ELŐTERJESZTÉS Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testülete 2007. május 21.-i ülésére Tárgy: Előkészületek Reguly Antal halálának 150. évfordulójára Előadó: Kasper Ágota OKIB elnök Előterjesztés tartalma: határozati javaslat Szavazás módja: egyszerű többség Az előterjesztés előkészítésében részt vett: Kasper Ágota OKIB elnök, Illés Ferenc díszpolgár, múzeum igazgató Önkormányzati Iroda Az előterjesztés előkészítésében közreműködnek: Oktatási, Kulturális és Közművelődési Bizottság, Ügyrendi, Helyi Közéleti, Kistérségi és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága, Láttam: Dr. Árpásy Tamás jegyző
2 Tisztelt Képviselő Testület! Képviselő társaim előtt is nyilván ismert, hogy 1819. július 11-én született Reguly Antal, a híres utazó, nyelvész és néprajztudós. Halálának időpontja pedig 1858. augusztus 23-án, azaz jövőre lesz 150 éve, hogy Budán elhunyt. Rövid életrajzát mellékelem az előterjesztéshez. A képviselő-testület 2007. első félévi munkatervének összeállításakor Illés Ferenccel, a Reguly Antal Múzeum és Népművészeti Alkotóház igazgatójával közösen javaslatot tettünk arra, hogy a képviselő-testület a 2008-as évet nyilvánítsa Reguly évvé halálának 150. évfordulója tiszteletére. Javaslatunk felvételre került az I. félévi munkatervbe. Illés Ferenc múzeumigazgató levelet írt a képviselő-testület részére, melyben röviden felvázolta a Reguly évvel kapcsolatos elképzeléseit. Levelét szintén mellékelem az előterjesztéshez. Javaslom, hogy a képviselő-testület a 2008-as évet nyilvánítsa REGULY ÉV-vé, s a végleges program kidolgozására kérje fel Illés Ferencet. A végleges program elkészítésének határidejéül 2007. szeptember 30.-át javasolom. Ugyanis a város 2008. évi költségvetési koncepciójának tárgyalására 2007 novemberében kerül sor, s ezért már az októberi testületi ülésén tárgyalni kellene az anyagot. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet az előterjesztés megtárgyalására, a határozati javaslat elfogadására. Zirc, 2007. május 8. Kasper Ágota OKIB elnök Határozati javaslat Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testületének../2007. (..) számú határozata 1. Zirc Város Önkormányzati Képviselő-testülete Zirc város szülöttének, Reguly Antal halálának 150 évfordulójára tekintettel a 2008-as évet REGULY ÉV -vé nyilvánítja.
3 2. A képviselő-testület felkéri Illés Ferencet, a Reguly Antal Múzeum és Népművészeti Alkotóház igazgatóját, hogy az emlékévvel kapcsolatosan a végleges programot költség számításokkal készítse el. Felelős: 1. pont esetében : Ottó Péter polgármester 2. pont esetében : Illés Ferenc múzeum igazgató Határidő: 1. pont esetében : azonnal 2. pont esetében : 2007. szeptember 30.
4 41-1/2007 Tárgy: REGULY ÉV 2008 Zirc Város Önkormányzati Képviselőtestülete Zirc Március 15 tér 1. 8420 Tisztelt Képviselőtestület! Azzal a kéréssel fordulok a Képviselőtestülethez, hogy a 2008.évet határozatával szíveskedjék REGULY ÉV - nek tekinteni, mivel az említett évben emlékezünk meg a város nagy szülötte tudományos munkásságáról, utóéletéről halálának 150.évfordulóján. A határozat meghozatalához jelen levelemben a REGULY EMLÉKEZETE ZIRCEN 2008 című programból azokat említeném, amelyeknek a megvalósításhoz jelenleg biztosítva látom a személyi és tárgyi feltételeket: - Több országos szinten működő tudományos szervezet segítségével tervezem megújítani a Reguly Antal életéről, utazásairól, a tudományos kutatásairól szóló állandó kiállítást. A feladathoz a szükséges pénzforrások pályázati úton megteremthetők. - Nemzetközi Tudományos Konferencia Reguly kutató útjáról, tudományos munkásságáról.