Nincs megegyezés Szlovákiában Mintegy 1200 szlovákiai orvos felmondása lépett hatályba csütörtökön. www.kronika.ro telefonszám: +40 264 455 959

Nagyvárad: napirenden a kétnyelvűség Szorgalmazza a nagyváradi RMDSZ, hogy a város tulajdonában levő egészségügyi Nincs megegyezés Szlovákiában Mintegy 1200 szlovákiai orvos felmondása lépett hatályba csütörtökön. 2 intézményekben biztosítsák Az országban az orvosok a kétnyelvűséget. Az EMI elvándorlása miatt már a történelmi utcanevek 5 korábban szükségállapotot hirdettek. feltüntetését követeli. 6 erdélyi tudósítások külföld gazdaság krónika ORSZÁGOS MAGYAR KÖZÉLETI NAPILAP 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP XIII. ÉVFOLYAM 233. SZÁM 20 OLDAL ÁRA: 1,5 LEJ 100 FORINT ELŐFIZETŐKNEK: 89 BANI www.kronika.ro telefonszám: +40 264 455 959 Alapítvány alakul a kerelőszentpáli műemlék megmentésére Új esélyt kap a kastély Megmentenék. A kerelőszentpáli önkormányzat és a Haller-örökösök mindent elkövetnek a kastélyért Székely referendum: nem visszakoznak em vonta vissza a székelyföldi N népszavazás megszervezésére vonatkozó határozatát a Kovászna Megyei Tanács, a testület úgy döntött, vállalja a pert. A megyei önkormányzat szerdai rendes ülésén került napirendre a prefektúra felszólítása, hogy vonják vissza azt az októberi határozatot, amelyben 2012. március 11-ére kitűzték a Székelyföld egységéről szóló népszavazást. Mint arról beszámoltunk, a prefektúra szerint ez nem törvényes, ugyanis referendumot csak a tanácselnök vagy a tanácsosok legalább egyharmada kezdeményezhet a háromszéki önkormányzatnál a magyar polgári párti frakció kilenc tagja nyújtotta be a tervezetet, egy személy hiányzott a szükséges egyharmadhoz. A prefektúra azt is kifogásolta, hogy a határozatban nincsenek felsorolva azok a települések, ahol megszervezik a referendumot, és a döntést nem bocsátották közvitára. 3 isszaigényelték és meg is kapták V a római katolikus egyháztól a kerelőszentpáli Haller-kastélyt annak jogos tulajdonosai, ifj. Harmath Ferenc és testvére, István. A Hallerleszármazottak és apjuk, id. Harmath Ferenc azok után fordult a gyulafehérvári érsekséghez, miután Szentgyörgyön és Csíkban is felvonult az Új Jobboldal Magyarellenes román ünnep SZUCHER ERVIN az egyház kilenc év alatt szinte semmit nem tett a családtól adományba kapott kastélyért. n RIPORTUNK A 9. OLDALON agyarellenes jelszavakkal, feliratokkal ünnepelte december else- M jét csütörtökön Sepsiszentgyörgyön és Csíkszeredában az Új Jobboldal szélsőséges román szervezet. Utóbbin a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom magyar szélsőséges szervezet is részt vett. n ÍRÁSUNK A 3. OLDALON BÍRÓ BLANKA Aradi turisztikai stratégia a nulláról imaradtak az Arad megyei önkormányzat frissen megszavazott K turisztikai stratégiájából a megyeszékhely és a régió magyar vonatkozású kulturális-idegenforgalmi látványosságai. A jelenségre a napokban az aradi Nyugati Jelen napilap hívta fel a figyelmet, valószínűsítve, hogy a dokumentumból szándékosan, politikai indíttatásból maradt ki a Szabadság-szobor vagy a Szentháromság-szobor említése. Holott a cikkíró szerint ha megszámolhatnánk hogy hány turista áll meg Aradon kizárólag a Szabadság-szobor miatt, akkor ez minden bizonnyal az első helyen szerepelne. Az idegenforgalmi stratégia 2016-ig vázolja az ágazat fejlődésének irányát. Radu Moisin lett a polgármester demokrata-liberális párti (PDL), A alig 29 éves Radu Moisint választotta ideiglenes polgármesterré szerdai rendkívüli ülésén a kolozsvári tanács a korrupció miatt letartóztatásban lévő Sorin Apostu helyére. Az RMDSZ által a tisztségre jelölt László Attila alig öt szavazatot kapott, rá vélhetően csak szövetségbeli kollégái szavaztak. Az újdonsült elöljáró rövid távú prioritásai között a jelenleg zajló építkezések ellenőrzése és a jövő évi büdzsé kidolgozása szerepel, de a népszámlálási részeredményeket is mielőbb ismertetné. n ÍRÁSUNK A 10. OLDALON Még korruptabb Románia at helyezést rontva, a 69.-ről a 75. H helyre csúszott vissza Románia egy év alatt a világ országait a korrupció helyzete alapján rangsoroló listán. A Transparency International nevű nemzetközi jogvédő szervezet által 183 ország bevonásával készült, csütörtökön nyilvánosságra hozott lista szerint az ország Kínával holtversenyben áll a 75. helyen, az egytől tízig terjedő skálán amelyen a legmagasabb pontszámokat a legkevésbé korrupt országok kapják 3,6 pontot szerezve. 2010-ben Románia 3,7 ponttal a 69. helyen állt, ami a 27 európai uniós tagállam belső versenyében a 25. helyhez volt elég: Romániánál csak Bulgária (3,6 pont) és Görögország (3,5) volt korruptabb. Jelképes honfoglalás. Az Új Jobboldal tagjai más városokból érkeztek 5 11 Országszerte uzsorásvadászat indult Szigorúan büntetik ezentúl az uzsorázást, amely mindeddig nem számított illegális tevékenységnek. A parlament döntése nyomán valóságos hajtóvadászatot indítottak a hatóságok a kölcsönzés eme formája ellen. Mellékleteink: Eklézsia Műsor Szempont Életmód 4 12 13 15 16 17 A HATOS LOTTÓ NYERŐSZÁMAI: 2, 3, 14, 25, 36, 46 N BALOGH LEVENTE balogh.levente@kronika.ro Ünneprontás em törődött az ünneprontás tényével a Transparency International (TI), amikor éppen a román nemzeti ünnepen tette közzé a világ országaiban tapasztalható korrupció mértékéről készült jelentését, amelyben megállapítja, hogy Romániában még az egy évvel ezelőttinél is rosszabb a korrupciós helyzet. Az ünneplésbe és a töltöttkáposzta-osztásba belefeledkezett román politikusok ingerküszöbét persze a hír nem érte el. Igaz, hogy ez a jelentés összeállítója civil szervezet lévén nem minősül hivatalos dokumentumnak, azonban hivatkozási alapnak mégiscsak alkalmas, és bizonyosak lehetünk abban, hogy az ország schengeni csatlakozását ellenző nyugat-európai kormányok ki is használják majd ezt a lehetőséget. Az mindenképpen aggasztó, hogy az idei látványos korrupcióellenes akciók nem hatották meg a jelentéshez felhasznált adatokat szolgáltató intézményeket. Hiszen emlékezetes, hogy az év több száz, korrupcióval alaposan gyanúsítható vámos és határőr őrizetbe vételével kezdődött, majd a munkaügyi miniszternek is le kellett mondania összeférhetetlenség miatt hogy aztán a korrupcióellenes hajsza egy igazi nagy hal, a nagyobbik kormánypárt, a PDL fellegvárának számító Kolozsvár polgármestere, Sorin Apostu lebuktatásában csúcsosodjék ki. Mindez azonban nem volt elég ahhoz, hogy ha följebb nem is került Románia a listán, de legalább ne rontson tovább a helyezésén. (Sovány vigasz, hogy az EU-27-ek között megőrizte tavalyi 25. helyét mögötte ismét csak olyan nagyágyúk szégyenkeznek, mint Bulgária és Görögország.) A mostani dokumentum még akkor is előrevetítheti a néhány hónap múlva esedékes európai bizottsági jelentés tartalmát, ha nem hivatalos, hiszen az adatközlők részben ugyanazok. A TI jelentése mindenesetre azt bizonyítja, hogy a látványos akciókkal, a nagydobra vert letartóztatásokkal legfeljebb önmagát csaphatja be a bukaresti politikai elit, függetlenül attól, hogy kormányon vámosokat és polgármestereket zárat be, vagy ellenzékiként fenyegetőzik a kormánypárt testületileg történő lecsutatásával. Érdemi, mélyreható változások nélkül az ország nem csupán gazdaságilag nem juthat el a skandináv országok szintjére, de a korrupciós listán is elérhetetlen magasságba vész az északiak alkotta elitklub. Helyette marad a balkáni csoport és a szégyenpad.

2 erdélyi tudósítások 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP krónika ajánló Pénteken, december 2-án folytatódik a Várad folyóirat Törzsasztal sorozata: a nagyváradi Ady Endre Gimnázium könyvtártermében 18 órától Balázs Imre József író, költő, a Korunk folyóirat főszerkesztője válaszol Kőrössi P. József kérdéseire. December 3-án, szombaton, 17 órakor mutatják be Fodor Sándor A feltámadás elmarad című novelláskönyvét. A kötetet Orbán János Dénes méltatja. Közreműködnek: Katona Éva színművésznő és Homonnai Varga András gitárművész. Helyszín: a kolozsvári Bulgakov kávézó irodalmi szalonja Virág (Inocenţiu Micu Klein) u. 17 sz. Koncertek, adventi vásár, kávéház, fotókiállítás, kézműves-tevékenységek így lehetne jellemezni röviden a Várom az Urat adventi keresztyén zenefesztivált, amelyre december 3-án 12 órától kerül sor, Kolozsváron, az Auditorium Maximum teremben (a régi Filharmónia, Farkas utca 1 szám alatt). A tizenegyedik alkalommal megrendezett fesztiválra öt fellépő együttest várnak Erdélyből (Reménység, Pont, Fike Band, Graal és B-man), akik különböző stílusban adnak elő keresztyén témájú és ihletettségű dalokat. A fesztivál különleges meghívottja Judy Bailey és zenekara, Németországból. Az énekesnő és a csapat már több mint 25 országban lépett fel világszerte, így neve és tehetsége igen széles körben elismert. A vallási alapokon nyugvó dicsőítő zenéje megfűszerezve egy kis pop stílusban játszott dallammal igazán különlegessé teszi művészetét. A nagyváradi Egyházmegyei Ifjúsági Központ adventi gyertyagyújtást szervez a város román és szlovák ajkú fiataljaival december 3-án, szombaton, advent II. vasárnapjának előestéjén 18 órakor a nagyváradi kapucinus templomban. Családoknak és óvodáknak biztosít Mikulás-szolgálatot a Kolozsvári Magyar Diákszövetség. Az akció során díjmentesen házhoz mennek a lelkes önkéntes egyetemisták. További információk a 0264-595700-as és a 0755-116251- es telefonszámon vagy a www.kmdsz.ro weboldalon. Az EMNT Kolozs megyei szervezete, a Helikon Kiadó és a Kárpátia Magyar Román Kereskedelmi és Iparkamara szervezésében mutatják be Kolozsváron dr. Patay Géza, Görög Staub Károly Wekerle Sándor című kötetét. A könyvet méltatja: Hunyadi Attila, a Magyar Történeti Intézet adjunktusa. A könyvet bemutatja: dr. Patay Géza. Közreműködik: Molnár Levente színművész. Időpont: 2011. december 8., 16.30 óra. Helyszín: a Kárpátia Magyar Román Kereskedelmi és Iparkamara díszterme (Horea u., 3. sz.) krónika ORSZÁGOS MAGYAR KÖZÉLETI NAPILAP VEZETŐ SZERKESZTŐ: ROSTÁS SZABOLCS VEZÉRIGAZGATÓ: DEÁK ATTILA LAPIGAZGATÓ: MARTON B. SÁNDOR NAGYVÁRAD Feliratokkal, utcanevekkel foglalkoznak a magyar szervezetek Napirenden a kétnyelvűség Magyarítanának. A megyei kórházban még annyira sem biztosított a kétnyelvűség, mint a városiban z egyik legfontosabb, ám legnehezebb terület kétnyelvűség A szempontjából az egészségügy véli Biró Rozália nagyváradi alpolgármester. Elmondása szerint a váradi kórházakban igen kevés olyan dolgozó van, aki beszél magyarul, kevesebb, mint a város etnikai aránya. A városi kórházban 13,6, a megyeiben pedig valamivel több, mint 8 százaléknyi magyar ember dolgozik. Az arányokon változtatni nyilván nem lehet, hiszen a közszférában még mindig le vannak zárva a munkahelyek hét dolgozónak kell távoznia ahhoz, hogy egy helyet meg lehessen hirdetni. Az elöljáró azt ígéri, javasolni fogja Ilie Bolojan polgármesternek hiszen a kórházak már városi kézben vannak, hogy a kórházakban jól látható helyre helyezzék ki egy olyan munkatárs nevét és telefonszámát, aki beszél magyarul, és éppen elérhető. Szabó József városi tanácsos magára vállalta, hogy felméri a váradi kórházakban tapasztalható helyzetet. Elmesélte: saját szemével látott körkérdés SZÖVEG ÉS FOTÓK: FORRÓ GYÖNGYVÉR CSÍKI ADÉL 21 egyetemista Joguk van a románoknak ünnepelni, viszont az, hogy erőszakos módon nyilvánulnak meg, lehet, hogy már kissé túlzás. Az ünnep amúgy is az övék, nem kellene etnikai konfliktust szítani vagy magukat felsőbbrendű pozícióba helyezni. olyat, hogy a román ápoló minősíthetetlen hangnemben beszélt a többség nyelvét nem ismerő idős beteggel. Abban az esetben fegyelmit indíttatott az udvariatlan egészségügyi dolgozó ellen, de mint mondja, nem lehet ott mindenütt. Arra kéri ezért a váradi kórházakban megforduló magyarokat, telefonon vagy e-mailben jelezzék neki, ha ilyen visszaélést tapasztalnak. Kevés a magyar felirat A kórházakban tett körútja során azt a következtetést vonta le, hogy az infrastrukturális beruházásokkal egy időben az információs táblákat is sok helyütt kicserélték. Van, ahol kétnyelű feliratok várják a pácienseket, de van, ahol nem. A két nagy kórház közül a városi jobban áll: itt gyakrabban fordul elő kétnyelvű felirat, és a bejárat fölött is szerepel az intézmény neve magyarul is. A megyei kórházban ennél nagyobb a gond. Szabó József megígérte, hogy a legközelebbi tanácsülésen szóvá teszi a kórházi kétnyelvűség ügyét. Csíkszereda: Mit szól az Új Jobboldal felvonulásához? HORVÁTH GYULA-ANTAL 24 színész, koreográfus Hálistennek, a színházak művészeti személyzetét nem érintik az effajta ünnepek. Normális ember már kevés van ezen a világon, de a teljesen hülyéket, sajnos nem tudom elviselni. Nekem így van beállítva az idegrendszerem. LAPSZERKESZTŐK: Balogh Levente, Páva Adorján n FŐMUNKATÁRS: Benkő Levente, Gazda Árpád, Kiss Csaba n KÉPSZERKESZTŐ: Biró István, Bone Ewald n ROVATVEZETŐ: Bálint Eszter (erdélyi tudósítások, gazdaság) n ROVATSZERKESZTŐK: Gyergyai Csaba, Pap Melinda (erdélyi tudósítások) Balogh Levente (politika) Varga László (kultúra) Kiss Judit (színes világ, életmód) Páva Adorján (sport) Gräf Botond (szolgáltatás, műsor) n OLVASÓSZERKESZTŐ: Jakab Márta n TUDÓSÍTÓK: Babos Krisztina (Szatmárnémeti 0744-778689), Bíró Blanka (Sepsiszentgyörgy 0744-778684), Dénes Emese (Székelyudvarhely 0741-493045), Forró Gyöngyvér (Csíkszereda 0744-847906), Jánossy Alíz (Gyergyószentmiklós 0744-862602), Kiss Előd-Gergely (Kolozsvár 0741-697462), Nagy Orsolya (Nagyvárad 0770-119219), Szucher Ervin (Marosvásárhely 0744-778683), Zahoránszki Brigitta (Máramaros 0751-138318) n Lapterv: Könczey Elemér n MARKETINGMENEDZSER: Fodor Erzsébet n FELELŐS KIADÓ: a Krónika Kiadóház Rt. vezérigazgatója n NYOMÁS: BAP Agency, Székelyudvarhely n TERJESZTÉS: MAPRESS KFT. (tel.: 0264-455959) n TERJESZTÉSI IGAZGATÓ: Mezei Hajnal (tel.: 0744-778672) n Előfizetni a szerkesztőségben, a magán lapterjesztő cégeknél és a helyi postahivataloknál lehet. Postai regionális katalógusszámok: Bukarest 14201, Brassó 15007, Kolozs 14009, Temes 13107. Előfizetési díj 19 lej/hónap. n A Krónika bármely részének másolásával és a lap terjesztésével kapcsolatos minden jog fenntartva. Tilos a lap elektronikus tárolása, feldolgozása és értékesítése a kiadó írásos hozzájárulása nélkül. A lapból értesüléseket átvenni csak a Krónikára való hivatkozással lehet. n ISSN 1454-7821 Szerkesztőség és kiadóhivatal: 400457 KOLOZSVÁR, Septimiu Albini u. 113., tel.: 0264-455959; fax: 0264-455969; e-mail: kronika@kronika.ro Képviselet: BUDAPEST, Pf. 63, 1555. Tel.: +36-1-2368082; fax: +36-1-2368081 n www.kronika.ro Az EMI történelmi neveket akar MÁRTON EMILIA 26 munkanélküli Szerintem teljesen fölösleges volt a felvonulás, nem értek egyet a hasonló szélsőséges megnyilvánulásokkal. Az eddigiekben sokkal szebb nemzeti ünnepeik voltak a románoknak, amelyeket nem zavartak meg ilyen felvonulások. Az Erdélyi Magyar Ifjak nagyváradi szervezete eközben folytatja a váradi utcanevek történelmi magyar elnevezéseinek kifüggesztéséért folytatott küzdelmét. Lovassy Cseh Tamás városi elnök csütörtöki sajtótájékoztatóján elmondta: októberben beadvánnyal fordultak Ilie Bolojan nagyváradi polgármesterhez, amelyben újra felvetették régi ötletüket, miszerint a hivatalos váradi utcanévtáblák alá a hagyományos magyar neveket is függesszék ki, mégpedig úgy, hogy világosan látszódjon, hogy azok nem hivatalos elnevezések. A beadványhoz sok fényképet is csatoltak idevonatkozó példákról Erdélyből és Európából, hiszen sok helyütt lehetséges volt ezt a rendszert bevezetni. A városházáról nem kaptak érdemi választ mondja Lovassy. A polgármester által is szignált válaszlevélben egy 2001-es kormányrendeletre hivatkoznak, amely szerint kihágásnak minősül, ha a hivataloson kívül más elnevezést tűznek ki a falakra, mint az abban előírtakat: a helységnév és az intézménynevek magyar megfelelőjét. A városi elnök azt meséli, a beadvány megfogalmazása előtt háromszor is tárgyaltak Biró Rozália RMDSZ-es alpolgármesterrel az ügyben. Az elöljáró azonban az ifjak elmondása szerint többszöri egyeztetés után azt mondta nekik, az egyetlen megoldás az volna, ha az utcák valaha használt összes nevét kihelyeznék. Az EMI-sek szerint ez a javaslat kivitelezhetetlen, hiszen például a ma a Városháza nevet viselő egykori Teleki utcának tíznél is több neve volt az elmúlt száz évben, másfelől egy ilyen megoldással kénytelenek lennének a váradiak a kommunizmus hőseinek, illetve például Mussolininek vagy másoknak a nevét olvasni minden utcasarkon. Fenntartjuk, hogy nem azért járnak nekünk a magyar utcanevek, mert ennek turisztikai látványosságként jelentősége van, hanem mert Várad 60 ezres magyar lakosságának joga van hozzájuk. Nem vagyunk hajlandóak ilyen balkáni, mutyi megoldásokba belemenni jelentette ki Lovassy. Nem csatlakoztak a civilek Az ifjak azt is megemlítették, hogy eredeti terveik szerint a beadványt csaknem száz váradi magyar civil szervezettel közösen kellett volna szignálniuk, ám a megkeresett egyesületek közül többen azt válaszolták, hogy bár egyetértenek a felvetéssel, amíg az RMDSZ-nek más az álláspontja, nem állhatnak mellé. Az EMI-sek arra is felhívták a figyelmet, hogy azokról a váradi magyar utcanevekről amelyekről szerdai lapszámunkban beszámoltunk valójában nem most, hanem még tavaly májusban döntött a városi tanács. Az ifjak szerint ez csak egyetlen friss példája annak, hogy hogyan is mennek a dolgok Váradon: szerintük ugyanis csak azért küldte ki kedden az erről szóló közleményt a városháza, mert az RMDSZ újra el szeretett volna dicsekedni az eredménnyel. n NAGY ORSOLYA UDVARI SZENDE 29 pincérnő Az az igazság, hogy fogalmam sincs arról, hogy mi az az Új Jobboldal, egyáltalán nem érdekel a politika. Azt szeretném, hogy az emberek ne gyűlöljék egymást, legyen szeretet köztük, a románok férjenek meg a magyarok mellett.

krónika 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP erdélyi tudósítások 3 Sepsiszentgyörgyön és Csíkszeredában is felvonult az Új Jobboldal december elsején Magyarellenes román ünnep Magyarellenes jelszavakkal és feliratokkal ünnepelte december elsejét csütörtökön Sepsiszentgyörgyön és Csíkszeredában az Új Jobboldal szélsőséges román szervezet. Utóbbi rendezvényen a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom magyar szélsőséges szervezet tagjai is részt vettek; a csendőrök egyik szervezethez sem tartozó magyar fiatalokat igazoltattak. argita és Kovászna román föld, H A román nyelv az uralkodó, Románia a románoké ilyen üzenetekkel érkezett Sepsiszentgyörgyre csütörtökön az Új Jobboldal. A román szélsőséges nacionalista szervezet mintegy száz fiatalt toborzott az egész országból, akik autóbuszokkal, kisbuszokkal érkeztek megünnepelni december elsejét, a román nemzeti ünnepet. Az Új Jobboldal tagjai rendőri és csendőri kísérettel vonultak a belvárosi ortodox katedrális elé, ahol csatlakoztak a hivatalos egyesülés menetének nevezett ünnepséghez. A szélsőséges románok többsége népviseletbe vagy katonaruhába öltözött, mindannyian román zászlót, szervezetük jelképét és Avram Iancut ábrázoló zászlókat lobogtattak, magyarellenes jelszavakat ordítozva vonultak végig a városközponton. A Mihai Viteazul téren kifeszítették A magyar szeparatizmus ellen és a Románia egységes és oszthatatlan nemzetállam óriásfeliratokat, és elénekelték a román himnuszt. Ezután megkezdődött a hivatalos ünnepség és a koszorúzás Mihály vajda szobránál. A háromszéki magyar politikusok mindannyian elítélik, és provokációnak tartják az Új Jobboldal demonstrációját. Antal Árpád, Sepsiszentgyörgy polgármestere kifejtette, a szélsőséges megmozdulások a helyi románoknak ártanak, mert a magyar közösség nehezen felejti el, hogy sértegették. Nemes Előd, az EMNT sepsiszéki ügyvezető elnöke szerint a december elsejei ünnepség szervezőinek kellene elhatárolódniuk az Új Jobboldal megmozdulásától. Kulcsár Terza József, az MPP Kovászna megyei elnöke úgy vélte, az ügyészségnek kellene felelősségre vonnia a szélsőségeseket. Kifütyülték Bocot és Băsescut Füttykoncert és bekiabálások fogadták Emil Boc miniszterelnököt Gyulafehérváron, a december elsejei ünnepségen. A kormányfő csütörtök reggel érkezett a városba, ahol Mihály vajda szobrának megkoszorúzása közben a tömegből többen fütyülni kezdtek, és azt kiabálták: Rablók, rablók!. Ugyanilyen fogadtatásban részesültek a kormányzó Demokrata-Liberális Párt (PDL) képviselői is koszorúzás közben. A kormányfőnek szóló füttyülést és kiabálásokat a PDL néhány tucat tagja próbálta elnyomni Románia, Románia skandálással. Bocot később a katonai parádén is kifütyülték, a miniszterelnök nem kívánta kommentálni az incidenseket. Gyulafehérváron az ünnepség alatt fiatalok egy csoportja a Verespatakra tervezett aranybánya ellen demonstrált zászlókkal és transzparensekkel. Egy aktivistának sikerült odaférkőznie az ünnepi rendezvényt irányítók mikrofonjához, és azt kiáltotta: Mentsétek meg Verespatakot!. Traian Băsescu államfő, aki Bukarestben vett részt a december elsejei hivatalos ünnepségen, a szokásos tömegfürdőzése közben szintén kapott néhány füttyöt és bekiabálást. A tömegben többen árulónak nevezték, és azt kiáltották neki, hogy szégyellje magát. n F. S. Torockai is ott volt Csíkszeredában Az Új Jobboldal tagjai Sepsiszentgyörgyről Csíkszeredába mentek, ahol szintén felvonultak a román nemzeti ünnep alkalmából. A rendezvényen a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom (HVIM) több tagja is megjelent, ezért a csendőrség az esetleges incidensektől tartva az ünneplés helyszínének két különböző oldalára csoportosította a két szélsőséges szervezet tagjait, majd körülállták őket. A csendőrség tizenöt magyar fiatalt kísért be és igazoltatott, mivel az ünnephez nem illő feliratokkal jelentek meg. A HVIM magyarországi vezetőjét, Toroczkai Lászlót is meghívta a rendezvényre. Ha a székelyeknek van gondjuk, mi jövünk, ha pedig nekünk, akkor ők jönnek. Nem a románság ellen akarok tüntetni, hanem egy olyan soviniszta szervezet ellen akarok fellépni, mint az Új Jobboldal. Én nem megyek Bukarestbe, Iașiba, vagy más, román többségű városba az ottani románságot provokálni, nem mentem március 15-én sem kokárdával tüntetni nyilatkozta a szervezet vezetője. Szőcs Csongor, a HVIM csíkszeredai vezetője rámutatott: a székelyföldi románok nem élnek elnyomásban, ezért tartják igazságtalannak az Új Jobboldal fellépését. Ez a mi szülővárosunk, ne mondják meg nekünk, hogyan ünnepeljünk. Meg szeretnénk éreztetni velük, hogy a szélsőjobbra nincs szükség, láthattuk, mi volt tavaly Sepsiszentgyörgyön vagy Marosvásárhelyen. Nincs szó arról, hogy a nemzeti ünnepet befolyásoljuk, itt sem lennénk, ha nem azt hallanánk, hogy»kifele a magyarokkal!«, és hogy a románok itt elnyomásban élnek indokolta jelenlétük célját Szőcs. Egy órával az ünnepség kezdete előtt a csendőrök 15 fiatalt kísértek be a főtérről az őrsre igazoltatás végett. Gheorghe Suciu csendőrségi szóvivő szerint a fiatalok megszegték a 1991/60-as törvény 14. cikkelyét. Különböző plakátokkal jelentek meg, melyeken olyan feliratok voltak, mint:»itthon vagyunk!«és»mindenki menjen vissza a dédnagyszülei sírjához!«, emellett kék-arany és piros-fekete székely zászlókat lobogtattak mondta a szóvivő, hozzátéve, csak igazoltatták a fiatalokat, akik egyik szervezetnek sem tagjai, majd hazaengedték őket. Nem kellett engedélyt kérni Csíkszeredában az Új Jobboldal mintegy 200 tagja vonult fel, kezükben a már Sepsiszentgyörgyön is használt hatalmas molinóval, és ugyanazokat a jelszavkat skandálták. Tudor Ionescu, a csoport vezetője úgy vélekedett, hogy demonstrációjuk nem provokáló. Az a provokáció, amikor valaki felakasztja Avram Iancut, vagy meggyújtja a román zászlót. Az alkotmány első mondatát addig fogjuk mondani, amíg mindenki megérti szögezte le a szélsőjobboldali szervezet vezetője. Ladányi László Zsolt prefektus, aki az ünnepségen Emil Boc kormányfő üzenetét tolmácsolta, elmondta, nem kellett senkinek engedélyt kérnie a prefektúrától a nemzeti ünnepen való részvételért. Mi azt szeretnénk, hogy Hargita megye ugyanolyan csendes legyen ezután is, mint volt, és reméljük, ezután a felvonulás után hazamennek fogalmazott újságírói kérdésre a kormánymegbízott. Az ünnepségen Románia volt kulturális minisztere, Theodor Paleologu is jelen volt, aki megelégedésének adott hangot, a román lobogókat látva kifejtette: a nemzeti ünnepen nincs keresnivalója más zászlónak. n BÍRÓ BLANKA, FORRÓ GYÖNGYVÉR Tüdőgyógyászatot szeretnének Előpatakra BÍRÓ BLANKA Idegenlégiósok. Az Új Jobboldal a magyar szeparatizmus ellen tüntetett KOVÁSZNA MEGYE Átvenné a Kovászna Megyei Tanács az előpataki, egykori ideggyógyászati központ épületét erről e heti ülésén döntött a testület. Az izomideg-sorvadásos betegek kórházának Bodzafordulóra való költöztetése után megüresedett előpataki épület a kovásznai szívkórház, vagyis az egészségügyi minisztérium tulajdonában van. Az ingatlan az állami közvagyonból az egészségügyi tárca révén kerülhet a dr. Fogolyán Kristóf Megyei Sürgősségi Kórházhoz, ahol a tervek szerint a tüdőgyógyászati osztálynak ad majd otthont. András-Nagy Róbert kórházmenedzser elmondta: Kovászna megyében is szeretnék alkalmazni azt a külföldön már bevált modellt, hogy a betegeket a légúti megbetegedések gyógyulását elősegítő, természetközeli környezetben kezeljék, a lakótelepektől kellő távolságban. Az igazgató szerint Előpatak abban az esetben jelent megoldást problémájukra, ha a szaktárca anyagi támogatást tud nyújtani a romos épület felújítására. Mint arról beszámoltunk, az izomideg-sorvadásos betegek és a kórház alkalmazottai idén többször tüntettek az egészségügyi intézmény Bodzafordulóra való költöztetése ellen, bár ott jobb körülmények várták Autonómiát kért Tőkés László A gyulafehérvári nyilatkozatra valamint a wilsoni önrendelkezési elvre is hivatkozott csütörtökön, az Európa Parlamentben mondott felszólalásában Tőkés László EP-alelnök, rámutatva, hogy ezek kezdettől fogva nem érvényesültek az erdélyi magyarság esetében. Ha már területeinket elvették legalább kisebbségi jogainkat és nemzeti autonómiánkat biztosítsák ezeken a területeken, amiképpen ezt még a gyulafehérvári nyilatkozat (1918) is kimondja! Románia nemzeti ünnepén távol áll tőlünk, hogy elvitassuk tőle Erdélyt, sőt jó ünneplést kívánunk román Testvéreinknek fogalmazott Tőkés, aki felszólalásában a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem (MOGYE) magyar tagozatának ügyét is megemlítette. őket. A betegek a klíma és a megszokás miatt ragaszkodtak Előpatakhoz, az alkalmazottak pedig a napi száz kilométeres ingázás miatt elégedetlenkedtek. Tamás Sándor, a Kovászna Megyei Tanács elnöke kifejtette, ha sikerül beindítani a tüdőgyógyászati otthont, akkor az előpataki egészségügyi alkalmazottaknak sem kellene ingázniuk, helyben dolgozhatnának. n B. K. B. Székely referendum: nem visszakoznak FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL Tamás Sándor tanácselnök azt javasolta a testületnek, hogy ne vonják vissza a határozatot, hanem védjék meg azt a közigazgatási bíróságon, hiszen a prefektúra ellenvetései nem egyértelműek. A kezdeményezéshez a vita során a tizedik tanácstag is csatlakozott, és a határozatban szerepel, hogy a referendumot Kovászna megye településein szervezik meg, érvelt a tanácselnök. Tulit Attila MPP-s tanácstag és az ülésen jelen levő Édler András RMDSZ-es parlamenti képviselő viszont amellett kardoskodott, hogy vonják vissza a határozatot, és a prefektúra kifogásait figyelembe véve, tűzzék újra napirendre azt. Édler kifejtette, az igazságszolgáltatás nem mindig pártatlan, ezért nem kell rábízni az ügyet. Azonban ha korrigálják a prefektúra által jelzett hibákat, és a testület új határozatot fogad el, György Ervin prefektus pedig megtámadja, akkor elmondhatják, hogy a magyar prefektus támadja a magyar ügyet, szögezte le Édler. Végül a szavazáson az RMDSZ-es és MPP-s képviselők egyaránt úgy döntöttek, nem vonják vissza a határozatot, a visszakozást csak a hat román tanácsos támogatta. Mint ismeretes, György Ervin korábban azt mondta, ha a megyei önkormányzat nem vonja vissza a népszavazásra vonatkozó határozatot, megtámadja azt a közigazgatási bíróságon. n BÍRÓ BLANKA röviden FEHÉR MEGYE A fagy miatt álltak a vonatok Egy órán keresztül állt a vasúti közlekedés csütörtök reggel Gyulafehérvár és Alvinc között, a sín egy szakasza ugyanis megrepedt a fagy miatt. Dumitru Marcu, a Fehér megyei vasúti igazgatóság vezetője elmondta: a szakembereknek sikerült kicserélniük a sérült részt, a munkálatok következtében négy vonat késését jelezték. NAGYBÁNYA Tömegközlekedési járműveket vásárolnak A nagybányai önkormányzat 20 autóbusz és 8 trolibusz vásárlását tervezi jövő évre, a gyártócéggel folytatott tárgyalások alapján a befektetés becsült értéke 3 millió euró. Dumitru Matei alpolgármester kifejtette: a versenytárgyalást tavaszszal fogják kiírni, a felszerelés tervezett szakaszait is akkor állapítják meg. A beszerzésre vonatkozó költségvetést a helyi tanács decemberi ülésén fogjuk megvitatni, az adatokat pedig a Közbeszerzéseket Szabályozó és Felügyelő Országos Hatóságnak (ANRMAP) küldjük majd el. A beruházás várhatóan öt év alatt valósul meg részletezte az elöljáró. Daniel Puiu, az Urbis közlekedési vállalat igazgatója ugyanakkor elmondta: az önkormányzatnak minden lehetséges ajánlatot figyelembe kell vennie, és ezek közül kell kiválasztania az anyagi szempontból legmegfelelőbbet. Hozzátette: az ANRMAP várhatóan február 17-éig jóváhagyja az elképzelést, az ajánlatok felnyitására így már április 24-én sor kerülhet. Az igazgató reményei szerint a beszerzendő járművek rendelkeznek majd légkondicionáló berendezéssel, valamint a hátrányos helyzetű személyek beszállását segítő felszereléssel. Az Urbis 54 vonalán jelenleg 62 autóbusz és 12 trolibusz közlekedik.

