KÖZLEMÉNYEK. LI. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM Ára: 798 Ft JÚNIUS 29. TARTALOM

LI. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM Ára: 798 Ft 2007. JÚNIUS 29. TARTALOM oldal KÖZLEMÉNYEK A FilmJus Filmszerzõk és Elõállítók Szerzõi Jogvédõ Egyesületének jogdíjközleménye filmalkotások nyilvánosság számára lehívásra ( on demand ) hozzáférhetõvé tétele fejében fizetendõ jogdíjakról és e felhasználások egyéb feltételeirõl 777 Tájékoztató a helyi önkormányzatok által fenntartott múzeumok szakmai támogatásáról... 780 oldal A Kulturális Örökségvédelmi Szakszolgálat alapító okirata... 783 Az ORTT közleményei... 785 Pályázati felhívás kulturális intézmények vezetõi és más közalkalmazotti állásaira... 858 A közlöny zárása után érkezett közlemények... 862 KÖZLEMÉNYEK A FilmJus Filmszerzõk és Elõállítók Szerzõi Jogvédõ Egyesületének jogdíjközleménye filmalkotások nyilvánosság számára lehívásra (,,on demand ) hozzáférhetõvé tétele fejében fizetendõ jogdíjakról és e felhasználások egyéb feltételeirõl A FilmJus a szerzõi jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (a továbbiakban: Szjt.) 16. (1) bekezdése, 26. (8) bekezdésének második mondata és 90. (1) bekezdése alapján, az alábbiak szerint állapítja meg a filmalkotások nyilvánosság számára lehívásra (,,on demand ) hozzáférhetõvé tétele engedélyezése fejében fizetendõ jogdíjakat és e felhasználások egyéb feltételeit: 1. A jogdíjközlemény személyi és tárgyi hatálya 1.1. A jelen jogdíjközlemény hatálya alá tartozó filmszerzõk: rendezõ, filmíró, operatõr és a FilmJus Felosztási Szabályzatában megjelölt, ezen kategóriákba sorolt egyéb alkotók. 1.2. A jelen jogdíjközleményben megállapított jogdíjak a már nyilvánosságra hozott magyarországi gyártású (azaz magyarországi székhelyû filmelõállító által elõállított) filmalkotásoknak vagy azok részleteinek (a továbbiakban együtt: filmalkotások) az 1.3. pontban meghatározott nyilvánosság számára lehívásra hozzáférhetõvé tétele engedélyezése fejében fizetendõk. 1.3. A nyilvánosság számára lehívásra hozzáférhetõvé tétel a filmalkotásoknak vezeték útján vagy bármely más eszközzel vagy módon a nyilvánosság számára hozzáférhetõvé tétele úgy, hogy a nyilvánosság tagjai a hozzáférés helyét és idejét egyénileg választhatják meg (a továbbiakban: lehívásra hozzáférhetõvé tétel vagy felhasználás). A lehívásra hozzáférhetõvé tétel megvalósul tekintet nélkül arra, hogy a nyilvánosság tagjai a lehívott filmalkotásokat számítógépre vagy bármely hordozóra letölthetik-e. 1.4. A filmalkotások lehívásra történõ hozzáférhetõvé tételéhez az engedélyt kizárólag a jelen jogdíjközleményben meghatározott filmalkotásokra és felhasználásokra, és kizárólag abban az esetben lehet megadottnak tekinteni, ha a szolgáltató [l. 4.1. a) pont] teljesíti a jelen jogdíjközleményben meghatározott feltételeket. 1.5. A filmalkotások lehívásra történõ hozzáférhetõvé tételéhez a jelen jogdíjközlemény szerinti engedélyen kívül az egyéb érintett jogosultak engedélye is szükséges. 1.6. A jogdíjfizetésre kötelezett mentesül a Film- Jus-nak történõ jogdíjfizetés alól, ha a szerzõk vagy a filmelõállító (szerzõdéses vagy egyoldalú) nyilatkozatával igazolja, hogy az 1.1. pontban felsorolt filmszerzõk az adott felhasználás után egyedi megállapodás alapján jogdíjban részesülnek, vagy azt, hogy az 1.1. pontban felso-

778 KULTURÁLIS KÖZLÖNY 12. szám rolt filmszerzõk kifejezetten lemondtak az adott felhasználás után õket megilletõ jogdíjról. 2. A jogdíj mértéke 2.1. Letöltést nem engedõ felhasználás 2.1.1. Abban az esetben, ha a filmalkotások ingyenesen hívhatók le: A fizetendõ jogdíj lehívott filmalkotásonként havonta 30 Ft. Filmalkotás részlete esetén az elõzõ mondatban megállapított jogdíj idõarányosan csökkentett része fizetendõ. 2.1.2. Abban az esetben, ha a filmalkotások díjfizetés ellenében hívhatók le: A fizetendõ jogdíj: a nyilvánosság tagja által a lehívás fejében fizetett díj 6%-a, ilyen díjbevétel hiányában a szolgáltatással kapcsolatban elért egyéb (reklám- és szponzorációs) bevételek 6%-a, de legalább az alábbi jogdíjminimum: a) legfeljebb 30 perc hosszúságú filmalkotás esetén: lehívásonként 10 Ft, b) 31 60 perc hosszúságú filmalkotás esetén: lehívásonként 20 Ft, c) 60 percnél hosszabb filmalkotás esetén: lehívásonként 30 Ft. 2.2. Letöltést (tartós másolatkészítést) engedõ felhasználás 2.2.1. Abban az esetben, ha a szolgáltató a felhasználáshoz kapcsolódóan nem ér el bevételt: Amennyiben a szolgáltató a felhasználáshoz kapcsolódóan nem ér el bevételt, akkor a 2.2.2. pont szerinti jogdíjminimum fizetendõ. 2.2.2. Abban az esetben, ha a szolgáltató a felhasználáshoz kapcsolódóan bevételt ér el: A fizetendõ jogdíj: a nyilvánosság tagja által a letöltés fejében fizetett díj vagy az elõfizetési díj 6%-a, ilyen díjbevétel hiányában a szolgáltatással kapcsolatban elért egyéb (reklám- és szponzorációs) bevételek 6%-a, de legalább az alábbi jogdíjminimum: a) legfeljebb 30 perc hosszúságú filmalkotás esetén: lehívásonként 15 Ft, b) 31 60 perc hosszúságú filmalkotás esetén: lehívásonként 30 Ft, c) 60 percnél hosszabb filmalkotás esetén: lehívásonként 40 Ft. 2.3. A jelen jogdíjközlemény 2.1.2., 2.2.1. és 2.2.2. pontjaiban meghatározott jogdíjminimumokból kedvezmény adható az alábbiak szerint: a) amennyiben az érintett szolgáltató megállapodást köt a FilmJus-szal a jogdíjközlemény alapján történõ jogdíjfizetésrõl és a rendszeres adatszolgáltatásról, valamint szerzõdésszerûen, teljeskörûen adatot szolgáltat és együttmûködik a FilmJus-szal, akkor a jogdíjminimumokat a FilmJus 20%-kal csökkentett összegben veszi figyelembe; b) amennyiben a szolgáltató a filmalkotások lehívásra hozzáférhetõvé tétele során DRM-et alkalmaz, akkor a jogdíjminimumokat a FilmJus 10%-kal csökkentett összegben veszi figyelembe; c) a szolgáltatót a lehívásos szolgáltatásnyújtás elsõ évében a jogdíjminimumokból 10% kedvezmény illeti meg. Az a) c) pontban meghatározott kedvezmények együttesen is nyújthatók. 2.4. A jogdíjkedvezmény nyújtása során a FilmJus a jogdíjkedvezménnyel érintett szolgáltatók között az egyenlõ bánásmód követelményét sértõ megkülönböztetést nem alkalmazhat, azaz azonos feltételek mellett azonos kedvezményeket nyújt. 2.5. A 2.1. és 2.2. pontokban megállapított jogdíj nem tartalmazza az általános forgalmi adót, melyet a szolgáltatónak az e pontokban megállapított jogdíjon felül, a mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelõen kell megfizetnie. 2.6. A 2.1. és 2.2. pontokban megállapított jogdíj nem foglalja magában a reklámcélú felhasználás, valamint a megváltoztatás, átdolgozás szerzõi jogdíját, amelyrõl a szolgáltató az érintett jogosultakkal közvetlenül köteles megállapodni. 2.7. A jelen jogdíjközleményben egyedileg nem meghatározott, a filmalkotások lehívásra hozzáférhetõvé tétele körébe esõ felhasználások esetén a közzétett szerzõi jogdíjmértékek elveinek és arányainak alkalmazásával a FilmJus által esetenként megállapított szerzõi jogdíj fizetendõ. 3. A felhasználás egyéb feltételei 3.1. A felhasználás részletes feltételeirõl a FilmJus és a szolgáltató szerzõdésben állapodnak meg. Ha a felhasználás részletes feltételeirõl szóló szerzõdés másként nem rendelkezik, az alábbi szabályokat kell alkalmazni: 3.1.1. A jogdíjakkal való elszámolás naptári negyedévenként, a jogdíj pedig a negyedévet követõ hónap utolsó napjáig esedékes. 3.1.2. A szolgáltató a filmalkotások lehívásra történõ hozzáférhetõvé tétele esetén az alábbi adatokat köteles szolgáltatni a FilmJus-nak: a) a filmalkotás címe, b) mûfaja, c) az elõállítás éve, d) a filmalkotás elõállítója, e) a filmalkotás jelen jogdíjközlemény hatálya alá tartozó szerzõi (1.1. pont), f) a filmalkotás hossza (min:sec)/részlet esetén ennek hossza, g) részlet esetén annak pontos megjelölése, hogy az adott részlet a mûben hol található (min:sec min:sec); h) a lehívások száma az adott elszámolási idõszakban. 3.1.3. Az adatszolgáltatásnak digitális formátumban kell eleget tenni.

