlen téren keresztül kell megoldani, az elvezető csövet a fagyveszély miatt szigetelni kell. A kondenz víz elvezetés az épület adottságait figyelembe véve megoldható a gravitáció elvén alapuló szifonok segítségével, illetve kodenzvíz szivattyú alkalmazásával. A szifon használata Csatlakoztassa az elvezető csövet a szennyvíz hálózathoz. Használatba vétel előtt, töltse fel szifonokat vízzel. Szifonoknak mindig vízzel töltött állapotban kell lenniük. A két szifon csatlakoztatása Kondenzvíz szivattyú használata Csatlakoztassa a két elvezető csövet, majd kösse rá szivattyúra. A szivattyút úgy kell elhelyezni, hogy a cső kissé a szivattyú felé billenjen. Kondenzvíz szivattyú bekötése A kondenzvíz csőnek kb. 3 esés szükséges. Telepítéskor kövesse a szivattyú gyártójának utasításait. Az elvezető cső mérete: Ø20 mm. Megjegyzés: Az Aereco által a DXR rendszerhez kifejlesztett, javasolt, tesztelt és bevizsgált szivattyút használja. Más szivattyú komoly működési problémákat okozhat és rontja a rendszer üzembiztonságát. A szivattyú csatlakozás mérete: Ø6 mm ID.

11 / 32 3.3. ELSZÍVÁS KOMPENZÁCIÓS SZELEP (MCP 125) 247 Az elszívás kompenzációs szelepet a konyhai fix léghozamú légelvezető mögé kell telepíteni. Csőcsatlakozások átmérője Ø125 mm. Ez a termék az Aereco DXR rendszerhez került kifejlesztésre. A szelep bármely pozícióban felszerelhető, maximális hossza 247 mm. Beépítéskor figyelmet kell fordítani a légáramlás irányára, ezért a szelepen egy nyíl jelöli a helyes átáramlási irányt. 235 Ø125 mm Elszívás oldali kompenzációs szelep D > 38 cm D > 38 cm A szelepet úgy kell elhelyezni légcsatornában, hogy legalább 3 átmérőnyi (38 cm) távolságra legyen a légelvezetőtől, illetve bármely más idomtól (pl. könyök). Telepítéskor gondoskodjon a későbbi hozzáférhetőség lehetőségről, karbantartás, javítás céljából. Szelep elhelyezése a légcsatorna hálózatban Beépítés előtt elenőrizze a nyomásérzékelő csőcsatlakozások állapotát. A csövet tilos megtörni! Kompenzációs szelep a nyomásérzékelővel

12 / 32 3.4. ELŐFŰTŐ EGYSÉG ÉS FAGYVÉDELEM Az előfűtő egységet a friss levegő ágba, a DXR unit egység elé telepítse. A csatlakoztatáshoz használjon ø160 mm, szigetelt csövet. Az előfűtő és a DXR Unit között legyen 1 m távolság a kondenzáció elkerülése érdekében. A friss levegő ág légcsatorna kialakításához kizárólag nem éghető anyagok használhatók (A1 osztályú az EN 13501-1 szerint). Az előfűtő telepítésekor ügyeljen rá, hogy az átáramló levegő irányát mutató nyilnak megfelelően építse be. 325 Az előfűtőt úgy kell elhelyezi, hogy legalább két átmérőnyi távolságra legyen a külső rácstól, vagy és 1m-re a DXR Unit egységtől. Javasoljuk, hogy a külső rács és az előfűtő közötti csőszakasz enyhén lejtsen a rács felé az esetleges esővíz, vagy kondenzáció eltávolítása érdekében. A telepítéskor ügyeljen rá, az előfűtő egységet úgy kell elhelyezni, hogy a későbbiekben is (pl. karbantartás céljából) hozzáférhető legyen. 250 Ø160 mm Manuális újraindítása az előfűtő egységnek: Az előfűtő egység méretei L > 1 m 1. Csavarja le a fekete sapkát 2. Nyomja meg a piros gombot, majd csavarja vissza a sapkát. Megjegyzés: Az előfűtő elhelyezése a DXR Unit egységtől Az Aereco által kifejlesztett előfűtő tökéletes együttműködésre képes - mind átmérőben, mind működési paramétereit figyelembe véve - a DXR rendszerrel. Az Aereco előfűtővel szerelt DXR rendszer CEM tanúsítvánnyal rendelkezik. Más előfűtő egységek alkalmazása komoly működési problémákat okozhat és rontja a rendszer üzembiztonságát. Fagyvédelem előfűtő alkalmazása nélkül (depressziós fagyvédelem) Amennyiben a DXR rendszert az ajánlott előfűtő egység nélkül kívánja kialakítani, ebben az esetben a készülék alap fagyvédelme kizárólag a befúvásra kerülő levegő mennyiségének korlátozására hagyatkozik. Ilyenkor befúvó ventilátor kikapcsol és csak az elszívó ventilátor marad aktív, annak érdekében, hogy felmelegedjen a hőcserélő. Az előfűtőt úgy kell elhelyezni, hogy az elektromos egység nem kerülhet alulra. Legyen óvatos, ez a megoldás semmiképp nem alkalmazható, amennyiben bármilyen nyílt égésterű készülék (pl. kandalló) van az épületben. Győződjön meg arról, hogy a rendszer kialakítás megfelel a telepítési ország a hatályos előírásainak. Amennyiben az előfűtő egységet alkalmazzuk, akkor a készülék alap fagyvédelmi funkciója inaktív lesz.