4 eklézsia 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP krónika Ökumenikus Nagytalálkozó lesz Budapesten Imával a gyűlölet ellen Kárpát-medencében egyre inkább A felerősödő magyarellenességre hívják fel a figyelmet a III. Kárpát-medencei Ökumenikus Nagytalálkozó résztvevői, amelyet szombaton tartanak Budapesten Advent a Hargitán Advent Európában címmel. A Tőkés László EP-alelnök Központi Irodája és a Dunamelléki Református Egyházkerület által szervezett esemény 16 órakor kezdődik a Szilágyi Dezső téri református templomban, ahol a történelmi egyházak, határon túli nemzeti közösségek képviselői felszólalásaikban és imádságban emelik fel szavukat az aggasztó méreteket öltött magyarellenesség valamennyi formája és megnyilatkozása ellen. Egyházaink változatlanul lelkiismereti és hitbeli kötelességüknek tartják, hogy következetesen kiálljanak híveik jogainak és emberi méltóságának védelmében, határozottan visszautasítva bármely, az emberi és kisebbségi közösségi jogokat sértő diszkriminációt mely nem csupán Isten akaratával és a szeretet parancsával ütközik, de a Lisszaboni szerződés, valamint az Európai alapjogi charta tételes előírásaival is szöges ellentétben áll szögezik le meghívójukban a szervezők. A találkozó áhítattal kezdődik, majd Bogárdi-Szabó István református, valamint Kiss-Rigó László katolikus püspök, az esemény jelenlegi és korábbi házigazdája mond köszöntőt. Schmitt Pál magyar államfő fővédnöki röviden Lelkészszentelő zsinat az unitáriusoknál Székelykeresztúron ülésezik szombaton az Erdélyi Unitárius Egyház legfőbb törvényhozó testülete, a zsinat. A háromévenként összehívott ülésnek ezúttal egyetlen napirendi pontját 16 lelkész felszentelése képezi. A zsinat 11 órakor kezdi meg munkálatait a székelykeresztúri unitárius egyházközség templomában. A lelkészszentelő istentiszteleten a szószéki szolgálatot Székely Kinga-Réka homoródszentpéteri lelkész végzi. Az istentisztelet után úrvacsoraosztás következik, az úrvacsorai beszédet Nagy László főjegyző, marosvásárhelyi lelkész mondja. A zsinat ülése a Berde Mózes Unitárius Gimnáziumban tartandó közebéddel zárul. Adventi zenefesztivál Kolozsváron Tizenegyedik alkalommal szervezik meg a Várom az Urat adventi keresztyén zenefesztivált szombaton 12 órától, Kolozsváron. A Farkas utca 1. szám alatt, az Auditorium Maximum teremben tartandó rendezvényen koncertek, adventi vásár, kávéház, fotókiállítás, kézművestevékenységek szerepelnek. A fesztiválra öt fellépő együttest várnak Erdélyből Reménység, Pont, Fike Band, Graal és B- man, melyek különböző stílusban adnak elő keresztyén témájú és ihletésű dalokat. A fő meghívott Judy Bailey és zenekara, a németországi együttes több mint 25 országban lépett fel. A fesztiválon a belépés ingyenes. levelének felolvasása után beszédet mond Tőkés László, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület volt püspöke, az Európai Parlament alelnöke, a nagytalálkozók eszmei házigazdája, Berndt Posselt EP-képviselő, Paweł Cebula lengyel minorita szerzetes, valamint Semjén Zsolt miniszterelnökhelyettes. Végezetül a Kárpát-medencei történelmi egyházak elöljárói mondanak áldást. Az első Kárpát-medencei Ökumenikus Nagytalálkozó 2009-ben, Tőkés László és Kiss-Rigó László szegedcsanádi püspök kezdeményezésére valósult meg a szegedi dómban, ezen a több száz jelenlévő a nyelvi egyenjogúság és a szabad nyelvhasználat jogára hívta fel a figyelmet, így tiltakozva a 2009 szeptemberében hatályba lépett, az őshonos magyarság anyanyelvét sújtó szlovákiai államnyelvtörvény ellen. A második nagytalálkozóra Marosvásárhelyen került sor, a Szeretet Márciusa elnevezésű kétnapos rendezvénysorozat záróeseményeként. A vártemplomi ünnepélyes alkalom keretében a Vásárhely fekete márciusának áldozataira emlékeztek a résztvevők, és a krisztusi szeretet útját hirdetve a megbékélés mellett tettek hitet. A szombati nagytalálkozót a nemzetek közötti párbeszéd és a testvéri közösségvállalás jegyében, illetve az embereket és népeket megosztó gyűlölet ellenében szervezik meg. n KRÓNIKA 1700 név szerepel a vasárnap felavatott várad-rogériuszi emléktáblán Jóvátétel a meggyalázott sírokért z évtizedek alatt megszüntetett, A felszámolt Váradolaszi temető halottainak szentelték a vasárnap felavatott emlékművet a nagyvárad-rogériuszi református templom udvarán. Mint ismeretes, a temető felszámolását már a kommunizmus idején elkezdték. Évtizedek óta nem temettek oda senkit, majd nagyjából tíz évvel ezelőtt elkezdték a parkosítását. Mint arról lapunkban beszámoltunk, a parkká alakítás kezdetén jelentkezhetett az önkormányzatnál, akinek hozzátartozója a temetőben nyugodott, és a maradványokat exhumálták, majd a városi köztemetőben újratemették. Másokat, akikért senki nem jelentkezett, ám megtalálhatók voltak a római katolikus püspökség anyakönyvében, egy, a mai park területén álló kápolnában helyezték örök nyugalomra. A református templom udvarán felállított emlékműre most 1700 olyan személy neve került fel, akinek a kommunista rezsim alatt vagy azután feldúlták a sírját, tönkretették örök nyugvóhelyét, esetleg a sírköve is elveszett. Az emlékműavatót megelőző istentiszteleten Kerekes József rogériuszi református lelkipásztor hirdetett igét, majd Lőrincz Ottó, az olaszi római katolikus plébánia esperese szentelte föl az emlékművet. Az istentiszteleten és az avatón az RMDSZ megyei elnöke, Kiss Sándor, illetve Pető Csilla parlamenti képviselő, rogériuszi presbiter és Derzsi Ákos képviselő is jelen volt. Utóbbi az Europrint kiadó vezetője is egyben. A kiadó révén brosúraszerűen is megjelenhetett az 1700 név, amelyet felvéstek az emlékműre. n NAGY ORSOLYA Aggályok az egyházi törvény miatt Megyei támogatás az egyházaknak öbb mint egymillió lej egyházi támogatás odaítéléséről döntött leg- T utóbbi ülésén a Hargita Megyei Tanács. A pályázati úton odaítélt, összesen 1,138 millió lejt egyházi épületek és ravatalozók építésére fordíthatják az egyházak. Borboly Csaba tanácselnök elmondta, sikerült újabb kormánypénzeket lehívni olyan célokra, amelyekre a megyei tanács saját költségvetéséből voltak jelentős összegek evelet írt Schmitt Pál köztársasági L elnöknek, Orbán Viktor miniszterelnöknek, a kormány tagjainak és az országgyűlési képviselőknek a magyarországi Keresztény Advent Közösség a lelkiismereti és vallásszabadság megóvását kérve a január elsején életbe lépő egyházi törvénnyel kapcsolatban tudatta az egyház az MTIvel. Mint írták, e törvény következtében jogi szempontból létbizonytalanságba került igen sok, korábban szervezetten és jogi rendezettségben működő magyarországi vallási közösség, és az általuk fenntartott, közfeladatot ellátó intézmények sokasága is. Annak a véleményüknek is hangot adtak, hogy a 21. század elején (...) viszszalépés volna a felekezeti jogegyenlőség megszüntetése. Szerintük az általános vallási közösség kifejezésnek szerepelnie kellene a júliusban megszavazott egyházi törvényben. Emellett azonban meg kellene maradnia a Adventi ebéd a püspökökkel atáron túli egyházi vezetők tiszteletére adott ebédet Schmitt Pál H magyar köztársasági elnök advent alkalmából a Sándor-palotában. Köszöntőbeszédében az államfő az egyszerűsített honosítási eljárás sikeréről előirányozva. Az ily módon felszabadult összegeket így a lakosság számára fontos projektekre tudják utalni. A támogatási listára az összes benyújtott pályázati kérés felkerült, egyik felekezetet sem zárták ki. Valamennyi projekt kész, és építkezési engedéllyel rendelkezik. A ravatalozók építésével kapcsolatban a tanácselnök elmondta, a második éve zajló program keretében eddig közel száz épület készült el. Jó példaként említette az etédi ravatalozó tervét, kifejtve, hogy ezt más települések is alkalmazhatnák, ugyanis olcsón elkészíthető, és teljesen megfelel a célnak. Segítsük egymást, adjuk át egymásnak azokat a terveket, amelyek beváltak kérte az illetékeseket a tanácselnök, aki szerint ha megvan a terv, a kivitelezéshez szükséges forrásokat is könnyebb előteremteni. n KRÓNIKA közösségalkotás és a nyilvános működés szabadságának minden, valóban vallási tevékenységet folytató közösség számára, írták. Az adventizmus Krisztus második eljövetelét váró vallási irányzat. A Keresztény Advent Közösség az adventisták gyülekezeteinek szövetségeként jött létre 1975-ben Magyarországon. Jelenleg 1590 híve van, országszerte 80 gyülekezeti közösségben tart istentiszteletet szombatonként. Az egyház szociális, gyermekvédelmi tevékenységet is folytat. n HÍRÖSSZEFOGLALÓ Aláírásgyűjtésbe kezdtek a buddhisták MTI beszélt, kifejtve, nemcsak érzelmi kötelékről van szó, ez jogilag is megerősítheti a magyarság összetartozását. n Aláírásgyűjtésbe kezdett a magyarországi Gyémánt Út Buddhista Közösség, hogy a parlament módosítson az új egyházi törvény rendelkezésein, és ismerje el felekezetüket is egyházként. Az első másfél hétben hétezer aláírás gyűlt össze közölte a közösség az MTI-vel. Mint írták, Magyarország legnagyobb buddhista közössége, a sok ezer gyakorlót tömörítő, jelentős társadalmi támogatottsággal rendelkező, az egyszázalékos felajánlások listáján rendre az első tízben szereplő egyház (...) továbbra is egyház szeretne lenni. Emlékeztettek arra, hogy az új egyházi törvény 14 vallási közösséget ismert el hivatalosan egyházként; ezek között egyetlen buddhista sem szerepel. A közösség az elmúlt több mint húsz évben Magyarország legnagyobb buddhista egyháza lett, és mára 24 világi buddhista meditációs központja működik országszerte. Az egyházi törvénnyel veszélybe kerülhet a közösség több mint húszéves munkájának eredménye, írják. Tíz tonna adomány Böjte Csaba árváinak íztonnányi adományt hoznak a T Dévai Szent Ferenc Alapítvány által működtetett árvaházak lakóinak magyarországi önkéntesek. Jendrolovits Gábor szervező az MTI-nek elmondta, immár nyolcadszor jönnek december elején Erdélybe, hogy árva gyerekeket ajándékozzanak meg. Az adomány 2600 Mikulás-csomagot is tartalmaz. A Szekszárdon élő, Budapesten dolgozó vállalkozó elmondta, idén minden eddiginél több gyermekintézménybe összesen hatvanegy otthonba, kollégiumba, napközibe mennek el a csütörtökön kezdődött, december 7-éig tartó útjukon, amelyet Mikulás-túrának neveznek. A Böjte Csaba ferences szerzetes nevéhez fűződő Dévai Szent Ferenc Alapítvány intézményeibe visznek adományokat. A túra csütörtökön reggel a Bihar megyei Gálospetriben kezdődött, az utolsó állomás pedig Nagyszalonta lesz mondta el a szervező. Ebben az évben két csapat járja az árvaházakat az ajándékokkal, főként tartós élelmiszert, tisztítószert, papírt és írószert gyűjtöttek, de hoznak például tíz számítógépet, illetve ahogy azt minden évben minden gyereknek Mikulás-csomagot és világítós Mikulás-sapkát, összesen 2600 darabot, az önkéntesek összesen 42 Mikulás-ünnepségen vesznek részt. A karitatív akció résztvevői névre szóló csomagokat is közvetítenek. Némelyek erdélyi útjuk során ismernek meg gyerekeket, vagy keresztszülőprogramban istápolnak árva és szegény sorsú otthonlakókat, az ő ajándékaikat viszik ilyenkor magukkal, idén közel száz darabot. n MTI

krónika 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP külföld-belföld 5 Hat helyet rontott az ország a Transparency International listáján Még korruptabb Románia FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL Nincs ez másként idén sem, a 27-ek között Románia idén is a 25., viszont ezúttal Bulgária helyet cserélt Görögországgal: előbbi 3,4 ponttal a 80. a 183-as listán, utóbbi 3,3 ponttal a 86. Magyarország Kuvaittal együtt az 54. helyen áll, négy helyezést rontva tavalyhoz képest. A listán megelőzi Romániát két EU-tagjelölt ország is: Horvátország 4 ponttal a 66., Macedónia pedig 3,9 ponttal Olaszországgal holtversenyben a 69. Közvetlenül Románia előtt, a 73. helyen Brazília és Tunézia áll 3,8 ponttal. Moldova 2,9 pontjával a 112., míg a lista legutolsó helyén Szomália és Észak-Korea osztozik a legkorruptabb ország címen, egyaránt 1,0 ponttal. A legátláthatóbb politikai és hivatali rendszerrel rendelkező ország Új-Zéland: az első helyezett szigetország 9,5 pontot szerzett. Mögötte Dánia (9,4), Finnország (9,4) és Svédország (9,3) fért föl a dobogóra. A listán szereplő országok mintegy kétharmada ugyanakkor ötösnél alacsonyabb osztályzatot kapott, ami a Transparency szerint azt jelzi, hogy még rengeteg a tennivaló a korrupcióellenes küzdelem terén. Akár az adósságválság sújtotta Európa országairól van szó, akár az új politikai korszak elején levő arab országokról, a vezetőknek törekedniük kell a jobb kormányzás megvalósítására hangoztatta Huguette Labelle, a nemzetközi szervezet munkatársa. Az arab országok nagy többsége a ranglista alsó felében foglal helyet, 4 pont alatti eredménnyel. Az Egyesült Államok a 24., ami egy helyezéssel jobb a Franciaország által elfoglaltnál, míg Oroszország 2,4 pontjával a 143. helyen áll a legkorruptabb országok között. A lista összeállításához a Transparency International 13 nemzetközi intézet köztük a Világbank, ázsiai és afrikai fejlesztési bankok és a Világgazdasági Fórum adatait használta fel. A Transparency International szerint a korrupció erősíti Európa adósságválságát. Az eurózóna gazdasági nehézségei részben azzal állnak összefüggésben, hogy a hatóságok nem képesek leküzdeni a válság fő okai közé sorolható korrupciót és az adózás alóli kibúvást mutatott rá a szervezet, kiemelve Olaszország és Görögország rossz helyezését. n B. L. Irán: feszült a helyzet, Izrael még nem támad Román rendőrök a párizsi utcákon H uszonnégy fegyver nélküli román rendőr segíti francia kollegáit a párizsi utcákon az év végi ünnepek alatt a fiatalkorú románokból álló zsebtolvajbandák elleni küzdelemben. A román rendőrök a hét elején kezdték meg munkájukat, és január közepéig járőröznek párban francia kollegáikkal elsősorban a párizsi metróban, valamint olyan turisták által látogatott helyek közelében, mint a Champs-Elysées, a Notre Dame, a Montmartre, az Eiffel-torony vagy a párizsi nagyáruházak környéke. A két ország közötti rendőrségi együttműködésre legutóbb áprilisban volt példa. A most érkezett 24 rendőrnek azonban más feladata is van: azokkal a francia rendőrökkel járőröznek együtt, akiknek sokszor nagy nehézséget jelent, hogy egyáltalán szót értsenek a zsebtolvajláson rajta kapott román kiskorúakkal, akik nem szívesen adják meg sem a nevüket, sem az életkorukat, hogy ily módon elkerüljék a rendőrségi eljárást. n iközben a teheráni brit nagykövetség elleni M támadás miatt egyre feszültebb a viszony Nagy-Britannia és Irán között, az Európai Unió külügyminiszterei pedig csütörtökön a perzsa állam intézményei és vezetői elleni szankciók szigorításáról döntöttek az ország vitatott atomprogramja miatt, Ehud Barak izraeli védelmi miniszter közölte: jelenleg kizárt egy támadás az iráni nukleáris létesítmények ellen. Pillanatnyilag nem szándékozunk lépni. Nem kell háborúba bocsátkozni, ha nincs rá szükség mondta a miniszter az izraeli közszolgálati rádióban. Nem változott az álláspontunk három pontban: egy nukleáris (fegyverrel rendelkező) Irán elfogadhatatlan, eltökéltek vagyunk ennek megakadályozásában, és minden döntési lehetőség fennáll tette hozzá. Barak megismételte, hogy a háború nem piknik, de ha Izrael cselekvésre kényszerül, akkor nem lesz 50 ezer, 5 ezer, még 500 halott sem, amennyiben az emberek otthon maradnak. Utalt arra, hogy az 1991-es öbölháború idején Izraelre kilőtt mintegy negyven iraki rakéta csak egy ember halálát okozta. Barak elégedetten nyugtázta az iráni nukleáris és katonai létesítményekben történt incidenseket és robbanásokat. Minden, ami hátráltatja az iráni atomprogramot, jöjjön az égből, vagy történjék más eszközökkel, örvendetes mondta, de arra nem válaszolt, hogy az izraeli titkosszolgálatoknak volt-e szerepük ezekben az incidensekben. Ugyancsak üdvözölte a brit reagálást a London és Teherán közötti új válságra. Az Egyesült Királyság bezárta teheráni nagykövetségét, és felszólított Irán londoni nagykövetségének bezárására is, miután az iráni fővárosban kedden radikális tüntetők feldúlták az ottani brit képviseletet. A brit külügyminiszter közölte ugyanakkor azt is, hogy az intézkedés nem jelenti Nagy-Britannia és Irán diplomáciai viszonyának teljes megszakítását; a kétoldalú kapcsolatok lehetséges legalacsonyabb szintre csökkentéséről van szó. William Hague szerint brit és iráni diplomaták kapcsolatban maradnak, például az iráni nukleáris fejlesztési programról vagy az emberi jogok helyzetéről folyó tárgyalások keretében. Szerdán Norvégia is bezárta teheráni képviseletét a brit nagykövetségen történtek után. n HÍRÖSSZEFOGLALÓ Nincs megegyezés Szlovákiában integy 1200 szlovákiai kórházi orvos felmondása lépett érvénybe csütörtökön, mi- M után a kormány és az Orvosi Szakszervezeti Szövetség (LOZ) közötti több mint kilencórás újabb tárgyalás megegyezés nélkül végződött csütörtökre virradóra. Csalódottak vagyunk, hogy nem jött létre a megegyezés. A helyzet továbbra is nagyon komoly, s merem állítani, hogy egyes kórházakban egyenesen kritikus. Arra kérjük az orvosokat és a pácienseket is, hogy ne féljenek. Bízunk abban, hogy nem ez volt az utolsó tárgyalás mondta csütörtökön reggel Marián Kollár, a LOZ elnöke. Ivan Uhliarik egészségügyi miniszter a sikertelen tárgyalások után felajánlotta lemondását. Ha én vagyok a megállapodás akadálya, kész vagyok lemondani jelentette ki a tárcavezető. Tekintettel a kórházakban fenyegető orvoshiányra szeptemberben a mintegy 6500 kórházi orvos egyharmada mondott fel, s a felmondási idő november végén járt le a kormány hétfő este szükségállapot kihirdetéséről döntött, amely 15 kórházat érintene. Ezt a számot szerdán minden magyarázat nélkül 16-ra módosították. Azokban a kórházakban, amelyeket érint a szükségállapot, a felmondást benyújtó orvosokat kedden és szerdán a törvény értelmében munkavégzésre kötelezték. Nem világos, mi lesz azt követően, hogy a felmondási idő lejár. A béremelésen kívül az orvosok a kórházak részvénytársaságokká való átalakításának leállítását, néhány szakmai ágazati probléma megoldását követelik. Marián Kollár szerint az orvosok továbbra is kitartanak követeléseik mellett. Szerinte a kialakult helyzetért Ivan Miklos pénzügyminiszter is felelős, mert nem hajlandó több pénzt adni az egészségügynek. A kormány korábban 300 eurós átlagos fizetésemelést ajánlott fel a kórházi orvosoknak azzal, hogy nincs több pénz az államkasszában. Az éjjeli tárgyalásokon ezt az összeget megemelték, de az orvosok nem elégedettek, legalább 707 eurós emelést követelnek. n MTI röviden Ponta: az RMDSZ-t ellenzékbe, a PDL-t a DNA-hoz! A jelenlegi kormánypártoknak jövőre csak egy útja lehet: az RMDSZ-é az ellenzékbe, a Demokrata-Liberális Párté (PDL) az Országos Korrupcióellenes Ügyosztályhoz (DNA) jelentette ki Victor Ponta, a Szociáldemokrata Párt (PSD) elnöke, a Szociálliberális Unió (USL) társelnöke szerdán Kolozsvárott, az USL Vállalás Romániáért nevű akciójának bemutatóján. Mint elmondta, azért választották Erdély fővárosát helyszínül, mert az erdélyiek bíztak meg a leginkább Traian Băsescu államfőben, és nekik kellett a legnagyobbat csalódniuk. Ponta a december elsejei nemzeti ünnep apropóján arról beszélt, hogy az USL három tagpártja a románokat egyesítő trikolórt biztosít az országnak: a PSD vörösét, a Nemzeti Liberális Párt sárgáját és a Konzervatív Párt kékjét. Mégis verekedett Băsescu Fizikai erőszakot alkalmazott egy kisgyerekkel szemben Traian Băsescu államfő egy 2004-es választási gyűlésen áll abban az ítéletben, amelyet szerdán hozott nyilvánosságra a bukaresti I. kerületi törvényszék. Mint ismeretes, az eseményről készült videofelvétel a 2009-es elnökválasztási kampányban került elő, Băsescu azonban hazugság és a videó manipulálásának vádjával pert indított a felvételt bemutató médiabirodalom tulajdonosa, Dinu Patriciu ellen, amit meg is nyert. A bíróság ugyanakkor arra alapozva, hogy Băsescu egy ízben elismerte, hogy meglökte a gyereket, most kimondta a bántalmazás tényét. Újabb obstrukció az országházban A hétfői ülésnaphoz hasonlóan a szerdára tervezett napirend megtárgyalásával sem végzett a magyar Országgyűlés a következő ülésnap tervezett kezdetéig: csütörtök reggel 8 órakor még három szerdai napirend tárgyalása is hátra volt. A parlament szerdai ülésnapja reggel 8 órakor kezdődött. A napirend akkor csúszott meg, amikor az ellenzéki képviselők a délután negyednégykor kezdődő az egyes rendvédelmi tárgyú törvények módosításáról szóló általános vitát csaknem 12 órásra nyújtották, és csak hajnali negyed 4-kor sikerült azt lezárni. Ezt követően a megváltozott munkaképességű személyek ellátásáról és egyes törvényekről szóló javaslat általános vitája szintén több mint négy órán keresztül zajlott, és 8 óra előtt néhány perccel ért véget. A három ellenzéki pártnál és a függetleneknél is most telt be a pohár mondta Schiffer András LMP-frakcióvezető. Szerinte a Fidesz másfél év alatt cinikus, aljas módon kiüresítette a parlamentarizmus intézményét, amikor alapvető életviszonyokat szabályozó törvényeket 24 vagy akár 12 óra alatt toltak át a Házon. Slota Budapestet okolja Nem Szlovákia, hanem Magyarország az, amely kiélezi a szlovák magyar kapcsolatokat állítja Ján Slota, az ellenzéki Szlovák Nemzeti Párt elnöke. A nacionalista szlovák politikus csütörtökön Semjén Zsoltnak, a magyar kormányfő kereszténydemokrata helyettesének előző napi televíziós nyilatkozatára reagált, miszerint Szlovákiának vissza kell vonnia a magyar állampolgársági törvény kapcsán hozott ellentörvényét. Nyilatkozata csak azt bizonyítja, hogy nem Szlovákia torpedózza meg a szlovák magyar kapcsolatokat, hanem a magyar kormány és a parlament, amely gúnyt űz a nemzetközi törvényekből, kapcsolatokból és az Európai Unión belüli normális kultúrából állítja Slota. Semjén úgy reagált: Slota valószínűleg azért nyilatkozott így, mert az orvossztrájk miatt zárva volt a detoxikáló. A magyar állampolgárság felvétele miatt szlovák állampolgárságától megfosztott Boldoghy Olivér ügyében egyébként szerdán az EP-ben öt magyar képviselő, köztük Tőkés László és Sógor Csaba is felszólalt. Előbbi tűrhetetlennek és tarthatatlannak, utóbbi a megfélemlítés eszközének nevezte az intézkedést. Horvátország csatlakozhat az EU-hoz Jóváhagyta Horvátország EU-csatlakozási szerződését csütörtökön az Európai Parlament. Az ezt követő ratifikációs folyamat sikeres lezárultával várhatóan 2013 közepétől Horvátország lesz az EU 28. teljes jogú tagja.