12. szám KULTURÁLIS KÖZLÖNY 779 3.1.4. Az adatszolgáltatás a 3.1.1. pont szerinti elszámolással egyidejûleg esedékes. 3.2. A FilmJus a felhasználás jogosításakor felhatalmazást kér a szolgáltatótól, hogy a többi érintett jogosult (ideértve azok közös jogkezelõ szervezetét is) tudomására hozza az alábbi adatokat: a) a szolgáltató neve, b) címe (székhelye), c) a szolgáltató által lehívásra hozzáférhetõvé tett filmalkotások azonosításához szükséges adatok, d) a filmalkotások hozzáférési helye, e) azt a tényt, hogy a szolgáltató az adott filmalkotások lehívásra történõ hozzáférhetõvé tételére engedélyt kapott a FilmJus-tól. 4. Értelmezõ rendelkezések 4.1. A jelen jogdíjközlemény alkalmazásában a) szolgáltató: a filmalkotást lehívásra hozzáférhetõvé tételre felajánló (tartalomszolgáltató), továbbá a tartalomszolgáltatótól különbözõ, a tartalomszolgáltató felhasználási tevékenységéhez közvetlenül vagy közremûködõ(k) útján kapcsolódó közvetítõ szolgáltatást nyújtó személy, illetve szervezet; b) egyéb (reklám- és szponzorációs) bevétel: az a bármilyen forrásból származó, mindazon befizetés és dolog átadásával vagy tevékenység végzésével teljesített szolgáltatás, amelyekre az adott szervezet beszámolási/könyvvezetési kötelezettsége a mindenkor hatályos számviteli jogszabályok értelmében kiterjed. 4.2. A jelen jogdíjközlemény alkalmazásában bevételen a nettó (ÁFA nélküli) bevételt kell érteni. 5. A hozzáférést biztosítók felelõsségének korlátozása 5.1. Ha az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggõ szolgáltatások egyes kérdéseirõl szóló 2001. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: Elker. tv.) 2. l) pontjában meghatározott szolgáltató az Elker. tv. 9 11. -aiban meghatározott feltételeknek megfelelõ tevékenységet végzi, és egyébként úgy jár el, ahogy az a szolgáltatótól az adott helyzetben általában elvárható, a FilmJus és az általa képviselt jogosultak irányában a szerzõi jogsértésért nem felel, így jogdíjfizetési kötelezettsége sem áll fenn, amennyiben az Elker. tv. 13. -ában meghatározott eljárást lefolytatja. 5.2. Ha az elõzõ pont szerinti szolgáltató a jelen jogdíjközleményben meghatározott felhasználást is megvalósítja, szerzõdést köt a FilmJus-szal, amely az Elker. tv. 13. -ában meghatározott eljárás lefolytatásának kötelezettségén túl tartalmazza az alábbiakat is: a) a szolgáltató által végzett, az elõzõ pontban megjelölt tevékenységek szerzõi jogi szempontból felhasználást valósítanak meg; b) a FilmJus a sérelem tárgyát és a jogsértést valószínûsítõ tényeket, továbbá a szerzõi jogot sértõ tartalmú információ azonosításához szükséges adatokat akként határozza meg, hogy megjelöli a lehívásra hozzáférhetõvé tétel általa gyakorolható engedélyezésére vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket, és a közös jogkezelõ egyesületekrõl szóló nyilvántartásba vételét tartalmazó, a hivatalos lapban megjelent közlemény megfelelõ részeit, és egyben kijelenti, hogy csak olyan szerzõi mû tekintetében és csak olyan vagyoni jog érvényesítése iránt lép fel, amely a megjelölt jogszabályi rendelkezések és nyilvántartásba vétel alapján közös jogkezelésébe tartozik; c) a felek a megállapodással összefüggésben hatályos írásbeli közlésnek tekintik a nekik vagy általuk harmadik személyhez címzett írásbeli magánokirat hû másolatát, továbbá az elektronikus úton tett közlést is, ha annak megérkezését a címzett elektronikus úton igazolja. A felek kötelesek az egymástól származó elektronikus küldemények megérkezését visszaigazolni. 6. A jogdíjközlemény idõbeli hatálya A fenti jogdíjak és felhasználási feltételek 2007. január 1. napjától 2007. december 31. napjáig érvényesek.* FilmJus *** A Jogdíjközleményt az Szjt. 90. (2) bekezdése alapján jóváhagyom: Budapest, 2007. május 21. Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter * Az Szjt. 90. -ának (3) bekezdése szerint a jogdíjakat és a felhasználás egyéb feltételeit tartalmazó díjszabást a jogkezelõ egyesület a jóváhagyást követõen a Magyar Közlönyben saját nevében nyilvánosságra hozza. Ennek megtörténtéig az elõzõ idõszakra megállapított és jóváhagyott a Magyar Közlönyben korábban nyilvánosságra hozott díjszabást kell alkalmazni akkor is, ha az az idõtartam, amelyre ez utóbbi díjszabást megállapították, idõközben lejárt.

Tájékoztató a helyi önkormányzatok által fenntartott múzeumok szakmai támogatásáról MEGYE PÁLYÁZÓ ÖNKORMÁNYZAT PÁLYÁZATI CÉL Budapest Bács-Kiskun Baranya Békés Borsod-Abaúj-Zemplén Budapest Fõváros XX. Kerület Pesterzsébet Önkormányzata Budapest Fõváros XV. Kerület Önkormányzata Bács-Kiskun Megye Önkormányzata Baranya Megye Önkormányzata Baranya Megye Önkormányzata Dévaványa Város Önkormányzata Gyomaendrõd Város Önkormányzata Gyula Város Önkormányzata Békés Megye Önkormányzata Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat Pesterzsébet mûvész szemmel címû kiállításvezetõ leporelló készítése A Rákospalotai Múzeum állandó kiállításának korszerûsítése A szalkszentmártoni Petõfi Sándor Emlékmúzeum felújítása A Zsolnay Múzeum új kiállításához mûtárgyak restaurálása Centenáriumi kiállítás megvalósítása az 1907. évi Pécsi Országos Ipari- és Mezõgazdasági Kiállítás 100. évfordulója alkalmából Bereczki Imre Helytörténeti Gyûjtemény Jeles napok, események képek Dévaványa életébõl címû állandó fotókiállítás megvalósítása Az Endrõdi Tájházban látványtár kialakítása Corvin János Múzeum állandó kiállításához vártörténeti animáció készítése A békéscsabai Munkácsy Mihály Múzeum állandó kiállításának fejlesztése, új kiállítási rész építése, kézmûves mûhely kialakítása A telkibányai Abaúji Múzeum Föld alatt, mezõn, réten, erdõben címû állandó kiállításának korszerûsítése, épület felújítása Teljes költség (E Ft) Saját forrás (E Ft) Igényelt támogatás (E Ft) Megítélt támogatás (E Ft) MEGJEGYZÉS 600 180 420 400 Szükséges a kiadvány kéziratának pótlólagos benyújtása. 1 775 800 975 0 Nem mellékelték a kiállítás és az információs pultban bemutatásra kerülõ anyag szakmai forgatókönyvét. 8 160 2 448 5 712 0 A pályázat kizárólag infrastrukturális fejelsztésre irányul, amelyhez nem kapcsolódik szakmai fejlesztés. 6 000 600 5 400 0 Kizárólag restaurálási költségekre kértek támogatást, amely nem illeszkedik a rendeletben meghatározott fejlesztési célokhoz. 4 500 450 4 050 0 A költségterv elnagyolt. Szükséges a forgatókönyv teljeskörû átdolgozása. 350 35 315 0 Azonos célra kaptak támogatást az NKA Múzeumi Kollégiumától. 900 270 630 0 A fejlesztési cél (látványtár) nem illeszkedik a rendeletben meghatározott támogatási célokhoz. 6 000 600 5 400 1 500 14 000 1 400 12 600 12 000 Szükséges a forgatókönyv és a látványterv átdolgozása. 22 000 2 200 19 800 15 000 Szükséges a forgatókönyv és a látványterv átdolgozása. 780 KULTURÁLIS KÖZLÖNY 12. szám