13 / 32 3.5. CO 2 ÉRZÉKELŐK 95 Minden a lakóhelyiségbe egy CO 2 érzékelő telepítése szükséges a befúvás szabályozása érdekében. 95 82 Érzékelőket lehetőleg egy magasságba, a padlótól legalább 1,5 m távolságra, vagy a mennyezetre szerelje, figyelembe véve a következő ajánlásokat: az érzékelőt óvja közvetlen napsugárzástól, az érzékelőt nyílászáróktól (ajtó, ablak) távolabb telepítse, ne helyezze az érzékelőt holt zónába (függöny, vagy bútorok mögé, stb), az érzékelő közelébe ne legyen hőforrás, amennyiben az érzékelőt a mennyezetre telepíti, ne legyen a befúvó elem közelében 32 CO 2 szenzor CO 2 szenzorok beállítása A CO 2 érzékelő borítása alatt található elektromos panelen be kell állítani a vele egy helyiségben lévő befúvási pont sorszámát. Annak érdekében, hogy megkönnyítse a beállítást, a DXR Hub befúvó ágak csatlakozásai előre sorszámozottak. Így már a tervezés alkalmával előre kioszthatók az egyes helyiségekbe tervezett befúvási pontok sorszámai, melynek alapján a CO 2 érzékelők is hozzárendelhetők. A CO 2 érzékelőn 5 sorszám megadása lehetséges: 1-5 pozíciók Megjegyzés: Minden CO 2 érzékelő gyári alapbeállítása a 0 pozícióban van, így a beszerelés alkalmával kell meghatározni és beállítani az 1-5 pozíciók valamelyikét. Választott DXR Hub csatlakozás sorszámának beállítása az érzékelő belső elektromos paneljén Minta példa: Amennyiben az adott helyiségben a DXR Hub egység 2 sorszámú befúvási pontján keresztül jut be a levegő, akkor a vele egy helyiségben telepített CO 2 érzékelő elektromos paneljén is a 2-es számot kell beállítani. 2 1 3 4 5 TF5414_A

14 / 32 3.6. A DXR VEZÉRLŐ-KIJELZŐ EGYSÉGE A DXR rendszerhez kétféle vezérő-kijelző egység választható. Igény szerint rendelhető színes vagy monochrome egység. A felhasználó felületet könnyen hozzáférhető helyen, lehetőleg a felhasználó(k) szemmagasságban javasolt elhelyezni. Ez a magasság eltérő lehet, ha szükséges, vegye figyelembe, hogy fogyatékkal élő személy is kezelhesse a készüléket. Minden esetben kövesse telepítési ország előírásait, szabványait. (Ex: in France, Arrêté du 1 er Août 2006 : 0.9 < H < 1.3 m) Szines vezérlő kijelző egység Monohrome vezérlő kijelző egység 1 2 3 A vezérlő egyég nyitása

15 / 32 3.7. A LÉGCSATORNA RENDSZER KIALAKÍTÁSI SAJÁTOSSÁGAI Bármely csatorna szakaszt, amely a szabadban vagy fűtetlen épületrészen halad át 50 mm üveggyapot vagy azzal egyenértékű szigeteléssel kell ellátni. Azokban az országokban, ahol a hőmérséklet -10 C alá is csökkenhet, az ajánlás szigetelés legalább 100 mm üveggyapot. Csőrendszer összeszerelése: A légcsatorna hálózatnak légtömörnek kell lennie. Vigyázzon, hogy ne használjon olyan anyagokat, amelyek túl gyengék vagy túl rugalmasak. A légcsatornák belső felületének a lehető legsimábbnak kell lennie. Kerülje a túl sok könyök alkalmazását. A szobai befúvó elemek mögött (kb. 1m hosszan) használjon hangszigetelt légcsatornát. A működési hanghatások tovább csökkentse érdekében: --Kerülje a lejtéseket (légcsatornákat is stabilan rögzítse). --A légcsatorna elemeket vízszintesen és stabilan rögzítse. --Ne törje meg a vezetéket és ne nyomja össze, még akkor sem, ha egy keskeny átjárón keresztül kell átjuttatni. A DXR Unit és DXR Hub egységek belső terét a szerelés befejezéséig a portól, szennyező anyagoktól, stb. védeni kell. Használja a sapkákat, és ragasztószalagot. A beépítés során mind a befúvási, mind az elszívási oldalon a rendszer kialakítását a lehető legkörültekintőbben kell elvégezni, annak érdekében, hogy a lehető legjobban érvényesüljenek a légtechnikai adottságok, valamint a termikus és akusztikus komfort. 3.8. TŰZVÉDELEM A rendszer telepítéstét minden esetben az érintett ország hatályos tűzvédelmi előírásainak betartásával végezze.