6 gazdaság 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP krónika Öt év börtönt is kiszabhatnak a kölcsönt kamatra adó személyekre Uzsorásvadászat indult Szigorúan büntetik ezentúl az uzsorázást, amely mindeddig nem számított illegális tevékenységnek. A parlament azután döntött az alvilág tagjai körében alkalmazott kölcsönzés eme formájának betiltásáról, hogy országszerte megsokasodott az uzsorások által tönkre tett polgárok száma. Lecsapnak rájuk. Hajtóvadászatot indítottak a hatóságok az uzsorások ellen ajtóvadászatot indítottak a román H hatóságok az uzsorások ellen, akiknek tevékenysége Magyarországon 2009 óta szerepel a büntető törvénykönyvben, idén novembertől pedig már azt is szabadságvesztés fenyegeti, aki csak egyetlen kölcsönért követel uzsorakamatot. A budapesti jogalkotókhoz hasonlóan a bukaresti törvényhozók is abból a felismerésből indultak ki, hogy ez a fajta kölcsönzési mód általános jelenséggé vált a társadalom körében. Az illetéktelen személyek által kamatra nyújtott kölcsönzés tiltását a román honatyák már korábban belefoglalták a büntető törvénykönyvbe, a módosított jogszabály hatályba lépésének időpontja azonban egyelőre ismeretlen, és a joghézag miatt szükség volt egy önálló törvény megalkotására, amelynek hatálya átmeneti jellegű a Btk. életbelépéséig. A képviselőházban október végén megszavazott, Traian Băsescu államfő által pedig a napokban kihirdetett jogszabály alapján hat hónaptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel sújtható az a személy, aki kamatra ad kölcsön pénzt valakinek. A törvény értelmében uzsorának minősül, ha a kölcsönadott pénzért az uzsorás túlzott kamatot számol fel, míg az uzsorást olyan személyként határozza meg a jogszabály, aki uzsora ellenében ad kölcsönt. Az uzsorázást inkrimináló törvénytervezetben Még mindig az ünnepelt ajándékoz! eredetileg szereplő, egy és három év közötti börtönbüntetés kiszabásáról szóló előírást a képviselők a parlamenti vita során szigorították, ugyanakkor elrendelték az illegális tevékenységből származó anyagi és más jellegű javak elkobzását is. Különben az uzsoratörvény vitáját heves politikai összecsapások előzték meg. A balliberális ellenzék csak azért, mert kormánypárti honatyák terjesztették elő nem támogatta az uzsorázás betiltását, számos szociáldemokrata politikus emiatt felelőtlenséggel vádolta saját pártelnökét, az egykor ügyészként tevékenykedő, az uzsorások módszereit tehát jól ismerő Victor Pontát. Amúgy a jelenségnek már rég gátat kellett volna szabni az országban, hiszen a régiókat vagy nagyvárosokat egymás között felségterületekre felosztó bűnbandák egyik jelentős bevételi forrása az uzsora. A romániai uzsorások áldozatai többnyire az erősen rászoruló, leszegényedett személyek, családok közül kerülnek ki, akiknek égető szükségük van azonnali kölcsönre, és mivel a bankoknál nem hitelképesek, szinte bármilyen feltételt elfogadnak, hogy pénzhez jussanak. Az uzsorástevékenység széles körű elterjedésére jellemző, hogy a két lábon járó bankok újságok apróhirdetéseiben kínálták szolgáltatásaikat, több esetben pedig közjegyzők, sőt rendőrök cinkosságával kötöttek a maguk számára feltűnően aránytalan hasznot hozó kölcsönszerződéseket. A Kolozsvár közeli Désen nemrég leleplezett bűnbanda irreális követelőzései miatt többen öngyilkosságba menekültek, székelyföldi uzsorások pedig halálfenyegetések közepette követelték vissza az uzsorára adott öszszeg többszörösét áldozataiktól, akiknek házát is lefoglalták. Mivel azonban a jelenség nem esett a törvény hatálya alá, a hatóságok eddig legfeljebb zsarolás, csalás vagy erőszakos bűncselekmények miatt indíthattak eljárást az uzsorások ellen. Így történhetett meg az is, hogy Neamţ megye volt rendőrfőkapitánya tavaly nyilvánosan védelmébe vett egy alvilági leszámolás áldozatául esett helyi maffiózót. Ugyan miért nevezik bűnözőnek, amiért uzsorára adott kölcsönt? Nálunk ügyészek is foglalkoznak ilyesmivel fakadt ki Aurelian Șoric főfelügyelő a fényes nappal, egy kávézóban agyonlőtt alvilági figurával ápolt kapcsolatait firtató újságíróknak. A később a rendőrség kötelékeiből is menesztett exparancsnok amúgy sokat nem tévedett, akkoriban ugyanis a munkaügyi minisztérium még a Romániában hivatalosan elismert foglalkozások között tartotta nyilván az uzsorázást, mégpedig a pénztárosokkal, krupiékkal és jegyárusítókkal egy kalap alatt. n ROSTÁS SZABOLCS Kamat és bírság nélkül lehet törleszteni Kedvezmény időben fizető adósoknak ltörlik a késedelmi kamat egy részét azoknál a cégeknél és ma- E gánszemélyeknél, akik hatályos időn belül kifizetik teljes adóhátralékukat jelentette be Biró Rozália nagyváradi alpolgármester. A váradi önkormányzati testület RMDSZ-frakciója korábban helyi szinten szerette volna megkönnyíteni az adósok helyzetét: terveik szerint határidőre történő törlesztés után a teljes késedelmi kamatot elengedték volna. Az elöljáró elmondása szerint helyileg ezt csakis jogi személyek esetében érhették volna el, ám időközben az országos szabályozás is megszületett a belügyminisztérium és a közigazgatási minisztérium november 18-ai rendeletének jóvoltából, amely a helyi tervezetet fölülírja, így végül mind a jogi, mind a magánszemélyek esetében a kamat és a bírság felét törlik el. A minisztériumi rendelet értelmében tehát azoknak a cégeknek és magánszemélyeknek, akik augusztus 31-én bármilyen adóval vagy illetékkel tartoztak, az év utolsó napjáig lehetőségük van törleszteni az elmaradást, ebben az esetben a késedelmi kamat ötven százalékát nem kell kifizetniük. Aki idén már nem tud fizetni, de 2012. június utolsó napjáig lerója adósságait, a késedelmi kamat negyedétől szabadulhat meg. Az erre vonatkozó kérvényeket az önkormányzatnál lehet benyújtani, amely öt napon belül kiállítja a kérvényező kimutatását az összes adóhátralékról és a felgyűlt büntetésről. Biró Rozália hangsúlyozta: az adósok nem kötelesek ezt a kérést benyújtani, elég az is, ha egyszerűen törlesztik az adósságukat, a késedelmi kamat és a büntetés fele így is automatikusan eltörlődik. Fontos tudni, hogy a szabályozás nem vonatkozik az elmaradt bérleti vagy koncessziós díjakra, csakis adókra és illetékekre. Nagyváradon ez a szabályozás körülbelül 32 ezer magánszemélynek és 800 jogi személynek jelent könynyítést. A váradi önkormányzat egyébként egy gazdaságélénkítő stratégia részeként a jogi személyek ingatlanadóját jövőre ismét csökkenti: ez az adónem 2008-ban még 1,6 százalékos volt, 2012-re azonban fokozatos csökkentések után eléri az 1 százalékot. Ez a kedvezmény csak újraértékelt ingatlanokra vonatkozik. Magánszemélyek akkor kapnak ingatlanadó-kedvezményt, ha felújítják házukat erről már korábban rendelkezett a váradi önkormányzat. n NAGY ORSOLYA Munkavállalási tanácsok végzősöknek Az álláskeresés verseny asznos útmutatással segíti az álláskeresésben a háromszéki fia- H talokat a sepsiszentgyörgyi Turulmadár Ifjúsági Iroda. Furus Levente, az ifjúsági szervezet elnöke közölte, ötszáz példányban adnak ki egy munkavállalási útmutatót, amelyet az osztályfőnökök bevonásával a sepsiszentgyörgyi végzős diákok között osztanak szét. Furus Levente elmondta, akkor jöttek rá, szükség van egy ilyen útmutatóra, amikor irodavezetőt akartak alkalmazni, és a jelentkezők többsége teljesen felkészületlen volt. Az álláshirdetésre beérkezett 38 önéletrajz alapján mindössze hat jelöltet tudtak behívni interjúra. Az önéletrajzok többsége olyan volt, mint amit a keresőprogram elsőnek kiad, ha beírják az önéletrajz kulcsszót. Ugyanakkor az interjúra behívott álláskeresők semmit nem tudtak az iroda tevékenységéről. Furus Levente hangsúlyozta, azt próbálják tudatosítani a fiatalokban, hogy az álláskeresés egy verseny, a legjobb ér célba, kapja meg a munkahelyet, tehát nem lehet félvállról venni a felkészülést: jó önéletrajzot, szándéklevelet kell írni, fel kell készülni az interjúra, utána kell nézni a munkaadónak. A középiskolában a diákok már tanulnak önéletrajzot, szándéklevelet írni, de ez a gyakorlatban még nem látszik fogalmazott az ifjúsági szervezet elnöke, hangsúlyozva, Kovászna megyében az átlagosnál is kiélezettebb a verseny, hiszen magas a munkanélküliség, és sok fiatalnak nincs állása. Az útmutató pedig szerinte eligazítja a fiatalokat, hogyan keressenek munkahelyet, hogyan mérjék fel a készségeiket, miként írjanak ütős önéletrajzot. A munkavállalási útmutató hamarosan letölthető lesz a www.turuliroda.ro honlapról is. n BÍRÓ BLANKA A marosvásárhelyi OPTIKA-OPTOFARM 20. születésnapja alkalmából nagyon előnyös ajánlattal lepi meg a nyugdíjasokat. December 23-áig a szemvizsgálat és a közellátó műanyag lencsék ingyenesek, a munkadíj pedig legfeljebb 50 lej. Az akció a 0-ától plusz/mínusz 6 dioptriáig terjedő szférikus lencsékre és a 0-ától plusz/mínusz 6/2 dioptriáig terjedő cilinderes lencsékre érvényes amíg a készlet tart. Forduljon bizalommal bármelyik szakrendelőnkhöz: Marosvásárhely, Posta utca 3. szám, tel./fax: 0265-212304, 312436 Marosvásárhely, Rózsák tere 53. szám, tel.: 0265-250120 Marosvásárhely, 1918. december 1. út (volt Hosszú utca) 49. szám, tel.: 0265-263351 Marosvásárhely, Dózsa György út 60. szám (Állomás tér), tel.: 0265-265205 Szászrégen, Iskola utca 11. szám, tel.: 0265-512042 Szováta, Rózsák útja, 11-es villa, tel.: 0265-577282. e-mail: jeremias@optica-optofarm.ro www.optica-optofarm.ro

krónika 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP gazdaság 7 A válságkezelést sürgeti Olli Rehn EB-alelnök Pénzügyi tűzfal épül z euróövezeti válságkezelés kritikus tíz A nap előtt áll. A döntéshozóknak arra kell összpontosítaniuk, hogy a válság továbbterjedésének megakadályozása érdekében meggyőző pénzügyi tűzfalat húzzanak fel, és erősítsék a gazdasági kormányzást jelentette ki Olli Rehn, az Európai Bizottság alelnöke, gazdasági és pénzügyi biztosa szerdán Brüsszelben, az európai uniós tagállamok pénzügy- és gazdasági miniszteri (ECOFIN) találkozója előtt. Összességében most kritikus tíz napba lépünk, amikor véglegesíteni és lezárni kell a válságkezelést hangsúlyozta Rehn. Hozzátette: két főbb irányvonal mentén kell folytatni a munkát, hogy biztosítsuk a piaci turbulencia visszaszorításához szükséges pénzügyi tűzfalat, hogy ezzel egy időben tovább erősítsük a gazdasági kormányzást. December 9-én Brüsszelben tartja következő állam- és kormányfői találkozóját az Európai Unió, és ezen a tervek szerint ismét tárgyalnak azokról a lépésekről, amelyeket az adósságválság enyhítése érdekében tehet a szervezet. Rehn szerint a válság idején jó együttműködés jött létre az euróövezeti államok és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) között. Elmondta azt is, hogy az Európai Központi Bank (EKB) jelentős szerepet játszott eddig a válságkezelésben. A találkozón megvitatták az Európai Bizottság múlt héten bejelentett újabb terveit a gazdasági fegyelem további szigorítására. A résztvevők általánosságban üdvözölték a megfogalmazott törekvéseket. A várakozásoknak megfelelően megoszlott a miniszterek véleménye a közös euróövezeti kötvények lehetséges szerepével kapcsolatban. A végrehajtó testület erre is terjesztett be elképzeléseket, de döntés egyelőre nem várható a témában. Rehn szerdán nem zárta ki az esetleges uniós szerződésmódosítást sem, amelyről a következő EU-csúcstalálkozón várhatóan újra szó esik. Megismételte azonban azt a bizottsági álláspontot, hogy előbb meg kellene várni, milyen hatásuk lesz az eddig meghozott döntéseknek. Foglalkozott ez utóbbi kérdéssel szerdán tartott heti ülésén az Európai Bizottság teljes testülete is. Egy szóvivő elmondta, a biztosok úgy ítélik meg, hogy a szerződésmódosítás általánosságban véve a tagországok közös eltökéltségét támaszthatná alá az euró fenntartására. n KRÓNIKA Recesszió Magyarországon és az eurózónában eghatározatlan időre meghosszabbítja az M Európai Bizottság azokat a szabályokat, amelyeket a nemzetközi pénzügyi válság kezdetét követően léptetett életbe a bankok állami támogatásának megkönnyítésére. Mint Joaquín Almunia versenyjogi biztos csütörtökön Brüszszelben bejelentette, a 2008-ban és 2009-ben kidolgozott és a jövő hónapban lejáró érvényességű szabályok további alkalmazására szükség van, mert a pénzügyi piacokon továbbra is komoly feszültség uralkodik az euróövezeti adósságválság és annak a bankokra tett hatásai miatt. A testület azzal is érvel, hogy az intézkedések eddig sikeresnek bizonyultak. A hosszabbítással a bizottság reményei szerint tovább nőhet a piaci bizalom a bankok iránt. A mostani döntés kiegészíti az október végi európai uniós csúcstalálkozón hozott határozatot a pénzintézetek feltőkésítéséről: az akkor elfogadott csomag célja, hogy középtávú finanszírozási garanciákkal és övőre recesszióba süllyed az euróövezet, és J ez a közép-európai gazdaságok növekedési kilátásait is jelentősen rontja jósolták csütörtöki előrejelzéseikben londoni pénzügyi elemzők. A Goldman Sachs (GS) bankcsoport londoni közgazdászainak új, felülvizsgált térségi prognózisa szerint az euróövezeti GDPérték jövőre átlagosan 0,8 százalékkal csökken, és 2013-ban is csak 0,7 százalékkal emelkedik. A ház szerint a felzárkózó országcsoporton belül a három közép-európai EUtagállam Magyarország, Csehország és Lengyelország van kitéve leginkább az euróövezetben várt visszaesésnek. A GS londoni elemzői ennek megfelelően meredeken rontották erre a három gazdaságra szóló előrejelzéseiket, és közölték: Magyarországon az általuk eddig jósolt 1,1 százalékos GDP-növekedés helyett most már 0,5 százalékos gazdasági visszaesést várnak 2012-ben. Marad a banktámogatás Megállítanák a válság terjedését. Sorsdöntő ez a tíz nap Olli Rehn szerint Elfogadták az EU büdzséjét Megszavazta az Európai Parlament az Európai Unió jövő évi költségvetését. A tervezett kiadások szintjén 129,1 milliárd eurós büdzsé az uniós országok összesített bruttó össztermékének 0,98 százalékára rúg, az ideihez képest 1,86 százalékos növekedést jelent. Bár az EP eleinte ennél jóval nagyobb kiadásbővülés mellett kardoskodott, a nemzetközi gazdasági válság szorítását és a takarékosság szükségességét figyelembe véve végül beleegyezett a mérsékeltebb emelkedésbe. Az EU-tagországok kormányait képviselő Tanács szerdán, a pénzügyminiszterek találkozóján hagyta jóvá a költségvetésről szóló jogszabályt, amelyről a két intézmény tárgyalódelegációja már a múlt hónap közepén megállapodásra jutott. A miniszterek úgy fogalmaztak: a kompromisszum megtalálta a helyes arányt a büdzsé mértékének a tagországok konszolidációs erőfeszítéseit is segítő korlátozott emelése, valamint a gazdasági az államadósságnak való kitettség piaci értékelésének figyelembevételét követően a legjobb minőségű tőke 9 százalékának megfelelő ideiglenes tartalék létrehozásával helyreállítsa a bankszektorba vetett bizalmat. A bizottság közleménye szerint a meghosszabbított főbb rendelkezések arról szólnak, hogyan biztosítható az állam megfelelő ellentételezése abban a várhatóan egyre gyakoribbá váló esetben, ha a tagállamok a bankjaikat olyan eszközökkel, például törzsrészvényekkel kívánják feltőkésíteni, amelyek esetében az ellentételezés mértéke nincs előzetesen rögzítve. A bankok finanszírozási szükségleteivel szemben biztosított garanciák ellentételezését illetően pedig felülvizsgált módszerről állapodtak meg annak érdekében, hogy a bankok által fizetett díjak az egyes bankoknál jelentkező valós kockázat és nem az érintett tagállamra vagy a piac egészére érvényes kockázat alapján kerüljenek megállapításra. n HÍRÖSSZEFOGLALÓ MEGEMLÉKEZÉS 2011. december 3-án emlékezünk Péntek Jánosné Jancsi Jolánra halálának 10. évfordulóján. Mosolygó arcod nem látjuk többé / Drága emléked bennünk él örökké. Szerető családja. INGATLAN Györgyfalva központjában, nagyon jó helyen, 1000 m 2 -es kert eladó. Kijárat két utcára. Irányár: 30 euró/m 2. Tel.: 0723-242602. SZOLGÁLTATÁS Kárpitozás. Tel.: 0767-488556. Bútorkészítést és bútorjavítást vállalok Kolozsváron. Tel.: 0740-420964. KÜLÖNFÉLE Nagy méretű akvárium eladó (60 100 60 cm). Tel.: 0740-331381. EURÓPAI PARLAMENT növekedés és munkahelyteremtés ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozása között. A jövő évi büdzsében az ideinél egymilliárd euróval több, közel 44 milliárd euró áll rendelkezésre a kohéziós kiadásokra. Mezőgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokra, valamint piaci intézkedésekre szintén csaknem 44 milliárd eurót szánnak az Unióban. Elfogadott egyébként a pénzügyminiszterek érintett csoportja szerdán egy jelentést is arról, hogyan lehetne javítani az adóügyi együttműködést az uniós versenyképességi paktumhoz (Euró Plusz) csatlakozott országok között. A dokumentum szerint amelyet decemberben az uniós államés kormányfői tanács is megvitat a 23 érintett EU-tagországnak olyan témákról kellene közös gondolkodást kezdeniük, mint az ártalmas gyakorlatok elkerülése, a bevált tapasztalatok cseréje, az adócsalás és -megkerülés elleni fellépés, a nemzetközi koordináció. Eközben a Standard & Poor s hitelminősítő csütörtökön Londonban ismertetett új európai előrejelzésében 2012 első felére enyhe recessziót, a jövő év második felében szerény élénkülést valószínűsített az euróövezetben. A S&P szerint azonban ezt az alapeseti prognózist komoly lefelé ható kockázatok terhelik, és a cég 40 százalékos esélyt ad arra, hogy 2012-ben az általa vártnál súlyosabb recesszió lesz az euróövezetben. n HÍRÖSSZEFOGLALÓ röviden Első Székely Termékek Háromszéken Megkapta az első öt háromszéki vállalkozó a Székely Termék tanúsítványt. Kozma Béla, a Kovászna megyei mezőgazdasági kamara vezetője elmondta, Hargita megyében eddig 19 termelő kapta meg ezt a védjegyet, hozzájuk csatlakozott az első öt háromszéki vállalkozó. A Székely Termék tanúsítvány bizalmi kapcsolatot épít a termelő és a fogyasztó között, emellett identitáserősítő hatása is van fogalmazott Kozma. A kézdivásárhelyi Mi-Tu Ház kft. által készített mustár, a hatolykai Fehér Éva hagymája, az oltszemi Dimény kft. kürtőskalácsa, a kézdivásárhelyi Fazakas Magdolna mézeskalácsa és az ugyancsak kézdivásárhelyi M&Co húsfeldolgozó hentesterméke kapta meg a Székely Termék minősítést. Kozma Béla elmondta, kézműves- és szellemi termékre is igényelték háromszékiek a védjegyet, ezek odaítélése folyamatban van. Pozitív hatású kínai döntés A kínai jegybank 50 bázisponttal 21 százalékra csökkentette a legnagyobb kínai bankokra vonatkozó kötelező tartalékrátát. Majdnem háromévnyi folyamatos emelés után először csökkentette a jegybank a tartalékrátát, amely az egyik legfontosabb eszköze a kínai monetáris politikának. A kínai jegybank az idén már hatszor emelte a tartalékrátát, kamatemelésről pedig 2010 októbere óta ötször döntött. A szerdán bejelentett változás december 5-én lép érvénybe. A bejelentés hatására a kereskedésben pozitív tartományba lendült az olaj, illetve az arany nemzetközi jegyzése, és a dollár gyengült az euróhoz képest. A nyugat-európai tőzsdék is erőteljes emelkedéssel reagáltak, közép-európai idő szerint fél 1-kor 1 százalék körüli növekedésnél tartottak az indexek. Svájc is lassul A harmadik negyedévben lassult Svájc gazdasági növekedése is. Az elmúlt negyedévben 0,2, a megelőzőben 0,5 százalékkal bővült a GDP, Bern idén 1,9, jövőre 0,9 százalékos növekedésre számít. A csütörtöki kormányzati közlés szerint az erős frank fékezte az exportot, miközben a hazai fogyasztás szilárd maradt. A kivitel negyedéves összehasonlításban 0,9 százalékkal csökkent a harmadik negyedévben, a lakossági fogyasztás 0,1 százalékkal, a közfogyasztás 0,6 százalékkal nőtt, a beruházások 1,0 százalékkal csökkentek. A második negyedévben a svájci gazdaság 0,5 százalékkal bővült az előző negyedévhez képest, és a teljesítménye 2,2 százalékkal haladta meg az egy évvel azelőttit. A svájci kormány idén 1,9 százalékos, jövőre 0,9 százalékos gazdasági növekedésre számít. valutaárfolyam BNR 2011. NOVEMBER 30. 1 USA DOLLÁR 3,2764 s 1 EURÓ 4,3539 s 100 MAGYAR FORINT 1,3968 t A sepsiszentgyörgyi D-TOYS cég felsőfokú végzettséggel rendelkező grafikust alkalmaz. Ha ÖN egy motivált, rugalmas személyiség, és szeretne egy sikeres magáncég munkatársa lenni, akkor kérjük szépen, küldje el önéletrajzát a toy@dtoys.ro e-mail címre december 12-éig. A Promedical Center Kft. asszisztenseket, szakorvosokat és echográfusokat keres Kolozsvárra. Elérhetőség: Kun Erzsébet (telefonszám: 0725-544796).

8 kultúra 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP krónika Történelmi családok erdélyi kastélyait bemutató kötet jelent meg Csíkszeredában Torokszorító leltár gyszerre építészeti és családtörténeti monográfia az a most megje- E lent kötet, amely 133 erdélyi kastélyt és 61 nemesi családot mutat be 640 oldalon, több mint 1100 színes képpel. A csíkszeredai szerzőpáros, Bicsok Zoltán levéltáros és Orbán Zsolt történelemtanár Isten segedelmével udvaromat megépítettem... Történelmi családok kastélyai Erdélyben című könyve a Gutenberg Kiadó és Nyomda gondozásában jelent meg, és szerda este mutatták be a szerzők jelenlétében a megyeszékhelyen. Akik a könyvek sorsát siratják, azoknak szívesen küldünk fényképet a bemutatóról mutatott körbe a csíkszeredai polgármesteri hivatal zsúfolásig megtelt termében Burus János Botond újságíró, a könyv szerkesztője, lapunk volt munkatársa. Kiemelte, a kötet szintézis jellegét tartja a nagy erdélyi kastélykönyv legnagyobb erősségének, azt, hogy egybefonódik benne a család- és építészettörténet. Részletes, ezért sokszor torokszorító leltár készült az erdélyi kastélyokról jelentette ki, és felhívta a figyelmet a kötet egyéb érdekességeire is, mint a Hargita megyei levéltárban őrzött címeres viaszpecsétek reprodukciói vagy az a mintegy 80 levélrészlet, melyeket a nemesi családok tagjai láttak el kézjegyükkel. A szerkesztő rámutatott, a kötet arra is pontosan reflektál, hogy mi történt e kastélyokkal 1989 után. Sajnos gyakorlatilag nincs olyan intézményes keret, amely biztosítaná, hogy unokáink is láthassák ezeket az épületeket állapította meg Burus. A polgármesteri hivatal részéről Antal Attila alpolgármester köszöntötte a résztvevőket, a Hargita Megyei Tanács képviseletében pedig Becze István megyei tanácsos. Utóbbi szerint a Székelyföld fejlesztése csakis értékeink felmérésén és bemutatásán alapulhat. Ezek a kastélyok árulkodnak Erdély múltjáról és egyedi értékeiről, meglévő és kitörölhetetlen bizonyítékai a térség történetének. Ezekre az értékekre alapozva lehet idegenforgalmat és jövőt tervezni jelentette ki Becze. Haller Béla, a nemesi családokat összesítő Castellum Alapítvány elnöke méltatásában elmondta, a szerzők feltárták, és ahol lehetett, tisztázták a szakirodalom ellentmondásait. Kijelentette: a bemutatott kötet az utóbbi húsz év mozgalmas krónikája is egyben, a legutolsó adatok 2011 augusztusából származnak. Orbán Zsolt történelemtanár, a szerzőpáros egyike elmesélte, hogy folyton aktualizálták a kastélyokról szóló információkat, gyakran vissza kellett térni a helyszínre, mert az épületek állaga az évek során változott. Szerzőtársa, Bicsok Zoltán levéltáros arról beszélt, hogy egy nem szokványos magyaróra hatására Kolozsvári zenészek is fellépnek Lucian Bannal és Sam Newsome-mal Dzsessz a színházban endkívüli koncertre hívja a R dzsessz szerelmeseit a Kolozsvári Állami Magyar Színház vasárnap este 8 órától a nagyteremben kolozsvári és egyesült államokbeli zenészekkel lép fel Lucian Ban zongorista és Sam Newsome amerikai szopránszaxofonos. A The Romanian American Jazz Orchestra igazi zenei csemegének ígérkezik, hiszen az erdélyi magyar és román népzenei hagyományokat ötvözi a dzsessz szabadságával. A bartóki és enescui hagyományokat a dzsesszben újraértelmező páros nem ismeretlen a kolozsvári közönség számára, nagysikerű The Romanian American Jazz Suite című koncertjüket szintén a Kolozsvári Állami Magyar Színházban tartották a 2010-es európai turnéjuk során. A Los Angeles Times kritikusa az év legszokatlanabb zenei élményei közé sorolta a Lucian Ban és Sam Newsome közreműködésével létrejött zenei anyagot. A tizenegy tagú zenekarban a New Yorkba települt, kolozsvári származású Lucian Ban zongorista és az amerikai Sam Newsome szopránszaxofonos mellett kolozsvári, amerikai és hollandiai zenészek is fellépnek. Az Egyesült Államokból Nasheet Elhunyt két román rendező eghalt Alexandru Tocilescu román színház- és filmrendező M kedden gyógyszer-túladagolás miatt, 65 éves korában Bukarestben, Andrei Blaier filmrendező, forgatókönyvíró, egyetemi tanár, a bukaresti Média Egyetem filmművészeti karának egyik alapítója és tiszteletbeli dékánja pedig csütörtök reggel, 78 évesen távozott az élők sorából. Alexandru Tocilescu több súlyos betegségben is szenvedett, és túl nagy adagot vett be a szívgyógyszereiből. Tocilescut kórházba szállították, de nem sikerült újraéleszteni. Alexandru Tocilescu 1946. július 27-én született. Szíházi rendezőként kétszer kapta meg az UNITER rendezői díját. Többek között az 1981-es Tristeţea vânzătorului de Család- és építészettörténet. Burus János Botond, a kötet szerkesztője ismertette a kiadványt BIRÓ ISTVÁN Visszatérnek. Sam Newsome és Lucian Ban a 2010-es kolozsvári koncerten Waits (ütőhangszerek) és Eric Revis (basszusgitár), Romániából Cristian Soleanu (szaxofon), Mircea Neamţu (harsona), Gabriel Cupsa (vadászkürt), Ștefan Dobrican (trombita) és Gabriel Gyarmati (trombita), Hollandiából pedig Joe Bowie (harsona) és Cătălin Milea (szaxofon) is zenélnek a koncerten. Közös örömzenélésük egyszerre idézi meg Bartókot, Enescut, Sebestyén Márta világhírű dalait, tehát az erdélyi népzenét. A The Romanian American Jazz Orchestra kolozsvári zenészei egyébként diákokként a Vannai István alapította Gaio Big Bandben koncerteztek és gyakoroltak, ebben az együttesben fedezték fel a dzsessz varázsát. n sticle goale vagy a 2005-ös Bani de dus, bani de-ntors című filmeket rendezte. Andrei Blaier 1933. május 15-én született Bukarestben. Számos játékfilm és televíziós sorozat mellett dokumentumfilmeket is rendezett. A Romániai Filmesszövetség több alkotását is az év legjobb filmjének választotta. n HÍRÖSSZEFOGLALÓ vágott bele a kastélyok kutatásába. A két csíkszeredai szerző elmondta: hat-hét éve fogalmazódott meg bennük a kötet összeállításának gondolata, ekkor kezdték alapos terepmunkával és levéltári kutatásokkal felmérni és dokumentálni az erdélyi épített örökség relikviáit. n KRÓNIKA Könyv jelenik meg a bábművész életéről Meghalt Kemény Henrik letének 87. évében elhunyt Kemény Henrik Kossuth-díjas báb- É színész, kiváló művész, Vitéz László életre keltője tudatta a Vojtina Bábszínház szerdán. Kemény Henrik 1931-ben, 6 évesen kezdett játszani. Sok-sok hétköznapon és minden ünnepnapon a játék örömét élve és éltetve állt a színpadon. Ingujját felhajtva közönségének adta mindenét, amije volt: a háromgenerációs bábosdinasztia minden tudását, határtalan életörömét. A Vojtina társulata és a bábosok nagy családja gyászolja mesterét olvasható a Vojtina gyászhírében. Kemény Henrik 1925. január 29-én Budapesten született. A bábszínészképzőn 1964-ben végzett. A család mutatványos bódéjában nőtt fel, az apja és nagyapja által teremtett több mint százéves hagyományokat folytatta. 1931 óta lépett fel, 1935-ben játszotta el első főszerepét, s faragta ki első bábfiguráját. 1945-ben vette át édesapjától a színházat. Az 1950-es évek elején felszámolták a népligeti vurstlit, ekkor az Állami Bábszínházhoz került. Az itt töltött két évtized alatt bábokat tervezett és készített, játszott, majd visszatért a vándorszínházhoz. Dolgozott tévéműsorokban is, nevéhez fűződik Vitéz László mellett a Zsebtévé Hakapeszi Makija és Süsü, a sárkány is. 2002-ben kiváló művész címet kapott. 2005-ben Kossuth-díjjal tüntették ki a hazai vásári bábjáték legtisztább hagyományainak őrzése és terjesztése érdekében végzett tevékenységéért, hét évtizedes, országszerte ismert és elismert legendás művészetéért. 2008-ban Primadíjat kapott. Bábszínháza idén októberi leégése annyira megrendítette, hogy már nem tudta kiheverni. Kemény Henrik életéről egyébként Életem a bábjáték, bölcsőtől a sírig címmel jelenik meg hamarosan kötet mondta az MTI-nek Láposi Terka, a debreceni Vojtina Bábszínház művésze. Láposi Terka felidézte, hogy a könyv címét Kemény Henrik adta évekkel ezelőtt. A kötet anyagát, amelyet 6-7 év alatt jegyzett le beszélgetéseik alapján, a nyáron közösen rendezték. Nagyon szép vallomás született belőle, lírai, költői, olyan mint ő fogalmazott, hozzátéve, hogy a könyvet karácsonyra, de legkésőbb a művész 87. születésnapjára, január 29-re szerették volna megjelentetni. Mint mondta, nem pontos életrajz összeállítására, nem az objektivitásra törekedett, hanem arra, hogy Kemény Henrik szellemiségét megőrizve meséit, anekdotáit lejegyezze. Mit szeretett Vitéz Lászlóban, hogyan tanult meg a papától bábozni, hogyan építették meg a bódét a Népligetben, hogyan utazott testvérével, Matyival, hogy történt az államosítás éjszaka a ligetben, és hogy verték szét körülötte újból és újból a világot sorolta, hangsúlyozva: a Kemény Henrik személyes visszaemlékezéseit tartalmazó kötet további érdekességét adja, hogy a művész az elmúlt öt-hat évben lejegyzett éjszakai álmai is szerepelnek benne. Tájékoztatása szerint a kötet már a képszerkesztőnél van, várhatóan nemsokára megjelenhet. Mint felidézte, kapcsolata a bábművésszel 2004-ben kezdődött, amikor a Vojtina Bábszínház az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézettel közösen bábtörténeti kiállítást tervezett Debrecenben. A tárlat kapcsán kezdte megismerni Kemény Henrik világát. 2005-ben egyébként vándorkiállítást rendeztek a család báboshagyatékából, amelyet Magyarország minden bábszínházában bemutattak. Látva ezt a hatalmas anyagot, Debrecen városa úgy döntött, hogy állandó helyet biztosít a kiállításnak, 2012- ben nyílik a múzeum. n MTI

