Bluetooth -pulzusmérő öv hu Használati útmutató és jótállási jegy Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 75521HB55XIV 2014-04
Kedves Vásárlónk! Új Bluetooth -pulzusmérő öve ideális edzőtárs. Az öv méri a pulzust, a futás sebességét és továbbítja ezeket az értékeket a Bluetooth -adó segítségével hordozható készülékére. Így a legfontosabb mérési értékek mindig szem előtt vannak az edzés során. Az egészséges edzéshez sok sikert kívánunk Önnek! A Tchibo csapata www.tchibo.hu/utmutatok
Tartalom 4 Biztonsági előírások 6 A következő hordozható készülékekkel használható 7 Tulajdonságok 7 Üzembe helyezés 7 A Bluetooth -adóval rendelkező pulzusmérő öv felhelyezése 9 Bluetooth - pulzusmérő öv csatlakoztatása hordozható készülékhez 10 Tisztítás 10 GPS Trainer / Training Master 10 Applikáció letöltése 11 A GPS-Trainer, ill. Training Master applikáció elindítása és csatlakoztatása a Bluetooth -pulzusmérő övhöz 11 Tippek 12 Elemcsere 13 Megfelelőségi nyilatkozat 14 Műszaki adatok 15 Üzemzavar / Hibaelhárítás 16 Hulladékkezelés 17 Jótállási jegy 3
Biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat. Az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja át az új tulajdonosnak. Rendeltetés A Bluetooth -pulzusmérő öv alkalmas a szívfrekvencia (pulzus) mérésére edzés, pl. gyorsgyalogás, joggolás vagy kerékpározás közben, valamint ezen értékek továbbítására Bluetoothon keresztül az Ön hordozható készülékére (pl. okostelefonra). A Bluetooth -pulzusmérő öv magáncélra, szabadidős sporttevékenységekhez használható, orvosi, terápiás vagy ipari célokra nem alkalmazható. VESZÉLY egészségkárosodás veszélye Szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek nem használha - tják a Bluetooth -pulzusmérő övet, mert az öv és a hordozható készülék közötti jelátvitel hátrányosan befolyásolhatja a szívrit - mus-szabályozó működését. Az edzés megkezdése előtt, főleg akkor, ha hosszabb ideig nem végzett sporttevékenységet, mindenképpen vizsgáltassa ki magát orvosával, és kérjen tőle tanácsot, hogy milyen sportot és milyen intenzitással végezhet. Az edzés megkezdése előtt kb. egy órával ne étkezzen. Ne eddzen, ha fáradt vagy kimerült. Az edzéshez csak arra alkalmas, kényelmes, légáteresztő ruhát viseljen. Ne nézze kerékpározás vagy egyéb olyan tevékenység közben, amelynél mindkét karjára szüksége van, hosszabb ideig a kijelzőt, mivel ez komoly következményekkel járó balesethez vezethet. Amennyiben szükséges, a kijelzőn található értékek leolvasásá - hoz álljon meg, és szálljon le a kerékpárról. 4
VESZÉLY gyermekek esetében Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Ezért tartsa az eleme - ket és a terméket olyan helyen, ahol kisgyermekek nem érik el. Egy elem esetleges lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. A csomagolóanyagot gyermekektől tartsa távol. Többek között fulladásveszély áll fenn! VIGYÁZAT - égési sérülések veszélye és tűzveszély Figyelem! Robbanásveszély a Bluetooth -adó elemének nem megfelelő cseréje következtében. Az elemet csak ugyanolyan típusúra vagy egyenértékűre cserélje ki (lásd: Műszaki adatok ). Amikor behelyezi az elemeket a Bluetooth -adóba, ügyeljen a polaritásra (+/ ). Az elemeket feltölteni, szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni tilos. Szükség esetén tisztítsa meg az elemek és a készülék csatlakozási felületeit az elemek behelyezése előtt. Túlmelegedés veszélye! FIGYELEM anyagi károk A Bluetooth -pulzusmérő öv spriccelő víz és eső ellen védett. Azonban ne viselje, ha tusol, fürdik, úszik, szaunázik, továbbá ne merítse vízbe. Vegye ki az elemet a Bluetooth -pulzusmérő övből, amennyiben az elhasználódott, illetve, ha hosszabb ideig nem használja a pulzusmérő övet. Így elkerülhetőek azok a károk, melyeket a kifolyt sav okozhat. A csatlakozó kapcsokat rövidre zárni tilos. Ne hajlítsa és nyújtsa meg az adókészülék kemény szíját. 5
Ne ejtse le a Bluetooth -pulzusmérő övet és óvja a rázkódásoktól. Óvja a Bluetooth -pulzusmérő övet szélsőséges hőmérsékletektől és erős hőmérsékletingadozásoktól. Óvja közvetlen napsugárzástól és portól is. Tartsa távol a Bluetooth -pulzusmérő övet a rádióhullámot sugárzó készülékektől, mivel ezek hatására a kijelzőn irreális értékek jelenhetnek meg. A termék tisztításához ne használjon maró vegyszert, illetve agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. További javaslatok The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tchibo GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. A következő hordozható készülékekkel használható A végkészüléknek és a használt applikációnak is Bluetooth -4.0-képesnek kell lennie. iphone 4s, iphone 5, iphone 5s készülékkel használható. Legalább 4.3-as Android verzióval rendelkező Android készülékkel, pl. Samsung Galaxy S3/S4/S5, Galaxy Note2/3, HTC One/One mini használható. 6