MEGYE PÁLYÁZÓ ÖNKORMÁNYZAT PÁLYÁZATI CÉL Csongrád Felsõzsolca Város Önkormányzata Csongrád Megye Önkormányzata A felsõzsolcai Általános Mûvelõdési Központ Közmûvelõdési és Közgyûjteményi Intézete A századok útkeresztezõdésében címû helytörténeti kiállítása világításának korszerûsítése A makói József Attila Múzeum új állandó kiállításának megvalósítása II. ütem Fejér Fejér Megye Önkormányzata A székesfehérvári Szent István Király Múzeum Tárgyalkotó hagyomány címû új állandó néprajzi kiállításának megvalósítása 80 000 8 000 72 000 3 815 A fejlesztés szakmai elõkészítésére, a forgatókönyv és a látványterv átdolgozásával. Gyõr-Moson-Sopron Gyõr Megyei Jogú Város Önkormányzata Gyõr-Moson-Sopron Megye Önkormányzata Városi Mûvészeti Múzeum állandó kiállításának megújítása, új állandó tárlat létrehozása és marketingtevékenységének fejlesztése A gyõri Fruhmann Kályhamúzeum új állandó kiállításának létrehozása Heves Heves Megye Önkormányzata A gyöngyösi Mátra Múzeum új természettudományi kiállításának megvalósítása 47 000 4 700 42 300 26 081 A tárlat szakmai költségeinek biztosítására. Jász-Nagykun-Szolnok Törökszentmiklós Város Önkormányzata Ipolyi Arnold Helytörténeti Gyûjtemény állandó kiállításának installációs megújítása Nógrád Nógrád Megye Önkormányzata A Pásztói Múzeum Miocén Park kialakítása Pest Pest Megye Önkormányzata Anna Margit Ámos Imre Múzeum állandó kiállításának megújítása Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata A Magyar Földrajzi Múzeum A Kárpát-medence feltárói, Magyarország tudományos felfedezõi címû kiállítás felújításának harnadik üteme Teljes költség (E Ft) Saját forrás (E Ft) Igényelt támogatás (E Ft) Megítélt támogatás (E Ft) 678 68 610 610 50 000 5 000 45 000 42 000 MEGJEGYZÉS 44 228 4 423 39 805 0 A szakmai terv elnagyolt. A költségvetés nem kellõen megalapozott. 50 000 5 000 45 000 38 000 1 000 300 700 0 Nem mellékelték a kiállítás forgatókönyvét és látványtervét. 38 187 3 819 34 368 0 A fejlesztési cél (élménypark) nem illeszkedik a rendeletben meghatározott támogatási célokhoz. 25 081 7 286 17 794 17 794 Szükséges az infrastrukturális fejlesztés mûszaki dokumentációjának és részletes költségvetésének pótlólagos benyújtása 30 000 3 000 27 000 20 000 12. szám KULTURÁLIS KÖZLÖNY 781

MEGYE PÁLYÁZÓ ÖNKORMÁNYZAT PÁLYÁZATI CÉL Szabolcs-Szatmár-Bereg Tolna Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye Önkormányzata Csenger Város Önkormányzata Gyönk Nagyközség Önkormányzata Györköny Község Önkormányzata A Jósa András Megyei Múzeum új állandó kiállításainak megvalósítása A Helytörténeti Múzeum udvarán fedett külsõ kemence kialakítása Német Nemzetiségi Tájház épületének felújítása Falumúzeum épületének felújítása, tárgyak restaurálása Vas Vas Megye Önkormányzata A körmendi Dr. Batthyány-Strattmann László Múzeum állandó kiállításának korszerûsítése Veszprém Csönge Község Önkormányzata Balatonkenese Nagyközség Önkormányzata Tapolca Város Önkormányzata Weöres Sándor és Károlyi Amy Irodalmi Emlékház: kiadványok és honlap készítése, gyûjteményi anyag nyilvántartása A Tájház biztonságvédelmének kiépítése Wass Albert Múzeum állandó kiállításának elõkészítése: épület felújítása Teljes költség (E Ft) Saját forrás (E Ft) Igényelt támogatás (E Ft) Megítélt támogatás (E Ft) MEGJEGYZÉS 80 000 8 000 72 000 38 000 Az állandó kiállítások megvalósításának elsõ ütemére. 712 250 462 0 A fejlesztési cél nem illeszkedik a rendeletben meghatározott támogatási célokhoz. 8 970 2 691 6 279 0 A fejlesztési cél nem illeszkedik a rendeletben meghatározott támogatási célokhoz. 1 001 176 825 0 A fejlesztési cél nem illeszkedik a rendeletben meghatározott támogatási célokhoz. 13 727 1 500 12 227 12 000 Szükséges a látványterv átdolgozása. 1 400 140 1 260 0 A fejlesztési cél nem illeszkedik a rendeletben meghatározott támogatási célokhoz. 130 39 91 0 A fejlesztési cél nem illeszkedik a rendeletben meghatározott támogatási célokhoz. 2 000 200 1 800 0 A fejlesztési cél nem illeszkedik a rendeletben meghatározott támogatási célokhoz. 782 KULTURÁLIS KÖZLÖNY 12. szám

12. szám KULTURÁLIS KÖZLÖNY 783 A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGVÉDELMI SZAKSZOLGÁLAT ALAPÍTÓ OKIRATA Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. tv. 88., 89. (1) és 90. (2) bekezdései és az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 10. és 11. (6) bekezdésének rendelkezései alapján az Állami Mûemlék-helyreállítási és Restaurálási Központ központi költségvetési szerv Alapító Okiratát a pénzügyminiszterrel egyetértésben 2007. április 4-i hatállyal módosítom, az intézmény elnevezését megváltoztatom és az egységes szerkezetbe foglalt szövegét az alábbiak szerint állapítom meg: I. Általános rendelkezések 1. Az intézmény hivatalos elnevezése: Kulturális Örökségvédelmi Szakszolgálat 2. Rövidített elnevezése: K.Ö.SZ. 3. Angol nyelvû megnevezése: Field Service for Cultural Heritage 4. Székhelye: 1036 Budapest, Dugovics Titusz tér 13 17. 5. Alapító: oktatási és kulturális miniszter 6. Létesítésének ideje: 1993. május 1. 7. Számlaszáma: Magyar Államkincstár: 10032000 01711318 00000000 8. Felügyeleti szerve: Oktatási és Kulturális Minisztérium II. Az intézmény alaptevékenysége 1. Kiemelkedõ jelentõségû, vagy veszélyeztetett helyzetû mûemlékek és egyéb kulturális örökségi elemek, köztük különösen a veszélyeztetett régészeti lelõhelyek országos hatáskörrel történõ elméleti és gyakorlati kutatása és a kutatási eredmények feldolgozása, továbbá komplex és mintaértékû tervezési, kutatási és szakértési munkák végzése és végeztetése. 2. Az intézmény alaptevékenysége: 2.1. Az intézmény ellátja a régészeti szakszolgálati feladatokat: gondoskodik a régészeti lelõhelyek feltárásának, illetve a régészeti lelõhely, lelet megtalálója anyagi elismerésének részletes szabályairól szóló 18/2001. (X. 18.) NKÖM rendelet alapján a nagyberuházásokhoz kapcsolódó megelõzõ régészeti feltárási munkák elvégzésérõl. 2.2. Az intézmény állami feladatként, kiemelkedõ jelentõségû vagy veszélyeztetett mûemléki értékek, régészeti lelõhelyek, emlékek és leletek megmentését, dokumentálását, helyreállítását, fenntartható hasznosítását célzó komplex és mintaértékû kutatási, tervezési és kivitelezési munkákat végez. Az intézmény állami feladatként ellátandó alaptevékenységét meghatározó szakmai jogszabályok: 2001. évi LXIV. törvény a kulturális örökség védelmérõl A régészeti lelõhelyek feltárásának, illetve a régészeti lelõhely, lelet megtalálója anyagi elismerésének részletes szabályairól szóló 18/2001. (X. 18.) NKÖM rendelet 3. Az intézmény alaptevékenységként az alábbi tevékenységeket látja el TEÁOR szerinti megjelöléssel: 45.11 Épületbontás, földmunka 45.12 Talajmintavétel, próbafúrás 72.30 Adatfeldolgozás 73.10 Mûszaki kutatás, fejlesztés 73.20 Humán kutatás, fejlesztés 74.20 Mérnöki tevékenység, tanácsadás 92.52 Múzeumi tevékenység, kulturális örökség védelme