krónika 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP riport 9 Alapítvány alakul a kerelőszentpáli műemlék megmentésére Új esély a Haller-kastélynak Visszaigényelték és meg is kapták a római katolikus egyháztól a kerelőszentpáli Haller-kastélyt annak jogos tulajdonosai. A Haller-leszármazottak azok után fordultak a gyulafehérvári érsekséghez, hogy az egyház kilenc év alatt szinte semmit nem tett a családtól adományba kapott kastélyért. egboldogult feleségemmel M egyetemben szívvel-lélekkel örültünk annak, hogy 2002-ben a római katolikus egyház átvette a kerelőszentpáli Haller-kastélyt. Ingyen adtuk, s csak annyit kértünk, hogy miután rendbe teszik, egy lakrészt bocsássanak a rendelkezésünkre. E helyett viszont hagyták, hogy még inkább tönkremenjen. Az érsekség volt gazdasági igazgatója, Barth Ottó szerint a pénzhiány vezetett ide. Nem vonom kétségbe, de el sem tudom mondani, lelkileg mennyire megvisel a kastély mostani látványa kezd mondandójába gróf Haller Ilona özvegyen maradt férje, a 93 éves id. Harmath Ferenc. A nyugalmazott pedagógusban és feleségében még a kastély visszaszerzése előtt megfogalmazódott az adományozási gondolat. Az érsekség is örömmel és lelkesedéssel fogadta a meglepetésszerű ajándékot. Lepusztult műemlék. Mivel nem törődtek vele, visszakérték a Haller-örökösök a római katolikus egyháztól a kerelőszentpáli kastélyt Nagy füst és szalmaláng Nem sokkal az okiratok hivatalosítása után az egyház nagy lendülettel vágott az állagmegőrzésbe. Macalik Arnold, az érsekség főépítésze kis idővel a kastély átvétele után örömmel újságolta lapunknak, hogy elkészült a statikai felmérés, és megvan a tetőszerkezet terve is. Ugyanakkor folyamatban volt az építkezési engedély beszerzése is. Az egyház előbb bekerítette a területet, majd több kamion faanyagot szállított a helyszínre. Az ácsok munkája viszont a még meglévő tetőzet lebontásában ki is merült. Ahogy hozták a faanyagot, fél év után el is vitték, csak egy keveset hagytak Szentpálon, a plébánián emlékszik vissza a 2000-es évek elején történtekre a falu akkori és jelenlegi polgármestere, Simon István. Az elöljáró nemcsak kívülállóként kísérte figyelemmel a kastély sorsát, segítséget is nyújtott az egyháznak. Mint mondja, bár nem számított a községháza feladatának, a polgármesteri hivatal mintegy negyven-ötven kamion szemetet hordott el az épületből, és a körülötte lévő gondozatlan területről. Hidat, kaput építettünk, a községi erdőből fát termeltünk ki, abból elkészítettük, majd beültettük a kerítés sasfáit. Lelkesen álltunk az ügy mellé, mert nem nézhettük tétlenül, amint a falu valamikori büszkesége Szentpál szégyenfoltjává válik. Amikor úgy tűnt, hogy tényleg sikerül valamit mozdítani a kastély megmentése érdekében, az egyház hirtelen leállította a folyamatot idézi fel a közel tíz esztendővel ezelőtt történteket a polgármester. Haller Ilona férje több ízben is jelezte az érsekségnek, hogy a konzerválási munkálatokat, ha nem is az eredetileg elképzelt iramban, de folytatni kellene. Valahányszor aggodalmamat fejeztem ki, mindig megnyugtattak. A munkálatokat mindenképpen folytatják írták a válaszlevelekben. Mi meg vártunk és reménykedtünk. Teltek-múltak az évek, a feleségem távozott az élők sorából, és én is már a 93. évemet taposom. Ezért a fiaimmal úgy döntöttem, visszakérjük a kastélyt meséli a hitvese végakaratát és a Haller-örökséget tiszteletben és oly nagy becsben tartó id. Harmath Ferenc. Némi gondolkodási idő után az érsekség lemondott az adományról, és az idén visszajuttatta a kerelőszentpáli ingatlant az örökösöknek: a Magyarországon élő ifjú Harmath Ferencnek és testvérének, a Marosvásárhelyen maradt Istvánnak. Szász: az érsekség nem tudott dönteni Szász János, az érsekség jelenlegi gazdasági igazgatója is sajnálja, hogy nyolc év után zsákutcába kerültek. Mint mondja, egyházi szinten voltak bizonyos elképzelések, de azok megvalósításához valakivel partnerségre kellett volna lépni. Az az igazság, hogy a helyben topogás legfőbb oka, hogy mi sem tudtuk eldönteni, mire használhatnánk a kastélyt ismeri el a gazdasági igazgató. Az egyház ugyan próbálkozott, de mindent lenullázott a 2008-ban beütött gazdasági válság, majd a tervezési késlekedések miatt elveszített művelődési minisztériumi pályázati lehetőség. Túl sokat kértek A kastély még így is másként festene, ha az egyház egy adott pillanatban nem próbál tetemes hasznot húzni belőle. Egy marosvásárhelyi vállalkozó, Fóris Csaba érdeklődött az épület és a birtok iránt, az érsekség képviselői azonban irreálisan magas árat kértek érte. Kezdetben 800 ezer eurót kértek, én megköszöntem szépen, és lemondtam róla. Rá egy bizonyos időre az egyház képviselői kerestek meg azzal, hogy az épületet ideadnák ingyen, de a földért 500 ezer eurót kellene fizetnem. Ebből sem kértem meséli a középkorú üzletember, aki a történtek után egy faluval odébb, Marosugrán, közvetlenül a Haller családtól vásárolta meg az esztétikailag szerényebb, de jobb állapotban lévő és lényegesen olcsóbban kínált kastélyt. Fóris azóta restaurálta a 18. századi, klasszicizáló barokkos kiképzésű épületet, és családjával ízlésesen és igényesen berendezett kastélyszállót működtet. Öröm ebben a kastélyban gyönyörködni, olyan szépen rendbe tették villanyozódik fel Harmath Ferenc, amikor az ugrai Haller-kastélyra terelődik a szó. Én már nem vezetek, de amikor csak lehet, mindig kivitetem magam oda. Arról, hogy mennyiért adták el a marosvásárhelyi vállalkozónak, nem kíván pontos adatot közölni, de mint hangsúlyozza, jelképes összeget kértek, csak hogy tudják, nem fog a szentpáli kastély sorsára jutni. A meghiúsult kerelőszentpáli üzlet a község polgármesterét is elkeserítette. Amennyire örültem annak, hogy az egyház átvette, és valamit készül a kastéllyal tenni, annyira lehangolt, amikor láttam, hogy telnek-múlnak az évek, és jóformán nem történik semmi. Sajnáltam, hogy ha már nem tudták megmenteni az épületet, miért nem egyeztek ki a potenciális vevővel. Azt egyébként Feri bácsi is furcsállta, hogy egy ingyen kapott kastélyért miért kérnek egy vagyont tör ki a keserűség Simon Istvánból. A mindegyre lerombolt kastély A kerelőszentpáli Haller-kastély története közel 500 évre tekint vissza. Először Alárdi Ferenc épített várat a 16. században, amelyet a Báthory István fejedelem és Bekes Gáspár közötti, 1575-ös kerelőszentpáli ütközet után leromboltak. Haller István 1610- ben új várkastély építésébe kezdett, amelyet 1674-ben fia, Haller János fejezett be. Ezt a második várkastélyt a Rákóczi-szabadságharcok idején semmisítették meg újra. A harmadik, barokk stílusú kastélyt 1760-ban építtette Haller Gábor, Haller János unokája. 1945-ben az átvonuló orosz katonák az épületet erősen megrongálták. A Haller család a háború után már csak a kastély földszinti helyiségeit használta, de azokat is el kellett hagynia 1949. március 2-án, amikor a hatóságok kitelepítették az egykori birtokoscsalád tagjait. A műemlékvédelmi hatóság 1959 60 között felújíttatta az épületet, amelyet előbb mezőgazdasági központként, később iskolaként, utóbb zöldségraktárként hasznosítottak. Kezdetben az épületben lakások is voltak, később, amint egyre elhanyagoltabb lett, kiürítették. Id. Harmath Ferenc, fiatal tanítóként, az 1930-as években járt először az akkor csodálatosan pompázó, U alakú kastélyban. Csak kapkodtam a fejem, azt se tudtam, mit nézzek előbb. Vásárhelyi polgárként akkor adatott meg először, hogy egy igazi kastélyba lépjek idézi fel Feri bácsi, aki ott ismerte meg későbbi feleségét, gróf Haller Ilonát. Hozzáteszi, mind az épület, mind a hozzá tartozó kert akkor élte fénykorát. Rendszerváltás utáni rombolás Simon István polgármester szerint a kommunista hatalom nem akarta megmenteni a kastélyt. Az elöljáró megítélésében az épület hanyatlása 1985-ben kezdődött, majd immár az új rendszer hajnalán 1990 és 1995 között pecsételődött meg a sorsa. Az ezt követő években egyértelműen az önkormányzat okolható azért a pusztításért, ami a Haller-birtokon történt. A község előző polgármestere, Ilyés József egy cigány családnak utalta ki a kastélyt. A polgármesteri hivatalnak erkölcsi kötelessége lett volna az épületet karbantartani. E helyett elődöm átadta valami idegenből jött cigányoknak, akiket alig tudtunk kilakoltatni. Ha valakinek gerenda kellett, bemehetett, hogy levágja, ha cserépre volt szüksége, a tetőről szedhetett magának. Éjjel is, nappal is állítja a jelenlegi polgármester, aki egy hónappal a 2001/10-es számú restitúciós törvény megjelenése után visszaszolgáltatta a kastélyt. Ioan Togănel akkori prefektus megígérte, hogy nem támadja meg a polgármesteri határozatot, persze nem állta a szavát, így a A SZERZŐ FELVÉTELE család kénytelen volt perelni eleveníti fel a közelmúlt szintén kellemetlen emlékeit Simon István. A törvényszéki végrehajtóval kilakoltatott őr szolgálata alatt a környékbeli romák mindent elvittek, ami még mozdítható volt. Az érsekség szakembereinek alig néhány korhadt gerendát és szarufát kellett eltávolítaniuk, a többit, a cserepekkel együtt, azelőtt mind széthordták. Az épület berendezését még az államosítás után ellopkodták, a díszlépcsőket szétverték, az emeleti termek fagerendás födémeinek gerendáit kifűrészelték, fal- és padlóburkolatait eltávolították, ajtó-ablak szerkezeteit kibontották és eltüzelték. A 24. óra utáni remények A kastélynak ma már csak a repedt falai állnak. A padlás nélkül maradt mennyezet több helyen is beszakadt, a földszint egykori pompás szalonjaiból az eget lehet csodálni. Bár egyre inkább úgy tűnik, a kastélynak ütött az órája, még vannak derűlátó emberek, akik bíznak a romépület megmentésében. Egyikük éppen a település elöljárója, aki csak azt bánja, hogy magánszemély nem pályázhat uniós alapokra, az önkormányzat pedig nem veheti kezelésbe az ingatlant a magánszemélytől. De erre is megvan a kiút, alapítványt hozunk létre a családdal, amely aztán koncessziós szerződést köt a polgármesteri hivatallal. Így már lehet központi alapokra pályázni, annál is inkább, mivel a szentpáli kastély a művelődési tárca prioritási listáján szerepel. Egy adott pillanatban egymillió lej volt elkülönítve a restaurálás elkezdésére, ami nem mese, magam is láttam állítja Simon István. Szerinte mielőbb neki kell látni a befedéshez, különben a még álló falak is hamarosan romhalmazzá válhatnak. Az idős, de még mindig energikus és derűlátó Harmath Ferencnek is van ereje tervezgetni. Mint mondja, a tél folyamán bejegyeztetik az alapítványt, tavasszal pedig nekilátnának az épület befedéséhez. Ha nem mást, de azt meg szeretném élni, hogy tető alatt lássam a kastélyt mondja. n SZUCHER ERVIN

10 erdélyi tudósítások 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP krónika KOLOZSVÁR A PDL-s alpolgármester 15, az RMDSZ-es László Attila csupán 5 szavazatot kapott Moisin lett az ideiglenes polgármester Az egyszerű többség választottja. Radu Moisin 29 évesen kerül ideiglenesen a kincses város élére demokrata-liberális párti (PDL), A alig 29 éves Radu Moisint választotta ideiglenes polgármesterré szerdai rendkívüli ülésén a kolozsvári tanács a korrupció miatt letartóztatásban lévő Sorin Apostu helyére. Az RMDSZ által ideiglenes polgármesteri tisztségre jelölt László Attila csak 5 voksot kapott, rá vélhetően szövetségbeli kollégái szavaztak. Ez alkalomból gombostűnyi üres hely sem maradt a kolozsvári városháza üvegtermében, az ideiglenes polgármester-választásra ugyanis a kincses város számos lakója is kíváncsi volt. A rendkívüli ülésen az ellenzéki szociáldemokrata párti (PSD) és nemzeti liberális párti (PNL) önkormányzati képviselők nem jelentek meg. A testület így 15 szavazattal Radu Moisin PDL-s alpolgármestert választotta ideiglenes elöljáróvá, László Attila 5 szavazatot kapott, egy voks pedig érvénytelen volt. A kolozsvári tanácsnak 27 tagja van, a közigazgatási törvény szerint az ideiglenes polgármester kijelöléséhez egyszerű többségre van szükség, vagyis Moisin megválasztásához már 14 voks is elegendő lett volna. Az eredményhirdetést követően László Attila gratulált Radu Moisinnak, aki a maga részéről szerencsének nevezte, hogy olyan emberrel dolgozhat együtt, mint az RMDSZ alpolgármestere, majd letette a hivatali esküt. László Attila ezt követően a sajtónak úgy nyilatkozott, hogy várható volt a döntés. Ha magyar polgármestert szeretne egy város, akkor nagyobb számban kell elmenni szavazni választásokkor, mondta. Mint arról beszámoltunk, Máté András Levente, az RMDSZ megyei elnöke korábban úgy nyilatkozott: László Attila megválasztása érdekében tárgyalásokat kezdeményez a helyi tanács liberális és szociáldemokrata frakciójával. Közben Daniel Buda, a PDL Kolozs megyei elnöke kilátásba helyezte László Attila alpolgármesteri tisztségéből való leváltását is, ha az RMDSZ őt jelöli Moisin ellenében. Moisin tervei és ígéretei A kolozsvári születésű Radu Moisin 2000-től tagja a PDL-nek, jelenleg a párt kolozsvári szervezetének főtitkára. 2004-től áll a kolozsvári városháza alkalmazásában, a 2008-as helyhatósági választásokon tanácsossá, 2009 januárjában pedig alpolgármesterré választották. Újdonsült elöljáróként alig félórával a tanácsülés után megtartotta első sajtótájékoztatóját. Elmondta: rövid távú prioritásai között BONE EWALD a jelenleg zajló építkezések ellenőrzése szerepel, ezért kibővítik a városrendezési bizottság napirendi pontjait, hogy behozzák az eddigi lemaradást az építkezési engedélyek kibocsátása terén. Megígérte, decemberben elkezdenek dolgozni a jövő évi költségvetésen, illetve még a hó elején közzéteszik a népszámlálási bizottság jelentését az idei lakossági összeírás részeredményeiről.az ideiglenes polgármester arról is beszámolt, hogy a belügyminisztérium nemrégiben értesítette: Kolozsvár Arad, Brassó és Suceava mellett egyike annak a négy városnak, amelyek osztozhatnak a svájci kormány infrastruktúra-fejlesztésre felajánlott 36 millió svájci frank pályázati alapján. Elmondta, a pénz a négy város között oszlik meg, de nem feltétlenül egyenlő arányban, ugyanis a közös román svájci program nem a városokat támogatja, hanem az energiatakarékos, illetve környezetkímélő beruházásokra fordít pénzt. Kitérő válaszok A frissen megválasztott elöljáró a politikai jellegű kérdésekre többnyire kitérő válaszokat adott. Azt azonban elmondta: a várost vezető koalíció úgy döntött, nem választ másik alpolgármestert az ő megüresedett helyére, ugyanis ha Sorin Apostut kiengedik a 29 napos előzetes letartóztatásból, visszatérhet tisztségébe. Arra kérdésre azonban, hogy megtudna-e bízni Apostuban a történtek után, Moisin kitérő választ adott, hangsúlyozta: az ártatlanság vélelmét jogászként alapvetőnek tartja, hivatalnokként pedig nem tiszte ítéletet mondani, az a bíróság dolga. Az egyedüli dolog, amire vágyom, a csend, a nyugalom válaszolta a személyes ambícióit firtató kérdésre Moisin. Hozzáfűzte, az ideiglenes polgármesteri tisztségnek akár negatív hatása is lehet karrierjére, ugyanis a legtöbb támadás eddig is fiatal kora miatt érte, és a bíráló hangok tovább erősödhetnek. n KISS ELŐD-GERGELY, LÁZÁR LEHEL

krónika 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP erdélyi tudósítások í 11 Nem szerepel Arad idegenforgalmi stratégiájában a Szabadság-szobor Baráti viszonyt ápolna Turizmusfejlesztés nulláról az EMNT és az EMNP Újabb összegeket osztott ki a Kovászna megyei közgyűlés Pénzt vettek el Baróttól énzt vett vissza Baróttól a Kovászna Megyei P Tanács, bár korábban is a vártnál kevesebbet utalt az erdővidéki városnak. A megyei önkormányzatot a pénzügyi igazgatóság szólította fel, hogy a visszaosztott áfa korábbi szétosztása során hiba csúszott a számításba, ezért hatezer lejt vissza kell vonni. Tamás Sándor, a közgyűlés elnöke azt javasolta a testületnek, hogy ezt az öszszeget Baróttól vegyék vissza. Legutóbb 25 ezer lejt osztottak az erdővidéki városnak azzal a kikötéssel, hogy a pénzből fizesse ki elmaradásait Erdővidék Múzeuma és a Diakónia Alapítvány felé. A kifizetések nem történtek meg. Elfogadhatatlan, hogy Nagy István baróti polgármester által igényelt pénzek eltűnnek egy fekete lyukban érvelt Tamás Sándor. A tanácselnök ugyanakkor felrótta, hogy Barót 106 ezer lejt kapott, hogy kifizesse a Borvizek útja projekt önrészét, de ezt a pénzt sem rendeltetésszerűen költötték el, és vissza sem adták. Dan Suciu, a baróti polgármester tanácsadója és a Konzervatív Párt Kovászna megyei elnöke annyi fizetést kap a baróti önkormányzattól, amennyivel a város a Diakónia Alapítványnak tartozik rótta fel ugyanakkor Tamás Sándor. Fazakas Tibor MPP-s tanácstag rámutatott, a megyei tanács által leosztott pénzeket a baróti tanács foglalja bele a költségvetésbe, nem a polgármester. Ezt viszont Tamás Sándor azzal utasította vissza, hogy a polgármester nem minden esetben hajtja végre a tanácshatározatokat. Végül a kilenc MPP-s tanácstag tartózkodása mellett a képviselő-testület elfogadta, hogy Baróttól visszavesznek hatezer lejt. Ugyanakkor újabb pénzeket osztottak szét, az áfából azok a települések, amelyeknek 3500-nál kevesebb lakosa van, 2000 lejt, az ennél nagyobbak, Barót is 4000 lejt, míg Sepsiszentgyörgy 12 000 lejt kap. n BÍRÓ BLANKA Korrupció a tanfelügyelőségen? Célpont. Az aradi látványosságok közül a Szabadság-szobrot keresik fel a legtöbben SZATMÁR MEGYE Beadta felmondását szerdán Mariana Popa Szatmár megyei főtanfelügyelő, aki minden bizonnyal azért döntött a távozás mellett, mert az Országos Korrupcióellenes Ügyosztály (DNA) vádat emelt ellene. Feltételezett bűntársa, a Szatmár Megyei Közpénzügyi Igazgatóság volt aligazgatója, Ioan Ulici még hivatalban van. A közvádlók szerint 2009 végén Ioan Ulici három százalékot kért Vasile Ștrango avasfelsőfalui vállalkozótól egy olyan összeg után, amelyet a főtanfelügyelőségnek kellett volna kifizetnie egy már elvégzett munkálatért. Ennek fejében azt ígérte, hogy rábírja Mariana Popa főtanfelügyelőt arra, hogy végre utalják át a pénzt Az ügyészek szerint Popa erre hajlandó is volt, azonban háromezer lejt kért cserébe, amelyet az említett vállalkozónak a Demokrata-Liberális Párt szatmári szervezetének számlájára kellett utalnia. A DNA lényegében vesztegetésért és befolyással való visszaélésért indított bűnvádi eljárást mindkét magas rangú köztisztviselő ellen. Csúszópénz elfogadása miatt letartóztatásban van már a Román Közlekedési Hatóság Szatmár megyei igazgatója, Nicolae Jurj is, akit még november 21-én vettek őrizetbe. Az ARR-főnök az ügyészek szerint 2500 lej csúszópénzt vett át egy cégvezetőtől, akinek cserébe azt ígérte, hogy közbenjár érdekében a munkaügyi felügyelőségnél. A DNA azt gyanítja továbbá, hogy nem tartotta meg magának a teljes összeget, hanem juttatott a pénzből a Szatmár megyei területi munkaügyi hatóság aligazgatójának, Alin Claudiu Dannak is, aki korábban Szatmár megye alprefektusa volt. Utóbbi ellen még nem emeltek vádat. n BABOS KRISZTINA BIRÓ ISTVÁN FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL A turisztikai stratégiát egy bukaresti alapítvány dolgozta ki, és alapkövetkeztetése szerint Arad megye idegenforgalmának fellendülési útja a sport- és szabadidő-turizmus, illetve ennek a kultúrturizmussal történő ötvözése. Adrian Ţolea, a megyei önkormányzat alelnöke szerint a partiumi megye többek között a szomszédos magyarországi régiókhoz képest elsősorban a szabadidős programok: a sporthorgászat, a vízitúrák, a vadászat, lovaglás, ejtőernyőzés, barlangkutatás, csapatsportok terén nyújthat újat a turisták számára. Bölöni György, a képviselő-testület RMDSZ-es tagja lapunknak elmondta, a dokumentumban Arad és a megye úgy jelenik meg, mint ahol nincsenek kiemelkedő jelentőségű turisztikai látványosságok, ami szerinte helytálló, hiszen a régió nem rendelkezik a Duna-deltához vagy a moldvai kolostorokéhoz hasonló idegenforgalmi potenciállal. A tanácsos hozzátette: az összmagyarság számára stratégiai fontossággal bír a Szabadság-szobor, továbbá a Zala-alkotáshoz hasonló egyéb műemlékek, épületek, amelyek egyenként jelentős turisztikai vonzerővel bírnak, viszont ezek megtekintéséért sohasem fognak özönleni a Maros-parti városba a moldvai románok. Éppen ezért nem is tulajdonít különösebb jelentőséget annak, hogy ezek kimaradtak a stratégiából, szerinte sokkal fontosabb e téren, hogy a város és a megye megbecsüli, közkincsként kezeli ezeket az értékeket, és méltó körülményeket biztosít számukra. Ha egy turista szétnéz Aradon, többnyire amúgy is magyar kötődésű, még a monarchia idejéből származó épületet lát jegyezte meg a Krónikának Bölöni György, aki szerint a stratégia jelentősége nem is a turisztikai objektumok felleltározásában, hanem a fejlődés irányának megszabásában áll. Hozzátette, mindez már csak azért sem nehéz, mivel az aradi turizmusfejlesztés a nulláról indul, amit az is bizonyít, hogy a látogatók mindössze 1,4 éjszakát töltenek a megyeszékhelyen vagy a megyében. A megyei tanácsos szerint az egy nap alatt bejárható mikroútvonalak kiépítésére kell fektetni a hangsúlyt, Aradon ugyanis egyetlen turista sem fog két hetet eltölteni, mint például a tengerparton. n ROSTÁS SZABOLCS z Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) A és a frissen bejegyzett Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) viszonyáról beszélt Toró T. Tibor szerdán Kolozsváron. Az EMNT Kolozs megyei szervezetének közgyűlésén a politikus közölte: az EMNT civil mozgalmárok csoportosulásaként továbbra is aktív szervezet lesz, a politikai képviselet feladata ugyanakkor az Erdélyi Magyar Néppártra marad. Az EMNT-mozgalom az édes gyermekünk. Fontos, hogy fennmaradjon, és fontos, hogy megőrizzük a mozgalom és a párt közvetlen, baráti viszonyát hangsúlyozta Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Néppárt megbízott elnöke. A néppárt a politikai, közéleti témák képviseletében tölt be aktív szerepet, míg az EMNT területi szervezetei továbbra is baráti társaságok, azonos értékrend mentén gondolkodó mozgalmárok civil szervezete lesz. A politikus elmondta továbbá: a két szervezet közös erkölcsi-ideológiai alapját Tőkés László, az EMNT elnökének személye garantálja; a civilek és a politikusok egymást kiegészítő munkája erre az értékrendre épül majd. A politizálás miatt nem szabad a hátországot feladni, mert úgy járunk, mint az RMDSZ. Az évek során elfogyott körülöttük a levegő, eltűntek a mozgalmárok. Akik maradtak, azok inkább érdekek mentén vezérelt alattvalók, mint igazi civilek figyelmeztetett a hatalmi politizálás veszélyeire Toró. Összegzésül elmondta: különösen figyelni kell majd az opportunista politikusjelöltek és a hatalmat szolgáló beépített emberek kiszűrésére. Ha a pártot tömegalapra, lentről felfelé építjük, és ápoljuk az EMNT-vel meglévő bizalmi viszonyt, akkor biztos vagyok benne, hogy eredményesen látjuk majd el a magyar közösség képviseletét fogalmazott Toró. Mint kiderült, a néppárt helyi szervezeteinek tömeges megalakulását követő marosvásárhelyi első országos kongresszus februárban lesz. Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács országos tisztújító küldöttgyűlését jövő hétvégén, december 10-én tartják Marosvásárhelyen. n KRÓNIKA

