EG- Biztonsági adatlap

EG- Biztonsági adatlap SDB Nr. 11-21 oldal 1 / 6 Revision 3.1 kiadás: 21.04.12 1 Termék és gyártó azonosító 1.1 Termék adatai Kereskedelmi megnevezés KKD Kondisil pasztakeményít cikkszám (REF) 23059 Név KKD Kentzler- Kaschner Dental GmbH 1.2 Gyártó adatai Cím Mühlgraben 36 D-73479 Ellwangen Telefon 0049-7961-9073 Telefax 00497961-52031 e-mail Qm@kkd-kentzler.de 00497961-9073- Telefax 00497961-52031 19 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat T:+3680 201199 Thetis Kft (1031,Bp,L pormalom u.9/b) Felvilágosítás QM / Si Telefon Szükség esetén felhívható Forgalmazó 2 Termékösszetétel és alapanyagok 2.1 Leírás Organo-Cinkkötés+ kovasavészter szerves tölt anyagokkal és színpigmentekkel 2.2/3 Veszélyes összetev k CAS-Nr EWG-Nr. Index-Nr Összetev k megnevezése részesedés R-tétel szimbólum 1 78-10-4 201-083-8 014-05-00-0 Tetraethylszilikát C < 15% R10; R20 R36 / 37 2 24577-34-2 Di-n-octylzinn-di(2ethyl)hexanoat R 48/22 ; R53 Xn UBA-Nr. 2.1.4 Kiegészít adatok Xn; Xi; 3 Lehetséges kockázatok 3.1 Veszély leírása 3.2 Emberi és környezeti károsító hatások R10 gyúlékony,r20 a g zök belélegzése esetén egészségkárosító, R36 /37/38 irritálja a szemet, légz szerveket és b rt, R43 érzékenység léphet fel b rkontaktus esetén 4 Els segéjnyújtó intézkedések 4.1 Általános adatok Ha fennáll az eszméletvesztés veszélye, az érintettet stabil oldalfekvésebn tároljuk és szállítsuk. Az elpiszkolt, leöntött ruházatot távolítsuk el. Az érintett személyt óvjuk a lehű lést l. 4.2 Belégzéskor Gondoskodjunk friss leveg r l. Hívjunk orvost és nevezzük meg pontosan az anyagot. 4.3 B rrel való érintkezéskor B vízzel és szappannal mossuk le; az elpiszkolt, leöntött ruházatot azonnal vegyük le. Hívjunk orvost és nevezzük meg pontosan az anyagot. 4.4 Szemmel való érintkezéskor B vízzel azonnal öblítsük ki és hívjunk orvost. 4.5 Lenyelés esetén Igyunk rá b ségesen vizet. Hívjunk orvost és nevezzük meg pontosan az anyagot. 4.6 Adatok az orvosnak: 4.6.1 Lehetséges tünetek -- 4.6.2 Lehetséges kockázatok -- 4.6.3 Kezelési adatok Az adott tünetek alapján kell kezelni. 5 Tű zbiztonsági intézkedések 5.1 5.2 5.3 Alkalmazható oltószer Poroltó, homok, alkohol hab, széndioxid Biztonsági okokból nem alkalmazható oltószer Veszélyes égéstermékek, gázok 5.4 5.5 Különleges véd felszerelés Körbevezetettleveg - független véd maszkot viseljünk További adatok Tű z esetén a veszélyeztetett tartályokat vízzel hű tsük. F04.37-08d/12-00 Sicherheitsdatenblatt nach TRGS 220

2 / 6 oldal SDB Nr. EG-Biztonsági adatlap 21.04.12 kiadás: 1.0 Revision 6 Védelmi intézkedések a környezetbe kiszivárgás esetén Személyvédelmi intézkedések 6.1 Viseljünk személyi véd felszerelést. (vgl. fejezet 8.3). 