16 / 32 3.9. + 1 SZOBA KIEGÉSZÍTŐ MODUL BEILLESZTÉSE A DXR HUB EGYSÉGBE Erre a kiegészítő műveletre akkor van szükség, ha az épületbe tervezett befúvási (csatlakozási) pontok száma több mint 3. Alap esetben a DXR Hub-ot 3 kialakított csatlakozási ponttal szállítjuk, de opcionálisan még kettővel bővíthető. A kiegészítő modul(ok) beillesztése előtt, a DXR Hub egységet áramtalanítani kell. 1 Vegye le a DXR Hub külső borítását, a csavarok eltávolítását követően (x6). 2 Távolítsa el a vakdugót a használni kívánt csatlakozási pontból. 3 Egy vékony csavarhúzó segítségével tisztítsa meg két furatot szigetelő anyagtól, hogy a kiegészítő modul rögzíthető legyen. 4 A kiegészítő modul egységből vegye ki a zsalut. 5 Rögzítse a modul házat 2 csavarral (mellékelve) Hub kerethez. Az elektromos panelnek a HUB nyitott felső részéhez viszonyítva ellentétes irányban kell lennie. 6 Illessze vissza a zsalut a modulba. Ügyeljen rá, hogy megfelelően a helyére rögzüljön. 7 Vegye le a rugalmas szalagot a vezetékről. Vezesse át a kábelt a műanyag szemen és húzza keresztül a vezetéket egészen az elektronikus kártyáig. 8 Bújtassa át a műanyag szemen a vezetéket és kösse be a csappantyúhoz tartozó csatlakozóhoz a fő panelen. 9 Végezetül helyezze vissza a DXR Hub külső borítását és rögzítse a 6 csavart.

17 / 32 4. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK A készüléket csatlakoztassa le az elektromos hálózatról, mielőtt bármilyen műveletet megkezd és gondoskodjon róla, hogy a készülék véletlenül ne indulhasson újra. Kizárólag az Aereco által biztosított vezetékeket használja, a DXR rendszer telepítéséhez. Más különböző kábelek alkalmazása esetén, Aereco nem garantálja a készülék működését. A beépítés során vegye figyelembe a telepítési ország ide vonatkozó hatályos rendelkezéseit. Minden alkalmazott - a létesítményben használt - terméknek és kiegészítő alkatrésznek meg kell felelnie a hatályos szabványoknak. A B A Vezérlő/kijelző egység B C CO 2 érzékelők DXR Unit C D D DXR Hub E Előfűtő egység F Kondenzvíz pumpa G Kompenzációs szelep elszívó ág RJ 45 RJ 11 Előfűtő vezérlése: 0.5 mm² Kondenz pumpa riasztás: 0.5 mm² Tápegység (230 V): 1.5 mm². E F G 230 VAC 230 VAC 230 VAC Monochrome LCD kijelző esetén Megjegyzés: DXR Hub egység 5 db RJ11 csatlakozási ponttal, amelyekhez 5 CO2 szenzor, de akár a vezérlőegység is csatlakoztatható. Megjegyzés: Az RJ11 és RJ45 kábelek biztosítják az energia ellátást és a kommunikációt a DXR rendszer egyes egységei között. Az RJ11 kábel egyaránt csatlakoztatható akár a DXR Unit vagy / és DXR Hub egységhez, de kérjük, vegye figyelembe a maximális kábelhosszra vonatkozó ajánlásokat: RJ11 vezetékek maximális hossza: DXR Unit - Vezérlő egység 10 m max. DXR Unit vagy DXR Hub - CO 2 szenzorok 25 m max. RJ45 vezetékek maximális hossza: DXR Unit - Kompenzációs szelep (elszívó ág) 10 m max. DXR Unit - DXR Hub 10 m max. Az RJ45 kábeleket ne csatlakoztassa Ethernet (internet, rooter stb.) vagy telefon hálózathoz. Az Aereco RJ vezetékek kizárólag a DXR rendszer elemeinek összecsatlakoztatására alkalmazhatók. A DXR rendszer nem csatlakoztatható okostelefon hálózathoz, a rendszer beállítása és vezérlése csak a saját monochrome vagy színes interface egységén keresztül működtethető.

18 / 32 A présszerszám használatakor ügyeljen arra, hogy, a huzal helyzete kábel mindkét végén azonos legyen: a vezetékek ugyannak a színsornak kell látszani mindkét végponton, mint ahogy a képen. Általános elektromos diagramm 4.1. A DXR UNIT ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSAI A Szenzorok / Vezérlő egység (RJ 11) B DXR Hub (RJ 45) DXR Unit A C D E Kondenzvíz pumpa riasztás 9V (opció) Riasztás 9V (opció) Előfűtő vezérlés 9V (opció) F Kompenzációs szelep elszívó ág (RJ 45) G 9 VDC kimenet (opció) max. 3 légelvezetőhöz Biztosíték 2A 230VAC 1.5mm² 230VAC 1.5mm² 230VAC 1.5mm² N GND L F +- G +- B C D E RJ vezetékek csatlakoztatása A DXR Unit fő enerigaellátása. A szenzorok, a vezérlő egység, DXR Hub és a kompenzációs szelep elérhetők a kommunikációs portokon keresztül. Opció: a légelvezetők energiaellátása megoldható kéteres vezetékkel, amelynek keresztmetszete legalább 0,75 mm és a maximális hossza 25 méter.

