Árpádházi Szent Erzsébet Plébánia 819 13 Avenue SW, Calgary, Alberta T2R 0L1 TELEFON / FAX: (403) 228 3834 Liturgikus év: C Értesítő sorszám: 37/2016 2016. június 19 ÉVKÖZI 12. VASÁRNAP Ének KEZDETRE: Hozsanna 226/1 és 6 Kegyességgel hívsz, ó Jézus, Az ének szövege megtalálható a padban lévő új Imakönyvben a 461. oldalon. Penitential Rite (and/or Kyrie): Priest: Brothers and sisters, let us acknowledge our sins and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries. All: Gyónom a mindenható Istennek és nektek, testvéreim, hogy imádkozzatok érettem Urunkhoz, Istenünkhöz. The First and Second Readings (Olvasmány Zak 12, 10 11. 13, 1) Zakariás próféta megjövendöli Krisztus szenvedését.. Zakariás próféta egy titokzatos személyről beszél a mai olvasmányban, akinek a halála fájdalmas volt a nép számára. Ugyanakkor a megtérés és lelki megújulás kezdetét is jelentette. Ez a titokzatos személy azonosítható Isten szenvedő szolgájával, akiről Izajás próféta beszél. Mindkét szentírási helyet a Messiásra, vagyis Jézus Krisztusra vonatkoztatja az Egyház. Responsorial Psalm (Zsoltár): Válasz: Hozzád vágyódik szívem, * én Uram, Istenem. 2 nd Reading (Szentlecke Gal 3, 26 29) Akik megkeresztelkedtek, azokban Krisztus él. Szent Pál apostol tanítása szerint a megigazulás: részesedés Krisztus kereszthalálának és feltámadásának gyümölcsében. Ez pedig a keresztség által elnyert isteni élet. E nagy, közös természetfeletti ajándékhoz képest eltörpül minden természetes különbség, amely az embereket elválasztja egymástól. Nincs többé jelentősége annak, hogy valaki zsidó vagy görög, szolga vagy szabad ember. Krisztus által mindannyian egyek leszünk: Isten házanépe, az ő családjának tagjai. Gospel (Evangélium Lk 9, 18 24) Az Emberfiának sokat kell szenvednie. Jézus követőinek is vállalniuk kell a keresztet. Szent Lukács a mai evangéliumi részben három igazságra hívja fel a figyelmünket: a) Jézus az Isten Fölkentje, b) a Messiás a mi bűneinkért vállalja a szenvedést, c) hozzá hasonlóan tanítványainak is bőven kijut a szenvedésből, de ez számunkra is kiérdemli az örök dicsőséget. General Intercessions / Prayers of the Faithful (Könyörgések): Kérünk téged, hallgass meg minket! Ének FELAJÁNLÁSRA: Hozsanna 150/ 1 4 Uram Jézus légy velünk, Az ének szövege megtalálható a padban lévő új Imakönyvben a 396. oldalon. Lord's Prayer (Miatyánk) mondva: All: Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,...; de szabadíts meg a gonosztól. Priest: Deliver us, Lord, we pray from every evil All: For the kingdom the power and the glory are yours now and for ever.
