ÚRKÚT NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 8409 Ú R K Ú T, Rákóczi u. 45. Szám: 80-4/2016. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Kszült: 2016. május 20-án (pnteken) 9.00 órai kezdettel megtartott rendes ülsről. Üls helye: Nemzetisgi iroda 8409 Úrkút, Rákóczi u. 42. Jelen vannak: Pichler József elnök Kardos Antaln elnök-helyettes Freund Antaln kpviselő Rankl Angla kpviselő Tanácskozási joggal rszt vesz: dr. Puskády Norbert jegyző Hajdu Csabán köztisztviselő Pichler József elnök köszöntötte az ülsn megjelenteket. Megállapította, hogy az üls határozatkpes, mert a Testület mind a ngy tagja jelen van. Ezt követően ismertette az üls napirendjt, melyet a Kpviselő-testület egyhangúlag 4 igen szavazattal, - ellenszavazat nlkül - elfogadott. NAPIREND: 1) Úrkút Nmet Nemzetisgi Önkormányzata Kpviselő-testületnek 5/2016. (I. 28.). határozatának módosítása 2) Úrkúti Faluvdő s Kulturális Egyesület támogatási krelme 3) Úrkúti Nemzetisgi Asszonykórus támogatási krelme 4) Gyermeknapi rendezvny támogatása 5) Tárgyi eszköz beszerzse a Hauser Lajos Nmet Nemzetisgi Nyelvoktató Általános Iskola rszre 6) Hauser Lajos Nmet Nemzetisgi Nyelvoktató Általános Iskola támogatási krelme a nmet hagyományőrző táborral kapcsolatban 1
NAPIREND TÁRGYALÁSA: 1.napirend: Úrkút Nmet Nemzetisgi Önkormányzata Kpviselő-testületnek 5/2016. (I.28.). határozatának módosítása Pichler József elnök: Hajdu Csabán elkszítette a költsgvets módosítását. Ahogy arról már rtesült a Kpviselő-testület 200 000,- Ft támogatásban rszesítette az EMMI a 18. Nemzetisgi napot, valamint kihirdettk a feladatalapú támogatást is. Emellett sikeresen pályáztunk a Nmet Nemzetisgi Közössgek pályázatára, 40 000,- Ft támogatást kaptunk. Ezeken a számokon változtatni nem tudunk, ezt át kell vezetni a költsgvetsen, ennek megfelelően módosul a költsgvetsi határozat 1-5 mellklete. Kíván-e kiegszítst tenni Hajdu Csabán az előterjesztshez? Hajdu Csabán köztisztviselő: Köszönöm a szót. Az önkormányzatnak 897 296,- Ft szabad pnzeszköze van, melyet gazdasági tartalkba javaslunk helyezni. Emellett vannak a mg nem realizálódott dologi s szemlyi kiadások. Ebből gazdálkodik idn az önkormányzat. Több krds, hozzászólás nem volt, a Kpviselő-testület egyhangúlag 4 igen szavazattal, - 14/2016. (V.20.) határozata Úrkút Nmet Nemzetisgi Önkormányzata Kpviselőtestületnek az Úrkút Nmet Nemzetisgi Önkormányzatának 2016. vi költsgvetsről szóló 5/2016. (I.28.). határozatának módosításáról az Úrkút Nmet Nmet Nemzetisgi Önkormányzatának 2016. vi költsgvetsről szóló 5/2016. (I.28.) határozatának 1-5. mellkletnek helybe az 1-5. mellklet lp. (A mellkletek a jegyzőkönyv mellklett kpezik.) 2.napirend: Úrkúti Faluvdő s Kulturális Egyesület támogatási krelme 2