784 KULTURÁLIS KÖZLÖNY 12. szám 4. Az intézmény alaptevékenységéhez kapcsolódóan az alábbi kiegészítõ és kisegítõ tevékenységeket látja el (TEÁOR szerinti megjelöléssel): Az intézmény részt vesz a szakképzésben, továbbá a régészethez és a mûemlékvédelemhez kapcsolódó standardok, eljárások, technológiák, illetve építõ- és konzerváló anyagok minõsítésében, valamint a mûszaki-technológiai fejlesztésekben. Feladatainak ellátása során együttmûködik az örökségvédelem hivatali és vagyonkezelõ szervezeteivel, valamint a muzeális intézményekkel. 22.11 Könyvkiadás 22.13 Idõszaki kiadvány kiadása 22.15 Egyéb kiadás 72.40 Adatbázis tevékenység, on-line kiadás 72.60 Egyéb számítástechnikai tevékenység 74.30 Mûszaki vizsgálat, elemzés 74.85 Titkári, fordítói tevékenység 74.87 Máshova nem sorolt egyéb gazdasági szolgáltatás 80.42 Máshova nem sorolt felnõtt- és egyéb oktatás 92.31 Alkotó- és elõadó-mûvészet 92.32 Mûvészeti kiegészítõ tevékenység 92.51 Könyvtári, levéltári tevékenység 92.53 Növény-, állatkert mûködtetése 4. Alapvetõ szakfeladat: 92601-8 Máshova nem sorolt kulturális tevékenység 5. Szakágazati besorolás: 925200 Múzeumi tevékenység, kulturális örökség védelme III. Az intézmény vállalkozási tevékenysége 1. Az intézmény vállalkozási tevékenységet folytathat eszközeinek, szabad kapacitásainak hasznosítása érdekében. A vállalkozási tevékenysége nem veszélyeztetheti az intézmény alapvetõ szakfeladatainak ellátását. 2. Az Áht. 96. (2) bekezdése értelmében a vállalkozásból származó bevételek együttes összege nem lehet magasabb a költségvetés tervezett összkiadásainak 20 százalékánál. 3. Az intézmény vállalkozási tevékenységi köre kiterjedhet a II/3-4. pontban felsorolt valamennyi tevékenységi körre. 4. Az Áht. 96. (3) bekezdése alapján a vállalkozásból származó bevételeket és a vállalkozási tevékenységek kiadásait az alaptevékenységektõl elkülönítetten kell megtervezni és elszámolni. A vállalkozási tevékenységbõl származó eredmény az intézmény által felhasználható részébõl vállalkozási tartalékot kell képezni, amely az Ámr. 69. (2) bekezdésében meghatározottak szerint használható fel. IV. Az intézmény mûködése 1. Az intézmény élén fõigazgató áll, akit az oktatási és kulturális miniszter (a továbbiakban: miniszter) pályázat alapján határozott idõre bíz meg, illetve vonja vissza megbízását, valamint gyakorolja felette a munkáltatói jogokat. 2. A gazdasági igazgatót a miniszter a fõigazgató javaslatára határozatlan idõre bízza meg, illetve vonja vissza megbízását, továbbá gyakorolja felette a fegyelmi jogkört. A további munkáltatói jogokat a fõigazgató gyakorolja felette. 3. Az intézmény alkalmazottai az 1992. évi XXXIII. törvény hatálya alá tartozó közalkalmazottak, akik felett a munkáltatói jogokat az intézmény fõigazgatója gyakorolja. 4. Az intézmény szervezeti felépítését és mûködési rendjét, a vezetõk közötti feladatmegosztást, a belsõ és külsõ kapcsolatokra vonatkozó további jogszabályok által elõírt rendelkezéseket a szervezeti és mûködési szabályzat (a továbbiakban: SzMSz) határozza meg. A fõigazgató köteles az SzMSz-t és mellékleteit, továbbá annak módosításait az alapító okirat hatályba lépését követõ 30 napon belül elkészíteni és a miniszterhez jóváhagyás céljából felterjeszteni. Az SzMSz-t a miniszter hagyja jóvá. 5. Az intézmény alaptevékenységét az OKM belsõ szabályzata szerint jóváhagyott munkaterv alapján végzi.

12. szám KULTURÁLIS KÖZLÖNY 785 V. Az intézmény jogállása, gazdálkodása 1. Az intézmény önállóan gazdálkodó, az elõirányzatok feletti rendelkezési jogosultság szempontjából teljes jogkörrel rendelkezõ központi költségvetési szerv, amelynek költségvetése az Oktatási és Kulturális Minisztérium fejezetén belül szerepel. Az intézmény költségvetését az oktatási és kulturális miniszter hagyja jóvá. 2. Az intézmény feladatainak ellátásához rendelkezésre álló vagyon az állam tulajdonában áll, amellyel kapcsolatban az állami vagyon tulajdonosi jogait gyakorló szervezettel kötött megállapodásban foglaltak szerint gyakorolja a vagyonkezelõi jogokat. VI. Záró rendelkezések A jelen Alapító Okirat 2007. április 4-én lép hatályba, ezzel egyidejûleg a 2006. március 31-én kelt alapító okirat annak valamennyi módosításával hatályát veszti. Budapest, 2007. IV. 3. Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter Az ORTT közleményei I. Országos Rádió és Televízió Testület pályázati felhívása A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény (a továbbiakban: Törvény) 41. (1) bekezdés a) pontja szerinti Körmend 99,8 MHz helyi rádiós mûsorszolgáltatási jogosultság hasznosítására I. FEJEZET: MÛSORSZOLGÁLTATÁSI JOGOSULTSÁG PÁLYÁZTATÁSA ÉS A PÁLYÁZATI FELHÍVÁS ÖSSZEFOGLALÁSA 1.1. A pályázat tárgya Az Országos Rádió és Televízió Testület (a továbbiakban: Testület) a Törvény 41. (1) bekezdés a) pont alapján a pályázati felhívás feltételei szerint pályázatot hirdet az 1. sz. mellékletben megjelölt mûsorszolgáltatási jogosultságra. A jogosultság 7 évre szól. A pályázat tárgya magában foglalja a korábban mûsorszolgáltatási jogosultságot szerzett mûsorszolgáltató földfelszíni hálózatba kapcsolódását. A pályázat tartalmától, a mûsorszolgáltatás jellegétõl, formátumától függetlenül a meghirdetett frekvenciára a Törvényben szabályozott közmûsor-szolgáltatói formában mûködõ, illetve nem nyereségérdekelt mûsorszolgáltatásra is benyújtható érvényes pályázat. A mûsorszolgáltatási jogosultságokkal kapcsolatos, az adott frekvenciára vonatkozó adatok a Nemzeti Hírközlési Hatóságnál megtekinthetõk. 1.2. A pályázatra irányadó szabályok különösen A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. I. törvény, valamint a Mûvelõdési Közlöny XI. évfolyam 27. szám II. kötetében 1996. augusztus 31-én megjelent Általános Pályázati Feltételek (a továbbiakban: ÁPF). A pályázati felhívásban használt szavakat és kifejezéseket a Törvény és az ÁPF szerint kell értelmezni. 1.3. Mûsorszolgáltatási díj A mûsorszolgáltatási jogosultság mûsorszolgáltatási díjainak évi legkisebb mértékét az 1. sz. melléklet tartalmazza. A mûsorszolgáltatási díjat 20 százalék áfa terheli. A mûsorszolgáltatási díj összege évente a KSH által megállapított éves fogyasztói árindex mértékének megfelelõ arányban növekszik. A mûsorszolgáltatási díj összege a szerzõdéskötéskor

