Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 2003 január 30-án tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi K I V O N A T A Tárgy: Bankgarancia kiváltása ingatlanjelzálogra A közgyűlés 19 igen, 1 nem szavazattal a következő határozatot hozta: 15/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint alapító egyetért azzal, hogy az ipari park fejlesztése kapcsán a kft-nek 45 millió Ft-os vissza nem térítendő GFC támogatás biztosítékaként rendelkezésre bocsátott bankgaranciát a kft tulajdonában lévő Szigligeti u 6sz alatti Irodaházra vonatkozó ingatlan jelzálogjog bejegyeztetésével váltsa ki a pályázati szabályozás előírásainak megfelelően Sztankó János ügyvezető igazgató azonnal Tárgy: PHARE pályázat elnyerése Innovációs központ létrehozására A közgyűlés 24 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 16/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a HU0105-00 sz PHARE program keretében megvalósítandó Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Innovációs Központ (MEIK) létrehozása érdekében felhatalmazza Pap János polgármestert 470038 EUR összegű vissza nem térítendő támogatást biztosító támogatási szerződés aláírására a program Végrehajtó Ügynökségével A projekt 2003 évi költségeinek forrása a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft által teljesítendő tagi kölcsön törlesztés A következő év költségeit a város 2004 évi költségvetésében tervezni kell, aminek fedezetét a tagi kölcsön törlesztés adja Pap János polgármester Sztankó János ügyvezető igazgató értelem szerint Tárgy: Telekértékesítés az Almáskerti Ipari Parkban
2 A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 17/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul a 20525/9 hrsz telek megosztásával létrejövő kb 3500 m 2 nagyságú telek értékesítéséhez a PROTVIK Bt (5600 Békéscsaba, Könyves u 95/1) részére, nagykereskedelmi raktár létesítése céljából A telek vételára 2000 Ft/m 2 A fizetési határidő: 50 % szerződéskötéskor, a fennmaradó 50 % a szerződéskötéstől számított 6 hónapon belül Pap János polgármester Sztankó János ügyvezető igazgató értelem szerint Tárgy: Pince használatba adása a Katasztrófavédelmi Igazgatóságnak A közgyűlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 18/2003 (I30) közgy I Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul, hogy a Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala és a Békés Megyei Polgári Védelmi Parancsnokság (mint a Katasztrófavédelmi Igazgatóság jogelődje) között 1995 április 11-én létrejött megállapodás közös megegyezéssel módosításra kerüljön, az alábbi feltételek mellett: - A Katasztrófavédelmi Igazgatóság a Városháza III sz udvarán található, 46,8 m 2 hasznos alapterületű raktárhelységre vonatkozó, határidő nélküli, ingyenes használati jogáról lemond, és azt az Önkormányzat használatba átveszi - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a békéscsabai 3/A/8 hrsz-ú, 221 m 2 összterületű társasházi ingatlanon belül található, 55,36 m 2 hasznos alapterületű pincehelységet a Békés Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság ingyenes, határidő nélküli használatába adja A helységben Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgárvédelmi Kirendeltségének raktárát kell elhelyezni II Az elcserélt ingatlanok közüzemi díjait, költségeit a használati jog megszerzői kötelesek viselni III A közgyűlés a 404/2002 (IX 12) számú közgyűlési határozattal jóváhagyott Önkormányzat- Vagyonkezelő Rt között létrejött megbízási szerződés mellékletének 82 sorában szereplő 3/A/8 hrsz-ú, pince elnevezésű társasházi ingatlanból 55,36 m 2 területű pince helységet az Rt hasznosítási köréből kivon Az 55,36 m 2 területű pincehelységet raktározási célra alkalmas állapotban kell a Katasztrófavédelmi Igazgatóság használatába átadni, amely munkák elvégeztetése és költségeinek viselése
3 Vagyonkezelő Rt feladata A 3/A/8 hrsz-ú teljes társasházi ingatlanra eső üzemeltetési költséget és a felújítási alaphoz történő hozzájárulást továbbra is a Vagyonkezelő Rt köteles megfizetni dr Simon Mihály jegyző Kozma János a Vagyonkezelő Rt ügyvezető igazgatója 2003 március 31 Tárgy: A Gerlai kastély értékesítése A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 19/2003 (I30) közgy 1/ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Leonardo CAD Bt, Gerlai kastély megvásárlására vonatkozó módosított beadványát megismerte Mivel a vevő a kastély értékesítésére kiírt, és a 155/2001 (IV 26) közgyűlési határozattal jóváhagyott pályázati feltételeknek, továbbá a 411/2001 (IX 20) és 300/2002 (VII 11) határozatokban módosított határidőknek sem tett eleget, a közgyűlés a végleges adásvételi szerződés megkötésétől eláll 2/ A Gerlai kastély értékesítésére vonatkozó pályázatot ismételten ki kell dolgozni, és azt jóváhagyásra a 2003 februári közgyűlésre be kell terjeszteni 3/ A közgyűlés az általa hozott 236/2001 (V 24) és 300/2002 (VII 11) határozatokat hatályon kívül helyezi Baji Lajos alpolgármester 2003 február 28 Tárgy: Szolgalmi jog alapítása A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 20/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése szolgalmi jog alapítására vonatkozó megállapodást köt a Wienerberger Rt, Budapest, Bártfai u 34, a békéscsabai 074/2 hrsz-ú ingatlan tulajdonosával, az alábbi feltételekkel: 1/ A 074/2 hrsz-ú agyagbánya elektromos ellátását szolgáló légvezeték egy helyen, merőlegesen keresztezheti az önkormányzati tulajdonú 073 hrsz-ú csatornát A keresztezés magasságára vonatkozó hatósági előírásokat be kell tartani, de a minimum magasság meghatározásánál figyelembe kell venni azt a követelményt, hogy a vezeték kiépítése után is kotrógéppel tisztítható legyen az érintett csatornaszakasz Amennyiben