12 műsor 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP krónika Az erdélyi mozik műsora december 2 8. között BRASSÓ Cityplex Eliana Mall mozi: Alkonyat Hajnalhasadás, 1. rész am. thriller (dec. 2.: 18.15, 22.30; dec. 3.: 20, 22.30; dec. 4.: 14, 22; dec. 5., 7.: 15.30, 20; dec. 6., 8.: 17.30, 22). A mi nagy reménytelenségünk török német holland dráma (dec. 2.: 13.30; dec. 3 4.: 13, 15; dec. 5 8.: 15). Csizmás, a kandúr am. animációs kalandfilm, bemutató (3D: dec. 2., 4.: 16.15, 20; dec. 3., 5., 7.: 18; dec. 6., 8.: 20). Egy veszélyes módszer brit német kanadai svájci thriller (dec. 2.: 15.15; dec. 3.: 14, 16; dec. 4.: 18.15; dec. 5., 7.: 22.15; dec. 6., 8.: 15.30). Hogyan lopjunk felhőkarcolót? am. akció-vígjáték (dec. 2.: 17.30, 19.30, 21.30; dec. 3 8.: 17, 19, 21). Karácsony Artúr am. brit animációs kalandfilm (3D: dec. 2 4.: 12; dec. 5 8.: 13.30). Laza esküvő spanyol vígjáték (dec. 2.: 12.30, 14.15, 18.30; dec. 3.: 12.30, 14.30, 16.15; dec. 4.: 12, 14; dec. 5.: 14; dec. 6 8.: 14, 18.30). Melankólia svéd dán francia német olasz sci-fi dráma (dec. 2., 4 8.: 16; dec. 3.: 18). Válogatott gyilkosok am. ausztrál akció-thriller (dec. 2 8.: 20.30, 22.30; dec. 4 7.: 18.30-tól is). Helyfoglalás a http://brasov.cityplex.ro honlapon lehetséges. CSÍKSZEREDA Fidelitas Egyesület moziterme: A Karib-tenger kalózai Ismeretlen vizeken am. kalandfilm (dec. 3 4.: 20). Avatar am. sci-fi kalandfilm (dec. 3 4.: 15). Így neveld a sárkányodat! am. animációs kalandfilm (dec. 3.: 12; dec. 4.: 10). Shrek 3 am. animációs kalandfilm (dec. 3.: 10; dec. 4.: 12). Thor am. akció-kalandfilm (dec. 3 4.: 18). Utazás a Föld középpontja felé am. családi kalandfilm (dec. 2.: 20). Az előadásokat 3D-s változatban vetítik. Helyfoglalás a 0757-565398-as vagy a 0736-492213-as telefonszámon lehetséges. DÉVA Pátria mozi: A segítség am. indiai emírségekbeli dráma (dec. 2 7.: 15, 17, 19) KOLOZSVÁR Florin Piersic mozi: Csizmás, a kandúr am. animációs kalandfilm, bemutató (3D: dec. 2 8.: 14, 17, 20, 23) Művész mozi: Ha el nem hal a mag szerb osztrák román dráma (dec. 2 8.: 14.30, 17, 19.30, 22) Győzelem mozi: CINEMATECA TIFF: Egy jobb világ dán svéd dráma (dec. 8.: 20) Mărăști mozi: Harry Potter és a bölcsek köve am. brit kalandfilm (dec. 2.: 16). Astro Boy am. animációs kalandfilm (dec. 3.: 11). Hacsi A leghűségesebb barát am. brit családi dráma (dec. 3.: 16). Utazás a Föld középpontja felé am. családi kalandfilm (dec. 4.: 11). 300 am. háborús kalandfilm (dec. 4.: 16). A helyek függvényében az előadásokra a belépés ingyenes. színház KOLOZSVÁR Kolozsvári Állami Magyar Színház: Übü király (dec. 2.: 20, bemutató; dec. 3.: 20, nagyszínpad). The Romanian American Jazz Orchestra (dec. 4.: 20, nagyszínpad). A négyszögletű kerek erdő (dec. 5.: 20, nagyszínpad). Verespatak Fizikai és politikai vonalon (dec. 7.: 19, új stúdióterem). Születésnap (dec. 8.: 20, új stúdióterem) Ecsetgyár: Ahogyan a víz tükrözi az arcot a sepsiszentgyörgyi Osonó Színházműhely előadása (dec. 3.: 17, 19, stúdióterem). Az ötödik Sally a Balla & Vajna Projects előadása (dec. 4.: 19, stúdióterem). Öregek a Kisterem előadása (dec. 7.: 20, kisterem). VIS-A-VIS KORTÁRS-TÁNC- MEGMOZDULÁS: Divas a GroundFloor Group előadása (dec. 6.: 20). Robots & Avatars Kortárs Tánc New Media munkabemutató (dec. 8.: 20). Az előadásokat az 1. emeleti stúdióteremben rendezik. Báthory István Elméleti Gimnázium: Ahogyan a víz tükrözi az arcot (dec. 4 5.: 17, 19, díszterem) MAROSVÁSÁRHELY Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (dec. 3.: 17, nagyterem). Hugenották (dec. 6 7.: 19.30, kisterem) NAGYVÁRAD Szigligeti Színház: A hetérák tudománya (dec. 4.: 19, bemutató előadás, Árkádia Bábszínház). Rómeó és Júlia (dec. 6.: 19, Árkádia Bábszínház) Odeon Cineplex Polus Center mozi: Alkonyat Hajnalhasadás, 1. rész am. thriller (dec. 2 8.: 17.45, 20, 22.15; dec. 3 4.: 15.15-től is). Egy veszélyes módszer brit német kanadai svájci thriller (dec. 2 8.: 20.30, 22.30). Csizmás, a kandúr am. animációs kalandfilm, bemutató (3D: dec. 2 8.: 17.30, 19.30, 21.15; dec. 2 4., 6.: 15.30- tól is). Halhatatlanok am. akciófilm (3D: dec. 2 8.: 21.30). Hogyan lopjunk felhőkarcolót? am. akció-vígjáték (dec. 2 8.: 16.45, 19.15, 21.45; dec. 3 4.: 14.15-től is). Karácsony Artúr am. brit animációs kalandfilm (3D: dec. 2 8.: 16.30, 18.30; dec. 3 4.: 14.30-tól is). Lopott idő am. sci-fi thriller (dec. 2 8.: 16.15, 18.45, 20.45). Micimackó am. animációs kalandfilm (dec. 2 8.: 16). Rio am. animációs kalandfilm (3D: dec. 2 8.: 20.15). Rumnapló am. kalandfilm (dec. 2 8.: 17.15, 19.45, 22; dec. 3 4.: 14.45-től is). Verdák 2 am. animációs kalandfilm (3D. dec. 2 8.: 18.15). Helyfoglalás a www.odeoncineplex.ro honlapon lehetséges. MAROSVÁSÁRHELY Művész mozi: Hogyan lopjunk felhőkarcolót? am. akció-vígjáték (dec. 2 7.: 15, 17.30, 20; dec. 8.: 15, 17.30) NAGYBÁNYA Dacia mozi: Super 8 am. sci-fi thriller (dec. 2 8.: 14, 16, 18, 20) NAGYSZEBEN Művész mozi: Alkonyat Hajnalhasadás, 1. rész am. thriller (dec. 2 7.: 14, 16.30, 19, 21.30; dec. 8.: 14) NAGYVÁRAD Cortina Digiplex Shopping City mozi: Alkonyat Hajnalhasadás, 1. rész am. thriller (dec. 2 4.: 10.20, 12.50, 15.20, 17.50, 20.20, 22.50; dec. 5 8.: 12, 14.30, 17, 19.30; dec. 5 7.: 22 órától is). A névtelen brit német dráma (dec. 2 4.: 17.30; dec. 5 7.: 17.10). Csizmás, a kandúr am. animációs kalandfilm, bemutató (3D: dec. 2 4.: 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30; dec. 5 8.: 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10). Egy veszélyes módszer brit német kanadai svájci thriller (dec. 2 4.: 13.10, 17.40, 19.50, 22; dec. 5 8.: 13.20, 17.50, 20, 22.10). Halhatatlanok am. akciófilm (3D: dec. 2 4.: 20.30, 22.50; dec. 5 8.: 19.20, 21.40). Hogyan lopjunk felhőkarcolót? am. akció-vígjáték (dec. 2 4.: 13.45, 18.05, 20.15; dec. 5 8.: 15.25, 19.40, 21.50). Karácsony Artúr am. brit animációs kalandfilm (3D: dec. 2 4.: 10.30, 14.30, 16.30, 18.30; dec. 5 8.: 13.20, 15.20, 17.20). Kémkölykök 4 A világ minden ideje am. akció-vígjáték (4D: dec. 2 4.: 12.30). Lopott idő am. sci-fi thriller (dec. 2 4.: 10.50, 15.20, 22.25; dec. 5 8.: ARAD Aradi Kamaraszínház: füstbe ment terv válogatás Petőfi költeményeiből Kozsik József előadásában (dec. 2.: 19). Különjárat Éder Enikő estje (dec. 4.: 18, Pécska, 2. számú iskola, díszterem) TEMESVÁR Csiky Gergely Állami Magyar Színház: Deviancia (dec. 3.: 19, stúdióterem). Prah (dec. 8.: 19, stúdióterem) CSÍKSZEREDA Csíki Játékszín: Tudós nők (dec. 4.: 19; dec. 7 8.: 17) SEPSISZENTGYÖRGY M Studio Mozgásszínházi Műhely: Othello és hőn szeretett Desdemónája (dec. 4., 6 7.: 19, Lajtha László Stúdióterem) Tamási Áron Színház: a Kelekótya együttes Mikulás-napi gyermekkoncertje (dec. 5.: 17) SZÉKELYUDVARHELY Tomcsa Sándor Színház: Mustármag (dec. 4.: 19, Szent Miklós-plébániatemplom). Nóra (dec. 6 7.: 19, stúdiótér) GYERGYÓSZENTMIKLÓS Művelődési Ház színházterme: SZENT MIKLÓS NAPOK: A szegény ember királysága bábelőadás (dec. 2.: 11). Liszt Ferenc-emlékünnepély (dec. 2.: 18). Minden csak komédia örökzöld operettáriák és duettek (dec. 3.: 19). Interaktív dobshow Cserey Csabával és tanítványaival, Pintea Cristiannal és Balogh Ferenccel (dec. 3.: 21). A titok 15.30). Pánik a Wall Streeten am. thriller (dec. 2 4.: 11.35, 15.55; dec. 5 8.: 13.15, 17.30). Rumnapló am. kalandfilm (dec. 2 4.: 12.40, 15.05, 20.10, 22.35; dec. 5 8.: 12.20, 14.45, 19.50; dec. 5 7.: 22.15-től is). Helyfoglalás a www.oradeashoppingcity.ro honlapon lehetséges. Hollywood Multiplex Lotus mozi: Alkonyat Hajnalhasadás, 1. rész am. thriller (dec. 2 8.: 15.45, 18, 20.15, 22.30; dec. 3 4.: 13.30-tól is). Csizmás, a kandúr am. animációs kalandfilm, bemutató (3D: dec. 2 8.: 16.45, 20.30, 22.15; dec. 3 4.: 12.15-től is). Egy nap am. romantikus dráma (dec. 2 8.: 16.30, 18.45; dec. 3 4.: 12 órától is). Hogyan lopjunk felhőkarcolót? am. akció-vígjáték (dec. 2 8.: 15, 17.15, 19.15, 21.30; dec. 3 4.: 12.45-től is). Karácsony Artúr am. brit animációs kalandfilm (3D: dec. 2 8.: 14, 18.30). Lopott idő am. sci-fi thriller (dec. 2 8.: 14.30, 21). Rumnapló am. kalandfilm (dec. 2 7.: 15.15, 17.30, 19.45, 22; dec. 8.: 15.15, 22; dec. 3 4.: 13 órától is). Szilveszter éjjel am. romantikus vígjáték, előbemutató (dec. 8.: 17.30, 19.45). Helyfoglalás a http://oradea.hmultiplex.ro honlapon lehetséges. SEGESVÁR Arisztokrata mozi: Éjfélkor Párizsban am. spanyol vígjáték (dec. 2 3.: 17; dec. 4 8.: 17, 19) SZATMÁRNÉMETI Grand Mall mozi: A három testőr am. brit német francia romantikus kalandfilm (3D: dec. 4.: 11; dec. 7.: 15). Alkonyat Hajnalhasadás, 1. rész am. thriller (dec. 2.: 14.40; dec. 3.: 20.30; dec. 4.: 13.15, 21; dec. 5.: 12.55, 21; dec. 6.: 14.40; dec. 7.: 19; dec. 8.: 13, 18.55). Csizmás, a kandúr am. animációs kalandfilm, bemutató (3D: dec. 2.: 11, 16.55, 18.40; dec. 3.: 12.55, 18.45; dec. 4.: 17.30, 19.15; dec. 5.: 17.20; dec. 6.: 11, 16.55; dec. 7.: 17.15; dec. 8.: 17.10). Halhatatlanok am. akciófilm (3D: dec. 2.: 22.40; dec. 3.: 14.40, 22.45; dec. 4.: 23.15; dec. 5.: 15.10; dec. 6.: 20.35; dec. 7.: 21.15; dec. 8.: 23.10). Hogyan lopjunk felhőkarcolót? am. akció-vígjáték (dec. 4.: 15.30; dec. 8.: 11, 21.10). Karácsony Artúr am. brit animációs kalandfilm (3D: dec. 2.: 12.45; dec. 3.: 11, 16.50; dec. 5.: 11, 19.05; dec. 6.: 12.45; dec. 7.: 13.05; dec. 8.: 15.15). Tintin kalandjai am. új-zélandi belga animációs kalandfilm (3D: dec. 7.: 11) SZÁSZMEDGYES Mediensis mozi: Lopott idő am. sci-fi thriller (dec. 2 8.: 16, 18.30, 21) TEMESVÁR Temes mozi: Végső állomás 5 am. akció-thriller (dec. 2 7.: 15). Crulic román animációs krimi (dec. 2 7.: 17.30, 20) a Figura Stúdió Színház gyerekelőadása (dec. 5.: 13.30) opera SZÉKELYUDVARHELY Városi Művelődési Ház: Rigoletto a Kolozsvári Magyar Opera énekművészeinek és kórusának közreműködésével (dec. 4.: 18) bábszínház KOLOZSVÁR Puck Bábszínház: Micimackó (dec. 3.: 11) NAGYVÁRAD Szigligeti Színház Lilliput Társulata: A kis kakas gyémánt fél krajcárja (dec. 5.: 11, M. M. Pódiumterem) zene KOLOZSVÁR Transilvania Állami Filharmónia: leckehangverseny W. A. Mozart: Divertimento D-dúrban; Divertimento h-mollban; Kis éji zene; J. Massenet: Meditáció a Thais operából; L. Boccherini: Menüett az V. vonóskvartettből; A. Dvořák: részletek az Amerikai kvartettből (dec. 3.: 11.30, Gheorghe Dima Zeneakadémia, stúdióterem) Erdélyi Néprajzi Múzeum: Mozarttól Piazolláig a Transilvan kvartett kamarazene-hangversenye (dec. 4.: 19). Zongorahangverseny M. de Falla: Négy spanyol darab; Szerelmi varázs; A. Scriabin: Bevezetés; Tanulmány (dec. 5.: 19). Balogh Ferenc hegedűművész előadóestje (dec. 7.: 18) Cinema City mozik (Atrium Mall Arad, Galleria Arad, Iulius Mall Kolozsvár, Gold Plaza Nagybánya, Iulius Mall Temesvár): A dolog am. kanadai horror, előbemutató (Galleria Arad: dec. 2 7.: 21.20; Kolozsvár: dec. 2 3.: 22.40; Nagybánya: dec. 7 8.: 19.40; Temesvár: dec. 7 8.: 21.40). A három testőr am. brit német francia romantikus kalandfilm (3D: Atrium Arad: dec. 2 8.: 18.50; Galleria Arad: dec. 2 8.: 14.30). Alkonyat Hajnalhasadás, 1. rész am. thriller (Atrium Arad: dec. 2 8.: 15.30, 17.50, 20.10, 22.30; dec. 3 4.: 12.40-től is; dec. 5 8.: 13.10- től is; Galleria Arad: dec. 2 8.: 13.50, 16.20, 18.50, 21.10; dec. 3 4.: 11.20-tól is; Kolozsvár: dec. 2 8.: 14.20, 16.40, 19.10, 20.20, 21.30; dec. 3 4.: 11.50-től is; dec. 5 8.: 22.40-től is; Nagybánya: dec. 2 8.: 14.20, 16.50, 19.20, 21.50; dec. 3 4.: 11.50-től is; Temesvár: dec. 2 8.: 14.50, 17.20, 19.50, 22.20; dec. 3 4.: 12.10-től is). A névtelen brit német dráma (Atrium Arad: dec. 2 8.: 21.10; Kolozsvár: dec. 2 7.: 18.30;dec. 8.: 17;dec. 3 4.: 13.10-zől is; Temesvár: dec. 2 8.: 14.10). A segítség am. indiai emírségekbeli dráma (Galleria Arad: dec. 2 7.: 16.15; Kolozsvár: dec. 2 8.: 14.10; dec. 3 4.: 11.20-tól is). Bőrödbe zárva spanyol dráma (Kolozsvár: dec. 2 7.: 16, 21.10). Csizmás, a kandúr am. animációs kalandfilm, bemutató (Atrium Arad: 2D: dec. 2 8.: 14.30, 16.30, 18.30; dec. 3 4.: 12.30-tól is; 3D: dec. 2 8.: 13.30, 14.50, 15.30, 16.50, 17.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30; dec. 3 4.: 11.30-tól is; Galleria Arad: 3D: dec. 2 8.: 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22; dec. 3 4.: 11 és 12 órától is; Kolozsvár: 2D: dec. 2 8.: 13, 15, 17, 19; dec. 3 4.: 11 órától is; 3D: dec. 2 8.: 13.30, 14.20, 15.30, 16.20, 17.30, 18.20, 19.30, 21.30; dec. 3 4.: 11.30-tól és 12.20-tól is; Nagybánya: dec. 2 8.: 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22; dec. 3 4.: 11 és 12 órától is; Temesvár: dec. 2 8.: 13, 14.20, 15, 16.20, 17, 18.20, 19, 20.20, 21, 22.20; dec. 3 4.: 11 órától és 12.20-tól is). Egy nap am. romantikus dráma (Atrium Arad: dec. 2 7.: 17.20; dec. 3 4.: 12.50-től is). Egy veszélyes módszer brit német kanadai svájci thriller (Galleria Arad: dec. 2 8.: 18.10, 20.10, 22.20; Kolozsvár: dec. 2 8.: 13.20, 20.10, 22.10; Temesvár: dec. 2 8.: 14, 20, 22). Halhatatlanok am. fantasztikus akciófilm (3D: Atrium Arad: dec. 2 8.: 13.20, 15.40, 18, 20.20, 22.40; dec. 3 4.: 11 órától is; Galleria Arad: dec. 2 8.: 16.50, 19.20, 21.40; dec. 3 4.: 12.10-től is; Kolozsvár: dec. 2 8.: 15.20, 17.40, 20, 22.20; dec. 3 4.: 11 órától is; Nagybánya: dec. 2 8.: 17.50, 20.10, 22.30; dec. 2 7.: 15.10- MAROSVÁSÁRHELY Marosvásárhelyi Állami Filharmónia: vallásos jellegű zeneművek és költemények rendkívüli vokálszimfonikus hangverseny (dec. 3.: 19, nagyterem). Kamarazene-hangverseny J. J. Quantz: e-moll triószonáta; J. S. Bach: G-dúr triószonáta; g-moll szonáta; L. van Beethoven: G-dúr szonáta; H. Berlioz: D-dúr trió (dec. 6.: 19, kisterem). Szimfonikus hangverseny G. F. Händel: Concerto grosso; C. Saint-Saëns: V. F-dúr zongoraverseny; A. Dvořák: VII. d-moll szimfónia (dec. 8.: 19, nagyterem) SZATMÁRNÉMETI Dinu Lipatti Filharmónia: szimfonikus hangverseny A. Glazunov: a-moll hegedűverseny; P. I. Csajkovszkij: IV. f-moll szimfónia (dec. 8.: 18.30) ARAD Aradi Állami Filharmónia: szimfonikus hangverseny T. Abinoni: Adagio; A. Corelli: Concerto grosso no. 8; A. Vivaldi: Négy évszak (dec. 8.: 19, Kultúrpalota) TEMESVÁR Bánság Filharmónia: szimfonikus hangverseny C. Nielsen: Versenymű klarinétre; F. Mendelssohn-Bartholdy: II. B-dúr szimfónia (dec. 2.: 19, Capitol Terem) NAGYSZEBEN Nagyszebeni Állami Filharmónia: szimfonikus hangverseny W. A. Mozart: Titus nyitány; J. Haydn: LXXXVIII. G-dúr szimfónia; J. Strauss: Keringők (dec. 8.: 19, Thalia Terem) től is; Temesvár: dec. 2 8.: 13.15, 15.30, 17.50, 20.10, 22.30; dec. 3 4.: 11 órától is). Hogyan lopjunk felhőkarcolót? am. akció-vígjáték (Atrium Arad: dec. 2 8.: 14, 16, 18, 20, 22; dec. 3 4.: 12 órától is; Galleria Arad: dec. 2 7.: 14.10, 19.10; dec. 8.: 15.50, 18.40; dec. 3 4.: 12 órától is; Kolozsvár: dec. 2 8.: 14.10, 16.20, 18.30, 20.40, 22.50; dec. 3 4.: 12.40-től is; Nagybánya: dec. 2 7.: 19.40, 21.50; dec. 8.: 19.40; Temesvár: dec. 2 8.: 17.20, 19.30; dec. 2 7.: 21.40-től is). Hupikék törpikék am. belga animációs kalandfilm (3D: Nagybánya: dec. 3 4.: 11.50). Johnny English újratöltve brit francia izraeli japán vígjáték (Atrium Arad: dec. 2 7.: 15.10, 19.40, 21.50). Karácsony Artúr am. brit animációs kalandfilm (3D: Atrium Arad: dec. 2 8.: 13, 15, 17, 19.10, 21.10; dec. 3 4.: 11 órától is; Galleria Arad: dec. 2 8.: 13.10, 15.20, 17.30, 19.40; dec. 3 4., dec. 8.: 11.10-től is; Kolozsvár: dec. 2 8.: 14.10, 16.10, 18.10; dec. 3 4.: 12.10-től is; Nagybánya: dec. 2 8.: 13.30, 15.40, 17.30; dec. 2 7.: 19.10-től is; dec. 3 4.: 11.20-tól is; Temesvár: dec. 2 8.: 13.10, 15.20, 16, 18; dec. 3 4.: 11 órától is). Kémkölykök 4 A világ minden ideje am. akció-vígjáték (4D: Atrium Arad: dec. 3 4.: 12.50; Galleria Arad: dec. 2 8.: 13.40; dec. 3 4.: 11.40-től is; Temesvár: dec. 3 4.: 12). Lopott idő am. sci-fi thriller (Atrium Arad: dec. 2 8.: 14.10, 16.20, 18.40, 20.50; dec. 3 4.: 11.50-től is; Galleria Arad: dec. 2 7.: 15.40, 21.40; dec. 8.: 21.40; Kolozsvár: dec. 2 8.: 19.40, 21.50; dec. 2 7.: 17.10-től is). Pánik a Wall Streeten am. thriller (Kolozsvár: dec. 2 8.: 21). Rumnapló am. kalandfilm (Atrium Arad: dec. 2 4.: 14.20, 16.50, 17, 19.10, 21.10; dec. 5 8.: 14.40, 17, 19.20, 21.50; dec. 3 4.: 11.50-től is; Galleria Arad: dec. 2 8.: 13.20, 15.50, 18.20; dec. 2 7.: 20.50-től is; Kolozsvár: dec. 2 8.: 15.10, 17.30, 19.50, 22.20; dec. 3 4.: 12.40-től is; Nagybánya: dec. 2 7.: 14.10, 16.40, 21.20; dec. 8.: 14.50, 21.50; Temesvár: dec. 2 8.: 16.50, 19.20, 21.50; dec. 3 4.: 11.40-től is). Szilveszter éjjel am. romantikus vígjáték, előbemutató (Atrium Arad: dec. 8.: 13, 15.20, 17.40, 20, 22.30; Galleria Arad: dec. 8.: 14.40, 17, 19.30, 22; Kolozsvár: dec. 8.: 13, 15.20, 17.50, 20.10, 22.30; Nagybánya: dec. 8.: 14.40, 17.10, 19.30, 22.10; Temesvár: dec. 8.: 14.40, 17, 19.30, 22). Tintin kalandjai am. új-zélandi belga animációs kalandfilm (3D: Nagybánya: dec. 3 4.: 12.50). Kedvezményes árú előadások 17 óra előtt, illetve diákoknak. Helyfoglalás a www.cinemacity.ro honlapon lehetséges. NAGYVÁRAD Nagyváradi Állami Filharmónia: a Nagyváradi Szimfonikus Fúvószenekar hangversenye (dec. 8.: 19, Enescu Bartók Terem) GYULAFEHÉRVÁR Szakszervezetek Művelődési Háza: a kolozsvári Transilvania Állami Filharmónia hangversenye (dec. 2.: 19) BRASSÓ Brassói Filharmónia: szimfonikus hangverseny J. Brahms: Hegedűverseny; II. D-dúr szimfónia (dec. 8.: 10, nyilvános főpróba; dec. 8.: 19, Tisztek Háza) CSÍKSZEREDA Református templom: a budapesti Four Bones Harsonakvartett koncertje (dec. 5.: 18) Nagy István Művészeti Szakközépiskola: a II IV. osztályos diákok Mikulás-koncertje (dec. 6.: 17, aula) GYERGYÓSZENTMIKLÓS Szent Miklós templom: Szent Miklós legenda szcenírozott koncert (dec. 4.: 16.30) SEPSISZENTGYÖRGY Unitárius templom: a budapesti Four Bones Harsonakvartett koncertje (dec. 4.: 18) táncművészet NAGYVÁRAD Szigligeti Színház Nagyvárad Táncegyüttese: Bartók Amerikából (dec. 7.: 19)

szempont krónika KULTÚRA, KÖZÉLET, TÁRSADALOM. X. ÉVFOLYAM, 48. SZÁM, 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP Beszélgetés Muzsnay Árpád szatmárnémeti művelődésszervezővel Népszolgálat a közösség iránti kötelességből Számos, évente ismétlődő, magyar vonatkozású, főként irodalmi rendezvény elindító-szervezője Szatmár megyében. Az ön nevéhez fűződnek a Páskándi-, Rákóczi- és Szilágyi Domokos-megemlékezések, az érmindszenti zarándoklatok, a Kölcseyhez fűződő rendezvények és még számos más megmozdulás. Számos, a nagyjaink előtt tisztelgő szobrok állításának is kezdeményezője volt. Miért érezte fontosnak ezt a tevékenységet? A kommunizmus végén Szatmár, illetve Szatmárnémeti úgy nézett ki, mintha nem is élnének itt magyarok, szinte egyáltalán nem voltak itt magyar vonatkozású emlékhelyek. Annak ellenére, hogy ez a térség igen sok Szomorúan látom a mai napig, hogy a Magyarországról jövő turisták lényegében csak átutaznak rajtunk, esetleg bekukkantanak Kalotaszegre, aztán a Székelyföldig meg sem állnak, pedig itt is lenne bőven mit megnéznie egy olyan embernek, aki érdeklődik a kultúra iránt. írót, költőt adott a magyarságnak. Sokan nem is tudják, hogy milyen sokat. Úgy éreztem, fontos felmutatni, hogy a jelenlegi romániai Szatmár megye, ha természeti látványosságokkal különösebben nem nagyon büszkélkedhet, vonzó lehet gazdag kulturális értékeinek köszönhetően. Szomorúan látom a mai napig, hogy a Magyarországról jövő turisták lényegében csak átutaznak rajtunk, esetleg bekukkantanak Kalotaszegre, aztán a Székelyföldig meg sem állnak, pedig itt is lenne bőven mit megnéznie egy olyan embernek, aki érdeklődik a kultúra iránt. Emellett pedig úgy éreztem, tartozom ezzel az itteni magyarságnak. Egyfajta népszolgálat ez a részemről: szolgálni azt a közösséget, mely taníttatott annak idején. Jelenleg Szatmárnémeti nem a pezsgő kulturális életéről híres, annak ellenére, hogy számos irodalmi, kulturális, történelmi személyiség származik innen. Miért van ez így ön szerint? Szatmár soha nem tudta megtartani nagy szülötteit talán Gellért Sándort kivéve. A térség soha nem számított kulturális központnak, és egyike volt azon vidékeknek, ahol a leghamarabb tűnt el a népi kultúra. Trianon pedig felszabdalta, és perifériára került. A pezsgő kulturális élet hiányáért részben az itt a magyar televíziózás kezdetétől mindig jól fogható magyar tévé is okolható. Az emberek rászoktak a televíziózásra, és ettől eléggé eltunyultak. Ellustul kissé az, aki mindent tálcán kap. A Ceaușescu-rendszerben a szatmáriak fizikailag itt tartózkodtak ugyan, de szellemileg a budapesti Mielőtt belekezdek valamibe, mindig megpróbálom a románok fejével is végiggondolni a dolgokat, hogy úgy alakíthassam a rendezvényeimet, hogy az ne legyen sértő számukra. Büszke vagyok arra, hogy a majtényi román értelmiség magáénak érzi Rákóczit és a hagyományos megemlékezést. tévéadásoknak köszönhetően tulajdonképpen az összmagyarságban élték mindennapjaikat. S valljuk be, annak idején művelődési szempontból sokkal színvonalasabb műsorokat sugároztak, mint manapság. Talán ezek is hozzájárultak ahhoz, hogy nincs túl élénk kulturális élete a városnak. De korántsem vállalkoznék arra, hogy kimerítő választ próbáljak adni épp egy beszélgetés keretében erre a kérdésre. Hogyan fogadta az ön ténykedését 20 éve a magyar közösség, és hogyan értékelik ma? Az 1989-es fordulatot követő esztendőkben nagyobb mozgósító erővel bírt egy-egy magyar kulturális rendezvény, mint manapság. A szatmárnémeti Kölcsey-szobor avatásán például több ezren vettek részt. Az első Dsida-megemlékezésre annyian jöttek el, hogy a színház kakasülője is megtelt, az első Ifjú szívekben élek Ady-pódiumvetélkedő pedig zsúfolásig megtöltötte a filharmónia termét, de a kezdetben maratonira sikeredett ökumenikus kórustalálkozók iránt is oly nagy volt az érdeklődés, hogy a főtéri római katolikus székesegyház szinte kicsinek bizonyult. Manapság jó eredménynek számít, ha 20-25 érdeklődő eljön egy eseményre. Az emberek nagyon elfoglaltak lettek, szinte semmire nem jut idejük. Talán nem ártana korosztályonként megnézni, felmérni, hogy kiknek mi tetszik, és aszerint alakítani a kulturális programokat. A város, valamint a megye románsága hogyan reagált a kezdeményezéseire? Az elején lehet, hogy voltak egyeseknek ellenérzéseik, de komoly gondjaim nem voltak e téren. Szilágyi Domokos szatmárnémeti szobrát például meg is rongálták közvetlenül a leleplezése után, mostanában azonban már nem történik ilyesmi. Mielőtt egy-egy ötletemmel előrukkoltam, mindig megpróbáltam a románok fejével is végiggondolni a dolgokat: románként én hogyan viszonyulnék a rendezvényhez? Úgy érzem, ezzel is magyarázható, hogy Majtény községben a román értelmiség is magáénak érzi Rákóczit és a vele kapcsolatos hagyományos megemlékezésünket. Továbbá hogy Sződemeteren, ahol kezdetben nagyon is ellenségesen fogadták a Kölcsey-megemlékezéseket és emlékjelhagyásokat, az évek során olyannyira enyhült, változott a helyzet, hogy a polgármester részt vesz az ünnepségeinken, annak szervezésében ma már aktív szerepet vállal. Nem volt könnyű meggyőzni az ott élő románokat, hogy nincs szándékunkban az egykori Kölcseyszülőházat erőszakkal elvenni a görögkatolikus egyháztól. Az Adymegemlékezések kapcsán segítette a kölcsönös bizalmat, hogy ő a jelenlegi Szatmár megyében Popp Aurel festőnek köszönhetően is a románság számára már e vidék eleve elfogadott magyar személyisége volt. Egyféle híd a románok és magyarok között. II. Rákóczi Ferenc sem okozott gondot, hiszen nem csupán a magyar, de a Kárpát-medence történelmének legszebb, legelőremutatóbb alakja ő. Hiszen a több nemzetiségű Kárpátmedence olyan utolsó társadalmi megmozdulását vezette, melynek zászlaja alatt egyesíteni tudta a nemzetiségeket, sőt a különböző társadalmi osztályok tagjait is és a korában igen kiélezett katolikus-református ellentétet is tompítani tudta. A mozgalmat nem árnyékolta így be sem nemzetiségi, sem felekezeti feszültség. Bár nem ez vezérelt, hatással voltak rám az 1990-es véres márciusi események is. Ma már bizonyos, hogy a Marosvásárhelyen véres etnikai konfliktusba torkollott úgynevezett fekete márciust eredetileg Szatmárnémetire tervezték, de legalábbis itt tartották a főpróbát. Nagy szerencsénkre azonban itt mind a magyarság, mind a románság körében akadtak olyanok, akik képesek voltak megakadályozni a komolyabb következményekkel járó összetűzést. Az ünnepségeket, főleg kerek évfordulókkor irodalmi, történelmi tanácskozással is egybeköti, az előadások kivonatait pedig általában kötet formájában jelenteti meg Igen, erre büszke vagyok. A tanácskozások anyagát bár közművelődési rendezvények keretében állnak össze a szaktudományok is értékelik, főiskolákon például ajánlott irodalomként szerepelnek. Körülbelül két évvel ezelőtt nyilvánosan bejelentette, hogy felhagy a közéleti tevékenységgel, átadja a rendezvényeit a fiatalabbaknak. Ennek ellenére ismét dolgozik, sőt az ön által elindított hagyományos rendezvények zömének szervezését újra kézbe vette. Mi történt? Ez egy olyan időszakban volt, amikor nagybeteg voltam, és nem tudtam, mi következik. Őszintén megmondva, nem voltam megelégedve azzal, ahogyan továbbvitték a rendezvényeket. Korántsem tetszett például, ahogy tavaly szervezték meg az Érmindszenti Zarándoklatot. Úgy döntöttem, hogy ameddig bírom, csinálom. Ezzel tartozom a feleségem emlékének is, aki mindvégig mellettem állt és támogatott. Sajnos eddig nem sikerült megtalálnom, illetve megtalálnunk az utódomat. Lehetséges, hogy velem van a baj, nehéz követni az elképzeléseimet. Ez a feladat nem könnyű. Rámenősnek, erőszakosnak is kell lennie az embernek, ha azt 14 15Székely István Gergő, Illyés Gergely: Választási törvény: esélyek és kilátások A melléklet a Communitas Alapítvány támogatásával készült Az irodalmunk nagyjaihoz kötődő emlékhelyek szerintem olyanok, illetve olyanok lehetnének, mint fizikaórán a kísérletek vagy a szemléltető gyakorlatok. Sokat segíthetnek a megértésben, az ismeretek elmélyítésében. Ezért jónak tartom a magyar kormány határon túli magyarlakta területeket célzó osztálykirándulás-programját. A SZERZŐ FELVÉTELE Muzsnay Árpád Magyartanár, újságíró, művelődésszervező. 1941. június 21-én született Szatmárnémetiben. Kiskolcson és Batizon tanított, majd az Előre, a Falvak Dolgozó Népe, később afalvak Népe, ez utóbbi megszűnését követően pedig rövid ideig a Szatmári Friss Újság belső munkatársa. 2003-ban az RMDSZ alkalmazottjaként ment nyugdíba. A rendszerváltást követően újjáalakult Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület partiumi alelnöke. akarja, hogy neves személyiségek jelenjenek meg a rendezvényein. Megtörtént például, hogy Szatmárról Kolozsvárra azért mentem el egy ünnepi fogadásra, mert tudtam, hogy ott lesznek azok az irodalmárok és politikusok, akiket valamelyik általam szervezett ünnepségre előadónak, vagy szónoknak meg szeretnék hívni. Másként fogadják ugyanis a felkérést tartalmazó e-mail-t, ha az egy olyan embertől jön, akivel már személyesen is találkoztak, szót váltottak az esemnényről. Mik a további tervei? A hagyományos rendezvények mellett tervez újakat is? Különböző elképzeléseink vannak a Kölcsey-kultusz ápolására, továbbéltetésére. Felmerült egy turisztikai útvonal terve is, mely a Hymnus szerzőjéhez leginkább kötődő településeket Sződemetert, Álmosdot és Szatmárcsekét egybefűzné, hogy segíthessünk abban, hogy az érdeklődők könnyebben eljuthassanak életének fő színhelyeire. Az irodalmunk nagyjaihoz kötődő emlékhelyek szerintem olyanok, illetve olyanok lehetnének, mint fizikaórán a kísérletek vagy a szemléltető gyakorlatok. Sokat segíthetnek a megértésben, az ismeretek elmélyítésében. Ezért jónak tartom a magyar kormány határon túli magyarlakta területeket célzó osztálykirándulás-programját, azonban ez csakis akkor érheti el a célját, ha előzetesen otthon a gyerekeket alaposan felkészítik, voltak ugyanis a téren negatív tapasztalataim is. n BABOS KRISZTINA

