T á j é k o z t a t ó

MAGYAR KERESKEDELMI ENGEDÉLYEZÉSI HIVATAL T á j é k o z t a t ó egyes textil- és ruházati termékek importjának 2015. január 1-jétől érvényes autonóm szabályozásáról Észak-Korea, Fehéroroszország Felhívjuk Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy Tájékoztatónkban az engedélyezéssel kapcsolatos gyakorlati tudnivalókra helyeztük a hangsúlyt. A jelen tájékoztatóban hivatkozott jogszabályok hivatalos, hiteles szövegének kizárólag az Európai Unió Hivatalos Lapjának nyomtatott kiadásában megjelentek tekintendők. Jogszabályi háttér 2015/937 Európai Parlament és a Tanács (EU) rendelete 2015/936 Európai Parlament és a Tanács (EU) rendelete 1235/2014/EU Bizottsági végrehajtási rendelet a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges uniós importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2015. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról 1. Illetékes hatóság A engedélykérelmek a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatalhoz (MKEH), két példányban postai úton, személyesen és az E-ügyintézés keretében nyújthatók be. Személyesen:1124, Budapest, Németvölgyi út 37-39. Levélcím: 1534, Budapest BKKP, Postafiók 919. 2. Érintett termékek Lásd 1. sz melléklet

3. Éves mennyiségi korlátok/engedélyköteles kategóriák (Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/936 rendelet III. melléklet) Fehéroroszország Kategória Egység Mennyiség I.A. csoport 1 tonna 1 586 2 tonna 6 643 3 tonna 242 I.B. csoport 4 1 000 darab 1 839 5 1 000 darab 1 105 6 1 000 darab 1 705 7 1 000 darab 1 377 8 1 000 darab 1 160 II.A. csoport 20 tonna 329 22 tonna 524 II.B. csoport 15 1 000 darab 1 726 21 1 000 darab 930 24 1 000 darab 844 26/27 1 000 darab 1 117 29 1 000 darab 468 73 1 000 darab 329 III.B. csoport 67 tonna 359 IV. csoport 115 tonna 420 117 tonna 2 312 118 tonna 471 2 Észak-Korea Kategória Egység Mennyiség 1 tonna 128 2 tonna 153 3 tonna 117 4 1 000 darab 289 5 1 000 darab 189 6 1 000 darab 218 7 1 000 darab 101 8 1 000 darab 302 9 tonna 71 12 1 000 pár 1 308 13 1 000 darab 1 509 14 1 000 darab 154 15 1 000 darab 175 16 1 000 darab 88 17 1 000 darab 61 18 tonna 61 19 1 000 darab 411 20 tonna 142 21 1 000 darab 3 416 24 1 000 darab 263 26 1 000 darab 176 27 1 000 darab 289

3 28 1 000 darab 286 29 1 000 darab 120 31 1 000 darab 293 36 tonna 96 37 tonna 394 39 tonna 51 59 tonna 466 61 tonna 40 68 tonna 120 69 1 000 darab 184 70 1 000 darab 270 73 1 000 darab 149 74 1 000 darab 133 75 1 000 darab 39 76 tonna 120 77 tonna 14 78 tonna 184 83 tonna 54 87 tonna 8 109 tonna 11 117 tonna 52 118 tonna 23 142 tonna 10 151A tonna 10 151B tonna 10 161 tonna 152 Kérelmezés Import engedélyt a fent nevezett rendeletek keretei között az EU területén letelepedett természetes és jogi személy kérhet (az Unión belüli letelepedési helyétől függetlenül) és az alábbi feltételeket kell teljesítenie: - be kell nyújtania az áruszállítására, vásárlására vonatkozó szerződést; - írásban igazolja, hogy még nem kapott engedély e rendelet értelmében; vagy - kapott engedélyt e rendelet értelmében, de annak már legalább 50%-át felhasználta. Az új kérelmezők kérelmeit a tagállami bejelentések érkezési sorrendjében hagyja jóvá a bizottság, akik az alábbi mennyiségre nyújthatnak be kérelmet Fehéroroszország Kategória Egység Maximális mennyiség 1 kilogramm 20 000 2 kilogramm 80 000 3 kilogramm 5 000 4 darab 20 000 5 darab 15 000 6 darab 20 000

