Utolsó frissítés: 2013.január 17.

Részletes tájékoztató a Tej-, és Tejtermék termékpálya import előzetes megfigyelési engedélykérelmezés (monitoring), engedély kiadás, és elszámolás menetéről a) Jogi háttér: Utolsó frissítés: 2013.január 17. 1234/2007/EK 376/2008/EK 2535/2001/EK A TANÁCS 2007. október 22.-i, a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről ( az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet ) A BIZOTTSÁG 2008. április 23.-i rendelete a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról (horizontális háttérrendelet), különös tekintettel a II. melléklet 1 rész J pontjára, mely az importban AGRIM engedélyekkel előzetesen megfigyelt tejtermékek körét tartalmazza. A BIZOTTSÁG 2001. december 14-i rendelete a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról. Első cím (általános rendelkezések). 2535/2001/EK-es rendelet 20 (1 a) cikkben felsorolt EU megállapodások, és szerződések, illetve a 20 (1 b) cikke b) Kérelmezés: A kérelem benyújtási határidők, kérelemhez csatolt okmányok, igazolások: - A tejtermék import előzetes megfigyelési engedély kérelmeket a kérelmezők folyamatosan nyújthatják be az MKEH- hoz minden munkanap 13 óráig. - A tejtermék import előzetes megfigyelésre (monitoringra) irányuló AGRIM kérelmet az import kontingens kérelmektől eltérő módon- magyar adószámmal rendelkező cég is kérelmezheti bármely más EU tagország AGRIM engedélyezési hatóságánál, és külföldi adószámmal rendelkező cégek is kérelmezhetnek az MKEH-nál erre irányuló AGRIM engedélyt. - 2008. július 1.-től az azt megelőző időszakhoz képest lényegesen szűkült azon tejtermék behozatal köre, amely importban AGRIM engedély bemutatásához kötött. A kötelezettség megszűnt a 3. ország vámtételén behozott termékek esetében, és kizárólag a vámkontingenseken kívül kedvezményes vámtétellel behozott tejtermékekre korlátozódik az alábbi táblázatban szereplő KN kódok esetében: 1

KN-kód 0401 0402 0403 10 11-0403 10 39 0403 90 11-04 03 90 69 0404 ex 0405 0406 1702 11 00 1702 19 00 Árumegnevezés Tej és tejszín, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl, sűrítve vagy nem sűrítve, cukrozva, vagy más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélkül Tejsavó, sűrítve vagy nem sűrítve, akár tartalmaz cukrozva, vagy más édesítőanyag hozzáadásával is; másutt nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó termék, cukor vagy más édesítőanyag, hozzáadásával is. Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; 75%-nál több, de 80%-nál kevesebb zsírtartalmú kenhető készítmények Sajt és túró, kivéve a Svájcból engedély nélkül importálható sajtot és túrót Tejcukor és tejcukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyag nélkül, kevesebb, mint 99 tömegszázalékú tejcukortartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva,, szárazanyagra számítva Ízesített vagy színezett tejcukorszirup 2106 90 51 ex 2309 Állatok etetésére szolgáló készítmények: - Olyan termékeket tartalmazó készítmények és takarmányok, amelyekre a 1234/2007/EK rendelet vonatkozik, közvetlenül vagy a 1667/2006/EK rendelet alapján, kivéve azokat a készítményeket és takarmányokat, amelyekre a 367/2008/EK rendelet I. mellékletének I. része vonatkozik. - Nem kell AGRIM (előzetes megfigyelési) engedélyt kérni: A 3. ország vámtételén (azaz teljes vámon) behozatalra kerülő tejtermékekre, akkor sem, ha a KN besorolásuk a fenti táblázatban szerepel. a fenti KN kódok alatt futó, a 2454/93/EK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikke szerinti, a kérelmek benyújtásának időrendi sorrendjén alapuló módszerrel kezelt vámkontingensek alapján importált termékekre ( first come first served ) A svájci származású 0406 KN kód alá tartozó sajt és túró termékekre, akkor sem, ha kedvezményes vámtételben, vagy vámmentességben részesülnek. 2