14 szempont 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP krónika Választási törvény: esélyek és kilátások Az új román választási törvény koncepciójának egyelőre még csak a fő alapelvei ismertek, a koalíciós pártok várhatóan a jövő héten véglegesítik a törvénytervezetet. Az alábbiakban a Quaestum Analysis politikai elemzőcég térképezi fel, hogy az eddig ismert információk alapján milyen változásokat eredményezhet az új rendszer bevezetése a jövő évi választásokon, külön elemezve az RMDSZ szempontjából fontos tényezőket, illetve az erdélyi magyar politikai verseny lehetőségeit. A 2008-as parlamenti választások eredményeinek ismeretében amikor mindenki számára nyilvánvalóvá vált, hogy mekkora bizonytalansági tényező van a rendszerben a romániai politikai elit egyöntetűen arra az álláspontra helyezkedett, hogy a választási törvényt módosítani kell. A módosítást, úgy tűnik, a 2012-es választások előtt nem sokkal hajtják végre, ennek oka a romániai politikai gyakorlat egyik Európában nem egyedül álló sajátosságában keresendő: a hatalmon lévő politikai pártok választási sikerességüknek rendelik alá a választási rendszer reformját, ezért a lehető legkésőbbi időpontban szeretnék kialakítani azt a jogi keretet, amelynek segítségével maximalizálhatják a parlamentben és az önkormányzatokban elnyerhető mandátumok számát. Egyelőre nem tisztázott az új választási törvény elfogadásának módja, ám a kormánypártok képviselői nem zárták ki a kormányzati felelősségvállalással történő elfogadást sem. Ebben az esetben az elhúzódó parlamenti procedúrát kikerülné a kormány, amelynek során az ellenzék várhatóan bizalmatlansági indítványt nyújtana be, majd alkotmányossági kifogást emelne a törvénytervezet ellen. A törvénytervezet elfogadásának időpontját ugyanakkor nem a procedurális okok, sokkal inkább a koalíciós pártok közötti egyezkedések fogják meghatározni. A tervezet részleteinek kialakítása, a körzethatárok megrajzolása, a kompenzációs lista működésének meghatározása mind olyan kérdések, amelyek alapvetően befolyásolják a választási rendszert, ezért a nemrégiben beharangozott koalíciós egyezség ellenére további feszültségek várhatók a kormánypártok között. A felek ugyanakkor ebben a kérdésben is együttműködésre vannak ítélve, hiszen a jelenlegi rendszer a Demokrata-Liberális Párt (PDL) számára egyértelműen kedvezőtlen, az RMDSZ pedig amennyiben az eddigi képviseleti arányokat az új rendszerben is biztosítottnak látja láthatóan nem szeretné, ha a választási törvény kérdése koalíciós szakítópróba lenne. Megállapítható, hogy a választási rendszer megváltoztatását célzó jogszabály-módosítás az a téma, amely az összes politikust a legérzékenyebb pontján érinti: milyen feltételekkel lesz lehetséges egy újabb mandátum elnyerése a jövő évi választásokon? Az alábbiakban a rendelkezésre álló korlátozott információk alapján elemezzük az új rendszer működését, felvázoljuk azokat a legfontosabb változásokat, amelyek a jelenlegi választási törvényhez képest tapasztalhatók lesznek, továbbá újraszámolva a 2008-as választási eredményeket megpróbáljuk azonosítani a tervezet pártokra gyakorolt hatását. Végül külön tárgyaljuk az RMDSZ szempontjából fontos tényezőket, illetve az erdélyi magyar politikai verseny lehetőségeit. Választókerület-manipuláció, térképészkedés A koalíciós pártok választásitörvénytervezetének egyelőre csak az alapelképzelései ismertek, a részletek még nem. Annyit lehet tudni, hogy a képviselők létszáma 300-ra csökken, a szenátoroké pedig 88-ra. A szenátorokat egyszerű többségi rendszerben választják majd meg, a képviselőket pedig egy vegyes választási rendszer segítségével. A létszámcsökkenés miatt egyértelmű, hogy a választókerületeket újra kell rajzolni, és a 2008-as tapasztalatok alapján biztosak lehetünk benne, hogy jövőre sem marad el a gerrymandering (választókerületmanipuláció szerk. megj.), sőt a térképészkedés lesz a végeredmény szempontjából legfontosabb tényező. Mivel a felsőházi képviselet elve alapvetően megváltozik, Romániában is a területi elv lép a személyi elv helyére, összetétele radikálisan megváltozik. Minden megye két-, minden bukaresti kerület egy szenátorral rendelkezik majd. Éppen ezért a szenátus esetében a pártok mandátumszerzési esélyei gyakorlatilag az új kerülethatárokon múlnak. Ilyen körülmények mellett a szenátusra vonatkozóan túlzottan spekulatív volna előrejelzésekbe bocsátkozni csupán annyit állapíthatunk meg, hogy az eddigieknél jóval aránytalanabb kimenetelre lehet számítani a tisztán többségi rendszer miatt. A szenátusra vonatkozóan nem áll módunkban részletesebb elemzést, szimulációt készíteni. A képviselőház esetében az RMDSZ nyomására a választási rendszer nem válik teljesen többségivé. Az arányos képviselet elve a kompenzációs kosár révén érvényesül. A visszaosztás ellensúlyozza az egyéni választókerületekben kialakuló aránytalanságot. Emellett a testület létszáma sem csökken olyan mértékben, mint a felsőházé, így lehetőség nyílik az új rendszer szimulálására a 2008-as választási eredmények felhasználásával. Az eddig kiszivárogtatott információk alapján úgy tűnik, hogy a 300 képviselői mandátum 65 százalékát osztják majd ki az egyéni kerületekben, a fennmaradó 35 százalékot pedig a kompenzációs listán az egyéni választókerületekben keletkező töredékszavazatok összegzése után. A választás egyfordulós lesz, vagyis a szavazatok relatív többségével már mandátumhoz lehet jutni. Bár nem vennénk rá mérget, ameddig a végleges törvényszöveget nem látjuk, a jelenleg elérhető információkra alapozva úgy véljük, hogy ezúttal valóban az egyéni választókerületekben megszerzett támogatottság dönti majd el a 195 egyéni mandátum sorsát, ellentétben a jelenleg érvényben lévő választási törvénnyel, amelynek megfelelően 2008-ban az egyéni választókerületek csak azt döntötték el, hogy a pártok mely jelölteknek juttatják az egyes megyékben megszerzett mandátumaikat, de a pártok által megszerzett mandátumok számának (vagyis a parlamenti erőviszonyok) eldöntésében nem játszottak szerepet. A kompenzációs kosár szerepe a reform nyomán fel fog értékelődni, ugyanis jóval nagyobb mértékű aránytalanság ellensúlyozása a tét, mint az eddigiekben. Egy ilyen vegyes rendszer elméletileg arányosabb eredményhez vezet, mint a szenátus esetében, de aránytalanabbhoz, mint az eddig érvényben lévő romániai választási rendszerek. Jelenleg a képviselőháznak 334 tagja van, közülük 18-an a nemzeti kisebbségeket képviselik. A 2008-as választási törvény szerint 315 rendes mandátum volt meghatározva a lakosság számához viszonyított képviseleti arány értelmében, ám végül eggyel több mandátum került kiosztásra, mivel Arad megyében a PDL-nek többletmandátumot osztottak ki egy, az egyéni választókerületekre vonatkozó speciális szabály értelmében. Egyelőre nem teljesen világos, hogy a tervezett 300-as létszámba a kisebbségek képviselőit is bele kell-e számítani, és ha igen, akkor a többségi vagy az arányos mandátumok közé. Az első változatot valószínűbbnek véljük, továbbá azt tartanánk logikusabbnak, hogy ezeket a helyeket többségi logika szerint osszák ki, speciális egyéni választókerületekben, megtartva a jelenleg is hatályos szabályt, amelynek értelmében a kisebbségi szervezetek elindíthatják ugyanazt a jelöltet minden egyéni választókerületben. Ennek ellenére megvizsgáljuk a másik lehetőséget is. Függetlenül attól, hogy pontosan hogyan is néznek majd ki a végső sarokszámok, ki szeretnénk hangsúlyozni, hogy a létszámcsökkenés a képviselőház esetében nem tekinthető jelentősnek. Ha a 300 tartalmazza a kisebbségek mandátumait is, akkor a csökkenés 11 százalékot tesz ki, ha viszont a 18 kisebbségi képviselőt a 300-ra rá kell számolni, akkor csupán 4,5 százalékkal csökken a képviselők száma. Hozzá kell tenni, hogy a 2011- es népszámlálással kapcsolatos várakozások jelentős lakosságcsökkenést vetítenek előre. Amennyiben Románia lakossága egymillióval csökkenne, a jelenlegi jogszabályi keret értelmében is (amely 70 ezres képviseleti arányszámot ír elő) kb. 14 fővel csökkennie kellene a képviselők számának. Nem kizárt azonban, hogy a lakosság száma ennél lényegesebben is megcsappant. A szenátussal ellentétben a képviselőház létszáma nem fog jelentősen csökkenni. Eltérések az eddigi rendszertől A 2008-as választásokig a mandátumok elosztása a pártok között alapvetően két szakaszban történt (2008- ban az elosztás tartalmazott egy egyéni választókerületesnek álcázott harmadik szakaszt is, ám ennek a végeredményre gyakorolt hatása minimális volt). Első körben a megyék szintjén osztottak ki 4 12 mandátumot, a megye lakosságának függvényében (továbbá Bukarestben még 28-at, és 4-et a külföldön élő románok számára). Ez a legnagyobb maradék elve szerint történt: kiszámoltak egy kvótát (a küszöböt teljesítő választási szereplők szavazatainak öszszege osztva a megyének jutó mandátumok száma), majd minden párt annyi mandátumot kapott, ahányszor teljesítette a kvótát. Ezután a kvóta egész számú többszörösét el nem érő voksokat töredékszavazatokként egyetlen országos listán öszszesítették pártonként, akárcsak a megyék szintjén kiosztatlanul maradt mandátumokat. Második szakaszban ezeket a mandátumokat a legmagasabb átlagok módszerével (d Hondt) osztották ki, országos szinten. A 2008-as választásokkor az egyéni választókerületek kialakításának dacára amennyiben senki sem szerezte meg a szavazatok több mint 50 százalékát nem az volt a döntő, hogy melyik jelölt milyen eredményt ért el választókerületében. Az új rendszerben azonban mindenki, aki első helyen végez, képviselővé válik. Így kerül be a parlamentbe vélhetőleg 177 képviselő (vagy 195, ha a kisebbségi képviseletet mégis rá kell számolni a 300-ra). A fennmaradó 105 helyet az egyéni kerületekben alulmaradó pártok között osztják ki, vélhetően az eddig is alkalmazott d Hondt módszerrel. Látható, hogy 2008-ig a rendszer pártlistákkal operált (2004-ig ezekre is szavaztunk, 2008-ban egyéni választókerületesnek álcázták ugyan a rendszert, ám az eredmény a pártok rejtett listáinak támogatottsága szerint alakult ki). A listák, amelyekre 2008 kivételével közvetlenül is szavazhattunk, területi, vagyis megyei listák voltak, a kompenzációs lista pedig országos szinten létezett, ám erre nem szavazhattunk közvetlenül, ide csak a töredékszavazatok gyűltek össze. A kompenzációs listát nem úgy kell elképzelni, hogy a pártok előre eldöntötték, hogy kit tesznek fel rájuk, hanem azon múlott az összetétele, hogy mely megyében hány jelöltet juttatott már be a párt az első szakaszban, és mekkora volt az illető megye hozzájárulása a párt országos töredékszavazataihoz. Az új koncepció értelmében csak az országos kompenzációs lista marad, a megyei listákat most már valóban felváltják az egyéni választókerületek. A töredékszavazatok az egyéni kerületekben veszítő jelöltektől érkeznek majd vélhetőleg csak azoktól, akiknek a pártja teljesíti a parlamenti küszöböt. A koalíció tervei alapján úgy tűnik, hogy csak olyanok kerülhetnek be a parlamentbe a kompenzációs listáról, akik az egyéni kerületekben megméretkeznek. Függetlenül attól, hogy a kompenzációs lista fizikailag is megjelenik-e a választási folyamatban, a pártok bebiztosíthatják általa, hogy olyan vezető politikusaik is bejussanak a parlamentbe, akik esetleg nem alkalmasak arra, hogy egyéni választókerületet nyerjenek, vagy pedig kénytelenek rizikós kerületekben indulni. A 2008-as eredmények újraszámolása A készülő rendszerrel kapcsolatosan még sok a kérdőjel, ám újraszámolva a 2008-as választási eredményeket az új szabályok szerint, képet alkothatunk a tervezett rendszer bizonyos hatásairól. Természetesen ismét szeretnénk hangsúlyozni, hogy a legfontosabb döntés még hátravan: az ismert paramétereknél nagyságrendileg nagyobb hatása lesz a választókerületek újrafelosztásának. Ezek ismerete nélkül minden hasonló szimuláció meglehetősen spekulatív gyakorlat, bár néhány lényeges összefüggést feltárhat. Mivel a kormánykoalíció tervezete szerint minden jelölt, aki az élen végez egyéni választókerületében, mandátumhoz jut, a 2008-as eredmények alapján megválasztottnak tekintettünk minden képviselőt, aki az első helyen végzett (függetlenül attól, hogy relatív vagy abszolút többséggel). Ezt követően a pártok által így elért mandátumarányt egyszerű hármasszabállyal átszámítottuk arra a helyzetre, amelyben nem 315, hanem csak 177 (illetve 195, ha a kisebbségeket nem vonjuk le) mandátumot osztanak szét az egyéni győztesek között. A fennmaradó 105 mandátum kiosztásához először kiszámoltuk minden párt töredékszavazatait, összeadva azoknak a jelöltjeiknek a szavazatait, akik alulmaradtak egyéni választókerületeikben, majd ezekre az össze-

krónika 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP szempont 15 gekre alkalmaztuk a d Hondt módszert (ennek lényege, hogy minden párt eredményét elosztjuk az 1, 2, 3,, n osztósorral, majd az első legnagyobb 105 hányadosra adunk egy-egy mandátumot). A végeredményt a két komponensben kiosztott mandátumok összege adja. Természetesen csak azokat a pártokat vettük be a számításba, amelyek teljesítették a parlamenti küszöböt (PDL, PNL, PSD-PC, RMDSZ). Az egyéni választókerületek eredményeit az 1. táblázat foglalja össze: A 2. táblázat a végeredményt tartalmazza, vagyis az egyéni választókerületekben megszerzett és a kompenzációs mandátumok összegét. Látható, hogy az eredmények a PDL szempontjából kedvezőbbek lettek volna 2008-ban, az RMDSZ nagyjából megmaradt volna ugyanazon a képviseleti szinten, míg a PSD és főleg a PNL mandátumokat veszítettek volna. A PDL 2008-ban az egyéni választókerületek lényegesen magasabb arányában szerzett relatív többséget, mint amekkora az országos százalékos támogatottsága volt, és ahány mandátumra szert tett. Ráadásul ezt olyan körülmények között, hogy a választókerületek határait a PNL RMDSZ-koalíció és a PSD húzták meg (a PDL pedig arra panaszkodott, hogy mindez ellenük irányult). Ennek oka az, hogy a PDL esetében a szavazóbázis földrajzilag valamivel koncentráltabb, mint a PSD vagy a PNL esetében. Természetesen 2011 12-ben a politikai helyzet más. Elsősorban a választók pártpreferenciái sokat változtak, a 1. TÁBLÁZAT: AZ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLETEK EREDMÉNYEI Megszerzett mandátumok 2008-ban Első hely 2008-ban Újraszámolva N % N % 177 kerület 195 kerület** PDL 115 36,39 138 43,8 77 85 86 PSD-PC 114 36,08 117 37,1 66 72 73 PNL 65 20,57 37 11,7 21 23 RMDSZ 22 6,96 23 7,3 13 14 Összesen 316* 315 177 195 * Csak 315 egyéni választókerület volt, ám a PDL Arad megyében szerzett egy többletmandátumot, mivel eggyel több egyéni választókerületben szerzett abszolút többséget, mint ahány mandátumra az arányos végeredmény feljogosította volna. A nemzeti kisebbségek mandátumait nem számoltuk be, mivel azok egy speciális szabály szerint, könnyített feltételek mellett lettek kiosztva, és nem befolyásolják a pártok közötti erőviszonyokat. ** A hármasszabály alapján nem lehet eldönteni, hogy egy mandátum a PDL vagy pedig a PSD-PC sorait erősítette-e volna. PDL jelentősen meggyengült három év népszerűtlen intézkedésekkel teli kormányzás után. Másrészt a (Szociáldemokrata Párt (PSD) és a Nemzeti Liberális Párt (PNL) létrehozta a Szociálliberális Szövetséget (USL) szövetséget, ami egy egyszerű többségi választási rendszer kontextusában igen jelentős különbséget jelent, hiszen a szavazatok immár kevésbé fognak megoszlani a PDL ellenfelei között, ennek szavazóbázisa már földrajzilag koncentráltabb. A megváltozott körülmények ellenére valószínűsíthető, hogy a PDL támogatottsága földrajzilag még mindig jobban koncentrált, mint a PNL vagy a PSD esetében. Az egyszerű többségi rendszerrel a PDL arra játszhat, hogy még mindig vannak olyan zónák, ahol erős maradt (főleg Erdélyben és Bukarestben), és a választókerületek további testreszabásával amit ezúttal ők maguk hajthatnak végre most is elérhető volna, hogy az egyéni mandátumok nagyobb arányát szerezzék meg, mint amekkora a százalékos támogatottságuk országos szinten. Az ellenzék fragmentáltsága esetén ez minden bizonnyal nyerő stratégia volna, az USL megjelenése miatt azonban a helyzet bonyolultabbá vált. Ugyanakkor kérdéses, hogy az USL szövetség egyben marad-e a választásokig (meg tud-e egyezni a két nagy párt a jelöléseket illetően, főleg olyan körülmények között, hogy a helyhatósági megmérettetést a parlamenti választás időpontjára halasztják). Az új egyfordulós választási rendszer kétségtelenül az USL egységének fenntartására ösztönzi az ellenzéki pártokat. A választókerületek földrajzi alapon történő elosztása külön indulva ugyanis nem merülhet fel megoldásként, hiszen a rendszerben csak egy szavazat van (ellentétben például a magyarországi vagy a németországi rendszerrel), így, aki nem állít egyéni jelöltet, nem számíthat töredékszavazatokra sem. Az egyetlen biztos megoldás tehát a választási koalíció. Úgy tűnik, a PDL is egyre inkább két erős politikai blokk megméretkezésében gondolkodik, és kevés kétségünk lehet afelől, hogy a választásokig a PDL is mindent el fog követni egy jobboldali politikai blokk kialakítása érdekében. 2. TÁBLÁZAT: AZ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLETEKBEN MEGSZERZETT ÉS A KOMPENZÁCIÓS MANDÁTUMOK ÖSSZEGE Egyéni Töredékszavazat Kompenzáció Összesen (177 egyéni) Összesen (195 egyéni) (177) (195) N % N % PDL 77 85 86 999 793 34 111 37,00 119 120 37,42 37,74 PSD-PC 66 72 73 1 034 579 35 101 33,67 107 108 33,65 33,96 PNL 21 23 927 763 31 52 17,33 54 16,98 RMDSZ 13 14 145 969 5 18 6,00 19 5,97 pártok 177 195 105 282 94,00 300 94,34 kisebbségek 18 18 18 6,00 18 5,66 Összesen 195 213 105 300 318 Az új rendszer várható hatása a magyar képviseletre Az RMDSZ szempontjából a rendszer nagy valószínűséggel biztosítja az eddigi képviseleti arányokat, azonban csupán egy kedvező választókerületi kialakítás mellett. A kedvező körzethatárok vélhetően szerves részét képezik a PDL és az RMDSZ közötti paktumnak. Látható, hogy az újraszámolásban az RMDSZ kompenzációs mandátumainak száma igen alacsony. Ez az etnikai szempontból viszonylag kedvező körzetkialakításnak köszönhető, ami lehetővé tette, hogy az RMDSZ jelöltjei a jelentős magyar lakossággal rendelkező körzetekben általában az első helyen végezzenek. Az érem másik oldala azonban az, hogy az Erdélyen kívüli megyékből alig érkezhet töredékszavazat, így az RMDSZ azt viszi csak a kompenzációs listára, amit az alacsonyabb magyar lakosságarányú erdélyi választókerületekben összegyűjt. Ha viszont a körzethatárok egy esetleges etnikai alapú gerrymandering következtében kedvezőtlenül alakulnának, az egyéniben megnyert mandátumok száma lecsökkenne, míg a töredékszavazatok száma megnőne. Ám a kompenzációs mandátumok száma csupán durván fele az egyéni mandátumokénak, ezért a képviselet ereje elsősorban az egyéni körzetek határainak kedvező kialakításán múlik majd. Emiatt az RMDSZ ereje a képviselőházban elsősorban a biztos egyéni választókerületeken múlik, és csak másodsorban az arányos kompenzáción. A szövetségnek tehát arra kell alapoznia, hogy a körzethatárokat ezúttal is 2008-hoz hasonlóan számára kedvező módon húzzák meg. Erre utalnak azok a nyilatkozatok is, amelyek 7-8 szenátorral kalkulálnak. Megyénként két szenátorral ugyanis az etnikai térszerkezet csupán 6 biztos helyet tesz lehetővé: kétkét mandátumot Hargitában és Kovásznában és egyet-egyet Marosban és Szatmárban. Ahhoz azonban, hogy Biharban vagy Szilágyban is meglegyen egy szenátor a kettőből, miközben e megyék lakosságának csupán hozzávetőlegesen egynegyede magyar, szükség van arra is, hogy a körzethatárokat az RMDSZ érdekeinek megfelelően húzzák meg. A többi megyében (még Kolozsban sem) nincs esély magyar szenátorra. Szintén fontos elem, hogy az eddig 6 plusz 3-as alternatív küszöböt 6 vagy 3-as alternatív küszöbbé szándékozik alakítani a koalíció. Ez ismét kizárólag az RMDSZ érdekeit tükrözi, és egy további biztosítékot kínál arra az esetre, ha nem sikerülne kiegyezni az EMNP-vel és az MPP-vel. Az alternatív küszöb enyhítése azonban az RMDSZ riválisainak is jól jöhet. A magyar magyar verseny kockázatossága az egyéni választókerületekben nehezen becsülhető fel a körzethatárok ismerete nélkül, ezért ezzel nem foglalkozunk. A kompenzációs szisztéma hatása ellenben megvilágítható a korábbi szimuláció enyhe módosításával. Magyar magyar verseny Jóllehet az egyéni választókerületek száma a parlament mindkét háza esetében csökkenni fog, az alternatív küszöb jelenlegi formájában is nagy valószínűséggel elégséges mentőöv volna az RMDSZ számára. Nehezen képzelhető el ugyanis, hogy a tömbmagyar zónákban mindenhol alulmaradjon az EMNP-vel vagy az MPP-vel szemben. Fontos tényező, hogy az RMDSZ részt vesz a körzethatárok újrahúzásában, miközben a másik két magyar pártnak erre nincs BIRÓ ISTVÁN módja. Az alternatív küszöb módosítása azonban arra utalhat, hogy az RMDSZ saját választási teljesítményét illető optimizmusa nem töretlen. Emellett a koncepció jelenlegi változatából, az alternatív küszöb könnyítéséből az is kiolvasható, hogy az RMDSZ nem feltétlenül tekinti opciónak a magyar összefogást. Amennyiben magyar magyar versennyel kalkulálunk, és két magyar pártnak is sikerül teljesítenie az alternatív küszöböt, mindketten részt vennének a kompenzációs folyamatban, ám a töredékszavazatok szétoszlanának. Így a pártok egymás ellen indulva összesen kevesebb kompenzációs mandátumhoz jutnának, mint közösen indulva, mivel a d Hondt módszer a nagyobb pártokat részesíti előnyben a kisebbekkel szemben. Ha a magyar töredékszavazatok 2:1 arányban oszlanának szét, a kompenzációs szakaszban az erősebb párt 3, a kisebb viszont csupán egy mandátumot szerezne. Ha a magyar töredékszavazatok tökéletesen feleződnének, mindkét párt 2-2 kompenzációs mandátumot szerezne. Mindkét esetben a PNL-hez vándorolna egy mandátum, amely közös indulás esetén a magyar képviseletet erősítené. Ez az egyetlen mandátumnyi veszteség nem tűnhet annyira jelentősnek, ám emlékezzünk, hogy ez alacsony töredékszavazat-szám mellett érvényes. Az összefogás eredményéhez viszonyított veszteség könnyen megemelkedhet, ha több magyar többségű egyéni választókerületben is nem magyar párt jelöltje szerez mandátumot. Ilyen helyzetekben ugyanis nemcsak az egyéni mandátum vész el, hanem a töredékszavazatok is megosztva kerülnek fel a kompenzációs kosárba, ahol a közös induláshoz viszonyítva szuboptimális módon konvertálódnak további mandátumokká. n SZÉKELY ISTVÁN GERGŐ, ILLYÉS GERGELY A szerzők politológusok, Illyés Gergely a Quaestum Analysis igazgatója KISS JUDIT Az atlasz, a lexikon és a rendszerezés utáni vágy boldog emlékezetű nyolcvanas évek a színes papírszalvéták korszaka volt. A A nem ritkán nehézségek árán megszerzett vagy illatos radírért cserélt, esetleg külföldről ajándékba kapott rágógumis- és csokoládés-papíroké. Olykor hasonló forrásokból érkező csokoládék is lapultak a tanszeres szekrények mélyén a kék műanyaggal borított füzetek alatt, illatos radírgumik társaságában. Megesett, hogy a csokik idővel jócskán veszítettek élvezeti értékükből: ha az ember óvatosan beleskelődött a színes papír alá, látszott, hogy vékony fehéres réteg húzódik a barna felületen. De visszacsomagolta, és ennek ellenére az értékes gyűjtemény egyedi darabjaiként tartotta számon az öregedő édességeket a nyolcvanas években a kisdiák. Manapság nem divat csokit vagy csokispapírt gyűjteni. Hiába is keresnénk az elemista mobiljában halmozódó csengőhangok korszakában a csokispapírgyűjtés tovatűnt okozatait vagy kontextusát. De hasonló lelkesedéssel tölti el a kiskamaszt a gyűjtögetés öröme, és könnyen szenvedélyévé válhat, hogy újabb lehúzós képet ragaszthasson be tematikusan rendszerezett matricás füzetébe, amely külön-külön fejezetet szentel a változatos méretű és arckifejezésű kutyáknak, supermaneknek, Eperkéknek és Spongya Boboknak. Nem nehéz a felnőttnek észrevennie, hogy jócskán akadnak a gyűjtögetésnek egészen másfajta vetületei is. Egymás mellé kerül Johnny Depp mint Jack Sparrow, Daniel Radcliffe mint Harry Potter, a Kisvakond, Thomas, a gőzmozdony és társai. Piros tollal írja fel a gyerek, kik a legjobb barátai jelen állás szerint az osztályból, illetve feketével, kik halálos ellenségei. Megtörténik, hogy a piros színnel írt nevek kifürkészhetetlen okokból helyet cserélnek korábban fekete tollal írt nevekkel. Részletes lista készül a kedvenc tanárokról, illetve diákszomorító pedagógusokról, akiket nem tudni, miért is hord a hátán a föld. Készülnek titkos vagy kevésbé titkos felsorolások viszonzott és potenciális szerelmekről, kívánságlisták karácsonyra. Ezek a listák pedig idővel változnak: bővülnek, vagy szinte a felismerhetetlenségig lerövidülnek, sőt akadhatnak olyanok, amelyek nyomtalanul eltűnnek az emlékezetéből. A kisdiák felhalmozza az iskolában kapott benyomásokat és információkat is, de képlékeny és állandóan változó, folyamatosan átalakuló mindaz, amit számon tart, és aminek kritériumrendszerébe, a gyűjtögetés módszertanába aligha láthat bele a felnőtt. Mint a neveléskutató szakemberek figyelmeztetnek, az absztrakcióra való képesség korszaka a kamaszkorban következik be, amikor a gyerek megérik arra, hogy rendszerezze az addig elraktározott ismereteket, hogy önszántából keressen törvényszerűségeket. Addig azonban sem az iskolarendszernek, sem a szülőnek nem lenne szabad túlzott mértékben erőltetnie, hogy a gyerek megadott szabályok szerint rendezze be memóriájának tárházát. Hanem talán sok esetben hagyni kéne, fedezze fel a világot, és raktározza, gyűjtögesse a tudnivalókat külön bejáratú szempontrendszere szerint, saját ritmusának, érdeklődési körének és személyiségének megfelelően. Hogy aztán a kamaszkor küszöbén spontánul, a maga alakította játékszabályok mentén bukjon ki belőle a világ dolgainak rendszerezése iránti vágy. Ahogy a kisiskolás kiabált bele a nyári alkony csendjébe, amikor azt játszották, hogy kinek-kinek saját birodalma van, amelynek épp kijelölték határait a hatalmas kertben. Te ott laksz, és én itt lakom szögezte le az egyik birodalom uralkodója. Mire a másik szinte gondolkozás nélkül ismételte meg a közlést, kiegészítve rímes kétsorossá: Te ott laksz, és én itt lakom. Te atlasz, és én lexikon.