4 7 darab 20 000 8 darab 20 000 15 darab 17 000 20 kilogramm 5 000 21 darab 5 000 22 kilogramm 6 000 24 darab 5 000 26/27 darab 10 000 29 darab 5 000 67 kilogramm 3 000 73 darab 6 000 115 kilogramm 20 000 117 kilogramm 30 000 118 kilogramm 5 000 Észak-Korea Kategória Egység Maximális mennyiség 1 kilogramm 10 000 2 kilogramm 10 000 3 kilogramm 10 000 4 darab 10 000 5 darab 10 000 6 darab 10 000 7 darab 10 000 8 darab 10 000 9 kilogramm 10 000 12 pár 10 000 13 darab 10 000 14 darab 10 000 15 darab 10 000 16 darab 10 000 17 darab 10 000 18 kilogramm 10 000 19 darab 10 000 20 kilogramm 10 000 21 darab 10 000 24 darab 10 000 26 darab 10 000 27 darab 10 000 28 darab 10 000 29 darab 10 000 31 darab 10 000 36 kilogramm 10 000 37 kilogramm 10 000 39 kilogramm 10 000 59 kilogramm 10 000 61 kilogramm 10 000 68 kilogramm 10 000 69 darab 10 000 70 pár 10 000

5 73 darab 10 000 74 darab 10 000 75 darab 10 000 76 kilogramm 10 000 77 kilogramm 5 000 78 kilogramm 5 000 83 kilogramm 10 000 87 kilogramm 8 000 109 kilogramm 10 000 117 kilogramm 10 000 118 kilogramm 10 000 142 kilogramm 10 000 151A kilogramm 10 000 151B kilogramm 10 000 161 kilogramm 10 000 A táblázat szerinti maximális mennyiségek azonban nem alkalmazandóak azokra a gazdasági szereplőkre, akik a 2015. évre vonatkozó első igényléskor bizonytani tudják az illetékes nemzeti hatóságok felé a 2014. évre szóló behozatali engedélyek alapján, hogy adott kategóriák és adott harmadik ország tekintetében több volt a behozataluk, mint a kategóriánként megállapított maximális mennyiség. Ez esetben a kérelmezett mennyiség jóváhagyása automatikus addig, míg az éves mennyiség el nem fogy az adott kategóriára vonatkozóan 3. A kérelmek benyújtásának módja és határideje A kérelmezés a 2. sz melléklet szerinti nyomtatvány felhasználásával történik, amely a Hivatal honlapjáról (http://www.mkeh.hu) letölthető, illetve másolható. A referencia-mennyiség(ek) bejelentését adott év január 14-ig történő beérkezéssel tehetik meg. A kérelmeket adott év január 1. és december 31. között lehet benyújtani. 4. Csatolandó mellékletek A kérelemhez mellékelni kell mindazon okmányt vagy bizonyítékot - eredetiben vagy másolatban - amelyek bemutatása a kérelem elbírálásához szükséges. az importőr nyilatkozata arról, hogy még nem kért vagy kapott az EU-ban a vonatkozó kategóriára és származási országra importengedélyt; az import alapját képező szerződés másolata, amelyen szerepel az importőr neve, cége, a kategória, a szállítási időszak és az előírás szerinti mértékegységben megadott mennyiség (csak azok a szerződések ismerhetők el, melyek kizárólag az importőr nevére vagy cégére vannak kiállítva); további kérelmek esetén a meglévő importengedély eredeti példányának bemutatása az 50 %-os kihasználtság igazolásának céljából. A kérelem elbírálásához az MKEH indokolt esetekben további mellékleteket, igazolásokat kérhet.

5. Az engedélyek érvényességi ideje 6 Az importengedélyek a kiállítástól kezdődően hat hónapig, legfeljebb azonban 2015. december 31- ig érvényesek. Abban az esetben, ha a kapott kvótát minimum 50 %-ban felhasználták, az érvényesség időtartama alakisághoz nem kötött írásbeli kérelem alapján 3 hónappal meghosszabbítható, legfeljebb 2016. március 31-ig. 6. Ki nem használt mennyiségek Amennyiben az importőr az engedélyezett mennyiséget részben vagy egészben nem használja ki, a maradék mennyiséget az EU újra felosztja, ezért az importőrnek az engedély eredeti példányát 15 napon belül vissza kell szolgáltatnia a Hivatalnak, ha az lejárt, vagy a továbbiakban nem kívánja felhasználni. 7. Általános megjegyzések, magyarázatok Az áruk és a KN kódok egymáshoz rendelése a vámhatóság hatáskörébe tartozik. Ha nem ismert egy bizonyos áru KN kódja, akkor arról az illetékes vámhatóság ad megfelelő felvilágosítást. A KN kód ismeretében az 1. sz. mellékletből megállapítható, hogy a termék mely kategóriába tartozik.