( Az Észt, a Finn, a Magyar Tudományos Akadémiák Nyelvtudományi, Néprajzi, Földrajzi Intézetei, a három ország egyetemeinek Finnugor Tanszékei, a Baráti Társaságok tagsága adná a meghívottak bázisát. A konferencia szervezése folyamatban van. - Reguly Antal nevét viselő intézmények, egyesületek, társaságok országos találkozója Zircen. A résztvevők számára a tudós Reguly életútját áttekintő előadás után, végig járnánk az ő 30 ezer km-es útját, és a helyszíneken készült videó filmek bemutatása közben: Idézetek Reguly finn, lapföldi feljegyzéseiből( németül, magyarul), bemutatnánk a finn, a lapp, az osztják, a vogul népdalokat, népmeséket. Felnőtt és gyermekkórusok találkozója: Országos szinten is ismert és elismert kórusokkal bemutatnánk a rokon népek népdalainak feldolgozásával alkotott műveket, természetesen magyar szerzőktől műveit is. ( A rendezvény időpontja a 2007/2008-as iskolai tanév befejezése előtt az iskolai Reguly Héten ) A tudományos konferenciát, a megújult kiállítás megnyitását, a Reguly emlékhelyek koszorúzását 2008.október 23-a ( a tudós halálának dátuma) közelségében gondolom megvalósítani. A Kerepesi temetőben nyugvó Reguly Antal sírjának koszorúzási idejét össze kell hangolnunk a Budapesten várható rendezvények időpontjával. A végleges programot a időpontokkal, konkrét résztvevő személyek, művészeti együttesek megnevezésével 2007.november 30-ig tudnám elkészíteni. Zirc, 2007. május 7. Illés Ferenc múzeumigazgató
5 Reguly Antal 1 (Zirc, 1819. júl. 11. Buda, 1858. aug. 23.): nyelvtudós, etnográfus és utazó, az MTA l. tagja (1843). Győrött, majd a pesti egy.-en végezte tanulmányait. Élete céljául a finnugor rokonság megfejtését tűzte ki. 1839-ben Németo.-on, Svédo.-on át Finno.-ba ment és a lappok között gazdag etnográfiai anyagot gyűjtött. 1841-ben ismét visszatért Helsingforsba (Helsinki) s az észt nyelvvel kezdett foglalkozni. Kutatóútjára Szentpéterváron készült fel, a keleti finnugor: zürjén (komi), mordvin, cseremisz (mari) és a török-csuvas nyelvet tanulmányozta. Közben a megerőltető munkától Peterhofban megbetegedett. Az MTA kutatóútját nagyobb összeggel segítette. 1843-ban indult el Szentpétervárról. A votjákok (udmurtok) és baskírok földjén át jutott az Uralhoz, ezen átkelve Vszevolodszkojban ért el a vogulokhoz (manysik). Közöttük szótárt írt és énekeket gyűjtött. 1844-ben Pelimből indult az északi vogulok földjére. Majd az osztják (hanti) nép és nyelv tanuhnányozásához kezdett, és 1845. márc.-ig volt közöttük. Ezután a cseremisz nyelvet tanulmányozta, és a legdélibb finnugor törzs felé vette útját. Innen a csuvasok közé ment, 1846. aug.-ban visszatért Szentpétervárra. Itt nekilátott a 180 földrajzi mérföldre terjedő Ural-vidék térképének kidolgozásához. Hazatérve 1848. jún.-tól az egy.-i könyvtár első őre volt. Alapvető értékű nyelvi anyagot gyűjtött össze, de betegsége és halála megakadályozta gyűjteményének közzétételében. Hagyatékát többen dolgozták fel: a vogul anyagot Hunfalvy Pál és Munkácsi Bernát, a csuvas, cseremisz stb. anyagot Budenz József, az osztják anyag egy részét Pápay József. F. m. A dzungár nép és annak a magyarral állított fajrokonsága (Pest, 1850); Reguly Antal hagyományai I. A vogul föld és nép (Kiadta: Hunfalvy Pál. Pest, 1864); Vogul népköltési gyűjtemény (I IV., Saját gyűjtése és R. A. hagyatéka alapján közzéteszi Munkácsi Bernát. Bp., 1892 1921); Osztják népköltési gyűjtemény (Kiadta Pápay József. Bp.- Leipzig, 1905); Osztják hősénekek (I II., R. A. és Pápay József hagyatékát közzéteszi Zsirai Miklós. Bp., 1944 1951); Osztják hősénekek (R. A. és Pápay József hagyatékát Zsirai Miklós hagyatékából közzéteszi Fokos Dávid. Bp., 1963). Irod. Pápay József: R. A. emlékezete (Bp., 1905); Zsirai Miklós: Finnugor rokonságunk (Bp., 1937); Hegedűs Lajos: Egy dunántúli tudós (Pécs, 1945); Hajdú Péter: R. a nyelvész (Magy. Nyelvőr, 1953): Balassa Iván: R. A. néprajzi gyűjteménye 1840 45 (Néprajzi Ért. 1954); Kodolányi János, ifj.: R. A. (Ethnographia, 1959); Szilágyi Ferenc: Adatok R. A. életrajzához (Nyelvtud. Közl. 1961); Illyés Gyula: Bölcsőkutatók (Ingyen lakoma, Bp., 1964). Szi. Képes Géza: Észak vándora (vers, Új Írás, 1933. 7. sz.); Németh Imre: Az ősi szó nyomában (R. A. regényes életrajza, Bp., 1956). 1 MAGYAR ÉLETRAJZI LEXIKON 1000 1990 Javított, átdolgozott kiadás Főszerkesztő: Kenyeres Ágnes