4 a minimális magasság nem garantálható, akkor a közmű keresztezést föld alatt, védőcsövek elhelyezésével, és a csatorna fenék kiburkolása útján kell megoldani 2/ Amennyiben légvezeték megépítésére kerül sor, a csatorna területén oszlop nem létesülhet 3/ A közgyűlés a szolgalmi jog alapításáért cserébe térítést nem kér, azonban a Wienerberger Rt feladata a csatorna keresztezéstől számított 50-50 m-es szakaszának kitisztítása 4/ A szolgalmi jog bejegyeztetésével kapcsolatos valamennyi okirat, vázrajz elkészíttetése, és a szükséges hatósági engedélyek megszerzése a Wienerberger Rt feladata és költsége Baji Lajos alpolgármester 2003 június 30 Tárgy: A 6247 hrsz-ú telek értékesítése A közgyűlés 24 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 21/2003 (I30) közgy 1/ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Topgrund Kft, Budapest, békéscsabai 6247 hrsz-ú földterületre benyújtott vételi ajánlatát megismerte, a területet nem értékesíti az ajánlattevő számára 2/ A közgyűlés továbbra is érvényesnek tekinti a 768/1999 (XI 18) határozatában foglaltakat, a 6247, 6249/1, 6250, 6251 hrsz-ú területek hasznosítását a jövőben is együttesen kell megoldani, és ennek megfelelően kell a hasznosításra javaslatot tenni az előkészítés alatt álló hosszú távú telekkoncepcióban Baji Lajos alpolgármester 2003 június 30 Tárgy: A 9875 hrsz-ú telek tulajdonjogának rendezése A közgyűlés 23 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 22/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése értékesíti a békéscsabai 9875 hrsz-ú ingatlan 1/6- od részét az ingatlan társtulajdonosai részére az alábbi feltételekkel:
5 1/ A tulajdoni hányad vételára 347000 Ft A vételár megállapítása során a közgyűlés a környéken tapasztalható piaci telekárakat az ingatlan tulajdonviszonyainak körülményeit figyelembe véve, egyedi elbírálás alapján 50 %-al csökkentette 2/ A tulajdonjog átírásával kapcsolatos valamennyi tennivaló, továbbá a költségek viselése a vevőket terheli Baji Lajos alpolgármester 2003 június 30 Tárgy: MSZP irodával kapcsolatos tulajdonjog csere A közgyűlés 24 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 23/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata kéri a magyar államtól: - a békéscsabai társasházi külön lapon 2936/2/A/66 hrsz alatt felvett, összesen 441 m 2 nagyságú ingatlanból annak a 8 helyiségből álló, összesen 113,6 m 2 alapterületű helyiségcsoportnak a tulajdonjogát, amelyet korábban az MSZP Békés Megyei Területi Szövetsége és Városi Szervezete használt, továbbá - a békéscsabai társasházi külön lapon 2936/2/A/1 hrsz alatt felvett 19 m 2 alapterületű földszinti irodahelyiség tulajdonjogát, amelyet jelenleg a Polgármesteri Hivatal bérel A mindösszesen 132,6 m 2 alapterületű helyiségcsoport tulajdonjogáért Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a magyar államnak felajánlja a békéscsabai társasházi külön lapon 3803/1/D/1 hrsz-ú önkormányzati tulajdonú épület földszintjén azt a 17 helyiségből álló, összesen 221,28 m 2 alapterületű helyiségcsoport tulajdonjogát, amelyet jelenleg az MSZP Békés Megyei Koordinációs Bizottsága és Városi Szervezete ingyenesen használ A közgyűlés kéri a Kincstári Vagyoni Igazgatóságot, hogy a tulajdonjog cseréjére vonatkozóan nyilatkozni szíveskedjen A csereszerződés megkötésére a polgármester jogosult Tárgy: Pap János polgármester dr Simon Mihály címzetes főjegyző A határozat közlésére: azonnal A csereszerződés megkötésére: értelem szerint A DOMUS URSI Kft szerződésének módosítása A közgyűlés 16 igen, 1 nem szavazattal, 8 tartózkodással a következő határozatot hozta:
24/2003 (I30) közgy 6 1/ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a hozzájárulását adja ahhoz, hogy az Önkormányzat és a Domus Ursi Kft között a békéscsabai 3095/3 és 3095/4 hrsz-ú ingatlanokra 2002 szeptember 23-án megkötött adásvételi szerződés módosuljon, az alábbi feltételekkel: Az új illetve módosított adásvételi szerződésben szereplő vevő személye a DOMUS URSI Kft által megnevezett személy illetve gazdasági társaság Az adásvételi szerződés egyéb feltételei változatlan tartalommal fennmaradnak 2/ A közgyűlés felhatalmazza Pap János polgármestert az 1 pontban leírt feltételeknek megfelelő új illetve módosított szerződés aláírására, és Dr Simon Mihály c főjegyzőt annak ellenjegyzésére Pap János polgármester dr Simon Mihály jegyző 2003 március 31 Tárgy: Az önkormányzat tulajdonában lévő szennyvízcsatornákra, vízvezetékekre és gázvezetékekre való csatlakozás feltételeiről szóló önkormányzati rendelet megalkotása A közgyűlés 21 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 25/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzat tulajdonában lévő szennyvízcsatornákra, vízvezetékekre és gázvezetékekre való csatlakozás feltételeiről szóló önkormányzati rendelet tervezetének a Csabai Mérlegben történő közzétételét elrendeli dr Simon Mihály c főjegyző azonnal Tárgy: A város forgalmi rendjének felülvizsgálata A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
26/2003 (I30) közgy 7 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elrendeli a város forgalmi rendjének szakértői véleményeztetéssel történő felülvizsgálatát A felülvizsgálatról készített anyagot a 2003 júniusi közgyűlési ülésre kell előterjeszteni Baji Lajos alpolgármester 2003 június 19 Tárgy: Békéscsaba V kerület vízrendezési címzett pályázata (Békés megye nyolc településének vízrendezése, címzett támogatási pályázatának benyújtásával kapcsolatban) A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 27/2003 (I30) közgy 1 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békés megye nyolc településének vízrendezése, címzett támogatási pályázatának benyújtásával kapcsolatban az alábbi, kötött formájú határozat szerint dönt: I A beruházás pénzügyi forrásai: I1 A beruházás összköltsége: 186866 ezer forint I2 A közgyűlés saját forrásként az éves költségvetési rendeleteiben 18686 ezer forintot - a beruházási adatlap szerinti ütemezésben - biztosítja I3 A saját forrás összegéből: Saját bevétel: Lakossági hozzájárulás: (Amennyiben a beruházás megvalósításához víziközmű-társulati hitel igénybevételét tervezik, úgy az annak fedezetéül szolgáló lakossági hozzájárulást is e soron kell szerepeltetni) Hitel: 18686 ezer forint - ezer forint - ezer forint Egyéb állami támogatások: ebből: KAC: VICE: CÉDE: TERKI: Egyéb: - ezer forint - ezer forint - ezer forint - ezer forint - ezer forint - ezer forint