786 KULTURÁLIS KÖZLÖNY 12. szám megállapított mérték alá nem csökkenhet. Amennyiben a pályázó közmûsor-szolgáltatói vagy nem nyereségérdekelt formában mûködõ mûsorszolgáltatási jogosultságra pályázik, úgy a mûsorszolgáltatási díj éves mértékére nem tehet ajánlatot. Amennyiben a pályázó hálózatba kapcsolódó mûsorszolgáltatási jogosultságra pályázik, a mûsorszolgáltatási díj teljes összegét a pályázó fizeti. 1.4. A mûsorszolgáltatás megkezdése A mûsorszolgáltatást a mûsorszolgáltatási szerzõdésben megállapított idõpontban, de legkésõbb a szerzõdés aláírását követõ 180 napon belül kell megkezdeni. A Törvény 95. (10) bekezdése és az ÁPF 56.4.7. pontja alapján amennyiben a mûsorszolgáltatási jogosultság jogosultja a mûsorszolgáltatást az adott határidõ elteltéig neki felróható okból nem kezdi meg, a vonatkozó jogosultsága megszûnik. II. FEJEZET: A PÁLYÁZATI ELJÁRÁS 2.1. A pályázó 2.1.1. Nem nyújthat be érvényes pályázati ajánlatot az, akit a Törvény rendelkezései kizárnak a mûsorszolgáltatási jogosultság megszerzésébõl, illetve az, aki az ÁPF pályázóra vonatkozó elõírásainak nem felel meg. 2.1.2. Hálózatba kapcsolódás céljával pályázati ajánlatot benyújtó mûsorszolgáltató érvényes ajánlatot a VIII. fejezetben meghatározott feltételekkel nyújthat be. 2.1.3. Amennyiben egy pályázó olyan, a Törvény hatálya alá tartozó jogosultsággal rendelkezik, amely kizárja az e pályázati felhívásban meghirdetett mûsorszolgáltatási jogosultság elnyerését, pályázati ajánlatot nyújthat be, ha pályázati ajánlata részeként megfelelõ tartalommal, módon és formában, érvényes és hatályos jognyilatkozatában kijelenti, hogy nyertessé nyilvánítása esetére a mûsorszolgáltatási szerzõdés megkötése idõpontjának hatályától már meglévõ jogosultságáról visszavonhatatlanul és minden további feltétel és igény nélkül lemond, illetve a Testülethez benyújtott mûsorszolgáltatási szerzõdés megkötésére vonatkozó már meglévõ igényét feltétel nélkül visszavonja, továbbá kötelezettséget vállal arra, hogy a Testülettel megszüntetõ szerzõdést köt meglévõ mûsorszolgáltatási szerzõdése megszüntetésére. 2.1.4. Érvénytelen annak a pályázónak az ajánlata, aki, illetve amelyik, az ÁPF-ben közölt feltételnek a pályázat benyújtásakor, elbírálásakor, a szerzõdéskötéskor vagy ezen idõpontok közötti idõtartamban bármikor nem felel meg. 2.2. A pályázati ajánlat 2.2.1. A pályázati felhívásban meghatározott egy mûsorszolgáltatási jogosultságra egy pályázó csak egy pályázati ajánlatot nyújthat be. Amennyiben egy mûsorszolgáltatási jogosultságra több pályázati ajánlatot nyújt be, mindegyik pályázati ajánlata érvénytelen. 2.2.2. A pályázati ajánlatok nem egyesíthetõk. 2.2.3. Több személy (szervezet) együtt is nyújthat be ajánlatot, amelynek meg kell felelnie a konkrét pályázathoz jogszabályokban elõírt formáknak. Ezek a pályázók konzorciumot alkotnak. A konzorciumban a pályázók kötelezettségei a pályázati eljárásban és a szerzõdéskötés során egyetemlegesek. Ajánlatukhoz csatolni kell a közöttük létrejött konzorciumi megállapodást, valamint a társasági szerzõdés tervezetet. A Törvénynek az összeférhetetlenséggel és tulajdoni korlátozásokkal kapcsolatos elõírásait valamennyi konzorciumi tagra alkalmazni kell. A pályázati felhívás 2.1.3., 2.2., 2.3., 2.4., 2.6.2., 2.7. pontjai, III. fejezete, 4.2., 5.2., 5.3., 6.1., 6.4., 6.5., 6.6., 6.7., 6.8., 7.8., 7.9., 7.10., 7.11. pontjai, valamint a 3. sz. melléklet 1., 2., 3., 5. pontjai, a 4. sz., 5. sz. mellékletek, a 6. sz. melléklet 2. és 4. pontjai, a 7. sz., a 8. sz., a 9. sz. és a 10 sz. mellékletek ebben az esetben a konzorciumra vonatkoznak. 2.3. Ajánlati kötöttség A pályázó kötve van ajánlatához az adott mûsorszolgáltatási jogosultságra vonatkozó mûsorszolgáltatási szerzõdés megkötésére nyitva álló határidõ lejártáig, illetve a benyújtási határidõ lejártától számított 120 napig. Amennyiben ezen idõszak alatt pályázati ajánlatát a Testülethez intézett írásbeli értesítéssel visszavonja, elveszíti az általa befizetett pályázati díj teljes összegét, illetve ha több pályázati ajánlatot nyújtott be, a visszavonással nem érintett ajánlatai is visszavontnak minõsülnek. 2.4. Pályázati díj A mûsorszolgáltatási jogosultság pályázati díja a legkisebb évi mûsorszolgáltatási díj 5%-a + áfa (20%). 2.4.1. A pályázó a pályázati díj megfizetését a pályázó kizárólag a teljes összeg forintban való átutalásával az Országos Rádió és Televízió Testületnek a Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-01400843 számú számlájára átutalással