A2 - A1 + N - P 1 200 W 19 / 32 4.2. ELEKTROMOS ELŐFŰTŐ CSATLAKOZATÁSA DXR Unit + - Előfűtő egység L1 - P 1 200 W 0.5 mm² 230 VAC 3 x 1.5 mm² Biztosíték 10 A 0.5 mm² A DXR Unit egységhez történő csatlakoztatás részletei Az előfűtő egyedi elektromos (tápfeszültség) csatlakozással rendelkezik 230 VAC, 50/60 Hz, egyfázisú flexibilis kábellel, amelynek keresztmetszeti területe legalább 1,5 mm². A vezérlő egységén keresztül csatlakozik egy 2 vezetékes kábel, amelynek keresztmetszeti területe legalább 0,5 mm² és egy maximális hossza 10 m. Az elektromos csatlakozásnak meg kell felelnie a telepítési ország hatályos előírásainak. Bekötéskor ügyeljen arra, hogy a csatlakozó érintkezőinek legalább 3 mm távolságra kell lenniük egymástól. Megjegyzés: az Aereco kondenzvíz pumpában nincs fagyvédelmi riasztás 4.3. KONDEZVÍZ PUMPA ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSA (OPCIÓ) DXR Unit 230VAC 3x1.5mm² Biztosíték 2A N GND L 230VAC Kék 1.5mm² 230VAC Földelés 1.5mm² 230VAC Barna 1.5mm² + - L (Barna), N (Kék) 230V 0.5mm² Szürke, Fekete Kondenzvíz pumpa elektromos csatlakozásai Tartsa szárazon a csatlakozási pontot. A riasztás 2 eres kábel keresztmetszete 0.5 mm² a maximális távolság10 méter.

20 / 32 5. DXR RENDSZER BEINDÍTÁSA Kérjük olvassa el a DXR rendszerhez választott - színes, vagy monochrome - vezérlőegység kézikönyvét. 6. KARBANTARTÁS Minden karbantartási folyamat megkezdése előtt, még a szűrők cseréje esetén is, áramtalanítsa a készüléket, húzza ki az elektromos hálózatról, és bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem indítható el véletlenül. 6.1. ÁLTALÁNOS, IDŐSZAKOSAN ELVÉGZENDŐ KARBANTARTÁSOK A szellőztető rendszer időszakos karbantartásával: elkerülhető a berendezések mikrobiológiai szennyeződése, amely nemcsak komfortérzetet ronthatja, hanem egészségügyi problémákat is okozhat; megőrizhető a légtechnikai rendszer légszállítási képessége ; elkerülhető, hogy - pl. az eltömődött szűrők miatt megnövekedjen a ventilátorok forgási sebessége, ami villamos energia fogyasztás növekedését idézi elő és zajossá is teheti a rendszerműködést. Gyakoriság amikor rendszer kijelzi évente Elvégzendő karbantartás Szűrőcsere: cserélje ki a szűrőket, amikor a rendszer azt kijelzi. Ezt követően majd inicializálja az új szűrőket. Fontos, hogy az összes szűrőt egyszerre cserélje. Friss levegő ág és az épületből kidobott levegő ág esetén ellenőrizze a légcsatorna szabad átjárhatóságát. Nincs-e falevél, hó, vagy egyéb felhalmozódott idegen anyag anyely eltömítheti a szellőzővezetéket. Bevúvó és légelvezető elemek tisztítása, portalanítása (a gyártói előírások figyelembevételével) Kondenzvíz elvezetés működése, a kondenzvíz vezeték tisztasága, átjárhatósága Figyelem: Végezze el a kondenzvíz pumpa karbantartását a gyári előírások szerint. ellenőrizze a légcsatorna hálózat álllaptát, szükség esetén végezze el a tisztítási, javítási feladatokat. 5 évenként Hőcserélő: ellenőrizze a hőcserélő tisztaságát (vegye ki a hőcserélőt és mossa le szappanos vízzel, ügyelve arra, hogy ne csavarja meg az alumínium lapátokat. A hőcserélőnek tökéletesen száraznak kell lennie, mielőtt visszailleszti a helyére). Minden esetben elengedhetetlen, hogy tartsa be a telepítési ország az érvényben lévő telepítési szabványait. Ventilátorok: ellenőrizze a lapátok állapotát, ellenőrizze és szükség esetén cserélje a rezgés csillaptó hüvelyt; 6.2. BIZTOSÍTÉSKOK Külső biztosíték : 250V T1A / Ø5x20 mm Belső biztosítékok : Biztosíték F1: T1A / Ø5x20 mm Biztosíték F2: T630 ma / Ø5x20 m 6.3. ELEKTROMOS HÁLÓZATI KÁBEL CSERÉJE A hálózati kábel cseréjét csak szakképzett szerelő végeheti a gyári előírások pontos betartása mellett, a készülék adattábláján szereplő paraméterek figyelembevételével.