EU támogatások: Egyéb: 8 - ezer forint - ezer forint I4 A közgyűlés a beruházáshoz vállalt saját bevételeit az alábbiak szerint biztosítja: Lekötött betét: - ezer forint Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése: - ezer forint Privatizációból származó bevétel (pl gázközmű juttatás): - ezer forint Önkormányzati vagyon bérbeadásából, üzemeltetéséből, koncesszióból származó bevétel: - ezer forint Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel (önkormányzati körön belül): - ezer forint Részvények, kárpótlási jegyek, államkötvények, egyéb értékpapírok értékesítése: - ezer forint Osztalék- és hozambevétel: - ezer forint Egyéb (helyi adó): 18686 ezer forint Összesen: 18686 ezer forint 15 Az egy érdekeltségi egységre jutó lakossági hozzájárulás összege (szennyvízberuházás esetén): - ezer forint/bekötés 16 A képviselő-testület/közgyűlés az önkormányzat korrigált saját folyó bevételét a helyi önkormányzatokról szóló 1990 évi LXV törvény 88 -a szerint a beruházási adatlap szerinti ütemezésben az alábbiak szerint igazolja (Cct: 10 (3) b)) Ezen adatlappal egyidejűleg nyilatkozik, hogy az önkormányzat hitelkérelme legalább a hitelfelvétel évére és az azt követő két évre vonatkozóan megfelel a helyi önkormányzatokról szóló 1990 évi LXV törvény 88 - ában foglaltaknak (Az önkormányzatnak az 16 pontot kizárólag abban az esetben kell kitöltenie, amennyiben az igénybejelentésben megjelölt beruházásához hitelt kíván felvenni!) Ezer forintra kerekítve Ebből No Megnevezés Összesen éves ütemek 1 Saját folyó bevétel 11 Helyi adók 12 Illetékbevételek 13 Bírságok 14 Kamatbevételek 15 Egyéb sajátos bevételek 2 Rövidlejáratú kötelezettségek
(az 1990 évi LXV törvény 88 (6) bekezdése szerint) 9 21 Tőke- és kamattörlesztés 22 Lízing díj 3 Korrigált saját folyó bevétel [(1-2)*0,7] 4 Az önkormányzat által adott év(ek)ben még vállalható fizetési kötelezettségek (az önkormányzat részére legfeljebb ezen összeg erejéig bocsátható ki hitelígérvény) (3 4) II A településrendezési tervvel való összhang: A Közgyűlés igazolja, hogy a címzett támogatással megvalósítandó beruházás a 35/2000(IX21) sz önkormányzati rendeletben elfogadott településrendezési tervvel összhangban van III Tulajdonjog: A Közgyűlés igazolja, hogy a címzett támogatással megvalósítandó beruházás (kivéve szennyvízcsatorna, egészségügyi gép-műszer beszerzés, állami tulajdonú közintézmények alatti pinceingatlanok veszélyelhárítása, valamint természetes partfalak által veszélyeztetett állami tulajdonú közintézmények veszélyelhárítása) az önkormányzat kizárólagos tulajdonában lévő teher-, per-, és igénymentes ingatlanon valósul meg E határozathoz az önkormányzatnak a 30 napnál nem régebbi tulajdoni lapot csatolnia kell (kivéve szennyvízcsatorna-hálózat építése, egészségügyi gép-műszer beszerzés) A pincerendszerek és természetes partfalak veszélyelhárítási munkálatai esetében a veszélyeztetett ingatlan (állami, önkormányzati tulajdonú közintézmény, belterületi közút, közpark) 30 napnál nem régebbi tulajdoni lapját, közmű vezeték esetében a 3/1979 (ÉpÉrt 11) ÉVM utasítás alapján készült belterületi közműnyilvántartás ide vonatkozó részének hitelesített másolatát kell csatolni IV Kötelező feladat ellátását szolgáló vagyon korábbi elidegenítése: Az önkormányzat az igénybejelentést megelőző tíz évben az igénybejelentésben megjelölt ugyanazon kötelező feladat ellátását szolgáló vagyonát nem idegenítette el / elidegenítette (a megfelelő szöveg aláhúzandó) Amennyiben az önkormányzat az igénybejelentést megelőző tíz évben e vagyonát elidegenítette, úgy nyilatkozik, hogy az elidegenítést műszaki vagy szakmai okok tették szükségessé Az elidegenítésből befolyt vételárat vagy annak megfelelő összeget az önkormányzat saját forrásként a fenti beruházásra biztosítja (Cct 19 (2) )
10 Kelt: Békéscsaba, 2003 év január hó 30 nap P H DrSimon Mihály Pap János címzetes főjegyző polgármester 2 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a beruházáshoz szükséges saját erő és járulékos költségek fedezetét, az éves költségvetési rendeleteiben, az alábbi ütemezésben biztosítja: Ezer forintban Megnevezés 2003 2004 2005 2006 Összesen Címzett támogatás 8812 69214 45000 45154 168180 Saját forrás 979 7690 5000 5017 18686 Járulékos költségek 228 123 110 383 844 Önkormányzati kötelezettség 1207 7813 5110 5400 19530 vállalás összesen Beruházási költség összesen 10019 77027 50110 50554 187710 3 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 4 sz mellékletben foglaltak szerint elfogadja a címzett támogatási pályázat 7 sz dokumentumaként csatolandó nyilatkozatot és annak aláírásával Pap János polgármestert bízza meg 4 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békés Megye Önkormányzata és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata között a beruházás megvalósítása tárgyában kötendő - a címzett támogatási igénybejelentéshez szükséges - megállapodást a 2 számú mellékletben foglaltak szerint jóváhagyja és azok aláírásával felhatalmazza Pap János polgármestert 5 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békés Megye Önkormányzata és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata között a beruházás pénzügyi finanszírozása tárgyában kötendő megállapodást a 3 számú mellékletben foglaltak szerint jóváhagyja és a gesztori feladatok ellátásával Békés Megye Önkormányzatát megbízza A megállapodás aláírásával felhatalmazza Pap János polgármestert Baji Lajos alpolgármester
azonnal 11 Tárgy: Borona utcai lakosok közműfejlesztési hozzájárulásának fizetése A közgyűlés 21 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 28/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Borona utca 5, 7/A-F és a 9 házszámú ingatlan tulajdonosok által fizetendő szennyvízcsatorna közműfejlesztési hozzájárulás befizetésétől eltekint azzal a feltétellel, hogy az ingatlanok tulajdonosai térítésmentesen az önkormányzat részére átadják : - a 14308/11 hrsz-ú magánterületet közterület céljára - a 14308/11 hrsz-ú út alatt megépült szennyvízcsatornát Baji Lajos alpolgármester 2003 december 31 Tárgy: Tájékoztató a Magyar utca útépítés pályázat eredményéről A közgyűlés 21 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 29/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsabát - Fényessel összekötő Magyar utca I ütem (Feketefenyő utca és a Gyulai vasúti átkelőig terjedő szakasz) útburkolat kiépítésére benyújtott pályázat eredményéről szóló tájékoztatót tudomásul veszi, valamint a 357/2002 (VII 11) határozatát hatályon kívül helyezi Pap János polgármester azonnal Tárgy: Élelmezési nyersanyag norma megállapítása A közgyűlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 30/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 2003 február 1-jétől a közétkeztetésnél alkalmazandó nyersanyagköltségeket a következők szerint állapítja meg:
Nyersanyagköltségek 12 Megnevezés Ft/nap Ebből ebéd Ft/nap Bölcsődei ellátás 200,- Bentlakó óvodai ellátott 283,- 106,- Napközi otthonos óvoda 188,- 118,- Általános iskolai diákotthon 390,- 150,- Általános iskolai napközi 250,- 150,- Középiskolai kollégium 404,- 169,- Állami gondozottak tízórai kiegészítése 71,- 60 éven felüli idősek klubja 169,- 169,- Egyesített Szociális Intézményben főzött egész napos étkezetés esetén 378,- 190,- Pap János polgármester 2003 február 1 Tárgy: A gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997 évi XXXI törvényből adódó egyes feladatok szabályozásáról szóló 29/2002 (VI8) önkormányzati rendelet módosítása A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2/ 2003 (I30) önkormányzati rendelete a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997 évi XXXI törvényből adódó egyes feladatok szabályozásáról szóló, módosított 29/2002 (VI8) önkormányzati rendelet módosításáról A gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997 évi XXXI törvényből adódó egyes feladatok szabályozásáról szóló, módosított 29/2002 (VI8) önkormányzati rendelet az alábbiak szerint módosul: 1 A rendelet 2 számú melléklet 1 és 2 számú táblázata helyébe az alábbiak lépnek: 1 számú táblázat A gyermekek napközbeni ellátásának intézményi térítési díjai: Intézmény neve: Intézményi térítési díj Ft/nap Ebből ebéd Ft/nap Bölcsőde 224,- Bentlakásos óvoda 318,- 119,- Napközis rendszerű óvoda 210,- 132,- Bentlakásos általános iskola 438,- 168,- Napközis rendszerű általános iskola 280,- 168,- Középiskolai kollégium 452,- 189,-
13 Tartós nevelésbe vett tanulók Tízórai kiegészítése 80,- 2 számú táblázat A személyi térítési díj kérelem alapján az alábbiak szerint csökkenthető Kategória A család egy főre jutó A csökkentés mértéke nettó jövedelme 1 Legfeljebb egyenlő az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegével 50 % 2 Az öregségi nyugdíj mindenkor legkisebb összegénél legfeljebb % 2000,- Ft-tal több 25 Ez a rendelet 2003 február 1-jén lép hatályba Békéscsaba, 2003 január 30 2 Pap János sk polgármester dr Simon Mihály sk c főjegyző Tárgy: A személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, valamint a fizető térítési díjakról szóló 21/2000 (V11) önkormányzati rendelet módosítására javaslat A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 3/2003 (I30) önkormányzati rendelete a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló többszörösen módosított 21/2000 (V11) önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 5/2001 (II22), 3/2002 (I31) önk rendelettel módosított 21/2000 (V11) önk rendeletét az alábbiak szerint módosítja: A rendelet 1 sz melléklete helyébe e rendelet 1 sz melléklete lép 1 2
14 Ez a rendelet 2003 február 1-jén lép hatályba Békéscsaba, 2003 január 30 Pap János sk polgármester dr Simon Mihály sk c főjegyző 1 sz melléklet Térítési díj ellátási formák szerint 1/ Étkeztetés 293,-Ft+áfa/adag 2/ Házi segítségnyújtás 300,-Ft/óra 3/ Idősek Otthona Ft/nap Ft/hó A Idősek Otthona 917,- 27500,- /Körgát sor 16-17/ B Idősek Otthona 1027,- 30800,- /Csaba u 3/ C Idősek Otthona 953,- 28600,- /Bankó A u 44/ D Idősek Otthona 1100,- 33000,- /Bartók B u 12/ 4/ Idősek Klubja Reggeli: Ebéd: Vacsora Ft/nap 106,-Ft+áfa 293,-Ft+áfa 162,-Ft+áfa 5/ Időskorúak Gondozóháza Napi ellátás 833,-Ft/nap 25000,-Ft/hó 6/ Hajléktalanok átmeneti szállása Térítési díj 100,-Ft/fő/nap Tárgy: Helyi adókról szóló önkormányzati rendelet módosítása A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
15 31/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jelen ülése napirendjéről a Helyi adókról szóló önkormányzati rendelet módosítása tárgyú előterjesztést leveszi A bizottsági véleményezéseket követően februári ülésén tűzi ismét napirendjére dr Simon Mihály c főjegyző 2003 februári közgyűlés Tárgy: A vagyonrendelet mellékletének módosítása A közgyűlés 25 igen szavazattal, 1 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 4/2003(I 30) önkormányzati rendelete az önkormányzati vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló többszörösen módosított 3/1999(II 25) önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 23/1999(X 20), a 26/1999(X 20), a 27/1999(XI 18), a 32/1999(XII 16) a 10/2000 (III 16), a 42/2000 (X 19) a 45/2000 (XII 14) a 10/2001 (III 29) a 36/2001 (XII 13) és a 1/2002 (I 31) rendeletekkel módosított 3/1999(II 25) önkormányzati rendeletét az alábbiak szerint módosítja: 1 /1/ A békéscsabai 3717/7 hrsz-ú közterület művelési ágú ingatlanból 5 m 2 -t áttesz az Egyéb vagyon- forgalomképes vagyoni körbe /2/ A telekhatár módosítást követően a békéscsabai 3717/7 hrsz-ú ingatlant 5076 m 2 területtel felveszi a rendelet I sz mellékletének Törzsvagyon forgalomképtelen vagyoni körébe 2 /1/ A békéscsabai 6232 hrsz-ú kivett művelési ágú ingatlanból 318 m 2 területet, áttesz az Egyéb vagyon-forgalomképes vagyoni körbe /2/ A változást követően a békéscsabai 6232 hrsz-ú ingatlant közterület művelési ággal, 2576 m 2 területtel felveszi a rendelet I számú mellékletének Törzsvagyonforgalomképtelen vagyoni körébe
16 3 /1/ A békéscsabai 2635/10 hrsz-ú közpark művelési ágú ingatlanból, 2635/11 hrsz alatt 1 ha 4444 m 2 területet áttesz az Egyéb vagyon forgalomképes vagyoni körbe /2/ A változást követően a békéscsabai 2635/12 hrsz-ú ingatlant közpark művelési ággal, 6 ha 5023 m 2 területtel felveszi a rendelet I számú mellékletének Törzsvagyonforgalomképtelen vagyoni körébe 4 /1/ A békéscsabai 6119/1 és 6119/3 hrsz-ú közterület, csatornaművelési ágú ingatlanokból 6119/4 hrsz alatt 2689 m 2 területet áttesz az Egyéb vagyon forgalomképes vagyoni körbe /2/ A békéscsabai 6119/2 hrsz-ú, csatorna művelési ágú ingatlant összevonja a 6119/5 hrsz-ú közpark művelési ágú ingatlannal /3/ A változást követően a békéscsabai 6119/5 hrsz-ú ingatlant közpark művelési ággal, 3716 m 2 területtel felveszi a rendelet I számú mellékletének Törzsvagyon forgalomképtelen vagyoni körébe 5 A békéscsabai 010/108 hrsz-ú, út művelési ágú ingatlant 1091 m 2 területtel átteszi az Egyéb vagyon forgalomképes vagyoni körbe 6 /1/ A békéscsabai 1707/85 hrsz-ú, közterület művelési ágú ingatlanból 1707/88 hrsz alatt 668 m 2 területet áttesz az Egyéb vagyon-forgalomképes vagyoni körbe /2/ A változást követően a békéscsabai 1707/89 hrsz-ú ingatlant közterület művelési ággal, 2 ha 3994 m 2 területtel felveszi a rendelet I számú mellékletének Törzsvagyonforgalomképtelen vagyoni körébe 7 /1/ A békéscsabai 860 hrsz-ú, óvoda művelési ágú ingatlanból 226 m 2 területet áttesz az Egyéb vagyon-forgalomképes vagyoni körbe /2/ A változást követően a békéscsabai 860 hrsz-ú ingatlant óvoda művelési ággal, 3870 m 2 területtel felveszi a rendelet I számú mellékletének Törzsvagyon-korlátozottan forgalomképes vagyoni körébe 8 /1/ A békéscsabai 696 hrsz-ú ingatlant 669 m 2 területtel átteszi a Törzsvagyon korlátozottan forgalomképes vagyoni körbe