Ének ÁLDOZÁSI ÉNEK: Hozsanna 131 Templom csendes mélyén 1-4, 1. Templom csendes mélyén, oltár-rejtekén, Hófehéren Jézus titkon ott pihen. Körülötte éj van, egyedül virraszt: Mint az égi harmat, hull a szent malaszt. 2. Fénye általjárja a hideg falat, Szürke utca mentén titkosan halad. Pillantása áthat minden zárakon: Fenn virrasztva jár az alvó falvakon. 3. Látja dúsak házát, kunyhóban szegényt, Szétsugároz vigaszt, enyhülést, reményt. Tekintete balzsam, ha a szív sebes: A magános éjben szíveket keres. 4. Látja aki árva, aki elhagyott, Börtönében látja a szegény rabot. S ha a fáradt ember kínban elmerül: Azt susogja néki: "Nem vagy egyedül!" Ének BEFEJEZŐ: Hozsanna, 285/1 Egek ékessége Az ének szövege megtalálható a padban lévő új Imakönyvben a 493. oldalon ÉRTESÍTÉSEK 1) Vasárnapi misék: 9:00 angol in Eglish, Rózsafűzér és szentgyónás 10:00, Szentmise 10:30. 2) Hétköznapok: Kedd, június 21 imaóra 11:00, mise 12:00 Szerda, június 22 mise 11:30 ifj. Molnár Margaret lelki üdvéért Csütörtök, június 23 mise 12:00 Sebe Mária lelki üdvéért Péntek, június 24 mise 12:00 Szombat, június 25 Szentségimádás és szentgyónás du. 3:00 5:00-ig 3) Külön találkozók: Szombat, június 25 a beteglátogatókkal. Szentségimádás 5:30 majd megbeszélés 6:00-kor. 4) Önkéntes vállalkozók: 1) Szombatonként 3:00 5:00 lehetőségünk van Jézussal időt tölteni. Mindenkit szerettel várunk a Szentségimádásra, ha csak pár percre is, hogy Jézussal közel legyünk az áldott Szentségben. Szentgyónásra is lesz lehetőség ezidő alatt. Szenteljen 15 30 percet és tapasztalja meg a békét az életében. 2) Kérjük mindazok önkéntes segítségét, akik járatosak a villanyáram, heggesztés, vas és asztalos munkákban, Legyenek szívesek e célből a plébánián jelentkezni. 5) A múlt vasárnapi perselypénz összege $2,440.00, a külön gyüjtés a Fort McMurray-ak számára pedig $355.00 volt. Köszönet az embertársaink megsegítéséért. A jó Isten bőséges áldása legyen önökkel. Jövő héttől kezdve a perselypénz összege a a templom bejáratánál lévő hirdetőtáblán lesz feltüntetve. 6) Magyar jó barátsági ebéd lesz július 24-én szentmise után a Szent István teremben. Étrend: Sült sertés, burgonya, saláta, fagylalt és gyümölcslevek. Belépő személyenként $5.00, gyermekeknek 5 évesek és azon aluliak számára ingyenes. Csak előjelentkezést tudunk elfogadni. Bor, sör és üditő italok egyéni számlára. A jegyek a mai mise után kaphatóak a templom előterében és azt követően a Szent István Teremben. Erre az alkalomra kérjük hívják meg magyar barátaikat. Az ebéd nyitott más felekezeti magyar testvérek számára is.
7) Papi és beteglátogatás azok részére akik elszigeteltek, akik beteg- és gondozási központokban élnek: Amennyiben szeretnék, hogy egyházközösségünk imádkozzon önért, hogy a beteglátógatók meglátogassák vagy ha szeretné, hogy pap meglátogassa vagy a Szentgyónás Szentségébe részesítse, kérjük tudassa azt a szentmisék után a Szent István Teremben felállított asztalnál, máskor pedig az irodai telefonszámon. 8) Válaszul Isten áldasaiért: Ha úgy érzi, hogy Isten megáldotta adottsággal, tehetséggel vagy anyagi javakkal, ossza meg azokat a Szent Erzsébet Egyházközség nagycsaládjával vagy a nagyvilággal. Amennyiben nem tudná, hogy tehet ezen áldásokkal különbséget, bizalommal forduljon Father Nelsonhoz. Elérhetőségei: FatherNelson@gmail.com vagy 403 228-3834. Eltitkolni vagy eltakarni az Isten által kapott tehetségét, ha csak egy napra is veszteség az egész világ számára azon a bizonyos napon. 9) Hogy ne keljen minden vasárnapra kigépelni az énekeket, ima és énekes könyveket szereztünk be Magyarországról. Ezután csak az énekekek és a könyv oldal számáit közöljük a templomi hirnőkben, kivéve ha nem található meg a szöveg az új könyvben. Köszönet azon egyház tagoknak, akik segítettek a könyveket beszerezni és akik nagy szíveséggel elhozták azokat. Az Isten áldja meg őket. Az Ima könyveket kérjük ne vigyék el, használják majd utána, tegyék vissza a padba. SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK AZ ÉDESAPÁKAT. ÉDESAPA IMÁDSÁGA Uram, Istenem, te úgy rendelted, hogy családot alapítsak. Engedd felismernem az igazán keresztény család értelmét és feladatait. Kérlek, állj mellettem, hogy családomat isteni tetszésed szerint helyesen vezethessem és enyéimnek jó példával szolgálhassak. Adj szeretteimnek egészséget és boldogságot, hitet és szeretetet, igaz lelki életet. Ajándékozd nekik békédet, amelyet nem kaphatnak meg a világtól. Engedd, hogy védelmed alatt boldog közösséggé váljunk. Szeretettel és hűséggel viseljük el, amit gondviselésed ad, hogy osztozhassunk egymás örömében és bánatában. Adj erőt, hogy amikor szeretteim elcsüggednek s keserű csalódás éri őket, vigasztalást, menedéket és támaszt jelenthessek számukra. A názáreti Szent Család legyen példaképünk! Jézus, Mária, József, vezessetek, segítsetek, óvjatok bennünket! Amen.