21 / 32 6.4. ÁRAMELLÁTÁS ÉS MOTORVÉDELEM Abban az esetben, ha bármilyen zavart érzékel, a készülék automatikusan kikapcsol. Ezt követően ki kell húzni a készüléket a hálózatból, majd 30 másodperc elteltével indítható újra a DXR. 6.5. SZŰRŐK A vezérlő egység jelzi, ha a szűrőket ki kell cserélni. A szűrők a két szerelőnyíláson keresztül könnyen hozzáférhetők, a csere szerszámok nélkül megoldható. A DXR teljes alsó borítását ehhez a művelethez nem szükséges levenni. A készülék mindhárom (2xG4 és 1xF7) szűrőegységét egyidejűleg kell cserélni. Csak gyári, eredeti Aereco szűrőket használjon! Szűrők kivétele / behelyezése Friss levegő (Külső) G4 szűrő F7 szűrő Elszívott levegő (épületből) G4 szűrő Szűrőcsere lépései 1. Kapcsolja ki a berendezést 2. Vegye le a szerelőajtókat A két rögzítő csavart lazítsa meg, mindeközben ügyeljen arra, hogy szerelőajtó ne essen le. 3. Távolítsa el a szűrőket.

22 / 32 Visszahelyezés 1. Győződjön meg róla, hogy a szűrőket a megfelelő módon illeszti a helyükre: --G4 szűrők: a szűrőn lévő "dust air side" feliratnak a bejövő levegő irányába kell néznie -- F7 szűrő: A nyílnak a szűrőn követnie kell a befújt levegő útját (a G4 szűrő mögött kell elhelyezni). 2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a szűrő egységek a helyükre kerültek 3.Helyezze vissza szerelőajtókat és rögzítse a csavarokkal. 7. PROBLÉMAMEGOLDÁS Probléma Lehetséges okok Megoldások Kondenzátum szivárgás vagy víz csobogás hang a hőcserélőben Alacsony intenzitású kondenzvíz elvezetés Pumpa elégtelen működése (Kondenzvíz pumpával szerelt rendszer) Ellenőrizze a szifon megfelelő működését, és a kondenzvítz csatorna eltömődés mentességét. Olvasson utána a kondenzvíz pumpa kézikönyvében. Alacsony léghozam a befúvó elemnél Hálózati szivárgás Ellenőrizze a légcsatorna rendszert Hideg levegő áramlik be a befúvó elemen keresztül Bypass nyitva Előfűtő hiba - Ellenőrizze a bypass állapotát és a motorok működését. - Indítsa újra a DXR-t. Húzza ki az elektromos hálózatból, majd 30 másodperc elteltével csatlakoztassa ismét. - Ellenőrizze, hogy a légszállítás nem-e túl alacsony - Ellenőrizze, az előfűtő egységen akadálymentesen halad-e át a levegő. Motor nem működik Motorok túl gyorsan működnek Energia ellátás Valamely egység nincs csatlakoztatva a fő egységhez Nincs csatlakoztatva a légcsatorna Nyomás elvesztése vagy jelentős szivárgás a hálózaton Túl sok légelvezető csatlakozik Szűrők eltömődnek Hőcserélő fagyása (Előfűtő esetén) Vezérlőegység ki van kapcsolava Ellenőrizze, hogy a DXR csatlakoztatva van-e az elektromos hálózathoz. - Ellenőrizze, hogy a vezérlőegység csatlakozását - Ellenőrizze, hogy a DXR Hub egység csatlakozását - Ellenőrizze, hogy az MCP 125 egység csatlakozását Csatlakoztassa a DXR-t a légcsatorna hálózathoz - Javítani szükséges a DXR légcsatorna rendszerét. - Pontosan kövesse a DXR rendszer beépítési ajánlásait Ellenőrizze, hogy a csak a limiten belüli csatlakozási pont került kialakításra Ellenőrizze szűrők állapotát. - Ellenőrizze, hogy az előfűtő megfelelően csatlakozik - Ellenőrizze, a kijelzőn a DXR IC vagy DXR IM kijelzőn a fagyvédelem állapotát. - Make sure the manual reset of the defrosting has not been triggered. In case it has been triggered, check the unobstructed passage of the air near the defrosting before resetting the security. - Áramtalanítsa majd 2-3 perc elteltével indítsa újra a DXR rendszert (ha szükséges indítsa újra a vezérlőegységet) Szűrők túl gyorsan eltömődnek Szűrők rossz helyzete Ellenőrizze, hogy a szűrők cseréje a "karbantartási útmutatás" szerint történt-e. A rendszer hangos és vibrálás észlelhető DXR Unit rosszul lett felfüggesztve Ellenőrizze, hogy a felfüggesztés az ajánlások szerint történt-e