életmód A mostani EGÉSZSÉG, FITTSÉG, KELLEMES KÖZÉRZET. SZERKESZTI: KISS JUDIT, kiss.judit@kronika.ro X. ÉVFOLYAM, 48. SZÁM, 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP gyerekek mások, mint a régiek. Sokkal több ismerettel kerülnek iskolába, mert már a korai időszakban sok információt gyűjtenek tévéműsorokból és filmekből, értenek a számítógéphez, a memóriájukban pedig rengeteg képet tárolnak. Ám a sok ismeret begyűjtése elveszi az időt a mozgástól. Keveset sportolnak és agyilag túlpörögnek a mai gyerekek Minél több mozgást a szabad levegőn! szakemberek szerint a mai gyerekek idegrendszerének sokkal több ingert kell feldol- A goznia, és ehhez minél több mozgásra lenne szükség. Ehhez képest általában egy tanterembe zsúfolva, a szabad levegőn csak keveset tartózkodva töltik napjaikat az iskolában, ahol a 45 perces tanórák általában már ingerszegények számukra. A mostani gyerekek mások A mostani gyerekek mások, mint a régiek. Sokkal több ismerettel kerülnek iskolába, mert már a korai időszakban sok információt gyűjtenek tévéműsorokból és filmekből, értenek a számítógéphez, a memóriájukban pedig rengeteg képet tárolnak. Ám a sok ismeret begyűjtése elveszi az időt a mozgástól, így e téren hátrányban vannak a korábbi generációkhoz képest mondta el az Origónak Gyarmathy Éva, az MTA Pszichológiai Kutatóintézetének tudományos főmunkatársa. Pedig a mozgásészlelésnek, a térérzékelésnek, a kézügyességnek vagy az egyensúly-érzékelésnek a szakemberek szerint kulcsszerepe van a kisiskolás teljesítményében. Az ujjak tudatos mozgatása például szerepet játszik az olvasásban, mert az ujjak által szerzett tapasztalatok válnak téri viszonyokká, amely által a betűk, számok, összefüggések felismerhetők. A bukfenc, a hinta, az egyensúlyozást fejlesztő gyakorlatok az idegrendszer harmóniáját, a koncentrációs képességet alapozzák meg. Ugyancsak különbség a mai gyerekek és a korábbi generációk között, hogy a maiak nyelvi képességekben elmaradottabbak. Mivel vizuális világban élünk, a gyerekek fejében kevesebb nyelvi anyag van, de sokkal több kép. Nem az a baj, hogy egy gyerek tévét vagy DVD-t néz, a baj a mennyiséggel van. Ha érdeklődnek valami iránt, nézzék meg, de mellette legyen mesélés, felolvasás is. Nem kell hosszan, de érdemes naponta 2-3-szor is felolvasni egy-egy rövid mesét. Ez ugyanis elengedhetetlen ahhoz, hogy a nyelvi anyagból saját képzet alakuljon ki, ami a szövegértés alapja lesz mondja a pszichológus. A mai gyerekek ráadásul kevesebbet vannak szabad levegőn, többnyire kis helyiségekben bezsúfolódva töltik a napot. Másképp táplálkoznak, a kisiskolások már kólát, idegrendszert stimuláló italokat fogyasztanak. Ezek a Sportoló gyerekek étrendje A gyerekek egészséges fejlődéséhez alapvetően fontos a rendszeres fizikai aktivitás, azonban a növekedéssel kapcsolatos szükségletek különböznek a felnőttek táplálkozási igényeitől. Az élelmezéstudományi kérdést az Európai Élelmezési Információs Tanács folyóirata, a Food Today legújabb száma foglalta össze. Az Egészségügyi Világszervezet, a WHO álláspontja szerint az 5 17 éves gyerekeknek naponta átlagosan egy órát ajánlott fizikai terheléssel, lendületes vagy erős mozgással eltölteni. Ez nem csupán az erősödéshez szükséges, de az izomzat és a csontok fejlődése mellett a mozgás szabályozásának kialakításához is elengedhetetlen. Az európai HELENA-tanulmány idén közölt adatai szerint a tizenéves fiúknak csak 57 százaléka, a hasonló korú lányoknak pedig csupán 28 százaléka mozog naponta legalább 60 percet. A sokat mozgó, sportoló gyerekeknek olyan kalóriabevitelre van szükségük, hogy a fizikai aktivitás energiaigényén kívül fedezze a növekedés és erősödés szükségletét is. Ha ez bármilyen okból nem megfelelő, mind a fizikai, mind a szellemi fejlődés visszamarad. Sok testmozgás ajánlott. A kézügyességnek és az egyensúly-érzékelésnek is kulcsszerepe van a kisiskolás teljesítményében változások pedig visszahatnak a magatartásra, a tanulásra is mondja dr. Gereben Katalin, az ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Főiskolai Kar tanára. Változatosabbá kellene tenni a tanítási módszereket A mai gyerekeket rengeteg inger éri, idegrendszerüknek rengeteg információra kell reagálniuk. Miközben az agyuk állandóan pörög, információt dolgoz fel, a módszeres gondolkodás nem alakul ki. Az agy állandó pörgése miatt a mai gyerekek gyengébbek türelemben, késleltetésben és önkontrollban is. Ilyen szempontból az iskolát közelíteni kellene a mai gyerekekhez, ugyanis nem csak a hiperaktív gyereknek ingerszegény egy 45 perces tanóra mondja Gyarmathy Éva. Ilyenkor a szervezet elsősorban a test izomszövetét használja fel. A mozgás energiaigényéhez a szénhidrát az első számú forrás. Főleg a teljes értékű szénhidrátok fogyasztása javasolt. A szervezet a szénhidrátból cukrot, glukózt szabadít fel, amely azonnal felhasználódik a szükséglet szerint. A felhasználatlan glukóz glikogén formájában raktározódik az izmokban. Ha több üzemanyagra van szükség, a glikogén glukózzá változik. A hosszú fizikai igénybevételt követelő sporttal foglalkozó gyerekeknek napokkal a nagy terhelés előtt célszerű több szénhidrátot enniük. Fontos elégséges fehérjét is fogyasztani, de téves azt hinni, hogy több fehérje, hús evése gyorsabban növeli az izmokat. Ehhez több edzés kell. A sportoló gyerekeknek ezentúl több vasra és kalciumra van szükségük, az utóbbi az erős csontok fejlesztéséhez kell. A zsírok lényeges energiaforrások, és a bennük oldódó vitaminok miatt kellenek. A sportoló gyerekeknek bőségesen kell folyadékot, elsősorban vizet inniuk. Legjobb az izzadással járó sóveszteség miatt megfelelő sótartalmú ásványvizet inni. Örök vita, hogy vajon a gyereket érő ingerek számát kellene csökkenteni, vagy az iskolát, a tanítási módszereket kellene változatosabbá tenni. Mint a pedagógusok vélekednek, mindenképpen szükség lenne arra, hogy a szülő is jobban odafigyeljen a gyerekre. Például hétköznap, normál körülmények között, ha szóban mesélnek a gyerekeknek, jellemzően nem tudnak odafigyelni rá. De ha elmennek táborozni, a szabad levegőn 2-3 nap alatt lehiggadnak, és az ingerküszöbük lecsökken annyira, hogy áhítattal hallgatják a mesét. A tanulási zavarra vonatkozó diagnózis A tanulási probléma nagyon tág gyűjtőfogalom. Elképzelhető, hogy egy gyereknek azért vannak nehézségei az iskolában, mert nem lát vagy nem hall jól. De vannak, akiknél általános fejlődési lemaradásról van szó ők a gyengébb képességű gyerekek. Akadnak, akiknek a környezeti, szociokulturális hátterük miatt vannak nehézségeik, másoknak a várandósság vagy a szülés során fellépett nehézségek miatt gyengébb az idegrendszerük. Vannak olyan gyerekek is, akiket egyszerűen nem érdekel a célirányos tanulás, végül pedig vannak speciális tanulási zavarokkal diszlexiával, diszgráfiával, diszkalkuliával, figyelemhiányos hiperaktivitással küzdő gyerekek, akik az iskolás korcsoport 5 8 százalékát teszik ki mondja Gereben Katalin. Gyarmathy Éva szerint 8 éves korig nem ajánlott semmilyen tanulási zavarral kapcsolatos diagnózis felállítása, a gyermek agya ugyanis ekkor még különösen képlékeny, a hiányok egy kis odafigyeléssel, segítséggel könnyen korrigálhatók. Segítség nélkül azonban a hiány könnyen zavarrá alakulhat. Nem az a baj, ha a gyerek fejlődése eltér a többiekétől. A baj az, hogy ha valamilyen területen lemarad, nem kap segítséget mondja a pszichológus. Szerinte egészen kicsi kortól figyelni kell a gyerek mozgását, és ha valamiben a szülő ügyetlennek látja, a hiányosságot fejlesztéssel kell csökkenteni. A mai gyerekeknek háromszor többet kellene ugrálniuk, bukfencezniük, labdázniuk, mint a korábbi generációknak, a részképesség-hiányosságokkal SXC.HU küzdő gyerekeknek pedig ötször több mozgásra lenne szükségük fejti ki Gyarmathy Éva. Kulcsfontosságú az első hat év A legtöbb tanulási probléma alapja már óvodáskorban is látszik. Kulcsfontosságú, amit a gyerek az első hat évben otthonról hoz, és ebben jól látszik, hogy a mai gyerekeknél hiányosságok vannak. A szülők nem mesélnek, nem énekelnek eleget a gyerekekkel, nem mozognak, nem kirándulnak, helyette leülnek együtt a tévé elé. Pedig amennyit csak lehet, mozogni kellene a gyerekeknek mondja Jávor Csaba tanító. A szülőknek továbbá szerepük van a gyermek önkontrolljának kialakulásában is, ami egy 45 perces tanóra végigüléséhez elengedhetetlen. A belső fegyelem a külső fegyelem eredménye. Ha a szülő nem fegyelmezi a gyereket, nem alakul ki a belső irányítás. Szükségesek, de mértékkel kell bánni a korlátokkal, mert a túlzott külső dresszúra túlzott belső dresszúrává alakul mondja Gyarmathy Éva. Labdázás, gyurmázás, rajzolás Mivel a gyerek nemcsak a szemével, hanem a kezével és a testével is tanulja a látást, megismerést, sok tapasztalatra, mozgásra van szüksége, használnia kell a kezét például labdázással, gyurmázással, rajzolással. A mozgás mellett egészen kis kortól ajánlott valamilyen egyszerűbb stratégiai játék, táblajáték is. Lehet az egy szimpla malom- vagy dámajáték, a lényeg, hogy megtanulja az irányokat, lépéseket, fejlődjön a gondolkodása. És természetesen sokkal izgalmasabb, ha azt a malmot nem a számítógépen játssza a gyerek, hanem esetleg magunk gyártotta táblán olyan kavicsokkal, amelyeket együtt gyűjtünk hozzá mondja Gyarmathy Éva. Ha a gyereknek valamilyen téren úgynevezett részképességzavara van, az osztálytanító feladata a megfelelő szakemberhez (logopédushoz, gyógypedagógushoz, fejlesztő szakemberhez) irányítani. De az igazi tanulási zavar diszlexia, figyelemhiányos hiperaktivitás, diszgráfia nagyon ritka, a legtöbb gyermeknél csak hiányosságok vannak, amelyek fejlesztő környezetben gyorsan eltűnhetnek. Kis odafigyeléssel a hiányból nem lesz zavar mondja a pszichológus. n K. J.

krónika 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP életmód 17 Az EU hivatalnokai szerint a víz nem segít a kiszáradás ellen Ordító ostobaság z Európai Unió hivatalnokai három évig tartó vizsgálat után úgy A döntöttek, hogy nincs, ami bizonyítsa a korábban cáfolhatatlannak tekintett tényt, miszerint a víz jó ellenszere a kiszáradásnak. A palackozott vizet gyártók ezért a jövőben nem írhatják rá termékükre, hogy megóv a kiszáradástól, és Nagy-Britanniában kétéves börtönbüntetés fenyegeti őket abban az esetben, ha a decemberben hatályba lépő rendeletet megsértik. A múlt héten született döntés bírálói szerint azonban az EU szembement mind a tudománnyal, mind a józan ésszel. Roger Helmer konzervatív európai parlamenti képviselő szerint ordító ostobaság történt. Az euró ég, az Unió szétesik, és tessék: jól fizetett, magas nyugdíjat kapó hivatalnokok a víz alapvető tulajdonságai miatt aggódnak, és megpróbálják elvenni tőlünk a jogot, hogy kimondjuk azt, ami nyilvánvalóan igaz fogalmazott Helmer a The Daily Telegraph brit lap internetes kiadása szerint. Az angol társadalombiztosítási szervezet, a National Health Service (NHL) útmutatása szerint a vízivás igenis segít a kiszáradás ellen, és tanácsos, hogy Nagy-Britannia lakói naponta legalább 1,2 liter vizet igyanak. A brit egészségügyi minisztérium is megkérdőjelezte az új EU-s szabály bölcsességét. Egy szóvivője kijelentette: Természetesen a víz hidratál. Miközben támogatjuk az EU-t a termékekről szóló hamis állítások elleni harcban, amennyire csak lehet, a józan észre kell hagyatkoznunk. A vitatott döntés annak nyomán született, hogy Andreas Hahn és Moritz Hagenmeyer német professzorok akik élelmiszergyártóknak adnak tanácsot arról, hogyan reklámozzák termékeiket azt kérdezték az Európai Bizottságtól, hogy ráírható-e a vizespalackokra, hogy a víz megvéd a kiszáradástól. Az Európai Élelmiszerszabványokért Felelős Hatóság (EFSA) azonban februárban nem volt hajlandó elfogadni ezt az állítást, majd 21, az EU által összehívott tudós Pármában úgy döntött, hogy a test csökkent víztartalma a kiszáradás tünete, és nem olyasvalami, amit vízivással ellensúlyozni lehet. Ezt követően vált az EFSA álláspontja uniós direktívává. De hogy a helyzet még bonyolultabb legyen, ugyanazok a tudósok, akik szerint nem bizonyított, hogy a vízivás megvéd a kiszáradástól, megállapítottak még két dolgot, éspedig azt, hogy a víz hozzájárul a normális fizikai és megismerési funkciók fenntartásához, továbbá hogy a víz hozzájárul a normális hőháztartás fennmaradásához. Ezek az előnyök tehát nyugodtan feltüntethetők a vizespalackokon, és nagyon valószínű, hogy a legtöbb laikus a két állítást úgy értelmezi, mintha azt hallaná, hogy kiszáradás ellen jó a víz. Az Unió tehát nagy valószínűséggel öngólt rúgott a vízre vonatkozó döntésével, és tette ezt nem is először. Három évvel ezelőtt a hajlott banánt és a görbe uborkát betiltó döntéseket kellett visszavonnia, miután Egytálételek babbal, krumplival, káposztával Babos-krumplis-káposztás egytálétel Hozzávalók: 30 dkg szárazbab, 30 dkg krumpli, 30 dkg savanyú káposzta, 10 dkg szalonna, 1 fej vöröshagyma, 2 cikk fokhagyma, 1 szál kolbász, 2 db babérlevél, 2 evőkanál liszt, étolaj, só, bors, őrölt pirospaprika. Elkészítés: A babot egy tál vízbe előző este beáztatjuk. A szalonnát apróra vágjuk, és olajon megpirítjuk. Hozzáadjuk a vöröshagymát és a fokhagymát, az őrölt pirospaprikát. Erre rádobjuk a karikára vágott kolbászt, a kockára darabolt krumplit, a leszűrt babot és a savanyú káposztát. Felengedjük vízzel és fűszerezzük. Amikor megfőtt minden, akkor egy kevés liszttel rántást készítünk, és besűrítjük. Kelkáposztagulyás Hozzávalók: 1 kg sertésoldalas, 1 nagy fej vöröshagyma, 2 cikk fokhagyma, 50 dkg burgonya, őrölt kömény, zsír, őrölt pirospaprika, csípőspaprika-krém, paradicsompüré, 50 dkg kelkáposzta, só, bors, néhány szál petrezselyem. Elkészítés: Megmossuk az oldalast, feldaraboljuk. A hagymát megtisztítjuk, finomra vágjuk, majd 2 evőkanál zsírban megfonnyasztjuk. Hozzáadjuk a pirospaprikát, a paprikakrémet, a paradicsompürét, sót, 1 dl vizet, és összeforraljuk. Belerakjuk a húst, és lassú tűzön, saját levében, fedő alatt puhára pároljuk (kb. 35-40 perc). A kelkáposztát 2-3 cm-es csíkokra vágjuk. 2 evőkanál zsírt felforrósítunk, (vagy 5-8 dkg füstölt szalonnát megpirítunk), rátesszük az áttört fokhagymát és a köménymagot, majd 1 perc múlva a kelcsíkokat is, sózzuk, borsozzuk, aláöntünk fél liter vizet, és fedő alatt puhára pároljuk (12-15 perc). A burgonyát meghámozzuk, nagyobb kockákra vágjuk, és sós vízben félkeményre főzzük. Leszűrjük, és a megpuhult oldalashoz adjuk, majd az egészet a kelkáposztához keverjük. Utána sózunk, borsozunk, ha szükséges, és mérsékelt tűzön összeforraljuk (kicsit tocsogósnak kell lennie), de már nem kevergetjük, inkább csak az edényt rázogatjuk. A víz igenis hidratál. A brit egészségügyi minisztérium is megkérdőjelezte az új EU-s szabály bölcsességét Sólet palóc módra Hozzávalók: 50 dkg sertéslapocka kockára vágva, 30 dkg húsos szalonna, 30 dkg kolbász, 1 liter fehér- vagy tarkabab, 10 dkg zsír, 2 fej vöröshagyma, 2-3 cikk fokhagyma, 15 dkg paradicsompüré, 1 evőkanál ételízesítő, 1 füstölt pulykacomb, só, bors, 5-10 dkg zsemlemorzsa. Elkészítés: A megtisztított babot egy éjszakára vízbe áztatjuk. A beáztatott babot hideg vízben a sertéshússal, az összezúzott fokhagymával, gyengén sózva feltesszük főni egy fazékba. 1 óra főzés után hozzátesszük az szalonnát és a kolbászt. A pulykacombot sózzuk, borsozzuk (lehet libacomb is), és forró olajban elősütjük. A félig sült húsokat kiszedjük az olajból, és a finomra vágott vöröshagymát megpirítjuk benne. Mindkettőt a babhoz adjuk, további 1 óra főzés után beletesszük a paradicsompürét és az ételízesítőt, majd fedő alatt, lassú tűzön tovább pároljuk. Amikor a combok megpuhultak, kivesszük és felkockázzuk. A főzelék sűrű legyen. Tálalás előtt fél órával jénai vagy cseréptál aljára tesszük a babfelét. A babra rétegezzük az angolszalonnát, a gyulai kolbászt és a feldarabolt combokat. Betakarjuk a maradék babbal. Tehetünk a tetejére 2 dl tejfölt. Meghintjük zsemlemorzsával, és kevés vizet aláöntve sütőben megpirítjuk (220 fokon kb. 30-40 perc). Székelygulyás Hozzávalók: 50-60 dkg sertéshús (lapocka, oldalas), 1 kg savanyú káposzta, 1 db vöröshagyma, 2-3 cikk fokhagyma, köménymag, borsikafű, törött bors, 2 dl tejföl, 1 evőkanál liszt, só, pirospaprika, zsír, 4-5 szelet szalonna kakastaréj, 1 kisebb csokor zöldkapor. Elkészítés: A felaprított hagymát a zsíron üvegesre dinszteljük, hozzáadjuk a felkockázott húst, átforgatjuk, majd meghintjük pirospaprikával és a fűszerekkel, és kevés vizet aláöntve pörköltet készítünk belőle. Mielőtt a hús teljesen megpuhulna, hozzáadjuk a kimosott káposztát. GÁRDI BALÁZS köznevetség tárgya lett. Igaz, Paul Nuttall európai parlamenti képviselő szerint a hajlott banánt betiltó szabály a vízre vonatkozóhoz képest kifejezetten épeszű volt. n Adhatunk hozzá friss paradicsomot és zöldpaprikát, ennek hiányában kevés Piros Arany krémet. Felöntjük annyi vízzel vagy víz és a savanyú lé keverékével, hogy a káposztát ellepje. Készre főzzük, ügyelve arra, hogy a káposzta ne legyen túl puha, majd behabarjuk a liszttel kikevert tejföllel, és még egyszer felforraljuk, végül belekeverjük a felaprított kaprot. A szalonnaszeleteket bevagdossuk, és kakastaréjnak kisütjük. Ezzel díszítve tálaljuk a székelygulyást. Sárgaborsógulyás Hozzávalók kb. 2,5 literhez: 50 dkg marhalábszár vagy nyaka kockázva, 25 dkg sárgaborsó előre beáztatva, 20 dkg sárgarépa aprítva, 10 dkg zellergumó aprítva, 20 dkg krumpli hámozva, kockázva, 1 nagy hagyma finomra aprítva, 3-4 cikk fokhagyma zúzva, 5 dkg zsír vagy olaj, kb. 1 teáskanál őrölt pirospaprika, kb. 1 mokkáskanál őrölt bors, 1 teáskanál zöldséges ételízesítő, 1 csokor petrezselyemzöld csokorba kötve, 2 babérlevél, só, ízlés szerint citromlé. Levesbetétnek nokedli: 1 tojás, liszt amennyit felvesz, pici só vagy 1 marék száraz apró tészta. Elkészítés: Forró zsiradékban a vöröshagymát megdinszteljük, majd benne a fokhagymát is. Meghintjük a pirospaprikával, azonnal hozzáadjuk a húst, és magas hőfokon fehéredésig pirítjuk. Felengedjük annyi meleg vízzel, amennyi bőven ellepi. Sózzuk, borsozzuk, ízesítjük a babérral, petrezselyemmel, a húst jó félpuhára főzzük. Hozzáadjuk a sárgaborsót, a répát, zellert, kiegészítjük még annyi vízzel, amennyi levest szeretnénk, utána fűszerezzük, és tovább főzzük, amíg együtt minden megpuhul. Utoljára adjuk hozzá a krumplit, pár perc múlva beleszaggatjuk a nokedlit, együtt készre főzzük, kevés citromlével ízesítjük, és rövid pihentetés után tálaljuk. n

18 szolgáltatás 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP krónika kalendárium December 2., péntek Az évből 336 nap telt el, hátravan még 29. Névnapok: Melinda, Vivien Egyéb névnapok: Aranka, Aurél, Aurélia, Bibiána, Dénes, Gyenes, Szilvánusz, Viviána, Zoárd A Melinda női név ismeretlen eredetű: ezt a nevet adta Bánk bán feleségének D Ussieux francia író egy elbeszélésében, Katona József innen vette át Bánk bán című drámájához. A Vivien latin eredetű női név, jelentése: Vivianus nemzetségből származó nő. December 3., szombat: Ferenc A Ferenc a latin Franciscus rövidüléséből származik, jelentése: francia. December 4., vasárnap: Borbála A Borbála név a görög Barbara magyaros alakja, jelentése: idegen nő. ökumenikus naptár Katolikus naptár: Melinda, Aranka, Vivien Református naptár: Aurélia Unitárius naptár: Aranka, Aurélia Evangélikus naptár: Melinda, Vivien Zsidó naptár: Kiszlév hónap 6. napja A népek olyanok előtte, mint egy vízcsepp a vödörben, annyit érnek, mint egy porszem a mérlegserpenyőn. Ézs 40,15 mindentudó kislexikon A filmszínház eredete z első filmvetítés céljaira kialakított filmszínház (vagy közkele- A tűbb nevén mozi) a Vitascope Hall volt, amely 1896. június 26-án nyílt meg az amerikai New Orleansban. Sokáig a filmtekercseket alkalmi vetítőtermekben, cirkuszi sátrakban mutatták be a közönségnek. Több évnek el kellett telnie, hogy az úttörő példát követve tömegesen nyíljanak meg a filmszínházak. Az Egyesült Államokban az 1910-es években szökött fel a filmszínház-építési láz, és ET FABULA PARTEM VERI HABET. EGY KÖZÉPKORI LATIN SZÓLÁST IDÉZZÜNK. IDÉZET 2. I KELTA NYELV ONNAN TÜZET ÉLESZT LYUKAS SÁL! A TETEJÉRE...D ITALIA (KERÉKPÁR- VERSENY) keresztrejtvény december 2/4 SÍNPÁLYA SZERVES KÉ- MIAI VEGYÜ- LETCSOPORT AMODA PÁRJA LÁM IDÉZET 1. M SOKSZÍNŰ ILYEN TEJ IS VAN IPARI TANULÓ...SVEVO (OLASZ ÍRÓ) BETŰT VET ANGOL FÉRFINÉV MEG- SZÉGYENÍTŐ KERESÉSBEN VAN! M BALOGH LEVENTE balogh.levente@kronika.ro Fagyos nácik ár a náci sem a régi. A mély, hazafias felbuzdulás is olyan lett, mint a strandidény: csak addig tart, amíg az időjárás engedi. Az történt ugyanis, hogy az Új Jobboldal nevű román szélsőjobb szervezet (ez a neonáci csürhe politikailag korrekt változata) azért halasztotta eredetileg tegnap reggelre meghirdetett csíkszeredai tüntetését délutánra, mert reggel nagyon hideg van arrafelé, főleg ilyenkor, decemberben. Legalábbis ezt nyilatkozta a szervezet egyik illetékese. Mármost ezek alapján ki kell jelentenünk, hogy elég tökéletlen provokátorokkal van dolgunk. Mert hogy provokátorokról van szó, ahhoz nem fér kétség. Hiszen miközben büszke nagyrománnak hirdetik magukat, valójában annyira frusztráltak, hogy csak akkor érzik jól magukat, ha olyan vidékeken vonulgathatnak föl-alá, amelyeket kilencvenegy évvel ezelőtt a szerencse és a pillanatnyi történelmi konjunktúra Romániának juttatott. A székelyföldi városokban, békés polgárok között szervezett megmozdulásokkal szeretnék bizonyítani, hogy az román föld, ahol biza ők az urak. Ami persze nettó ökörség, a legtöbbjük még a saját akaratának sem ura, hiszen a bandavezér utasítására hanyatt-homlok rohan felvonulni több száz kilométerre fekvő városokba, amelyekhez amúgy semmi köze. Csak ne legyen túl hideg. Persze a saját szempontjukból igazuk van, hogy nem kockáztatnak. Elvégre egy, a mínusz tíz fokos hidegben kékre fagyva vánszorgó, csattogó fogakkal vacogó náci csapat még akkor sem nevezhető méltóságteljesnek, ha tetőtől talpig román trikolórba burkolózik, emellett kelta kereszteket és magyargyalázó feliratokat cipel. Az meg még cikibb lenne, ha a túlérzékeny széljobberek mobil gázfűtő berendezéseket tologatnának maguk előtt, miközben éppen azt hirdetik, hogy mennyivel felsőbbrendűek is ők a magyarokhoz képest. Azt már csak halkan jegyzem meg ha már ilyen érzékenyek, a román nemzeti ünnep meg pont ilyen zegernyés időszakra esik, hogy amúgy senki sem kötelezi őket arra, hogy a fagyos Székelyföldön vonulgassanak. De ha már bennük van a leküzdhetetlen késztetés, mint ősszel a fecskékben, hogy az évnek ebben az időszakában csoportosan fölkerekedjenek, és vonuljanak, akkor javasolnám, hogy legközelebb keressenek valami kellemesebb helyszínt. Jövőre például elutazhatnának testületileg Zimbabwéba vagy Botswanába, ott jó meleg van ilyenkor, legfeljebb a helyi erők csodálkoznának egy kicsit, hogy miért vonulgat itt egy csoportnyi, saját felsőbbrendűségét hirdető bohóc. És ha már ott vannak egy kellemes, melegebb éghajlatú országban, tulajdonképpen nem is muszáj visszajönniük. az 1914-ben New Yorkban megnyílt filmszínházpalota, a Mark Strand Theater mintáján sajátos filmszínház-építészeti stílusjegyek alakultak ki. A világ többi részén az alapvető funkcionális és szerkezeti jegyeket leginkább a színházépítészet határozta meg. Az elkövetkező évtizedekben, ahogy a filmek és a filmszínházak mind népszerűbbé váltak a közönség körében, és a tömegtermeléssé váló filmgyártás is egyre inkább képes volt a keresletet kielégíteni, sorra alakultak a mozihálózatok. A magyar mozi szó Heltai Jenő találmánya volt, a nehézkes mozgófénykép szó átalakításával. Heltai egyébként tulajdonosa és művészeti igazgatója is volt az egyik híres magyar filmgyártó cégnek, az Astrának. ROMÁN PEZS- GŐMÁRKA... BÁRÓNŐ (HUSZKA) ANTIKVITÁS ÉSZAK (RÖV.) SZÍRIAI RÓMAI 4 MOHAMEDÁN LISTÁBA VESZ A GALLIUM SZEKTA VEGYJELE KORPORÁLIS FÖLÉHAJÍT KÁROM- KODÁS RÖVID KABÁT BIBLIAI VADÁSZ FŐZŐLAP PLÉD CIN OLASZ ÍRÓ (GIOVANNI) HALK ZÖREJ KOKAIN- ADAGOK! HÁROM (OROSZ) sudoku Helyezze el a 9 9 négyzetből álló nagy négyzetbe a számokat 1-től 9-ig úgy, hogy egy sorban, oszlopban és a kilenc 3 3-as négyzetben mindegyik szám csupán egyszer forduljon elő. 1 3 7 8 6 4 4 6 5 1 4 6 3 5 8 REPÜLÉS- TUDOMÁNY ERDÉLYI KRÓNIKÁS VOLT (PÉTER) EGYES! 1 3 7 9 4 8 9 4 2 2 9 4 7 5 3 TAGADÓSZÓ KÉSZ.: LNJ A FOHÁSZ EBBE AZ IRÁNYBA RÉSZBEN LEDARÁL! BECÉZETT INNIVALÓ HATÁRRAG A ZSIRÁF ROKONA VÁR- MARADVÁNY GONDJAI VANNAK Vágja ki az ezen a héten megjelenő szelvényeinket, és küldje be legkésőbb 2011. december 11-éig szerkesztőségünk címére. A beküldők között hetente három könyvet sorsolunk ki. Név:... Tel.:... Cím:... Megfejtés:...... Y HUSZÁR- PARANCS " globalizáció a nap vicce Két alkoholista utazik a vonaton. Megszomjaznak, a büfékocsiban azonban csak ásványvíz kapható. Mit lehet tenni, vesznek belőle. Az első belekortyol, fintorog. A vonat közben beér egy alagútba. Na, milyen? kérdi társa. Ne igyál belőle! kiáltja kétségbeesve az első, én már megvakultam tőle. időjós Temesvár 5 /7 A párás reggelt követően változóan felhős lesz az égbolt, elszórtan csapadék is előfordul. Napközben a délkeleti szél időnként megerősödik. A reggeli órákban 7, 5 fok várható. A hőmérséklet csúcsértéke 4, 7 fok között alakul. menü Szatmárnémeti 4 /5 Nagyvárad 4 /6 Kolozsvár 5 /4 Marosvásárhely 5 /6 FORRÁS: MET.HU Csíkszereda 7 /6 Sepsiszentgyörgy 7 /6 Pudingos sütemény Hozzávalók: 50 dkg finomliszt, 3 db tojás, 5 dkg zsír, 20 dkg porcukor, 1 kávéskanál szódabikarbóna, 2 evőkanál méz, 2 evőkanál kakaó, 9 dl tej, 1 csomag sütőmargarin, 30 dkg porcukor; 3 csomag puding (1 vanília, 1 puncs, 1 csokoládé) Elkészítés: A zsírt, a tojást, a porcukrot, a mézet, a szódabikarbónát és a kakaót vízgőz felett habosra keverjük. Beleöntjük a finomlisztet, és jól összegyúrjuk. A tésztát négy egyenlő részre osztjuk, kinyújtjuk, és tepsi hátán megsütjük (arra vigyázzunk, hogy ne szárítsuk ki a lapot). A háromféle pudingot előírás szerint külön-külön megfőzzük, majd hagyjuk kihűlni (hűlés közben kevergessük, hogy ne maradjon csomós). A margarint a porcukorral habosra keverjük, aztán három részre osztva a kihűlt pudingokba keverjük. A vaníliásba tehetünk vaníliás cukrot, a puncsosba rumaromát, a csokoládésba kakaóport. A lapokat egymásra rétegezve megtöltjük a krémekkel. A tetejét megszórhatjuk csokoládédarával, felvágás után pedig porcukorral. Ossza meg velünk véleményét! Írjanak nekünk, mi pedig lehetőségeinkhez mérten közöljük véleményüket. Olvasói leveleiket a Redacţia Krónika, str. Septimiu Albini nr. 113, 400457, Cluj-Napoca postacímre vagy a kronika@kronika.ro e-mail címre várjuk. horoszkóp KÖNCZEY ELEMÉR Kos (III. 21 IV. 20.) Rengeteg munkája van, de képes egyszerre többfelé koncentrálni, minden helyzetben feltalálja magát. Nagyra értékeli maga körül a nyugalmat és a biztonságot. Bika (IV. 21 V. 20.) Munkahelyén keresi a kitörési lehetőségeket, hogy megvalósítsa egy régi álmát. Közben keményen dolgozik azért, hogy szakmailag magasabb szintre érjen. Ikrek (V. 21 VI. 21.) Sok időt tölt azzal, hogy mások problémáit igyekszik megoldani. De ezt csak akkor tegye, ha kérik rá, egyébként úgy tűnhet, hogy beavatkozik a magánéletükbe! Rák (VI. 22 VII. 23.) Olyan ajánlatokat kaphat, amelyekre régóta vágyott. Becsvágya fokozott erővel tör a felszínre. Legyen nagyon körültekintő, és ne szalaszsza el az alkalmakat! Oroszlán (VII. 24 VIII. 23.) Okosan közelíti meg a problémákat, minden helyzetre ideális megoldást talál. A versengésekből győztesen kerül ki, és egyre nagyobb presztízsre tesz szert. Szűz (VIII. 24 IX. 23.) Ma lenyűgöző változásokban lesz része. Aktívvá válik, és remekül tudja magát kifejezni. Megcsillogtathatja különleges képességeit a nyilvánosság előtt is. Mérleg (IX. 24 X. 23.) Uralkodó bolygója felkavarja az érzéseit. Használja az időt arra, hogy kifejlessze önmegvalósító képességeit! Szabaduljon meg a kellemetlen kapcsolatoktól! Skorpió (X. 24 XI. 22.) Bosszantó késedelmekkel kell számolnia. Ez most ne hangolja le, legyen optimista, bármi történjék is. A legfontosabb eseményeknél legyen ott személyesen! Nyilas (XI. 23 XII. 21.) Egy új kapcsolatra számíthat. Befolyásos személyekkel ismerkedik meg, akiknél nagy sikere lesz. Ön ellenállhatatlan, egy szerencsés meglepetés is érheti. Bak (XII. 22 I. 20.) Anyagi döntéseiben a tévedések egész sorát követheti el, hogyha nem eléggé körültekintő. Csakis szívós, következetes munkával érhet el szép eredményeket. Vízöntő (I. 21 II. 19.) Bonyolult lelki helyzetbe kerül. Félreértések, eltúlzott igények jelentkeznek. Alakítson ki szilárd személyes kapcsolatokat, és lehetőleg tartson is ki mellettük! Halak (II. 20 III. 20.) Bizalmas kapcsolatai úgy alakulnak, hogy kizökkentik Önt a megszokott nyugalmából. Személyes igényeit gondolja jól át, és mindenben legyen mértékletes!