12. szám KULTURÁLIS KÖZLÖNY 787 teljesítheti, azzal hogy a pályázó a pályázati díj rendeltetését (...Mûsorszolgáltatási Jogosultság ) az átutaláskor jelölje meg. A pályázati díj megfizetését követõ 8 napon belül az Országos Rádió és Televízió Testület a pályázónak számlát küld a befizetésrõl A Törvény 99. (4) bekezdése szerint a pályázati díj jelen szakasz szerinti meg nem fizetése a pályázati ajánlat alaki érvénytelenségét eredményezi. A pályázati díj megfizetését a 6.1. szakasz szerinti benyújtási határidõ lejártáig kell teljesíteni. Az ajánlattevõ helyett harmadik személy nem teljesítheti a pályázati díjat. A pályázati díj megfizetése akkor és azon idõpontban minõsül teljesítettnek, ha és amikor a pályázati díj teljes összege a fenti bankszámlán jóváírásra került. A pályázati díj után kamat nem jár. 2.4.2. A pályázati díj a Törvény 95. (9) bekezdése és az ÁPF 56.4.6. szakasza szerint jár vissza. 2.4.3. A közmûsor-szolgáltató és nem nyereségérdekelt jellegû mûsorszolgáltatásra vonatkozó pályázati ajánlat esetén a pályázó nyertessége esetén a pályázati díj 80%-a az óvadéki összegbe beszámít, bankgarancia esetén visszajár. 2.5. A pályázati ajánlat nyilvánossága A pályázati ajánlat nyilvánosságára a Törvény 96. (4) bekezdése és 97. -a alkalmazandók. 2.6. A pályázati eljárás ismertetése A pályázat az ÁPF 49.1. pontja szerint egyfordulós. 2.6.1. A mûsorszolgáltatási jogosultságra vonatkozó mûsorszolgáltatási szerzõdésnek a 2. számú melléklet szerinti tervezete a jelen pályázati felhívás része. A pályázni kívánók és pályázók a mûsorszolgáltatási szerzõdés tervezetére észrevételt vagy módosítási indítványt nem tehetnek. A mûsorszolgáltatási jogosultságra vonatkozó mûsorszolgáltatási szerzõdés végleges szövege a mûsorszolgáltatási szerzõdés tervezetének az abban tett lábjegyzetek szerint véglegesített szövege lesz. 2.6.2. A pályázati ajánlat úgy minõsül, hogy azt a pályázó a vonatkozó mûsorszolgáltatási szerzõdés szövegére tette. 2.7. Eljárások a benyújtási határidõk elõtt A pályázni kívánó a pályázati felhívással kapcsolatban írásban kérdéseket intézhet a Testülethez, azzal azonban, hogy a pályázni kívánó ilyen kérdésfeltevési joga a pályázati ajánlat megjelenésének napjától számított ötödik napon megszûnik. A Testület az ily módon feltett kérdésre 15 napon belül írásban válaszol. A pályázati eljárás során a Testület pályázathoz kapcsolódó nyilatkozatai a pályázati felhívás értelmezésének minõsülnek. Egyébként a pályázó pályázati ajánlatát kizárólag saját ismeretei és döntése alapján teszi meg, jogot vagy igényt a Testülettõl kapott információkra vagy azok hiányára nem alapíthat. III. FEJEZET: MÛSORSZOLGÁLTATÁSI SZERZÕDÉS A Testület a mûsorszolgáltatási jogosultság tekintetében a nyertes pályázóval, mint mûsorszolgáltatóval mûsorszolgáltatási szerzõdést köt. A pályázati ajánlatnak a mûsorszolgáltatási szerzõdésben meghatározott részei a mûsorszolgáltatási szerzõdés részévé válnak. A mûsorszolgáltatási szerzõdés nyelve magyar. IV. FEJEZET: A PÁLYÁZATI AJÁNLAT TARTALMA 4.1. A pályázati ajánlat elemei A pályázó ajánlata adatszolgáltatási részbõl és érdemi ajánlat részbõl áll. 4.2. A pályázati ajánlat kötelezõ tartalma 4.2.1. A mûsorszolgáltatás alapvetõ adatai A pályázó köteles megadni a tervezett mûsorszolgáltatás alapvetõ adatait ( Alapvetõ Adatok ) az alábbiak szerint [Törvény 96. (1) bek. e) pont, ÁPF 56.2. a) pont]: 4.2.1.1. a mûsorszolgáltatás vételkörzete: (helyi) 4.2.1.2. az igénybe venni kívánt mûsorszórási lehetõség megnevezése (nyilatkozat arról, hogy nyertessége esetén a pályázó saját maga vagy más, erre jogosult fogja a mûsort szórni):

788 KULTURÁLIS KÖZLÖNY 12. szám 4.2.1.3. a hálózatos mûsor továbbításának módja: 4.2.1.4. a mûsorszolgáltatás napi adásideje és adásidõ beosztása, a mûsorszolgáltatás napi mûsorideje (nyilatkozat a napi mûsoridõ és a napi adásidõ kezdetérõl és végérõl, valamint a mûsoridõn kívüli adásidõ tartalmáról). Hálózatba kapcsolódó mûsorszolgáltatásra irányuló pályázat esetén a pályázati ajánlatban a napi mûsoridõ, adásidõ idõtartamát összességében valamint a hálózatos és helyi mûsoridõ/adásidõ tekintetében elkülönítve is fel kell tüntetni. Hálózatba kapcsolódás esetén a mûsorszolgáltatás napi teljes adásideje a hálózatos és a helyi adásidõ összessége, a mûsorszolgáltatás napi teljes mûsorideje a hálózatos és a helyi mûsoridõ összessége. A nyilatkozatot az 5. számú mellékletben, az ott meghatározottak szerint kell megtenni. 4.2.1.5. a tervezett kiegészítõ mûsorszolgáltatás és értéknövelõ szolgáltatás: 4.2.1.6. a mûsorszolgáltatás állandó megnevezése (az adatokat a 4. számú mellékletben kell megadni): 4.2.1.7. a mûsorszolgáltatás szignálja (az adatokat a 4. számú mellékletben kell megadni). 4.2.2. A mûsorszolgáltatási díj A pályázó köteles a pályázati ajánlattal érintett mûsorszolgáltatási jogosultság vonatkozásában ajánlatot tenni a mûsorszolgáltatási díj éves mértékére. A mûsorszolgáltatási díj összegére vonatkozó ajánlat kizárólag készpénzben és forintban tehetõ meg. Amennyiben a pályázó közmûsor-szolgáltatói formában mûködõ vagy nem nyereségérdekelt mûsorszolgáltatásra vonatkozó mûsorszolgáltatási jogosultságra pályázik, úgy a mûsorszolgáltatási díj éves mértékére nem tehet díjajánlatot. 4.2.3. Mûszaki feltételek A pályázó köteles ismertetni a tervezett mûsorszolgáltatás rendszertechnikai tervét és rövid mûszaki koncepcióját. Köteles nyilatkozni továbbá arról, hogy a mûszaki felszerelése megfelel a hazai vagy a nemzetközi szabványoknak. 4.2.3.1. A pályázó köteles ismertetni és megadni a mûsor készítéséhez felhasználni kívánt mûszaki berendezéseket, azok alapvetõ mûszaki jellemzõit. Ezen belül külön kell bemutatni az alapvetõ stúdió berendezések, a helyszíni mûsorkészítés, valamint a helyszínek és a stúdió közötti átviteli eszközök típusjellemzõit. 4.2.3.2. Ha a pályázó maga kívánja a mûsort szétosztani, illetve maga végzi a mûsorszórást, akkor a szétosztáshoz, illetve a szóráshoz szükséges berendezések típusleírását, alapvetõ mûszaki jellemzõit is ismertetnie kell. 4.2.3.3. Hálózatba kapcsolódásra irányuló pályázati ajánlat esetén a pályázó köteles bemutatni az összekapcsolódás technikai kivitelezését. 4.2.4. A mûsorterv 4.2.4.1. A pályázó köteles a mûsorszolgáltatás teljes idõtartamára vonatkozóan, a mûsorszolgáltatás alapvetõ jellegzetességeit, mûsorterve elemeit, mûsorszerkezetét szöveges formában összefoglalni. Ennek keretében egyértelmû leírást kell benyújtani a mûsorfolyam jellegérõl, formátumáról. A mûsortervnek tartalmaznia kell az egyes mûsorszámok rövid jellemzését. Alapvetõ jellegzetességnek minõsül a mûsorfolyamot meghatározó tematika, a mûsorszerkezetben gyakran elõforduló mûsorkategória, melyek együttesen jellegzetes arculatot adnak a mûsorszolgáltatásnak. A pályázó az alapvetõ jellegzetességeket nyilatkozat formájában köteles megjelölni. A pályázó köteles megjelölni a mûsorszolgáltatás központi elemeit, amelyek a mûsor gerincét alkotják, azaz fix elemek és ennélfogva csak szerzõdés módosításával változtathatók meg. Amennyiben a pályázó közmûsor-szolgáltató jellegû pályázati ajánlatot nyújt be, úgy a pályázó által ajánlatával együtt benyújtott mûsorszolgáltatási szabályzatnak tartalmaznia kell a közmûsor-szolgáltató részletes mûsorstruktúráját, továbbá meg kell jelölni melyek azok a mûsorszámok, amelyek megfelelnek az 50%-ot meghaladó közszolgálati kvóta kritériumainak.. 4.2.4.2. A hálózatba kapcsolódó jogosultságra pályázó a 4.2.4.1. pontban meghatározottakat a saját és a hálózatos mûsorszolgáltatás idõtartamára vonatkozóan is köteles benyújtani. 4.2.5. Az üzleti és pénzügyi terv A Testület elsõsorban a 8. számú mellékletben szereplõ táblázat alapján tájékozódni kíván arról, hogy a pályázó az általa javasolt mûsorterv figyelembevételével hogyan kívánja a mûsorszolgáltatást mûködtetni, meg kíván gyõzõdni arról, hogy a pályázónak az ilyen mûködtetésre vonatkozó üzleti, pénzügyi és finanszírozási feltételezései alkalmasak a kívánt cél elérésére. A pályázónak az ÁPF 56.4.3. pontja figyelembevételével összeállított üzleti és pénzügyi tervvel kell valószínûsítenie, hogy a mûsorszolgáltatás megkezdésének gazdasági és pénzügyi feltételei megvannak. Az ÁPF 56.4.3. pont harmadik bekezdése alapján jelen pályázati felhívásban üzleti, pénzügyi terven a 4.2.5.2. pont alattiakat kell érteni. Hálózatba kapcsolódásra irányuló pályázati ajánlat esetén a pályázó az üzleti-pénzügyi tervében köteles külön bemutatni a saját tevékenységéhez kapcsolódó gazdasági elképzeléseket, és a hálózatos mûsorszolgáltatóhoz kapcsolódó gazdasági megállapodásait.