23 / 32 8. MUNKA ÁTVÉTELE 8.1. SZEMREVÉTELEZÉS Általános Befúvó elemek a lakóhelyiségekben (nappali, háló, stb. ) (megközelíthetőség) CO 2 szenzorok a a lakóhelyiségekben (elhelyezés) Ajtók alatti rés mérete (2 cm a konyhában, 1 cm minden más helyiségben) Légelvezető elemek a kiszolgáló helyiségekben (megközelíthetőség) Befúvás kompenzációs egység az előszobában, vagy a nappaliban Elszívás kompenzációs ág a konyhában Megjegyzések Légelvezetés kompenzációs szelep elhelyezése (nyíl a megfelelő irányba mutat) Kompenzációs szelep hozzáférhetősége Előfűtő egység elhelyezése (megfelelő-e a távolsága, pozíciója) (nyíl a megfelelő irányba mutat) Előfűtő egység hozzáférhetősége DXR UNIT ÉS DXR HUB Megjegyzések Megközelíthetőség (1 nyílás a DXR Unit és 1 nyílás a DXR Hub karbantartásához) Szűrőcsere ajtók hozzáférhetősége. A DXR Unit elhelyezése (horizontális) a DXR Hub és DXR Unit egységek mennyezeti rögzítése Megfelelő kialakítás (DXR Unit egység jelzések szerinti csatlakozásai) Légtechnikai rendszer kialakítása és csatlakozásai (légtömörség) Friss levegő és Kidobott levegő ág kialakítása (szigetelés és Ø160 mm) Kondenzvíz elvezetés kialakítása (kondenzvíz pumpa) ELEKTROMOS EGYSÉGEK Tápegység Földelés RJ 11 és RJ 45 csatlakozások Egyedi villamos csatlakozás (előfűtő egység - DXR Unit) Megjegyzések Vezérlő-szabályozó egység működés START Megjegyzések 8.2. MÉRÉSEK A szellőzési rendszer kivitelezését követően ajánlott néhány mérés elvégzése: légszállítási és nyomásértékek a befúvó és légelvezető elemeknél friss levegő beáramlása, valamint az épületből eltávolításra kerülő levegő légsebessége érzékelt működési zaj a lakó helyiségben (nappali helyiségben) és a ventilátorok közelében, léghozam értékek változása a helyiséghasználat függvényében.

24 / 32 9. KÜLÖNLEGES AJÁNLÁSOK A BEÉPÍTÉS SORÁN LÉGZÁRÁSSAL, SZIGETELÉSSEL KAPCSOLATBAN A külső friss levegőt, és az épületből eltávolításra kerülő levegőt szállító légcsatornák 50 mm szigeteléssel kell ellátni a kondenzáció elkerülése érdekében A csőcsatlakozások összeillesztésénél alkalmazzon tömítőanyagot Használjon biztonsági tömítést a légelvezető csatlakoztatásakor Ügyeljen arra, hogy a szigetelt csöveknek pontosan illeszkedjenek Ügyeljen rá, hogy a megfelelő méretű falátttörés kerüljön kialakításra Használjon speciális komponensű fém lemezt és ragasztótömítőanyagot Annak érdekében, hogy a rendszer hosszú távon légmentes maradjon, a kialakított légcsatorna hálózatnak mechanikailag szilárdnak (közötti kötődés csővezetékelemek) és megfelelően összeillesztettnek kell lennie. A légcsatorna hálózat azon szakaszait, amelyek előfűtés nélküli levegőt szállítanak, vagy, fűtetlen épületrészen haladnak keresztül, szigetelni szükséges 50 mm üveggyapot vagy azzal egyenértékű szigeteléssel.

25 / 32 10. BEFÚVÓ ÉS ELSZÍVÓ ELEMEK H < 20 cm Befúvó elemek telepítése a lakóhelyiségekbe A helyiség teljes átszellőztetése érdekében a befúvó elemek kerüljenek minél távolabb az ajtótól. L > 50 cm L > 50 cm H > 1.80 m L > 10 cm H > 10 cm A légelvezetők elhelyezése a kiszolgáló helyiségekben A friss levegő és a kifúvó ág kialakítására vonatkozó előírások: Ø 160 mm keresztmetszet kevesebb mint 20 Pa 170 m 3 /h esetén Az elszívás kompenzálóós ág BXC b légelvezető zsaluját a maximum nyitott állapotban kell rögzíteni. A befúvó és légelvezető elemek egyaránt szerelhetők falra vagy mennyezetre; de fontos, hogy a későbbiekben is könnyen hozzáférhetők legyenek a könnyű takaríthatóság, karbantarthatóság (légelvezető elemek esetén pl. elem/akkumulátor csere) érdekében. Telepítéskor vegye figyelembe, hogy a szellőzőelemek közelében a levegő szabad áramlását ne akadályozza bútor, vagy például valamely háztartási készülék működése. Nincs szükség, hogy beállítsa az egyes egységek légszállítását, mivel ezt a rendszer automatikusan szabályozza. A légcsatorna azon részeit, amelyek a külső levegővel kapcsolatba kerülnek, vagy fűtetlen épületrészeken haladnak keresztül, szigetelni kell 50 mm üveggyapottal vagy azzal egyenértékű szigeteléssel. A DXR elszívó rendszere állandó 60 Pa nyomásértéken üzemel. Ami szükségessé teszi a BXC légelvezetők pontos beállítását (lásd BXC légelvezetők leírását).