17 /2/ A változást követően a békéscsabai 692 hrsz-ú ingatlant középiskola művelési ággal, 4374 m 2 területtel felveszi a rendelet I számú mellékletének Törzsvagyonkorlátozottan forgalomképes vagyoni körébe 9 /1/ A békéscsabai 2635/12 hrsz-ú, közpark művelési ágú ingatlanból 2635/13 hrsz alatt 1 ha 4909 m 2 területet áttesz az Egyéb vagyon-forgalomképes vagyoni körbe /2/ A változást követően a békéscsabai 2635/14 hrsz-ú ingatlant közpark művelési ággal, 5 ha 0114 m 2 területtel felveszi a rendelet I számú mellékletének Törzsvagyonforgalomképtelen vagyoni körébe Ez a rendelet 2003 március 3-án lép hatályba Békéscsaba, 2003 január 30 10 Pap János sk polgármester dr Simon Mihály sk c főjegyző Tárgy: Nemzetiségi Oktatásért és az Iskolai Kulturális Tevékenységért közalapítvány kuratórium elnökének megválasztása A közgyűlés 25 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 32/2003 (I30) közgy 1/ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Nemzetiségi Oktatásért és az Iskolai Kulturális Tevékenységéért Közalapítvány kuratórium elnökének Belicza Károlyt választja meg 2/ Az alapító okiratban a módosítást át kell vezetni és az egységes szerkezetbe foglalást el kell végezni 1 pontért Pap János polgármester 2 pontért dr Simon Mihály c főjegyző azonnal Tárgy: Tájékoztató a kisebbségi önkormányzatok működéséről A közgyűlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 33/2003 (I30) közgy
18 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jelen ülés napirendjéről a Tájékoztató a kisebbségi önkormányzatok működéséről tárgyú előterjesztést leveszi A Pénzügyi és Költségvetési Bizottság, valamint az érintett kisebbségi önkormányzatok véleményével együtt februári ülésének napirendjére tűzi az előterjesztést A tájékoztatóval egyidejűleg tárgyalja az Együttműködési megállapodás a kisebbségi önkormányzatokkal tárgyú előterjesztést Tárgy: dr Simon Mihály c főjegyző 2003 februári közgyűlés Tájékoztató a 2002 évben az Oktatási Bizottság hatáskörébe utalt pénzkeret felhasználásáról A közgyűlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 34/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2002 évben az Oktatási Bizottság hatáskörébe utalt pénzkeret felhasználásáról készült tájékoztatót elfogadja Velkey Gábor alpolgármester azonnal Tárgy: Tájékoztató a sportra fordítható pénzeszközök 2002 évi felhasználásáról A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 35/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2002 évi, sportra fordítható pénzeszközök bizottsági hatáskörben történő felosztásáról és felhasználásáról szóló tájékoztatót elfogadja Benkóné Dudás Piroska, a bizottság elnöke 2003 január 30 Tárgy: Labdarúgók 2002 évi eredményességi támogatásának elszámolása A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 36/2003 (I30) közgy
19 1/ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsabai Előre FC Kft 2002 évi elszámolását tudomásul veszi az alábbiak szerint: A kifizetés alapját képező mérkőzések és eredmények Békéscsabai Előre FC Kft MÉRKOZÉS Mérkozés ideje Eredmé ny pont Összeg Diósgyori Békéscsaba 20020309 0:1 3 450000,- VTK - Szolnoki Békéscsaba 2002 0:3 3 450000,- MÁV - 0316 Békéscsaba BKV Elore 20020406 3:2 3 450000,- - Csepel AT Békéscsaba 20020414 0:2 3 450000,- - REAC Békéscsaba 2002 1:2 3 450000,- - 0428 Békéscsaba Szolnoki 20020504 3:2 3 450000,- - MÁV Békéscsaba Csepel AT 20020518 1:1 1 150000,- - Diósgyori Békéscsaba 20020525 1:1 1 150000,- VTK - Elore FC Kispest 20020824 4:0 3 600000,- Elore FC Zalaegerszeg 20021102 3:1 3 600000,- FTC Elore FC 20021108 0:1 3 600000,- Elore FC Siófok 20021116 1:1 1 200000,- Videoton FC Elore FC 20021130 1:3 3 600000,- Összesen: 5600000,- 2/ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Jamina SE 2002 évi elszámolását tudomásul veszi az alábbiak szerint: A kifizetés alapját képező mérkőzések és eredmények Jamina SE
MÉRKOZÉS 20 Mérkozés ideje Eredmé ny pont Összeg Jamina SE Izsák 20020413 1:1 1 50000,- - Kondoros Jamina SE 20020420 0:1 3 150000,- - Békés Jamina SE 20020811 1:4 3 150000,- Jamina SE Kondoros 20020817 2:2 1 50000,- Hódmezovásárh Jamina SE 20020825 1:1 1 50000,- Jamina SE Túrkeve 20020914 2:0 3 150000,- Szarvasi FC Jamina SE 20020921 1:2 3 150000,- Jamina SE Harta 20020929 2:1 3 150000,- Jamina SE Szajol 20021013 5:1 3 150000,- Jamina SE Jászberény 20021026 2:2 1 50000,- Kisújszállás Jamina SE 20021103 0:0 1 50000,- Jamina SE Gyomaendrod 20021109 2:1 3 150000,- Fegyvernek Jamina SE 20021116 0:1 3 150000,- Összesen: 1450000,- Benkóné Dudás Piroska értelem szerint Tárgy: Közterület elnevezése A közgyűlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 37/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az előterjesztés 1 sz mellékletben jelölt területet CSABA-köznek nevezi el
dr Simon Mihály c főjegyző folyamatos 21 Tárgy: Békéscsabát elkerülő út Baji Lajos alpolgármester felhatalmazása A közgyűlés 25 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 38/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felhatalmazza Baji Lajos alpolgármestert a 44 sz főközlekedésű út Békéscsaba városát elkerülő szakaszát érintő megállapodások, okiratok aláírására, valamint az elkerülő út területének biztosítása érdekében a további szükséges tárgyalások lefolytatására és egyéb jognyilatkozatok megtételére Tárgy: Baji Lajos alpolgármester azonnal Hó eltakarítás városi feladatai A közgyűlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 39/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megvitatta a havazás során a városban kialakult útviszonyokat Felkéri a Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottságot, hogy az utak tisztántartásáért felelős szolgáltatóval kötött szerződést és az elvégzett munka teljesítését vizsgálja meg A bizottság tegyen javaslatot arra, hogy jelentős havazás esetén a város útjainak járhatóvá tételét hogyan lehet hatékonyan megoldani Dr Molnár Zsolt, a Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság elnöke 2003 márciusi közgyűlés Tárgy: Takács Péter képviselői kérdése - Takács Péter képviselő kérdést tett fel arra vonatkozóan, hogy Dr Lakatos Ferenc kardiológus számára biztosított-e heti kétszeri alkalommal saját betegeinek fogadása a kórházi műszerezettség igénybevétele mellett? Tárgy: Az Alkotmánybíróság döntéseihez kapcsolódó költségvetési problémák A közgyűlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