Pichler József elnök: Az előző határozatnak megfelelően új krelem beadására krtem az egyesületet. A módosított krelemben 150 000,- Ft szerepel. Tavaly is ekkora összeget adtunk nekik, csak akkor a Nemzetisgi Tánccsoport ruhájának elkszítsre krtek támogatást. Most utazási s nevezsi költsgeket szerepeltetnek. Kardos Antaln elnök-helyettes: Soknak tartom a 150 000,- Ft-ot csak utazási s nevezsi költsgekre. Rankl Angla kpviselő: A krelmen kívül felmerült mg a pilisvörösvári továbbkpzs díja is, melyet jeleztünk már februárban az úrkúti civil fórumon. Freund Antaln kpviselő: Annak mekkora a költsge? Rankl Angla kpviselő: 30 000,- Ft/fő, s legalább kettőnek mennie kell, hogy párban tudják betanulni. Felmerült már többször, hogy oktatót bíznak meg, de annak mg magasabb a költsge. Kardos Antaln elnök-helyettes: Szüksg esetn anyagilag azt is tudná támogatni az önkormányzat. Pichler József elnök: Vlemnyem szerint támogatható a pilisvörösvári továbbkpzs is, hiszen új nmet nemzetisgi táncokat tud betanulni a Tánccsoport, melyet ksőbb hasznosíthatnak a versenyeken, melyre biztosítanánk a nevezsi s utazási költsgeket. dr. Puskády Norbert jegyző: A támogatási szerződst ennek megfelelően el tudom kszíteni. Kardos Antaln elnök-helyettes: Egyetrtek elnök úrral. Freund Antaln kpviselő: Igen, a három költsg kiegszíti egymást. Több krds, hozzászólás nem volt. A Kpviselő-testület egyhangúlag 3 igen szavazattal, Rankl Angla tartózkodásával - 15/2016. (V.20.) határozata az Úrkúti Faluvdő s Kulturális Egyesület támogatási krelmről Úrkút Nmet Nemzetisg Önkormányzatának Kpviselőtestülete az Úrkúti Faluvdő s Kulturális Egyesületet, azon belül is a Nemzetisgi Tánccsoportot 150 000,- Ft összegű támogatásban rszesíti a feladatalapú támogatás, illetve a gazdasági tartalk cím terhre. Utasítja az Elnököt a jegyző által elkszített támogatási szerződs aláírására. 3
3.napirend: Úrkúti Nemzetisgi Asszonykórus támogatási krelme Pichler József elnök: Az Asszonykórus szintn támogatási krelmet nyújtott be, mely tartalmazza a programtervet. Az Egyesületnek sűrű programja lesz, emellett aktívan rszt vesz a falu idei legjelentősebb esemnyben, az Nmetországból rkező oberpleichfeldi delegáció vendgül látásában. Ahogy az előterjesztsben is szerepel, a falu legnagyobb hagyományaival rendelkező egyesületről van szó. Az Asszonykórus az úrkúti nmet nemzetisgi hagyományok legfőbb művelője, amit nagy odaadással s lelkesedssel tesznek, ezrt köszönet s elismers illeti őket. Kardos Antaln elnök-helyettes: Egyetrtek elnök úrral. Az Asszonykórus, mint civil szervezet sokat tett a sváb hagyományok tovább örökítsben, illetve megőrzsben. Javaslom támogatni őket. Több krds, hozzászólás nem volt, a Kpviselő-testület egyhangúlag 3 igen szavazattal, Freund Antaln tartózkodásával - 16/2016. (V.20.) határozata az Úrkúti Nemzetisgi Asszonykórus Egyesület támogatási krelmről Úrkút Nmet Nemzetisgi Önkormányzatának Kpviselő-testülete az Úrkúti Nemzetisgi Asszonykórus Egyesületet 150 000,- Ft összeggel támogatja a feladatalapú támogatás, illetve a gazdasági tartalk cím terhre. Utasítja az Elnököt a jegyző által elkszített támogatási szerződs aláírására. 4.napirend: Gyermeknapi rendezvny támogatása Pichler József elnök: Minden vben támogatjuk a rendezvnyt. Idn is kaptunk krelmet az SZM-től. 4