26 / 32 172 10.1. BEFÚVÓ ELEMEK Az optimális működés érdekében befúvó elemet a mennyezetről legalább 20 cm távolságra telepítse és gondoskodjon róla, hogy a beáramló levegő útját tárgy (pl. váza) ne akadályozza. A helyiség átszellőztetése érdekében ne helyezze a befúvó elemet az ajtó közelébe. Ø100 mm 68 SDC 100 befúvó elem 174 10.2. LÉGELVEZETŐK Ø100 mm 169 A légelvezető elemek elhelyezése esetén ajánljuk a következő pozicionálást: a BXC légelvezető falsarkoktól legalább 10 cm távolságra és a padlótól legalább 1,80 m magasan kerüljön. Amikor a légelvezető az álmennyezetre kerül felszerelésre, a faltól való távolság legalább 10 cm legyen. (Mindamellett, hogy jobb lesz a légelvezető léghozam teljesítménye, ez a távolság lehetővé teszi könnyebb hozzáférést a mérés esetén, különösen, ha tölcséres légáramlás mérőt használ). Mivel főző, fűtőberendezések hőt bocsátanak ki, a légelvezetőt úgy kell elhelyezni, legalább 50 cm távolságra legyen e készülékektől. Ugyanezt az ajánlás kell követni, ha a lakásban légkondicionáló berendezési is van. Ø 100 mm Ø 125 mm BXC légelvezető elem Poz. Min légszállítás (m 3 /h) 60 Pa-esetén Max légszállítás (m 3 /h) 60 Pa esetén Poz. Min légszállítás (m 3 /h) 60 Pa-esetén Max légszállítás (m 3 /h) 60 Pa esetén 0 9 62 0 9 54 1 14 70 1 14 62 2 19 77 2 19 70 3 23 85 3 23 77 4 28 93 4 28 85 5 33 101 5 33 93 A légelvezető elemek kézi vezérlésének lehetősége Ebben az esetben telepítéskor egy kapcsoló közbeiktatásával is működtethető a boost csúcshozam funkció, azaz a maximumra állítható az áramlási sebesség. Ajánlások a kézi vezérlés kialakításával kapcsolatban: A kapcsoló legyen 0,90 m és 1,30 m-re a padlótól; működtethető legyen akár állandó vagy ülő helyzetből; a kapcsoló legalább 0,40 m-re legyen a sarkok, hogy akár kerekesszékkel is megközelíthető legyen. A csúcshozam szabályozható manuálisan zsinórkapcsolóval is. Ilyenkor, ha a készülék közelében ajtó, vagy ablak találhat, gondoskodni kell a zsinór megfelelő rögzítésétől is. Egyéb, a DXR rendszertől független eszközök, mint konyhai elszívó, kisventilátor, ruhaszárító, stb. nem csatlakoztathatók a DXR rendszerhez. Légelvezetők elektromos működtetése: Lehetőség van akár 3 légelvezető elem egység csatlakozik a DXR Unit egységről történő energiaellátására. (lásd: 4.1. Elektromos csatlakozások DXR Unit). Ebben az esetben győződjön meg róla, hogy a csatlakoztatni kívánt légelvezető elemek a szükséges kiegészítő elektromos átalakító egységgel (CAL261EX) rendelkeznek.

27 / 32 10.3 FRISS LEVEGŐ ÉS KIDOBOTT LEVEGŐ OLDALI RÁCSOK A friss levegő beáramlását és az épületből eltávolításra kerülő levegő légcsatorna szakaszok közvetlenül érintkeznek az épület környezetével ezért szakszerű kialakításuk kiemelt fontosságú a következők figyelembe vétele: A friss levegő ág bevezetése: lehetőleg az épület azon részén kerüljön kialakításra ahol a külső levegő minősége a legjobb, portól védett helyre (legalább 3 m-re a földtől); amennyiben a homlokzat egy védettebb részén kerüljön kialakításra. Az elhasznált levegő kifúvására szolgáló rács lehetőleg minél távolabb legyen a friss levegő bevezető ágtól, valamint a nyílászáróktól és a lakók által használt járdától. Amennyiben lehetséges a friss levegő pótlása és a kifúvás ág ne kerüljön egy homlokzatra, annak érdekében, hogy ne keveredjen a friss levegő és az elhasználódott, áporodott levegő. Javasoljuk az uralkodó szélirány figyelembe vételt, hogy elkerüljük a túlnyomás kialakulását lakásban. A friss levegő bevezető / levegő kifúvóráccsal kapcsolatos követelmények: Ø 160 mm kevesebb 20 Pa 170 m 3 /h esetén A rendszer kialakításánál fokozottan ügyeljen arra, hogy friss levegő és az elhasznált levegő nem keveredhet egymással! 11. KÖRNYEZETI HATÁSOK Az elektromos és elektronikus berendezések életciklus végi kezelésével kapcsolatosan az Európai Unió, valamint a telepítési ország előírásai az irányadók. A készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. További információkért a kezeléssel, és a termék újrahasznosítására vonatkozóan, forduljon a helyileg illetékes hivatalhoz, hulladékgyűjtő szolgálathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. 12. GARANCIA A DXR rendszerhez alkalmazott készülékekre e a gyártó a vásárlás napjától két év garanciát vállal, amennyiben a hiba oka nem szakszerűtlen tervezésre, vagy beépítésre vezethető vissza. A garancia keretében az Aereco berendezés ellenőrzését követően elvégzi a szükséges javítást vagy szükség esetén a készülékcserét. A garancia nem terjed ki olyan többletköltségekre,mint a munkaerő, a szállítás vagy bármilyen ellentételezés. A garancia nem terjed ki a szakszerűtlen szerelésből, nem megfelelő használatból vagy illetéktelen személy javítási kísérletéből adódó károkra. Amennyiben a rendszer működésével kapcsolattban problémát észlel, kérjük értesítse a viszonteladót, akitől a készüléket vásárolta. 13. MEGFELELŐSÉG ÉS SZABVÁNYOK A DXR hővisszanyerő rendszer CE minősítéssel rendelkezik. Egyes országokban egyedi tanúsítványokkal is rendelkezhet. A hővisszanyerő rendszernek és az alkalmazott kiegészítő elemeknek meg kell felelniük telepítési országban hatályos előírásoknak és követelményeknek.