6.2 6.3 6.4 Környezetvédelmi el írások Ne engedjük a csatornába vagy vizekbe kerülni. A helyi hatósági el írásokat kell figyelembe venni. Javasolt tisztítási és semlegesítési eljárások Mechanikusan folyadékmegköt anyagga, mint pl kovaföld, vegyük fel és rendeletszerű en semmisítsük meg. Kiegészít adatok 7 Felhasználás és raktározás 7.1 7.2 7.3 7.4 Biztonságos felhasználás Gondoskodjunk a helyiség- és munkahely megfelel szell ztetésér l. Tű z és robbanásvédelem Akadályozzuk meg az elektrosztatikus feltölt dést. A veszélyeztetett tartályokat vízzel hű tsük. A részben kiürült tartályok során robbanákony keverékek keletkezése lehetséges. Tartsuk távol nyílt lángoktól, h forrásoktól és szikráktól. Tárolás Tartsuk a tartályt szorosan lezárva, hű vös, száraz, jól szell ztetett helyen. Óvjuk a nedvességt l. Ne tároljuk ill. szállítsuk 0 C alatt vagy + 30 C fölött Kiegészít adatok 8 Fert zésveszély és személyi védelem Technikai el írások ( további adatok technikai berendezések létesítéséhez) 8.1 Lásd az adatokat a 7. fejezetben 8.2 Kontroll paraméterek (alkotórészek munkahelyre vonatkozó, megfigyelend határétékekkel) CAS-Nr. Leírás Tipus Érték Egység 78-10-4 Tetraethylszilikát MAK 170 ( 20ppm ) 64-17-5 Ethanol MAK 1900(1000 ppm) mg/m3 24577-34-2 cinkkötések (szerves) MAK 0,1 mg/m3 Egyéb adatok 8.3 Személyes védelmi segély Légzésszervi védelem A filteres gázmaszkot hosszabb és er sebb behatás esetén ill. nagyobb mennyiségnél Kéz védelem Szem védelem véd szemüveg Test védelem Ált. védelem Munka közben ne együnk, igyunk vagy dohányozzunk. Hygiéniai intézkedések Véd kesztyű PVC-b l. Véd kesztyű gummiból. Használat után mossunk kezet. 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Megjelenés Forma tésztaszerű szín piros Szag Nem észrevehet 9.2 Biztonsági adatok T ( C) Módszer/Észrevétel 9.2.1 PH érték a kereskedelmi állapotban PH-érték g/l víz: 9.2.2 Állapotváltozás >100 C forráspont 1013 hpa-nál 9.2.3 Lobbanáspont 34 C 9.2.4 Gyúlékonyság szilárd anyag C Gyúlékonyság gáz: C 9.2.5 Gyulladási h mérséklet 215 9.2.4 Öngyulladási hajlam szilárd anyag: C Öngyulladási hajlam gáz: C Sicherheitsdatenblatt nach TRGS 220 F04.37-08d/12-00

EG- Biztonsági adatlap SDB Nr. 11-21 oldal 3 / 6 Revision 3.1 kiadás: 21.04.12 9.2.7 Tüzet okozó tulajdonságok 9.2.8 Robbanásveszély 9.2.9 Robbanási határok UEG OEG T ( C) Módszer/ észrevétel 9.2.10 Gázosodási nyomás 12,5 HPa 20 9.2.11 sű rű ség 1,02 g/cm³ 9.2.12 oldhatóság (mg/l) vízben: 9.2.13 oldhatóságt (mg/l) 9.2.14 Szétválasztási együttható (log pow): Gyakorlatilag nem oldható 9.2.15 viszkozitás 9.2.16 Oldószeres szétválaszthatóság 9.2.17 Oldószertartalom % 9.3 További adatok % 10 Stabilitás és reakcióképesség 10.1 Elkerülend körülmények Célszerű használat esetén veszélyes reakció nem ismert. 10.2 Elkerülend anyagok Vízzel, bázikus anyagokkal és savakkal, ethanol képz déssel reagál. 10.3 Veszélyes bomlástermékek El írásszerű tárolás és kezelés esetén: nem ismert. Légnedvesség/ pára esetén: ethanol 10.4 További adatok 11 Toxikológiai adatok 11.1 Toxikológiai vizsgálat 11.1.1 Alkotó-elemek megfigyelt határértékeken LD 50 oral LD 50 dermal LC 50 inhaliert 11.1.2 Specifikus tünetek az állatkisérletek során 11.1.3 Irritációs hatások Szem B r A termék nem vizsgált. Utalások a veszélyt ill. biztonsági tanácsokat illet en a 15-ös pontban találhatóak. A hasonlóság szerinti megítélése, hasonló termékekkel. Irritáló hatással lehet a b rre és szemre. Érzékenység léphet fel b rkontaktus során. 11.1.4 Érzékenység Szem Légzési traktus A hasonlóság szerinti megítélése, hasonló termékekkel. Irritáló hatással lehet a b rre és szemre. Érzékenység léphet fel b rkontaktus során. 11.1.5 Ismétl d, vagy hosszantartó behatás eredménye 11.1.6 Rákkelt, örökít tulajdonságokat megváltoztató, szaporodásra veszélyes hatások 11.1.7 További adatok 11.2 Praxis tapasztalatok 11.2.1 Osztályozási megfigyelések F04.37-08d/12-00 Sicherheitsdatenblatt nach TRGS 220