Saint Elizabeth of Hungary Roman Catholic Parish 819 13 Avenue SW, Calgary, AB PHONE / FAX:(403) 228 3834 SUNDAYS: 09.00 am English Mass 10.00 am Rosary / Confessions 10.30 am Hungarian/English (bilingual) Mass Join us for coffee/social after 10.30am Mass. WEEKDAYS: Tuesday June 21:. 11.00 am Prayer Hour 12.00 noon Holy Mass Wednesday June 22: 11.30 am Holy Mass (Ifj. Molnar Margaret RIP) Thursday June 23: 12.00 noon Holy Mass (Sebe Maria es Jozsef RIP) Friday June 24: 12.00 noon Holy Mass Saturday June 25 3 pm to 5 pm Exposition of the Blessed Sacrament / Confessions MINISTRY MEETINGS / GATHERINGS: June 25, 5.30 pm Pastoral Care Team before the Blessed Sacrament. Meeting follows at 6pm. VOLUNTEERS: 1) We will have time of adoration on Saturdays from 3pm until 5pm. You are most welcome to drop by and spend few minutes being with Jesus in the Blessed Sacrament. Confessions will be available at this time. Commit yourself for 15mins or 30mins to grow in Jesus and experience peace in your lives during the Year of Mercy. 2) Volunteers required with experience in Electrical works, Welding and steel works, and Carpentry to help at the Parish. YOUR VALUABLE LAST SUNDAY S CONTRIBUTION: For the Parish $2440.00 and for Fort McMurray $355.00 Thank you for your contribution and for reaching out to our brothers and sisters of Fort McMurray. May the good Lord abundantly bless you. Henceforth the Sunday s contribution will be displayed on the bulletin board in the Narthex of the Church. HUNGARIAN FELLOWSHIP LUNCH: There would be a Hungarian Fellowship Lunch on July 24, 2016 after the 10.30 am Mass in the Church Hall. Register for the gathering. Cost $5 per person. Free for children 5 years and under, but registration is required. Menu: Roast Pork, Potatoes, Salad, Ice-cream desert and Juices. Wine/beer with extra cost. Invite your Hungarian friends and register on their behalf after Sunday Masses. Open for all Christians and other practises. To reserve your place, get your tickets early. PASTORAL CARE REACH-OUT: For shut-ins, home bound, nursing home and care centers: if you wish the Parish Community - to pray for you, - have Pastoral Care Team members visit you, - or prefer priest s visit or a Sacrament of Confession, please let us know at the Office Desk after Sunday s Mass or contact the office.
RESPONDING GOD FOR HIS BLESSINGS: If you feel God has blessed you and your family with some skills, talents or finances, please don t hesitate to share it with St. Elizabeth of Hungary Parish family or with the world at large. If you are confused thinking how you can make a difference in the world with your skills, talents and finance, please feel free to contact Father Nelson (FatherNelson@gmail.com or 403-228- 3834). Hiding your skills and God-given talents even for a day, is a loss for the world for that particular day. HYMN / PRAYER BOOKS: To help us sing without printing the hymns every Sunday on our bulletin, we have new hymn books that are brought from Hungary. A section of the book also consists of common prayers. We thank our parishioner who did this great favour of getting these books from Hungary, so that we may pray and sing better without difficulties. Let us ask for God's blessing on all those who made the arrangements to make it possible to get these books for us. Please don't take them away, but please use them to praise God and leave them in the Church pews.