28 / 32 A DXR Unit megfelel a következő előírásoknak: Direktívák Előírások EN 61000-6-3 : 2007 / A1 : 2011 EMC EN 61000-6-1 : 2007 EN 62311 : 2008 Alacsony feszültségű berendezések / LVD DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012 DIN EN 60335-2-40 (VDE 0700-40):2010-03 EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11 A DXR Unit VDE minősített termék 14. JELLEMZŐK 1 2 3 3 4 5 6 1 Külső burkolat 2 Vezérlő elektronika 3 EC ventilátorok 4 Hőcserélő 5 Kondenzvíz gyűjtőtálca 6 Alsó borítás 7 G4 szűrők 8 F7 szűrő 9 Szerelő ajtók (szűrő csere) 7 9 7 8 9

29 / 32 DXR Unit - Hővisszanyerős egység Típus DXR 1093 Léghozam jellemzők Max. légszállítás m 3 /h 170 Befúvási nyomásérték a befúvó elemeknél Pa 25 Elszívási nyomásérték a légelvezető elemeknél Pa 60 Léghozam szabályozás (szűrő eltömődés érzékeléssel) automatikus Kiegyenlített szellőzés (befúvás és elszívás oldalon) automatikus Akusztika Hangnyomásszint Lw 165 m 3 /h-nál db(a) 46.3 Elektromos jellemzők Tápfeszültség 230 VAC, 50 Hz Motor EC (x2) Teljesítmény 112 m 3 /h-nál W 30 Teljesítmény 160 m 3 /h-nál W 42 Vezérlőkábel kapcsolat DXR Hub - DXR Unit között RJ45 Elektromos csatlakozás (szenzorok részére) 5 x RJ11 Jellemzők Hőcserélő alumínium / kereszt ellenáramú hőcserélő / 85 % hatásfok Szűrők friss levegő oldalon: G4 + F7 / elszívási oldalon: G4 Tömeg kg 40 Szín acél szürke Anyag (főbb alkatrészek) rozsdamentes acél, hang és hőszigeteléssel ellátva Méretek mm csatlakozókkal: 260 x 650 x 1 240 csatlakozók nélkül: 260 x 650 x 1 160 Minősítések CE, VDE Szerelés Max. csatlakoztatható lakóhelyiségek száma 5 Max. csatlakoztatható kiszolgáló helyiségek száma 4 Csőcsatlakozás 2 x (2 x ø160 mm) Telepítés csak vízszintesen a mennyezet alá függesztve 4 rögzítési ponton Egyéb jellemzők Bypass 100 % / a belső és a külső levegőhőmérséklet által kontroláltan / használható free cooling üzemmódban is Előfűtő egység (ajánlott kiegészítő) friss levegő oldalon a hőcserélő elé csatlakoztatható Jegesedés elleni védelem az előfűtő egység alkalmazásával Kondenzvíz elvezetés készülék oldalán elhelyezett ø16 mm csőcsatlakozáson keresztül / igény esetén szivattyú (ø6 mm) rendelhető DXR Hub - Központi légutánpótlás szabályozó egység Tömeg kg 11 Szín metal Anyag (főbb alkatrészek) rozsdamentes acél, hang és hőszigeteléssel ellátva Elektromos csatlakozás (szenzorok részére) 5 x RJ11 Csőcsatlakozás mm befúvás ág 5 x ø100 mm kompenzációs befúvó/elszívó ágak: 1 x ø125 mm DXR hővisszanyerő: 1 x ø160 mm

30 / 32 15. JEGYZET

31 / 32

Az Ön Aereco Partnere: Aereco Légtechnika Kft. 1139 Budapest, Fáy u. 20. - tel (+36 1) 214 44 21, 214 43 77, 225 03 73 - fax (+36 1) 225 03 73 - e-mail: aereco@aereco.hu www.aereco.hu Manuf. 2014-04-14