4 / 6 oldal SDB Nr. EG-Biztonsági adatlap 21.04.12 kiadás: 1.0 Revision 11.2.2 További megfigyelések 11.3 Általános megjegyzés 12 Környezetvédelmi információk 12.1 Elliminációs adatok (stabilitás és lebomlás) 12.1.1 Fizikaikémiai Tapasztalatok Elemzési módszer Elliminációs fok Becslés További adatok 12.1.2 Biológiai Tapasztalatok Elemzési módszer Elliminációs fok Becslés További adatok 12.2 Viselkedés a környezetben 12.2.1 Mobilitás, és (bio-) felhalmozódás 12.2.2 További adatok 12.3 Ökotoxikológiai hatások 12.3.1 Vízszennyezés Tesztfajta (Fajta/Tartam) Hatóanyag koncentráció Módszer 12.3.2 Halak Vizibolha Algák Baktériumok Viselkedés a víztisztítórendszerben 12.3.3 Belégzési határérték a kommunális iszap tekintetében EC mg/l nach ISO 8192 B 12.3.4 További adatok 12.4 További ökológiai adatok Érték/Egység Megjegyzés 12.4.1 CSB 12.4.2 BSB 12.4.3 AOX 12.4.4 Nehézfém, és más kémiai vegyületek az EG-76/464/EWG szerint CAS-Szám Meghatározás A helyi szennyvízr l szóló meghatározásokat az organosink- és cinkkötések tekintetében vegyük figyelembe. 12.4.5 Általános utalások Ne engedjünk nagyobb mennyiséget a talajba vagy vizekbe kerülni! Sicherheitsdatenblatt nach TRGS 220 F04.37-08d/12-00

EG- Biztonsági adatlap SDB Nr. 11-21 oldal 5 / 6 Revision 3.1 kiadás: 21.04.12 13 Általános utalások 13.1 Termék megsemmísítés 13.1.1 Javaslat 13.2 Csomagolás megsemmisítés 13.2.1 Javaslat El írásszerinti megsemmisítése, veszélyesanyagéget berendezésben történhet. A helyi hatósági el írásokat kell figyelembe venni. A csomagolást lehet leg maradéktalanul ürítsük ki. A csomagolások újrahsznosítását, a mindenkor érvényes helyi/ nemzeti meghatározások figyelembevételével kell el nyben részesíteni. 13.2.2 Ajánlott tisztítószer A nem megtisztított csomagolást úgy kell megsemmisíteni, mint az anyagot. 14 Szállítási el írások 14.1 Szárazföldi szállítás (ADR/RID/GGVS/GGVE) 14.1.1/ ADR/RID-GGVS/E Figyelmeztet tabula 14.1.6 Osztály Szám/Betű Veszély-Nr Anyag-Nr 3 31 C 30 3272 14.2 Belvizi szállítás ADN/ADNR 14.2.1/ ADN/ADNR 14.2.5 Osztály Szám/Betű A rakomány leírása Tetraethylszilikátot tartalmaz Megjegyzés kategória A rakomány leírása Megjegyzés Veszélycímke:**TL. gyúlékony anyag, a - keretszám: az egy csomagolásba helyezett anyagok mindegyike 5 l- ig lehet, mindegyik egy belső csomagolásban és 45 litert tartalmazhat egy elküldött csomag. 