Rankl Angla kpviselő: Vlemnyem szerint azrt is fontos, hogy támogassuk őket, mert így a falu letben is nagyobb szerepet, nagyobb visszhangot kap a nemzetisgi önkormányzat munkája. Több krds, hozzászólás nem volt, a Kpviselő-testület egyhangúlag 4 igen szavazattal, - 17/2016. (V.20.) határozata a gyermeknapi rendezvny támogatásáról Úrkút Nmet Nemzetisgi Önkormányzatának Kpviselő-testülete a gyermeknapi rendezvnyt bruttó 20 000,- Ft összegben támogatja a feladatalapú támogatás, illetve a gazdasági tartalk cím terhre. Utasítja az Elnököt a szüksges intzkedsek megttelre. 5.napirend: Tárgyi eszköz beszerzse a Hauser Lajos Nmet Nemzetisgi Nyelvoktató Általános Iskola rszre Pichler József elnök: Tavalyi v során már adtak be krelmet. Akkor abban egyeztem meg igazgató asszonnyal, hogy idn visszatrünk a krdsre. Mivel nemzetisgi nyelvoktató általános iskoláról van szó, vlemnyem szerint a munkájukat minden eszközzel segíteni kell. Kardos Antaln elnök-helyettes: Drágának találom, de ezt sokan tudják majd használni. Pichler József elnök: Krtem be árajánlatot. Én a drágábbik projektort javaslom megvenni, mivel nagyobb felbontása van. Mivel az elektronikai piac gyorsan fejlődik, az elektronikai eszközök pedig gyorsan avulnak el, így egy most drágább megoldás, a jövőben megtrül. Több krds, hozzászólás nem volt, a Kpviselő-testület egyhangúlag 4 igen szavazattal, - 18/2016. (V.20.) határozata tárgyi eszköz beszerzsről a Hauser Lajos Nmet Nemzetisgi Nyelvoktató Általános Iskola rszre Úrkút Nmet Nemzetisgi Önkormányzatának Kpviselő-testülete a Hauser Lajos Nmet Nemzetisgi 5
Nyelvoktató Általános Iskola rszre - a nemzetisgek kulturális autonómiájával összefüggő feladatok keretben bruttó 133 990,- Ft összegrt megvásárolja a BENQ Projektor MX507 projektort a feladatalapú támogatás, illetve a gazdasági tartalk cím terhre. Utasítja az Elnököt a szüksges intzkedsek megttelre. 6.napirend: Hauser Lajos Nmet Nemzetisgi Nyelvoktató Általános Iskola támogatási krelme a nmet hagyományőrző táborral kapcsolatban Pichler József elnök: A veszprmi Naplóban is szerepelt az örvendetes hír, miszerint kt millió forintot nyert az iskola, így 35 gyermek ingyenesen vehet rszt a nmet hagyományőrző táborban Kőszegen. A tábor során a gyermekeknek alkalmuk lesz megismerni a sváb teleket, dalokat, táncokat, illetve a npviseletet. Bővítik ismereteiket az ottani svábság letelepedsről, valamint a nyelv, kultúra, az identitás megőrzsről. Kirándulást terveznek a Stájer házakhoz, valamint a burgenlandi Lka várhoz is. Utóbbihoz krtek anyagi hozzájárulást. Freund Antaln kpviselő: Gratulálok az iskolának, ezrt a szp pályázatrt, tartalmas, s ami a legfontosabb, nemzetisgi programokban lesz rszük a gyermekeknek. Vlemnyem szerint ezt támogatnia kell a nemzetisgi önkormányzatnak is, hiszen ahogy az előterjeszts is fogalmaz: a tábor, illetve a kirándulás hozzájárul a kulturális önazonosság erősítshez. Több krds, hozzászólás nem volt, a Kpviselő-testület egyhangúlag 4 igen szavazattal, - 19/2016. (V.20.) határozata a Hauser Lajos Nmet Nemzetisgi Nyelvoktató Általános Iskola támogatási krelmről a nmet hagyományőrző táborral kapcsolatban Úrkút Nmet Nemzetisgi Önkormányzatának Kpviselő-testülete a Hauser Lajos Nmet Nemzetisgi Nyelvoktató Általános Iskola rszre a feladatalapú támogatás terhre biztosítja a Kőszegen nmet hagyományőrző táborban rszt vevő gyermekek számára a Lka várba törtnő belpő összegt 45 500,- Ft összegben a gazdasági tartalk cím terhre. 6
í ö ö ü ő ő ú ő Á ó ő ő É ő á ó ö ú ő á á ó á á í á á ő ó á á ö á ő ö í ő ö ó ö á ő ü ü ő í ő ü ö í ő ü ü ő á á á ü ő ö í ő ü í ö ö ü ó ö í ő