40/2003 (I30) közgy 22 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése leveszi jelen ülésének napirendjéről a képviselőiés peremkerületi alap felosztása újraszabályozásának kérdését Felkéri a jegyzőt, hogy a 2003 márciusi közgyűlésre a képviselői alap felhasználására vonatkozó rendelet-tervezetet bizottsági véleményezést követően terjessze elő Tárgy: dr Simon Mihály c főjegyző 2003 márciusi közgyűlés A Polgármesteri Hivatal szervezeti felépítésének és létszámának áttekintése I A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 41/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése utasítja a részben önálló intézmények: a Gondnokság, a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat és a Mezei Őrszolgálat vezetőit, hogy terjesszék elő a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság ülésére az intézményük tevékenységének és létszámának részletes elemzését intézményvezetők 2003 februári 24 Tárgy: A Polgármesteri Hivatal szervezeti felépítésének és létszámának áttekintése II A közgyűlés 14 igen, 3 nem szavazattal, 7 tartózkodással a következő határozatot hozta: 42/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az új feladatokra tekintettel a hivatali szervezet átalakításáról egyeztető tárgyalás megszervezését határozza el Az egyeztető tárgyalás eredményét a közgyűlés elé kell terjeszteni Pap János polgármester 2003 márciusi közgyűlés Tárgy: 2004 évi címzett támogatási igénybejelentés
23 A közgyűlés a határozat 1/ pontját 16 igen, 6 nem szavazattal, 3 tartózkodással, 2/ pontját 16 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással fogadta el, és a következő határozatot hozta: 43/2003 (I30) közgy 1/ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2004 évi címzett támogatási igénybejelentés során egy beruházási koncepciót nevesít 2/ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul a 2004 évi indítással tervezett rekonstrukciókhoz címzett támogatási igénybejelentés benyújtásához Elrendeli az alábbi fejlesztéshez szükséges beruházási koncepció átdolgoztatását:! Békéscsaba, Széchenyi István Közgazdasági és Külkereskedelmi Szakközépiskola rekonstrukciója és bővítése A beruházási koncepció elkészítésének fedezete: fejlesztési kiadások tervezési költségek A márciusi közgyűlésre készüljön előterjesztés a fenti beruházási koncepcióhoz kapcsolódó önkormányzati kötelezettségvállalásról Felelős : Határidő : Pap János polgármester értelem szerint Tárgy: Réthy Pál Kórház- Rendelőintézet céltámogatott gép- műszer beszerzése A közgyűlés 24 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 44/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város önkormányzat közgyűlése a Békéscsaba, Réthy Pál Kórház- Rendelőintézet gép-műszer beszerzése, céltámogatással megvalósuló beruházásáról az alábbiak szerint dönt: I A beruházás pénzügyi forrásai: I1 A beruházás összköltsége: 4200 I2 A közgyűlés saját forrásként az éves költségvetési rendeleteiben 2520ot - a beruházási adatlap szerinti ütemezésben - biztosítja
24 I3 A saját forrás összegéből: Saját bevétel: Lakossági hozzájárulás: (Amennyiben a beruházás megvalósításához víziközműtársulati hitel igénybevételét tervezik, úgy az annak fedezetéül szolgáló lakossági hozzájárulást is e soron kell szerepeltetni) Hitel: 2520 Egyéb állami támogatások: ebből: KAC: VICE: CÉDE: TERKI: Egyéb: EU támogatások: Egyéb: I4 A közgyűlés a beruházáshoz vállalt saját bevételeit az alábbiak szerint biztosítja: Lekötött betét: Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése: Privatizációból származó bevétel (pl gázközmű juttatás): Önkormányzati vagyon bérbeadásából, üzemeltetéséből, koncesszióból származó bevétel: Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel (önkormányzati körön belül): Részvények, kárpótlási jegyek, államkötvények, egyéb értékpapírok értékesítése: Osztalék- és hozambevétel: Egyéb (rövid megnevezéssel) önkormányzati vagyon értékesítése: Összesen: 2520 2520 15 Az egy érdekeltségi egységre jutó lakossági hozzájárulás összege (szennyvízberuházás esetén): -------- ezer forint/bekötés 16 A közgyűlés az önkormányzat korrigált saját folyó bevételét a helyi önkormányzatokról szóló 1990 évi LXV törvény 88 -a szerint a beruházási adatlap szerinti ütemezésben az alábbiak szerint igazolja (Cct: 10 (3) b)) Ezen adatlappal egyidejűleg nyilatkozik, hogy az önkormányzat hitelkérelme legalább a hitelfelvétel évére és az azt követő két évre vonatkozóan megfelel a helyi önkormányzatokról szóló 1990 évi LXV törvény 88 - ában foglaltaknak (Az önkormányzatnak az 16 pontot kizárólag abban az esetben kell kitöltenie, amennyiben az igénybejelentésben megjelölt beruházásához hitelt kíván felvenni!) Ezer forintra kerekítve Ebből No Megnevezés Összesen éves ütemek 1 Saját folyó bevétel
25 11 Helyi adók 12 Illetékbevételek 13 Bírságok 14 Kamatbevételek 15 Egyéb sajátos bevételek 2 Rövid lejáratú kötelezettségek (az 1990 évi LXV törvény 88 (6) bekezdése szerint) 21 Tőke- és kamattörlesztés 22 Lízing díj 3 Korrigált saját folyó bevétel [(1-2)*0,7] 4 Az önkormányzat által adott év(ek)ben még vállalható fizetési kötelezettségek (az önkormány-zat részére legfeljebb ezen összeg erejéig bocsátható ki hitelígérvény) (3 4) II A településrendezési tervvel való összhang: A közgyűlés igazolja, hogy a címzett támogatással megvalósítandó beruházás a 35/2000 (XI21) közgyűlési rendeletben elfogadott településrendezési tervvel összhangban van III Tulajdonjog: A közgyűlés igazolja, hogy a céltámogatással megvalósítandó beruházás (kivéve szennyvízcsatorna, egészségügyi gép-műszer beszerzés, állami tulajdonú közintézmények alatti pinceingatlanok veszélyelhárítása, valamint természetes partfalak által veszélyeztetett állami tulajdonú közintézmények veszélyelhárítása) az önkormányzat kizárólagos tulajdonában lévő teher-, per-, és igénymentes ingatlanon valósul meg E határozathoz az önkormányzatnak a 30 napnál nem régebbi tulajdoni lapot csatolnia kell (kivéve szennyvízcsatorna-hálózat építése, egészségügyi gép-műszer beszerzés) A pincerendszerek és természetes partfalak veszélyelhárítási munkálatai esetében a veszélyeztetett ingatlan (állami, önkormányzati tulajdonú közintézmény, belterületi közút, közpark) 30 napnál nem régebbi tulajdoni lapját, közmű vezeték esetében a 3/1979 (ÉpÉrt 11) ÉVM utasítás alapján készült belterületi közműnyilvántartás ide vonatkozó részének hitelesített másolatát kell csatolni IV Kötelező feladat ellátását szolgáló vagyon korábbi elidegenítése: Az önkormányzat az igénybejelentést megelőző tíz évben az igénybejelentésben megjelölt ugyanazon kötelező feladat ellátását szolgáló vagyonát nem idegenítette el / elidegenítette (a megfelelő szöveg aláhúzandó)