12. szám KULTURÁLIS KÖZLÖNY 789 4.2.5.1. Az üzleti és pénzügyi terv tartalma Üzleti és pénzügyi terve szerves részeként minden pályázó köteles kiegészítõ információ formájában ismertetni üzleti modelljét és az annak alapjául szolgáló feltételezéseket. Pénzügyi elõrejelzései benyújtásakor a pályázó sorolja fel összes olyan feltételezését, amelyet üzleti terve elkészítéséhez felhasznált. A Testület elfogadja, hogy a jövõbeli piaci feltételezésekre vonatkozóan az egyes pályázók különbözõ feltételezésekbõl indulnak ki, azonban a Testület szeretné megítélni azt, hogy a pályázó alaposan megfontolta saját feltételezéseit, azok összhangban vannak saját bevételi és költség elõirányzataival, és általában hitelesek a piaci helyzetrõl és viselkedésrõl rendelkezésre álló információk alapján. Ha a pályázó kereskedelmi ügynökségektõl, tanácsadóktól stb. szerzett be információkat, nevezze meg forrásait. Az üzleti és pénzügyi tervvel kapcsolatban benyújtandó dokumentumok listáját a 4.2.5.2. szerinti szakaszok tartalmazzák. 4.2.5.2. Az üzleti és pénzügyi terv részletezése Az üzleti és pénzügyi tervben a pályázónak különösen a következõ tételeket kell bemutatnia: 4.2.5.2.1. Összefoglaló: A pályázó foglalja össze üzleti és pénzügyi terve lényegét. 4.2.5.2.2. Stratégia és üzletpolitikai megfontolások: A pályázó ismertesse üzleti és pénzügyi terve stratégiáját és üzletpolitikai megfontolásait. 4.2.5.2.3. Eredménykimutatás-tervek és az eredménykimutatás-tervekhez kapcsolódó feltételezések. 4.2.5.2.4. Beruházások: A pályázó részletesen ismertesse az összes beruházást, beleértve az esetleges adóberendezéseket, a mûsorelosztó rendszereket, a stúdióberendezéseket, a jármûveket valamint a saját elõállítású és vásárolt, a mérlegben aktivált egyéb tárgyi és immateriális eszközöket stb. A fenti tételeket ésszerû részletezésben, bekerülési értéküket és a beruházás ütemezését feltüntetve kell megadni. 4.2.5.2.5. Historikus pénzügyi adatok: A pályázó köteles mérlegeit, eredmény kimutatásait és az ezekhez csatlakozó kiegészítõ mellékleteit (együttesen éves pénzügyi beszámoló, illetve évközi pénzügyi beszámoló ) a könyvvizsgálói jelentéssel (amennyiben ennek elkészítését más jogszabály elõírja) együtt benyújtani a célból, hogy a Testület megismerje a pályázó pénzügyi, vagyoni és jövedelmi helyzetét. (ÁPF 56.4.3. pont 1. bek.) 4.2.5.2.6. Finanszírozási struktúra: A pályázó tételesen mutassa be az általa vállalni tervezett finanszírozási megoldásokat, amelyekkel üzleti és pénzügyi terve feltételezéseinek teljesülését valószínûsíteni tudja (pl. tõke, tõkeemelés, hitel, garanciavállalás, tulajdonosi finanszírozás stb.), és jelezze, hogy az egyes finanszírozási megoldásokat mely mellékletekben hol tünteti fel (ÁPF 56.4.3. g) pont). 4.2.6. A mûködési költségek biztosítása A pályázó köteles igazolni, hogy a mûsorszolgáltatás megkezdéséhez szükséges mûködési költségek meghatározott összege rendelkezésére áll. Ennek keretében bankigazolással bizonyítania kell, hogy a mûködés elsõ három hónapjára szükséges forrásokat reklámbevétel nélkül elkülönített bankszámlán a pályázati ajánlat benyújtását megelõzõen elhelyezte. A háromhavi mûködési költség kiszámításánál az üzleti-pénzügyi terv szerinti, abból levezethetõ, a mûködés elsõ egész évére számított költség negyedét kell figyelembe venni. A Testület elfogad minden olyan bankszámlán elhelyezett összegrõl becsatolt bankigazolást, amelybõl kétséget kizáróan kiderül, hogy az adott összeg, egy a pályázati felhívásban meghatározott speciális célra való felhasználásra szól. V. FEJEZET: A PÁLYÁZATI AJÁNLAT ELBÍRÁLÁSA 5.1. A pályázati ajánlatok elbírálásának határideje és módja A pályázati ajánlatokat a Testület a benyújtási határidõ lejártát követõ hatvan (60) napon belül a Törvény 46. (2) bekezdésében leírt módon bírálja el. A pályázati ajánlatok elbírálásában nem mûködhet közre az ÁPF 63.3. szakasza szerinti személy. A pályázati ajánlatok elbírálását követõen a Testület a pályázati ajánlatok közötti választással dönt a pályázat nyertesérõl. Amennyiben egyetlen pályázó felel meg a törvényes, illetve a pályázati felhívásban foglalt követelményeknek, a Testület a mûsorszolgáltatási szerzõdést köteles megkötni. 5.2. Felvilágosítás kérése A Testület a pályázóktól az esélyegyenlõség elvének sérelme nélkül felvilágosítást kérhet annak érdekében, hogy a pályázatok értékelése, összehasonlítása jobban elvégezhetõ legyen. A Testület kérdéseit és az azokra adott választ írásban kell rögzíteni. A felvilágosítás nem eredményezheti az ajánlatban megfogalmazott pénzbeli, értékbeli vállalások, lényeges állítások változását, csak azok értelmezését szolgálhatja.