14.3 14.3.1/6 14.3.7 Tengeri hajós szállítás IMDG/GGV See Tengerészeti pollutant IMDG/GGV Tengeri osztály UN-Nr. PG EmS-Nr. MFAG nem Igen (p) igen (pp) 3.3 3272 3337 3-07 360 545 X Helyes technikai Esters, n.o.s, (contains Tetraethyl silicate and reactionproduct Tetraethylsilicate + Bis ( acetyloxy) megnevezés dibutylstannane) 14.3.8 Megjegyzés címke: **TL: gyúlékony folyadék/3 ; tengerészeti pollutant csomagolási csoport III 14.4 Légi szállítás ICAO/IATA 14.4.1/4 ICAO/IATA osztály UN/ID-Nr. PG Helyes technikai megnevezés Megjegyzés 3 3272 III Esters, n.o.s. (contains Tetraethylsilicate) PAC 309;Max.net 60 L; CAO 310; Max net 220L, címke **HL: Duplareszelés; **TL : gyúlékony folyadék/ 3 14.5 Szállítás-További adatok Post Deutschland ( Posta, Németország): 3000ccm minden egyes tartály / 6000ccm minden egyes csomag 15 Jogszabályi ( törvényi ) rendelkezések 15.1 Jellemzés az EG-irányvonal szerint 15.1.1/1 Meghatározás Ism. Betű jel A termék kockázati leírása 5.1.2 X Xn Gyúlékony, egészségkárosító 15.1.3 Veszélyességet meghatározó komponensek meghatározása a cimkézéshez Tartalom Tetraethylszilikátot tartalmaz 15.1.4 R-tétel R10 gyúlékony ; R20 belégzés esetén egészségkárosító ; R 36/37/38/ irritálja a szemet, légz szerveket és b rt; R43 b rkontaktus esetén érzékenység léphet fel 15.1.5 S-tétel S2 nem kerülhet gyermekek kezébe ; S26 a szemmel való érintkezés esetén alaposan öblítsük ki vízzel és konzultáljunk az orvossal ;S36/37 munka közben viseljük a megfelel véd kesztyű t és véd ruházatot; S46 lenyelése esetén azonnal kérjünk orvosi segítséget és mutassuk be a csomagolást vagy címkét; S51 csak jól szell ztetett helyen használjuk 15.1.6 Speciális megjelölések 15.2 Nemzeti el írások 15.2.1/ Hivatási megszorítások Lehetséges baleseti leírás 15.2.2 15.2.3/ Besorolás VbF szerint Légi technikai utasítás Vizi veszélyességi osztály 15.2.5 A II 20ml/m³ 170 mg/m³ ; csúcsbehatárolás Kat. =1= ( Tetraethylszilikát); 0,1 mg/m³ (belélegezhet frakció),. csúcsbehatárolás 4 (szerves cinkkötés.) 2 VvVws (D 17.05.99) F04.37-08d/12-00 Sicherheitsdatenblatt nach TRGS 220

6 / 6 oldal SDB Nr. EG-Biztonsági adatlap 21.04.12 kiadás: 1.0 Revision 15.2.6 További el írások, megszorítások és tilalmi rendeletek 16 További megjegyzések 16.1 További információk 16.1.1 Oktatási utalások n.b. = nem ismert, n. z.= nem találó 16.1.2 Felhasználási és korlátozási tanácsok 16.1.3 További információk 16.1.4 A legfontosabb adatok forrásai Biztonsági adatlap-gyártó 16.2 Az adatlapot kiállító Min ségbiztosítási felügyelet / biztonság KKD Kentzler- Kaschner Dental GmbH. 16.3 Kapcsolattartó Pietschmann úr UTALÁSOK Ezen adatlap adatai tudásunk mai állásán és a termékkel való tapasztalatainkon nyugszanak. Kizárólag a termékkel történ munka közbeni rizikócsökkentésre szolgál és ezért írja le csak biztonsági szemszögb l. Az általános üzleti feltételeink értelmében az adatok semmilyen biztosítékot nem nyújtanak a termék tulajdonságait illet en. Ugyanakkor nem mentesíti a felhasználót a gondossági kötelezettség alól az érvényes törvények, el írások és meghatározások figyelembevételét illet en. Adatlapjainkat a termék el szöri beszerzésekor kérésre ingyen adjuk, további példányaink költségtérítéssel igényelhet ek. A biztonsági adatlapok aktualizálásakor az érvényes el írásokkal történ egyeztetés után informáljuk az összes felhasználót, akik revíziós dátum el tti 12 hónapon belül t lünk adatlapot kaptak. Ez az átvizsgált megfogalmazás ingyenes kiküldését jelenti. Régebbi adatlapok tulajdonosai a jelenlegi revíziós állást lekérdezhetik. Sicherheitsdatenblatt nach TRGS 220 F04.37-08d/12-00