- A fenti táblázatban felsorolt termékeket, nyolcjegyű Kombinált Nómenklatúra-kód mélységben, a megfelelő esetben előtte az ex szócskával, mind az importengedélykérelmen, mind az engedély 16. rovatában fel kell tüntetni. Az engedélyek csak az így megjelölt termékre érvényesek. - Az import engedélyre vagy tanúsítványra vonatkozó kérelmet csak akkor kell elfogadni, ha a 17/2004-es (II.13.) Kormányrendeletnek (Magyar Közlöny 2004/15. szám) megfelelő biztosítékot helyezték letétbe, legkésőbb a kérelem benyújtásának napján 13 óráig. A biztosíték: 10 EUR / 100 kg nettó kérelmezett mennyiség. A biztosíték forintban történő meghatározásánál az árfolyam, a befogadás (tehát az az időpont, amikor a kérelem és a biztosíték is rendelkezésre áll) hónapját megelőző hónap utolsó munkanapján az Európai Központi Bank (EKB) által közzétett árfolyam (lásd általános tájékoztató) A kérelem termékspecifikus rovatainak kitöltési útmutatója: - 6. rovat Az engedélyek átruházhatók, tehát ez a rovat átruházás esetében kitöltésre kerülhet. - 7. rovat A szerződő ország kitöltése nem kötelező, így ezt a rovatot nem kell kitölteni, vagy a nem -et kitölteni. - 8. rovat A kérelem és 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot és annak ISO kódját és ennek betartása kötelező, tehát az igen rovatot kell X-el megjelölni, mivel az előzetes megfigyelés a származáshoz kötött kedvezményes vámtételű tejtermékek behozatalára vonatkozik. - 11. rovatban a biztosíték teljes összege forintban. - 14. rovatban a termék kereskedelmi megnevezése, de nem márkanév használattal. - 15. -16. rovatban a termék KN kódja, és KN megnevezése 8 mélységű KN bontásban, a megfelelő esetben előtte az ex szócskával a TARIC alapján, vagy ahol létezik, ott az alábbi kedvezményes behozatali megállapodásokat tartalmazó alább megadott táblázatokban szereplő KN kódokkal és megnevezéssel. Az engedélykérelmeken, és az engedélyeken csak egy KN kód szerepelhet, tehát amennyiben több féle terméket importálnak, úgy azt több engedélykérelmen kell benyújtani. - 17. rovat. A kérelmezett mennyiség számokkal írva, és a mértékegység. Ellenkező szabályozás hiányában a tömegadatok alapvetően a saját tömegre vonatkoznak (az árú tömege csomagolás nélkül) kilogrammban. - 18. rovat, a kérelmezett mennyiség betűkkel kiírva. Meg kell egyeznie a 17. rovat értékeivel. 3

Sorozatszám (20. - A 2535/2001/EK rendelet 20. cikke a következő tejtermékekkel kapcsolatosan kedvezményes behozatali megállapodásokat említi meg tételesen (ennél több kedvezményes megállapodás is létezik pl. Izrael, vagy Jugoszlávia utódállamai, ezekről pontos tájékoztatást a TARIC honlapról lehet szerezni, a tejtermék 10 pozíciós vámtarifaszámának a TARIC kódnak és a származási ország megadásával) KEDVEZMÉNYES BEHOZATALI MEGÁLLAPODÁSOK -TÖRÖKORSZÁG KN-kód (16. Megnevezés ( 1 ) (15. Származási ország Behozatali vám (EUR/100 kg nettó Tömeg további megjelölés nélkül) (24. rovat az engedélyen) 1 0406 90 29 Kashkaval Törökország 67,19 2 ex 0406 90 31 Törökország 67,19 ex 0406 90 50 3 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Kizárólag juh- vagy bivalytejből készült sajt, sós lét tartalmazó tartályban, vagy juhvagy kecskebőrben Tulum Peyniri, juh- vagy bivalytejből, 10 kg-nál kisebb csomagokban Törökország 67,19 KEDVEZMÉNYES BEHOZATALI MEGÁLLAPODÁSOK - DÉL-AFRIKA Csoport szám (20. KN-kód (16. Megnevezés (*) (15. Behozatali vám az alapvám %-ában (24. rovat az engedélyen) Év 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 14 0401 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 (**) 0402 91 0402 99 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 55 45 36 27 18 9 0 100 83 67 50 33 17 0 4

0403 90 63 0403 90 69 0404 10 48 0404 10 52 0404 10 54 0404 10 56 0404 10 58 0404 10 62 0404 10 72 0404 10 74 0404 10 76 0404 10 78 0404 10 82 0404 10 84 0406 10 20 0406 10 80 0406 20 90 0406 30 0406 40 90 0406 90 01 0406 90 21 0406 90 50 0406 90 69 0406 90 78 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 0406 90 93 0406 90 99 1702 11 00 1702 19 00 2106 90 51 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 39 2309 10 59 2309 10 70 2309 90 35 2309 90 39 2309 90 49 2309 90 59 2309 90 70 (*) A pontos megnevezés a vámtarifakönyv, vagy CD jogtár alapján, és megfelelő esetben az ex szócskával. A 0406 KN-kód alá tartozó termékek esetén a tömegszázalékban kifejezett zsírtartalmat szárazanyagra számítva és a tömegszázalékban kifejezett víztartalmat zsírmentes anyagra számítva is fel kell tüntetni. (**) A 2. pontban (Brüsszeli elosztású vámkontingensek) említett Dél-Afrikai Köztársasági import kontingenseket meghaladóan importált mennyiségekre 5