26 Amennyiben az önkormányzat az igénybejelentést megelőző tíz évben e vagyonát elidegenítette, úgy nyilatkozik, hogy az elidegenítést műszaki vagy szakmai okok tették szükségessé Az elidegenítésből befolyt vételárat vagy annak megfelelő összeget az önkormányzat saját forrásként a fenti beruházásra biztosítja (Cct 19 (2) ) Kelt: Békéscsaba, 2003 év január hó 30 nap Melléklet: ---- P H Dr Simon Mihály sk Pap János sk c főjegyző polgármester Felelős : Pap János polgármester Határidő : 2003 április 1 Tárgy: Körgát sori Idősek Otthona beruházása A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 45/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város önkormányzat közgyűlése a Békéscsaba, Körgát sor 16-17 sz alatti Idősek Otthona rekonstrukciója és bővítése, címzett támogatással megvalósuló beruházásáról az alábbiak szerint dönt: I A beruházás pénzügyi forrásai: I1 A beruházás összköltsége: 709949 ezer forint I2 A közgyűlés saját forrásként az éves költségvetési rendeleteiben 11770ot - a beruházási adatlap szerinti ütemezésben - biztosítja I3 A saját forrás összegéből: Saját bevétel: 11770 Lakossági hozzájárulás: (Amennyiben a beruházás megvalósításához víziközműtársulati hitel igénybevételét tervezik, úgy az annak fedezetéül szolgáló lakossági hozzájárulást is e soron kell szerepeltetni) Hitel: Egyéb állami támogatások: ebből: KAC: VICE: CÉDE:
27 TERKI: Egyéb: EU támogatások: Egyéb: I4 A közgyűlés a beruházáshoz vállalt saját bevételeit az alábbiak szerint biztosítja: Lekötött betét: Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése: Privatizációból származó bevétel (pl gázközmű juttatás): Önkormányzati vagyon bérbeadásából, üzemeltetéséből, koncesszióból származó bevétel: Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel (önkormányzati körön belül): Részvények, kárpótlási jegyek, államkötvények, egyéb értékpapírok értékesítése: Osztalék- és hozambevétel: Egyéb (rövid megnevezéssel) önkormányzati vagyon értékesítése: Összesen: 11770 11770 15 Az egy érdekeltségi egységre jutó lakossági hozzájárulás összege (szennyvízberuházás esetén): -------- ezer forint/bekötés 16 A közgyűlés az önkormányzat korrigált saját folyó bevételét a helyi önkormányzatokról szóló 1990 évi LXV törvény 88 -a szerint a beruházási adatlap szerinti ütemezésben az alábbiak szerint igazolja (Cct: 10 (3) b)) Ezen adatlappal egyidejűleg nyilatkozik, hogy az önkormányzat hitelkérelme legalább a hitelfelvétel évére és az azt követő két évre vonatkozóan megfelel a helyi önkormányzatokról szóló 1990 évi LXV törvény 88 - ában foglaltaknak (Az önkormányzatnak az 16 pontot kizárólag abban az esetben kell kitöltenie, amennyiben az igénybejelentésben megjelölt beruházásához hitelt kíván felvenni!) Ezer forintra kerekítve Ebből No Megnevezés Összesen éves ütemek 1 Saját folyó bevétel 11 Helyi adók 12 Illetékbevételek 13 Bírságok 14 Kamatbevételek 15 Egyéb sajátos bevételek 2 Rövid lejáratú kötelezettségek (az 1990 évi LXV törvény 88 (6) bekezdése szerint) 21 Tőke- és kamattörlesztés 22 Lízing díj 3 Korrigált saját folyó bevétel
[(1-2)*0,7] 28 4 Az önkormányzat által adott év(ek)ben még vállalható fizetési kötelezettségek (az önkormány-zat részére legfeljebb ezen összeg erejéig bocsátható ki hitelígérvény) (3 4) II A településrendezési tervvel való összhang: A közgyűlés igazolja, hogy a címzett támogatással megvalósítandó beruházás a 35/2000 (XI21) közgyűlési rendeletben elfogadott településrendezési tervvel összhangban van III Tulajdonjog: A közgyűlés igazolja, hogy a címzett támogatással megvalósítandó beruházás (kivéve szennyvízcsatorna, egészségügyi gép-műszer beszerzés, állami tulajdonú közintézmények alatti pinceingatlanok veszélyelhárítása, valamint természetes partfalak által veszélyeztetett állami tulajdonú közintézmények veszélyelhárítása) az önkormányzat kizárólagos tulajdonában lévő teher-, per-, és igénymentes ingatlanon valósul meg E határozathoz az önkormányzatnak a 30 napnál nem régebbi tulajdoni lapot csatolnia kell (kivéve szennyvízcsatorna-hálózat építése, egészségügyi gép-műszer beszerzés) A pincerendszerek és természetes partfalak veszélyelhárítási munkálatai esetében a veszélyeztetett ingatlan (állami, önkormányzati tulajdonú közintézmény, belterületi közút, közpark) 30 napnál nem régebbi tulajdoni lapját, közmű vezeték esetében a 3/1979 (ÉpÉrt 11) ÉVM utasítás alapján készült belterületi közműnyilvántartás ide vonatkozó részének hitelesített másolatát kell csatolni IV Kötelező feladat ellátását szolgáló vagyon korábbi elidegenítése: Az önkormányzat az igénybejelentést megelőző tíz évben az igénybejelentésben megjelölt ugyanazon kötelező feladat ellátását szolgáló vagyonát nem idegenítette el / elidegenítette (a megfelelő szöveg aláhúzandó) Amennyiben az önkormányzat az igénybejelentést megelőző tíz évben e vagyonát elidegenítette, úgy nyilatkozik, hogy az elidegenítést műszaki vagy szakmai okok tették szükségessé Az elidegenítésből befolyt vételárat vagy annak megfelelő összeget az önkormányzat saját forrásként a fenti beruházásra biztosítja (Cct 19 (2) ) Kelt: Békéscsaba, 2003 év január hó 30 nap P H Dr Simon Mihály sk Pap János sk c főjegyző polgármester Melléklet: 30 napnál nem régebbi tulajdoni lap Felelős : Pap János polgármester