krónika 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP sport 19 RÖGBI Apjok Jenő edző büszke nagybányai bajnokcsapatára A csúcson maradni Véget ért Gera szezonja LABDARÚGÁS Ebben szezonban már nem léphet pályára Gera Zoltán, a West Bromwich Albion magyar válogatott labdarúgója. A 32 éves futballista bal térdében külső szalagszakadást szenvedett, emiatt a válogatott csapatkapitányát szombaton megműtik, ezt követően pedig körülbelül 6-9 hónapos rehabilitáció vár rá. Gera, aki bokasérüléséből a közelmúltban épült fel, múlt szombaton a Tottenham Hotspurrel szemben 3-1-re elveszített bajnoki meccsen szenvedett térdsérülést. Szinte biztos voltam benne, hogy sajnos ilyen jellegű, tehát súlyos sérülést szenvedett mondta a Nemzeti Sport érdeklődésére Mohácsi János, a magyar válogatott orvosi stábjának tagja. A rá váró műtét nem számít komplikáltnak, az azt követő időszak, a rehabilitáció viszont igen kemény lesz számára, öt-hat hónapos gyógytornával. Az ilyen esetekben a labdarúgók szinte mindig visszanyerhetik a sérülés előtti formájukat, akaraterő és hozzáállás kérdése. Zolit régről ismerem, ezért mondom nyugodt szívvel: ezt a nehéz időszakot is átvészeli, vissza fog térni angol klubcsapatába és a válogatottba. n em számít a bajnoki címek száma, a legfontosabb a csúcson ma- N radni, ezért küzdeni nyilatkozta Apjok Jenő, a Nagybányai CSM Știinţa rögbicsapatának edzője, akinek tanítványai sorozatban harmadszor nyerték meg a román bajnokságot. A 39 éves szakember a román szövetség hivatalos honlapjának, a Frr.ro-nak elmondta, játékosait kellően motiválja az aranyérem újbóli megnyerése, de emellett az is fontos, hogy évről évre fejlődjenek, és hogy bebizonyítsák, megérdemlik Románia bajnoki címét. A Nagybányán született, egykori válogatott játékos szerint a múlt hétvégi, a Steaua ellen 24-12-re megnyert bukaresti fináléban nem az lebegett tanítványai szeme előtt, hogy győzelem esetén fejenként 3 ezer eurós prémiummal gazdagodnak: ez csak 10 százalékban számított, 90 százalékban pedig a címvédés gondolata hajtotta őket. A büszkeség és a győzni akarás ösztökélte a játékosokat, ha egy csapat erős, a siker anyagi vonzata csak másodlagos hangsúlyozta Apjok Jenő, aki szerint ez a hozzáállás megmarad a jövőben is. Erős csapatok zárkóznak fel mögöttünk, nem kockáztathatunk. Sikerült egy fiatal csapatmagot összehozni, ők jelentik a jövőt. Persze ha egyesek jó ajánlatot kapnak, elengedjük őket, a mi feladatunk, hogy tanítsuk őket, és állandó fejlődésre bátorítsuk. A sorozatban három megnyert bajnoki cím mellett 1990-ben is aranyérmes CSM Știinţa szombaton a Román Kupában is címvédésre készül: a gyulafehérvári döntőben a bajnoki bronzérmes Temesvár lesz az ellenfél. A bánságiak a héten két játékost Florin Vlaicut és Viorel Lucaci-ot igazoltak az idén sorozatban ötödik bajnoki döntőjét elvesztő Steauától. A nagybányai klubvezetők emiatt úgy látják, koalíció alakul ellenük a romániai porondon, de ez sem riasztja el őket, sőt: Călin Matei klubelnök szerint ez még jobban motiválja csapatát, amelyet szombat este a Nagybánya főterén felállított karácsonyfa tövében köszöntenek a szurkolók. n P. A. LABDARÚGÁS EL: Londonban nyert a PAOK Bölöniék továbbjutottak A lefújás után megbilincselték a magyar edzőt Partiumi elődöntő Európában LABDARÚGÁS Együttműködött a hatóságokkal, de a terhére rótt bűncselekményt nem ismerte el Aczél Zoltán, a Haladás jelenlegi, a Siófok korábbi vezetőedzője, akit szerda este Székesfehérváron, közvetlenül a Videoton Haladás Magyar Kupamérkőzés után vettek őrizetbe. A fogadási csalási üggyel kapcsolatos bűncselekmény elkövetésének alapos gyanúja miatt Aczél Zoltánt megbilincselve Budapestre szállították. A gyanúsítotti kihallgatáson nem ismerte be a bűncselekmény elkövetését. A Központi Nyomozó Főügyészség csütörtökön közölte, kötelességszegés és üzletszerűen elkövetett vesztegetés bűntette megalapozott gyanúja merült fel ellene. Eszerint a 2009. áprilisi Honvéd Siófok Magyar Kupa-elődöntő (2-2) előtt, a Siófok labdarúgócsapatának edzőjeként elfogadta játékosai, Sütő KOSÁRLABDA Nagy izgalmak nélkül várja immár mindkét partiumi női kosárlabdacsapat a Közép-európai Liga csoportkörének utolsó fordulóját, hiszen egyaránt bebiztosították továbbjutásukat a sorozat négyes döntőjébe. A már az ötödik forduló előtt biztosan továbbjutó, címvédő Aradi ICIM soron következő áldozata az MB Slovanka volt, az összes eddigi meccsét megnyerő Maros-parti csapat szerda este 104:43-ra lépte le a juniorokkal felállt cseh vendégeket. A másik kvartettben a Szatmárnémeti VSK korábban hibázott egyet a Kara Trutnov ellenében, de a szerda este a szlovákiai ZBK Poprád otthonában aratott 83:62 arányú sikerével már biztosan a csoport első két helyének egyikén végez. Az elsőségről a cseh Trutnov elleni december 7-ei, hazai összecsapás dönt, idegenben 90:65- re maradtak alul a szatmáriak. Ez azonban nem számít az elődöntő sorsolásakor, ugyanis a szabályzat László és Horváth Gábor azon ajánlatát, hogy fejenként 3-4000 euró ellenében legalább két góllal elveszítik a mérkőzést. Az elkövetői kör azonban végül nem fogadta meg a meccset. Nem így történt a 2009. májusi Zalaegerszegi TE Siófok NB I-es bajnoki meccs (5-3) esetében, és mivel a mérkőzésen az elvárt eredmény született, a nyomozók szerint Aczél a meccs után Sütőtől és Horváthtól átvette az ígért 4000 szerint két, azonos országból érkező csapat egymás ellen kell hogy játszszon a fináléba jutásért emlékeztetett Dan Fleșeriu, a VSK trénere, aki így az aradiak ellen készülhet. Az A osztályban az ICIM októberben 63:56-ra nyert Szatmáron, a bajnokság táblázatán az aradiak (8 győzelem-3 vereség) az ötödik, a szatmáriak (6-4) pedig a kilencedik helyen állnak. A Final Fourt január 21 22-én, egyelőre ismeretlen helyszínen rendezik. n P. A. Davis Kupa-finálé szupersztárokkal AGERPRES Nem lehet megunni. A Știinţa sorozatban harmadszor nyerte el a trófeát Európa Liga, csoportkör, 5. forduló, szerda esti mérkőzések, A csoport: Tottenham Hotspur PAOK 1-2, Rubin Kazany Shamrock Rovers 4-1. A csoport állása: 1. PAOK 11 pont már továbbjutott, 2. Rubin 10, 3. Tottenham 7, 4. Shamrock 0. B csoport: Standard Liege Hannover 96 2-0, Vorszkla FC Koppenhága 1-1. A csoport állása: 1. Standard 11 már továbbjutott, 2. Hannover 8 már továbbjutott, 3. Koppenhága 5, 4. Vorszkla 2. C csoport: Bukaresti Rapid Hapoel Tel- Aviv (izraeli) 1-3, Legia Varsó PSV Eindhoven 0-3. A csoport állása: 1. PSV 13 már továbbjutott, 2. Legia TENISZ Péntektől vasárnapig Sevillában rendezik meg a Spanyolország Argentína Davis Kupa-döntőt, amelyen a vendéglátók az esélyesebbek a győzelemre. Az összecsapásnak a Cartuja Stadion ad otthont, abban a salakpályás arénában, ahol 2004-ben az ibériai alakulat az amerikai csapatot győzte le közel 27 ezer néző előtt, megszerezve második DK-trófeáját. A spanyolok és az argentinok eddig három alkalommal találkoztak, s az idei házigazdák 3-0-ra vezetnek. A legutóbbi összecsapást, a 2008-as finálét Mar del Platában rendezték, és a vendégcsapat Rafael Nadal nélkül is 3-1-re diadalmaskodott. Albert Costa, az ibériai alakulat kapitánya most Nadalt, Feliciano Lopezt, David Ferrert és Fernando Verdascót küldi a pályára. Tito Vazquez, a dél-amerikai gárda irányítója is rendelkezik nehéztüzérséggel: a vizet fakasztó bombáiról ismert Juan Martin del Potrón kívül Juan Monaco, Juan Ignacio Chela és David Nalbandian alkotja a csapatot. Péntek délután 15 órától két egyest bonyolítanak le az andalúz fővárosban, szombaton a párost rendezik (17 órától), vasárnap pedig két újabb egyessel (14 órától) fejeződik be a 101. Davis Kupa-döntő, amelyet Romániában a Dolce Sport sporttelevízió közvetít. n eurót. Aczél Zoltán aki 2008 és 2010 között a válogatott másodedzője volt Erwin Koeman szövetségi kapitány irányítása alatt először a REAC-nál dolgozott vezetőedzőként az élvonalban, később, 2008 decemberétől 2009 nyaráig a Siófok trénere volt. Ebben az időszakban a Központi Nyomozó Főügyészség szerint a Siófok három meccsének is megpróbálták befolyásolni az eredményét. n ombameglepetést okozva biztosította be továbbjutását Bölöni B László görög együttese, a PAOK az Európa Liga tavaszi, kieséses szakaszába. A Tottenham Hotspur tizenegyesből született szépítő gólját megelőzően, a 38. percben emberhátrányba került thesszalonikiak Costin Lazărral a kezdő csapatban 2-1-re nyertek a jóval esélyesebbnek tartott angolok otthonában, így a csoportkör utolsó fordulója eredményeitől függetlenül az A csoport első két helyének egyikén végeznek. A csoportelsőségről a PAOK Rubin Kazany zárómeccs dönt, a görögöknek 11, az oroszoknak pedig 10 pontjuk van. A 7 ponttal álló londoniak Bölöni együttesének szurkolnak majd, hiszen még beérhetik a Kazanyt. Pontegyenlőség esetén a gólkülönbség dönt, ugyanis a külön párharcot nézve mindkét együttes 1-0-ra nyerte hazai meccsét. E tekintetben jelenleg a Rubin +6-tal, a Tottenham pedig +1-gyel áll, a Spurs december 15-én a pont nélkül álló ír Shamrock otthonában játszik. Megígértem a Tottenhamnek, hogy nem a második számú csapatomat játszatom majd a Rubin ellen. Tudják, miért? Azért, mert nincs második számú csapatom nyilatkozta a meccs után a Dicsőszentmártonban született, játékosként a Marosvásárhelyi ASA-ban hírnevet szerzett Bölöni. A Rapid szerdán 3-1-re kikapott Bukarestben a Hapoel Tel-Avivtól, így az első fordulóban éppen Izraelben szerzett 3 pontjával maradt, és az utolsó helyre került. A csütörtöki mérkőzések lapzárta után értek véget. n 9 már továbbjutott, 3. Hapoel Tel- Aviv 4, 4. Rapid 3. G csoport: Malmö AZ Alkmaar 0-0, Metaliszt Harkiv Austria Bécs 4-1. A csoport állása: 1. Metaliszt 13 már továbbjutott, 2. Alkmaar 7, 3. Austria 5, 4. Malmö 1. H csoport: NK Maribor FC Bruges 3-4, Braga Birmingham City 1-0. A csoport állása: 1. Braga 10 (11-5) már továbbjutott. 2. Bruges 10 (11-8), 3. Birmingham 7, 4. Maribor 1. I csoport: Rennes Udinese 0-0, Celtic Glasgow Atlético Madrid 0-1. A csoport állása: 1. Atlético 10 már továbbjutott, 2. Udinese 8, 3. Celtic 5, 4. Rennes 3. röviden Liga 1: a sereghajtót fogadja a CFR Labdarúgás, Liga 1, a 16. forduló menetrendje, péntek: Kolozsvári CFR CS Mioveni (Digi Sport 1, 20.30). Szombat: Nagyszebeni Voinţa Kolozsvári U (Digi Sport 1, 13.00), FC Brassó Astra Ploiești (Dolce Sport, 15.00), Petrolul Ploiești Pandurii Tîrgu Jiu (Digi Sport 1, 17.00). Vasárnap: Ceahlăul Piatra Neamţ Marosvásárhelyi FCM (Digi Sport 1, 14.00), Concordia Chiajna Szászmedgyesi Gaz Metan (GSP Tv, 16.00), FC Vaslui Galaci Oţelul (Digi Sport 1, 18.00), Rapid Sportul Studenţesc (Digi Sport 1, 20.30). Hétfő: Dinamo Steaua (Digi Sport 1, 20.30). Sokadszor vált edzőt a Mioveni Ötödször cserél edzőt ebben az idényben a CS Mioveni labdarúgócsapata: a Liga 1-ben érdekelt együttes egy forduló után menesztette Mihai Stoicát, ugyanis a szakember úgy nem akart tovább dolgozni, hogy a klubvezetés nem garantálja, tavasszal is ő lesz az edző. Csütörtökön bejelentették, utódja Marian Pană, aki a másodosztályos Konstancai Farult hagyja el a Mioveni kedvéért. Az idén a tengerparti csapat előtt a Gyulafehérvári Unireát és az Urziceni-i Unireát is irányító szakember 2010-ben a Kolozsvári U trénereként edzősködött a román élvonalban. A 8 ponttal sereghajtó együttes Ionuţ Popa irányítása alatt kezdte meg az idényt, majd az 5 6. fordulóban Ilie Stan, a 8.- ban Constantin Stancu, a 9 13. körben pedig Mihai Stoichiţă edzette a csapatot, míg a Liga 1 7. fordulójára Răzvan Tunaru klubigazgató készítette fel az élvonalba a Nagyváradi Bihar FC kizárása miatt a nyáron feljutott együttest.

20 színes világ 2011. DECEMBER 2 4., PÉNTEK VASÁRNAP krónika Az ortodox egyházat érintő botrányos esetekről számolt be a sajtó Az ördögűző és az anyává lett apáca ét botrányos, az ortodox egyházat érintő K esetről is beszámolt a sajtó a napokban: feltételesen szabadlábra helyezték azt az egykori ortodox papot, aki négy apácával együtt az ördögűzés szertartása alatt halálra kínozott egy 24 esztendős lányt, valamint leányikreket szült a Călărași megyei Tăriceni ortodox kolostor vezetője. A 2005-ben hétéves szabadságvesztésre ítélt Daniel Petru Corogeanu szerdán hagyta el a vaslui-i fogházat büntetése kétharmadának letöltése után. A szabadlábra helyezést az elítélt jó magaviselete miatt a fogház javasolta a pap kérelme nyomán, a börtön vezetésének indoklását a bíróság is elfogadta. A pappal együtt három nővért ítéltek egyenként ötéves szabadságvesztésre őket ez év elején helyezték feltételesen szabadlábra, illetve egy negyediket is hat évre, aki júliusban távozhatott a fogházból. Moszkvában bemutatták a Viszockijról készült filmet premieren sem árulták el a rég várt Viszockij-film alkotói, ki alakítja az orosz A színész-költő és énekes szerepét. Az orosz sajtó napok óta találgatta, ki alakítja a filmben a tragikus sorsú legendát, Viszockijt. A cím Köszönjük, hogy él is arra utal, hogy Vologya velünk maradt mondta egy barátja abban a televízió-műsorban, amelynek során elhangzottak az orosz idol leghíresebb dalai. A főhőst egy színész, költő és énekes Viszockijra kísértetiesen hasonlító színész alakítja, még testalkata és orgánuma is megegyezik az övével. A titokzatosság még több érdeklődőt vonz majd a filmre, amelynek bemutatóján összesereglett a moszkvai és orosz kulturális és üzleti élet színe-java. Előttük azonban levetítették Vlagyimir Putyinnak, aki maga is nagy Viszockij-rajongó. A forgatókönyv szerint amelyet Nyikita Viszockij, a fiatalon elhunyt színész-énekes fia írt a cselekmények jórészt Üzbegisztánban játszódnak. 1979 júliusában, ismertsége csúcsán lépett fel Viszockij az akkori szovjet köztársaságban. Az üzbegisztáni Buharában tartott tiltott koncertjén kábítószer-túladagolás miatt a kinikai halál állapotába került. Egy évvel később pedig örökre elment. A fiatal rendező Pjotr Buszlov egyfajta hollywoodi drámát vitt a filmvászonra, amelyben nem az a legfontosabb, hogy a hírességek kábítószert használtak már akkor is, hanem az érzelmek. A Viszockij-rajongó idősebb generáción kívül a húszas éveikben járó fiatalok is dicsérték. Szerintük az egyik legjobb orosz film készült el, amely egy olyan ember drámáját mutatja be, aki az élet adott körülményei ellen harcolt és ezzel fájdalmat okozott szeretteinek. n Elhunyt a Kisvakond atyja ilencvenéves korában, szerdán elhunyt Zdenek Miler cseh rajzfilmkészítő és rendező, a K világhírnévre szert tett csehszlovák rajzfilmfigura, a Kisvakond megalkotója közölték szerdán este Prágában. Zdenek Miler szinte egész életét a Kisvakond történeteinek szentelte hetven rajzfilmjéből mintegy hatvannak a hőse a Kisvakond. Miler könyvillusztrátorként is ismert, sajátos rajzai több mint negyven gyerekkönyvben találhatók meg. Az általa illusztrált könyvekből együttesen több mint ötmillió példányt adtak el. A Kisvakond plüssfigurája az idén kéthetes űrutazást is tett. Az amerikai Endeavour fedélzetén Andrew Feustel vitte magával, akinek anyósa a dél-morvaországi Znojmo város szülötte. AGERPRES/AP Világhírű vakond. Miler olyan figurát akart kitalálni, amit még nem lőttek le a Disney animátorai Krtek ez a Kisvakond eredeti cseh neve Feustel csekély személyes poggyászának része volt. A plüssvakondot a Moravská Ustrenda nevű szövetkezet állította elő, amelynek tavaly 1,5 millió dollár bevétele származott a figurából. A 90 esztendős Miler első kisvakondos rajzfilmjét akkor készítette, amikor azt a feladatot kapta, hogy mutassa meg a gyerekeknek, hogyan készül a ruha. Az alkotó megpróbált kitalálni egy olyan állatfigurát, amelyet még nem lőttek le a Disney animátorai. A mezőn sétálva épp ezen törte a fejét, amikor egy vakondtúrásba botlott. Így született meg a Kisvakond nadrágja című rajzfilm, amely 1957-ben elnyerte a velencei Ezüstoroszlán díjat. n MTI Bejelentették a Grammy-díj jelöltjeit ebruár 12-én rendezik az éves Grammydíjkiosztót Los Angelesben. Az elismerésnek, F amelyet a zeneipar Oscar-díjaként tartanak számon, szerda este jelentették be a jelöltjeit. A legtöbbet, azaz hetet Kanye West rapper kapta, többek között a tavalyi My Beautiful Dark Twisted Fantasy albumáért, illetve az idei, Jay-Z-vel közös Watch The Throne lemezért. Hat kategóriában lesz érdekelt Adele brit énekes, ezek közül a három legfontosabb kategóriában: az év felvétele, az év albuma és az év dala. A Foo Fighterst szintén hat kategóriában jelölték, ötben pedig Lil Wayne és a brostepnek csúfolt dubstep irányzatban utazó Skrillex. Négy jelölésével várhatja a februárt Bon Iver is, akit többek között az év felfedezettje díjra is jelöltek, noha ő azért már egy ideje ott van a porondon, most viszont megküzdhet majd Skrillexszel és olyan sztárokkal is, mint Nicki Minaj vagy J. Cole. n A középkorba illő eset Iași megyében, a moldáv határ közelében fekvő Tanacu helység kolostorában történt. A 24 éves apáca, Irina Cornici skizofréniában szenvedett, a kolostorfőnök azonban arra a következtetésre jutott, hogy a fiatal lányt a gonosz szállta meg, és elhatározta, hogy kiűzi belőle az ördögöt. A többnapos szertartás idejére a nővért keresztre kötözték fel, ugyanakkor napokon keresztül sem enni, sem inni nem adtak neki. Szájába törülközőt gyúrtak, hogy a kolostorhoz járó hívek ne hallják sikoltozásait. A lány három nap után belehalt a kínokba. A többéves eljárás alatt Daniel Corogeanu kolostorfőnököt és társait kezdetben különös kegyetlenséggel elkövetett emberöléssel vádolták, a vádpontokat később halált okozó erőszakos fogvatartássá változtatták. Korábban az első fokon kiszabott 14 esztendős büntetést a pópa esetében hét évre csökkentették, a nővérekre pedig egyenként öt évet szabott ki a bíróság. Ez ellen óvást emeltek, a legfelsőbb törvényszék azonban megerősítette az ítéletet. A vizsgálat ideje alatt ellentmondó szakvélemények születtek, egyik szerint az apáca halálát fulladás okozta, a halál elsősorban a keresztre feszítés miatt következett be. Egy másik szakvélemény ezzel szemben azt állította, hogy a kihívott mentőorvos rosszul mérte fel a beteg állapotát, és túl nagy adag adrenalint adott be neki. A végleges jelentés szerint kismértékben az orvosokat is hiba terheli, ellenük azonban nem indul eljárás. Romániában nem ritka jelenség az ördögűzés szertartása. Az ortodox egyház szerint a skizofrénia annak a jele, hogy az ördög uralmába vette a beteg testét, ezért különböző szertartásokat alkalmaznak a gonosz kihajtására. A napokban számolt be a sajtó arról a nem kevésbé botrányosnak tekinthető esetről, hogy leányikreket szült a Călărași megyei Tăriceni ortodox kolostor vezetője. Az illetékes püspökség vizsgálatot indított, a 40 éves nő pedig jelezte: kilép a kolostorból, és visszavonul családjához. A zárdafőnök levelet küldött a sloboziai és călărași-i ortodox püspökségnek, amelyben jelzi: kilép a kolostorból, és hazamegy családjához Iași megyébe. Sebastiana Gâtlan nem nevezte meg az ikrek apját, csak annyit írt a levélben, hogy a férfi nem pap, és nem is szerzetes, személyazonosságát csak ő és Isten ismeri. A püspökség illetékesei azt nyilatkozták: a zárdafőnököt kizárták az apácák köréből, és vizsgálatot indítottak az ügyben. A Pro TV úgy tudja, az ikrek apja egy amarai ortodox pap, aki a szülészeten is meglátogatta a nőt, ezt azonban a püspökség szóvivője nem tudta megerősíteni. n HÍRÖSSZEFOGLALÓ innen-onnan Óriási űrlények a Disney új filmjében A Wall-e rendezője, Andrew Stanton új sci-fit készített John Carter címmel Edgar Rice Burroughs könyvsorozatának első kötete alapján, amiben John Carter, egy konföderációs veterán harcos egy nap rejtélyes körülmények között a Marson találja magát. A történet szerint John Carter belekeveredik egy évszázadok óta tartó konfliktusba, mely a bolygó furcsa őslakosai között zajlik. Világuk az összeomlás szélére kerül, és Carter hirtelen rádöbben, hogy Barsoom népének élete az ő kezében van. A történet először 1917- ben jelent meg könyv formájában, és nagy hatással volt akkoriban a sci-fi rajongókra. A Disney filmstúdió számos szörnyet és idegent alkotott meg, hogy létrehozzák a különös világot. Az elkészült film egyik legmeglepőbb figurái a tíz láb magas zöld tharkok, melyeket Stanton és csapata megjelenítésükkel emberivé szerette volna tenni. A rendező elmondta, számos változás várható a könyvhöz képest. A 250 millió dolláros büdzsé meglátszik már az előzetesen is: sok a jól kitalált karakter. A címszerepet Taylor Kitsch játssza, a hercegnő pedig Lynn Collins lesz, akit a nézők az X-menből ismerhetnek. A filmben közreműködött Samantha Morton, William Defoe és Mark Strong is. Négy év börtönre ítélték Michael Jackson orvosát Conrad Murray a leghosszabb kiszabható börtönbüntetést kapta a Los Angeles-i bíróságon. Az ítélet kihirdetésekor a bíró azt mondta, hogy Michael Jackson korábbi orvosa a per során felhozott bizonyítékok ellenére folyamatosan hazudott. Az ítélet három héttel az után született meg, hogy az esküdtszék gondatlanságból elkövetett emberölésben bűnösnek találta Murrayt.