KN-kód (16. 0402 29 11 ex 0404 90 83 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS SVÁJC KÖZÖTTI, A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KERESKEDELMÉRE VONATKOZÓ MEGÁLLAPODÁS III. MELLÉKLETE SZERINTI CSÖKKENTETT VÁM Vámtétel (euró/100 kg nettó súly) június 1-jétől Megnevezés (*) (15. (24. rovat az engedélyen) 2006 2007-ben 2004 2005 Speciális csecsemőtej ( 1 ), légmentesen zárt, legfeljebb 500 g nettó tömegű tartályban, 10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal és azután 43,80 43,80 43,80 43,80 ( 1 ) A speciális csecsemőtej olyan, patogén csíráktól mentes termék, amely grammonként 10.000-nél kevesebb újraéleszthető aerob baktériumot és 2-nél kevesebb kólibaktériumot tartalmaz. - 20. rovat Amennyiben az importot a feljebb említett kedvezményes vámtételű Török, Svájci, Dél-Afrikai, megállapodások alapján bonyolítják, akkor a 20. rovatba a következő szöveget kell írni 2535/2001/EK 20. cikke, valamint ide kell írni a vonatkozó csoport számokat (Törökország, Dél-Afrika esetében). - Amennyiben a vámkedvezményes importot nem a Török, Svájci és Dél-Afrikai megállapodások alapján bonyolítják (pl. Izraeli, vagy Jugoszláv utódállamokból érkező import, akkor a 20. rovatban a 376/2008/EK rendelet II. mellékletének 1 J. részére történhet hivatkozás a kérelemben. c) Engedélyek kiadása: - Engedélyek elbírálása: MKEH hatáskörben történik. - A kiadás folyamatosan történik, a kérelem előzetes ellenőrzése után. - Az engedélyek a tényleges kibocsátás napjától számítva az ezt követő harmadik hónap végéig érvényesek. - Az engedélyezett mennyiséghez képest maximum 5% túlszállítás lehetséges. - Engedélymentes mennyiség nincsen. - Az engedélyek 24. rovatában az alkalmazandó vám mértékét vagy az alapvám százalékában kifejezett vámmértékét vagy a vám százalékban kifejezett csökkentésének mértékét tűnteti fel az MKEH. d) Teljesítés/ elszámolás: - Az import engedély, tanúsítvány vagy kivonat első példányát (melyen az illetékes vámhatóság, vagy az MKEH a szükséges bejegyzéseket megtette), legkésőbb az engedély vagy tanúsítvány lejártától számított két hónapon belül kell bemutatni az MKEH-nál, kivéve, ha ez vis major miatt nem lehetséges. 6

- Az engedélyek, és a kivonatok első példányát, annak felhasználása, vagy lejárása után az engedély tulajdonosa köteles visszaküldeni az MKEH-nak. - Az elszámolásra kerülő engedélyhez mellékelni kell az import engedélyre behozott áru import vámáru-nyilatkozatának egy fénymásolatát is. e) Egyéb (a vámeljárás során alkalmazandó származási szabályok): - Az engedélyek a 8. rovatban feltüntetett ország, az országból történő behozatal kötelezettségével jár. - A csökkent mértékű vám, csak a szabad kereskedelmi forgalomba hozatalra vonatkozó nyilatkozatnak az importengedéllyel, valamint a következőkben említett behozatal esetén a következő jegyzőkönyvek közül a megfelelő szerint kibocsátott származási igazolással együtt történő bemutatása esetén alkalmazható: Az EK-Törökország Társulási Tanács 1/98 határozatának 3. jegyzőkönyve; A Dél-Afrikával kötött megállapodás 1. jegyzőkönyve; Az EK-Svájc vegyes bizottság 2001. január 24-i ülésének 1/2001 határozatával módosított, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Konföderáció között 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt megállapodás 3. jegyzőkönyve. Minden egyéb vámkedvezményes származást is a megfelelően kitöltött származási bizonyítványokkal pl. EUR-1 kell igazolni a szabad forgalomba hozatal során. A fenti útmutató csak tejtermék import előzetes megfigyelés/monitoring kérelmezésére és engedélyezésére vonatkozó eligazodás könnyítésére szolgál. Az előírások alkalmazása vonatkozásában mindenkor a vonatkozó rendeletek pontos szövegét kell figyelembe venni. Ezen útmutatóban nem említett kérdésekben a mezőgazdasági termékek import engedélyezésének általános rendjéről szóló tájékoztató az irányadó. 7

8

9