Határidő : 2003 február 12 29 Tárgy: Teremkrossz rendezvény támogatása A közgyűlés 17 igen, 2 nem szavazattal, 5 tartózkodással a következő határozatot hozta: 46/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2003 február 8 9-én, a Békéscsabai Városi Sportcsarnokban megrendezendő nemzetközi teremkrossz versenyt támogatja A közgyűlés utasítja a Vagyonkezelő Részvénytársaságot, hogy bruttó 500000 Ft összegért vegye meg a békéscsabai Városi Sportcsarnokba beépített 8 kamerás beléptető rendszert A rendezvényhez a közgyűlés 300000 Ft összegű támogatást biztosít, melynek fedezete a városmarketing keret Tárgy: Velkey Gábor alpolgármester azonnal NOS Kftmegbízási szerződés tervezete A közgyűlés 18 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 47/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Vváros Közgyűlése a NOS Szeged Kft-t bízza meg a Békéscsabán,Jaminában tervezett horgászfalu megvalósíthatósági tanulmánytervében foglaltak megvalósításához kapcsolódó PHARE 2002-2003-as pályázati forrás előkészítő programozási feladatainak ellátásával, 1 millió Ft+ÁFA vállalkozói díj ellenében Pap János polgármester értelem szerint Tárgy: Egyesített Szociális Intézmény létszámigénye A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 48/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megismerte és megtárgyalta az Egyesített Szociális Intézmény létszámigényét A közgyűlés hozzájárul az Egyesített Szociális Intézmény létszámbővítéshez az alábbi munkakörökben:
30 4 fő szociális és mentálhigiénés munkatárs foglalkoztatása a 4 idősek otthonában 1 fő mozgásterapeuta 1 fő orvos főállásban Fenti munkakörök bér és járulék vonzata 11392200,-Ft többletköltséget igényel, melyet az intézmény 2003 évi költségvetésében biztosítani kell Hrabovszki György alpolgármester a 2003 évi költségvetés elfogadása Tárgy: Adósságkezelési szolgáltatás bevezetése A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 49/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az adósságkezelési szolgáltatás bevezetése feltételeit megismerve megbízza a jegyzőt az adósságkezelési szolgáltatás igényének felmérésére, a koncepció elkészítésére A 2003évi költségvetésben a szociális ágazat - segélyek és természetbeni ellátások - lakásfenntartási támogatás és szemétszállítási díj átvállalása keretösszegen belül 10000000 Ft saját forrást különít el az adósságkezelési szolgáltatás nyújtásához dr Simon Mihály c főjegyző 2003 június 30 Tárgy: Gadara Ifjúsági Gondozóház-Pszichoklinika pszichiátriai betegek nappali ellátását nyújtó intézménye 2002 évi pénzügyi, szakmai beszámolója, 2003 évi támogatása A közgyűlés 24 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 50/2003 (I30) közgy 1/ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta és elfogadja a Gadara Ifjúsági Gondozóház Pszichoklinika 2002 évre vonatkozó szakmai és pénzügyi összefoglaló jelentését 2/ A közgyűlés a 2003-2004-2005 évi költségvetési évre ellátási szerződést köt a Béthel Alapítvánnyal, tekintettel arra, hogy az alapítvány által működtetett intézmény Békéscsaba Megyei Jogú Város kötelező önkormányzati faladatát látja el 3/ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Gadara Ifjúsági Gondozóház Pszichoklinika 2003 évi működéséhez 2640000,- Ft, azaz Kettőmillió-
31 hatszáznegyvenezer forint összegű támogatást nyújt az intézményi céltartalékból, mely évente a KSH által közzétett infláció mértékével emelkedik 4/ A közgyűlés felhatalmazza Pap János polgármestert az előterjesztés mellékletét képező, a fentieknek megfelelő tartalmú ellátási szerződés aláírására Pap János polgármester értelem szerint Tárgy: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2003 évi költségvetése első olvasat A közgyűlés 23 igen, 1 nem szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 51/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a 2003 évi költségvetés első olvasatát, és azt az alábbi módosításokkal jóváhagyta: 1 A 3sz melléklet első oldalán szereplő Városüzemeltetés- Temetők támogatása soron 10000000 Ft helyett a közgyűlés 5000000 Ft-ot hagy jóvá A feladat ellátására a közcélú foglalkoztatás keretében 5-10000000 Ft közötti munkavégzést biztosít 2 A közgyűlés a városban működő négy kisebbségi önkormányzat részére bruttó 15000000 Ft-ot hagy jóvá A közgyűlés februári ülésére be kell terjeszteni a felosztásra vonatkozó javaslatot 3 A közgyűlés a 3sz melléklet második oldalán szereplő Támogatások között az olimpikonok támogatása előirányzatról 1000000 Ft-ot töröl, nyitott határ futóverseny előirányzatról 500000 Ft-ot töröl (marad 1500000 Ft) médiakapcsolatok előirányzatról 2000000 Ft-ot töröl (marad 2000000 Ft) 4 A 108142000 Ft fedezethiány kezelésére a közgyűlés a következő módosításokat fogadta el: - a stadionrekonstrukció 96000000 Ft-os előirányzatát a 2002 évi pénzmaradványból törli, - a forrásként megjelenő 96000000 Ft-ból 50000000 Ft-ot a közgyűlés a jogtalanul igénybevett normatív állami hozzájárulás visszafizetésére fordít, a 2003 évi kiadások közül a többlet-tanulólétszám miatt leigényelt normatív állami hozzájárulás visszafizetésére tervezett 50000000 Ft céltartalékot törli, - 13000000 Ft további hitelfelvételt szerepeltet a közgyűlés éven belüli hitelként, melyet a 2004 évben képződő lakásalap terhére kell visszafizetni, - a stadionrekonstrukció folytatására a közgyűlés 96000000 Ft-ot szerepeltet saját erőként fejlesztési célhitel forrással,
32-858000 Ft-tal az általános tartalék előirányzata növekszik Pap János polgármester 2003 februári közgyűlés Tárgy: Roma Közösségi és Információs Központok pályázatának támogatása A közgyűlés 24 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 52/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a Gazdasági és Mezőgazdasági, a Pénzügyi és Költségvetési, valamint a Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottságot, hogy vizsgálja meg a Roma közösségi és információs központ létrehozására kiírt pályázat szempontjait és az önkormányzati támogatás lehetséges formáit Vizsgálja meg előzetesen, hogy a Békéscsaba, Szarvasi út 7 szám (hrsz: 4337/A/6) társasházi önkormányzati tulajdon használatba adása milyen feltételekkel lehetséges Dr Futaki Géza, a Gazdasági és Mezőgazdasági Bizottság elnöke Szilvásy Ferenc, a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság elnöke Benkóné Dudás Piroska, a Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke 2003 február 27 Tárgy: Kertai Emőke támogatása A közgyűlés 20 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 53/2003 (I30) közgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Kertai Emőke mesterkozmetikus támogatási kérelmét forrás hiányában nem támogatja Hrabovszki György alpolgármester azonnal Kmf Pap János sk Dr Simon Mihály sk