790 KULTURÁLIS KÖZLÖNY 12. szám 5.3. A pályázati ajánlat értékelése A Testület kizárja annak a pályázónak az ajánlatát, akinek a cselekménye a pályázat tisztaságát vagy az ahhoz fûzõdõ érdeket a Testület megítélése szerint súlyosan sérti. A Testület a kizárást a határozattal egyidejûleg írásban megindokolja és azt az összes pályázónak megküldi. A pályázati ajánlat értékelése az ÁPF 65.1. pont 1. bekezdése szerint történik. 5.3.1. Amennyiben az alakilag érvényes pályázati ajánlat vagy annak egyes elemei oly mértékben hiányosak, hogy az gátolja a pályázati ajánlatok összehasonlíthatóságát, illetve elbírálhatóságát, a Testület a pályázó ajánlatát kizárja. Ilyen kizárásra csak akkor kerülhet sor, ha a Testület azt megelõzõen a pályázót az adott témakörben hiánypótlásra vagy a pályázati ajánlat értelmezésével kapcsolatban felvilágosításra szólította fel. 5.3.2. A pályázati ajánlat értékelése az alábbi módon történik: 5.3.2.1. Mûsorszolgáltatási díj: 15 pont A legmagasabb egy mûsorórára vetített mûsorszolgáltatási díjajánlat 15 pontot ér. A többi mûsorszolgáltatási díjajánlat pontszámát úgy kell kiszámítani, hogy az adott órára vetített mûsorszolgáltatási díjajánlatot el kell osztani a legmagasabb órára vetített mûsorszolgáltatási díjajánlattal, és az így kapott hányadost meg kell szorozni 15-tel. Az így kapott szorzat (nem egész szám esetén öt tized alatt lefelé kerekítve egész számra) az adott mûsorszolgáltatási díjajánlat pontszáma. Közmûsor-szolgáltatói jellegû pályázati ajánlat esetén, a többi mûsorszolgáltatási díjajánlatra adott pontszámok átlagolásával kiszámított pontszámot kell az értékelés során a többi ponthoz hozzáadni. Amennyiben négy vagy több kereskedelmi, illetve nem közmûsor-szolgáltatói jellegû mûsorszolgáltatásra vonatkozó pályázati ajánlat érkezik, a legkisebb és a legnagyobb pontértéket figyelembe nem véve a többi pontszámból egyszerû számtani átlagot kell képezni. Amennyiben négynél kevesebb kereskedelmi, illetve nem közmûsor-szolgáltatói jellegû pályázati ajánlat érkezik, a pontokból egyszerû számtani átlag képzésével kapható meg a közmûsor-szolgáltató pályázó ide vonatkozó pontszáma. 5.3.2.2. A vállalt heti mûsoridõ: maximum 20 pont Pályázati ajánlat tehetõ bármilyen mértékû napi mûsoridõre. A legtöbbet vállalt heti mûsoridõ-ajánlat 20 pontot ér. A többi ajánlat pontszámát úgy kell kiszámítani, hogy az ajánlatot el kell osztani a legmagasabb ajánlattal, és az így kapott hányadost meg kell szorozni 20-szal. Az így kapott szorzat (nem egész szám esetén öt tized alatt lefelé kerekítve egész számra) az adott vállalt heti mûsoridõ-ajánlat pontszáma. 5.3.2.3. I. Mûsorterv: maximum 25 pont a) A helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet bemutató, segítõ mûsorszámok aránya az éjszakai órák (0.00 6.00 óráig) nélküli heti átlagos mûsoridõben az alábbiak szerint kerül értékelésre: a mûsoridõ legalább 30 százaléka felett: 20 pont 20-30 százaléka: 10 pont 20 százalék vagy alatta: 0 pont A közszolgálati mûsorszám ismétlése beleszámít a közszolgálati mûsorszám arányának és mértékének számításába. A helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet bemutató, azt segítõ mûsorszám közszolgálati mûsorszámnak minõsül. b) A pályázó mûsorterve: maximum 5 pont 5.3.2.4. Mûsorszolgáltatásban szerzett tapasztalat: maximum 2 pont 5.3.2.5. Üzleti-pénzügyi terv: maximum 2 pont 5.3.2.7. Egyéb, a Törvény 96. (1) bekezdés e) pontja szerinti adatok: maximum 2 (1+1) pont, azzal, hogy a 2 pontból 1 pontot automatikusan kap az a pályázó, aki RDS névazonosító/mûsorazonosító (RDS PI) szolgáltatást vállal a pályázati ajánlatában. 5.3.3. A Testület a legmagasabb pontszámot elérõ pályázót nyilvánítja nyertesnek. VI. FEJEZET: EGYEBEK 6.1. A pályázati ajánlat benyújtása A pályázati ajánlatot kizárólag személyesen, a pályázati felhívás megjelenését követõ 30. napon, 10 óra és 15 óra között lehet benyújtani a Testület címén (Budapest VIII. kerület, Reviczky u. 5.). A benyújtási határidõ a benyújtás napján délután 15 órakor jár le. A pályázati ajánlatot egy eredeti és hét másolati példányban kell benyújtani, pályázati ajánlatonként külön, feladó, cégnév vagy szimbólum, vagy más megjelölés nélküli zárt csomagolásban kell benyújtani. A pályázati ajánlat eredeti példányát tartalmazó csomagban a fent felsoroltakon túl a teljes pályázati ajánlat elektronikus formában történõ elhelyezése is szükséges. Minden egyes pályázati ajánlat csomagon fel kell tüntetni a vonatkozó mûsorszolgálta-

12. szám KULTURÁLIS KÖZLÖNY 791 tási jogosultság megjelölését (...,,Jogosultság ), illetve az ajánlat eredeti példányát Eredeti megjelöléssel kell ellátni. Ha a példányok között eltérés adódik, az eredeti példány tartalma az irányadó az érvényesség vizsgálata, valamint az ajánlatok értékelése és elbírálása során. 6.2. A pályázati ajánlat érvényessége A pályázati ajánlatok értékelése során a Testület elõször azok érvényességét vizsgálja. 6.2.1. Alakilag érvénytelen a pályázati ajánlat az ÁPF 60.1. pontjában meghatározott esetekben, azaz, ha az ajánlatot a kiírásban meghatározott, illetve meghosszabbított határidõ után, vagy nem a megjelölt helyen és nem az elõírt csomagolásban nyújtották be, amely alól kivétel, ha a pályázati ajánlat eredeti példányát tartalmazó csomagban nem került elhelyezésre az elektronikus formájú pályázati ajánlat. a pályázó a pályázati díj átutalásáról szóló átutalási megbízást nem csatolta az ajánlatához, ha a pályázó a pályázati felhívásban megjelölt kötelezõ erejû nyilatkozatokat nem csatolta be. 6.2.2. Az alakilag érvénytelen vagy a 2.1.1. pontba ütközõ pályázó által benyújtott pályázati ajánlatokat a Testület visszautasítja. Ezekben az esetekben hiánypótlásnak helye nincs. 6.2.3. A Testület visszautasítottnak tekinti az alábbi pályázati ajánlatokat: az alakilag érvénytelen, a 2.1.1. pontba ütközõ, az 5.3.1. pont alapján kizárt, az alakilag érvényes és a 2.1.1. pontba nem ütközõ, illetõleg az 5.3.1. pont szerint kizártnak nem minõsülõ, azonban mûsorszolgáltatási jogosultságot nem szerzett pályázó ajánlatát, az adott pályázóra vonatkozó ajánlati kötöttség leteltét követõ 10. napon. a 8.7. pont, a 9.6. pont, a 10.7. pont alapján érvénytelen. 6.3. A pályázati ajánlat nyelve A pályázati ajánlat nyelve magyar. A pályázati ajánlat részét képezõ minden olyan dokumentum vonatkozásában, amelynek az eredeti nyelve nem magyar, a pályázó az eredeti dokumentumon kívül köteles benyújtani annak hitelesített fordítását is. Az írásbeliség és nyelv vonatkozásában az ÁPF 13. pontja is alkalmazandó. 6.4. Hiánypótlás A Testület írásban hiánypótlásra szólítja fel azt a pályázót, amelynek alakilag érvényes pályázati ajánlata nem felel meg maradéktalanul a pályázati felhívás valamennyi feltételének, egyidejûleg megjelölve a hiánypótlás szempontjait és módjait. Valamely hiánypótlás keretében benyújtandó dokumentumnak a pályázati ajánlat eredeti benyújtási határideje napján fennálló adatokra, tényekre, körülményekre, vállalásokra, stb. kell vonatkoznia. A pályázó a hiánypótlással érintett valamennyi dokumentumot az értesítés kézhezvételének napjától számított 15 napon belül tartozik benyújtani. A határidõ jogvesztõ, elmulasztása esetén a Testület a pályázati ajánlatot visszautasítja. Nincs helye hiánypótlásnak az 5.3.2. és a 6.2.1. pont alá tartozó adatok tekintetében. 6.5. A mûsorszolgáltatási szerzõdés megkötése 6.5.1. A Testület a pályázót nyertessé való nyilvánításáról a döntés dátumát követõ két (2) munkanapon belül értesíti. 6.5.2. A Testület a mûsorszolgáltatási szerzõdés megkötésének idõpontját a döntésrõl való értesítéssel egyidejûleg közli a nyertes pályázóval úgy, hogy a döntéstõl számított legkésõbb negyvenöt (45) napon belül meg kell kötni a szerzõdést. Hálózatba kapcsolódásra irányuló pályázati ajánlat nyertessége esetén a hálózatos mûsorszolgáltató mûsorszolgáltatási szerzõdését a Testület a döntéstõl számított negyvenöt (45) napon belül módosítja. 6.5.3. Ha a Testület a nyertessé nyilvánított pályázónál bekövetkezett változások miatt nem kötheti meg a mûsorszolgáltatási szerzõdést, vagy a nyertes a meghatározott határidõig a pályázónak felróható okból nem köt szerzõdést, illetve az éves mûsorszolgáltatási díj esedékes része határidõben nem került jóváírásra, a Testület az ÁPF 37., 74. és 76. pontja alapján jogosult a mûsorszolgáltatási szerzõdést a nyertes pályázó helyett a második helyezettel megkötni. 6.6. Értesítések A Testület tartozik valamennyi pályázót írásban értesíteni arról, ha az adott mûsorszolgáltatási jogosultság tekintetében nyertest hirdetett. A Testület a pályázat második helyezettjét a döntéstõl számított nyolc (8), a többi pályázót harminc (30) napon belül értesíti a döntésérõl. Az alakilag érvénytelen pályázati ajánlat benyújtóját a Testület, indokolással ellátva az errõl szóló döntés meghozatalát követõ nyolc napon belül értesíti arról, hogy ajánlata érvénytelen és az eljárás további szakaszában