Tulajdonságok Feljegyzi szívfrekvenciáját az edzés során és így áttekintést nyújt annak alakulásáról. Úgy működik, mint sok más futás, kerékpározás és fitnesz applikáció, pl. Runtastic, Adidas MiCoach, RunKeeper, Endomondo, Runmeter, valamint sok további applikáció. Trademarks are properties of their own respective owners. Üzembe helyezés Az elem már a készülékben található. Amíg a Bluetooth -adó nem kapcsolódik az okostelefonhoz, ill. az applikációhoz, addig nem fogyaszt áramot. A Bluetooth -adóval rendelkező pulzusmérő öv felhelyezése Ajánlott a pulzusmérő övet már az edzés előtt néhány perccel felhelyezni, hogy az érintkezők testhőmérsékletűre melegedjenek. Hidegben nem működik optimálisan a pulzusmérés. A pulzusmérő öv belsején a Bluetooth -adó jobb Érintkezők és bal oldalán találhatók a pulzusmérő érintkezői. Az érintkezőknek közvetlenül a bőrön kell elhelyezkedniük. Az erős mellszőrzet zavarhatja a jelátvitelt. A jelátvitel különösen jól működik, ha az érintkezőket kissé megnedvesíti vagy egy kevés elektróda-kontaktzselével (gyógyszertárban kapható) bekeni. 7
1. Click! Click! Rögzítse a Bluetooth -adót a pulzusmérő övhöz az ábrán látható módon. A nyomógomboknak hallhatóan és érezhetően be kell kattanniuk a helyükre. 2. Akassza egymásba a pulzusmérő öv végeit. 3. 4. Úgy állítsa be az övet, hogy feszesen illeszkedjen, de ne vágjon bele a bőrébe. Helyezze a pulzusmérő övet az ábra alapján mellkasára. Az adó a mellkas közepén helyezkedjen el. Az érintkezőknek szorosan kell illeszkedniük a bőrre. Vegye figyelembe, hogy a pulzusmérő övnek edzés közben sem szabad elcsúsznia. 8
Bluetooth - pulzusmérő öv csatlakoztatása hordozható készülékhez A Bluetooth -adó aktiválódik, ill. bekapcsol, amint rögzíti a pulzusmérő övre és az övet a leírt módon felhelyezi. Amint leveszi a Bluetooth -adót a pulzusmérő övről, ill. leteszi a pulzusmérő övet, a Bluetooth -adó deaktiválódik, ill. kikapcsol. Nem meríti tovább az elemet. 1. Kapcsolja be a hordozható készüléket. 2. Aktiválja a Bluetooth-t. A hordozható készülék automatiku - san keresi az elérhető készülékeket. 3. Amikor a hordozható készülék a Bluetooth -adó jelét keresi, tartsa olyan közel egymáshoz a pulzusmérő övet és a hordozható készüléket, amennyire csak lehetséges. A keresés eltarthat néhány másodpercig. A készülék rövidesen kijelzi a szívfrekvenciát. Ha a 0 szívfrekvencia jelenik meg a kijelzőn, a jel átvitele nem volt sikeres. Ennek lehetséges okai: túl nagy a távolság a Bluetooth -adó és a hordozható készülék között túl száraz bőr / érintkező szennyezett érintkező elcsúszott pulzusmérő öv lemerült elem a Bluetooth -adóban erős mellszőrzet Használat után m Húzza le a Bluetooth -adót a pulzusmérő övről, hogy ne merítse tovább az elemet. m A Bluetooth -adót és a pulzusmérő övet külön-külön, egymástól védve, száraz helyen tárolja. 9
Tisztítás m Húzza le a Bluetooth -adót a pulzusmérő övről. m A Bluetooth -adót nedves ruhával törölje le. m A pulzusmérő öv mosógépben mosható. Vegye figyelembe a címkén található kezelési javaslatokat. m Mosáshoz helyezze a pulzusmérő övet mosóhálóba, hogy az érintkezők ne karcolódjanak, ill. ne sérüljenek meg. m A pulzusmérő övet fektetve vagy lógatva szárítsa. Ne akassza fel az érintkezőknél fogva. Ne szárítsa fűtőtesten vagy szárítógépben. GPS Trainer / Training Master Applikáció letöltése A GPS Trainer-applikációval (AppStore), ill. a Training Masterapplikációval (Google TM Play) áttekintheti a fontos adatokat (edzés időtartama, szívfrekvencia, megtett távolság, elégetett kalóriák és még sok más). m Telepítse...... a GPS Trainer-applikációt ingyenesen az App Store-ból (iphone 4s, iphone 5, iphone 5s készülékkel kompatibilis).... a Training Master-applikációt ingyenesen a Google TM Play-ről (kompatibilis olyan Android készülékkel, amelyek Bluetooth 4.0 verzióval és legalább 4.3-as Android verzióval rendelkeznek, pl. Samsung Galaxy S3/S4/S5, Galaxy Note 2/3, HTC One/One mini). 10
A GPS-Trainer, ill. Training Master applikáció elindítása és csatlakoztatása a Bluetooth -pulzusmérő övhöz Minden esetben vegye figyelembe a hordozható készülék használati útmutatóját. A Bluetooth és adott esetben a GPS legyen aktiválva, hogy az applikáció megfelelően működjön. Amikor csatlakoztatja az adót az applikációhoz, csak egy Bluetooth -adó legyen a közelben. Az applikációk német és angol nyelven érhetők el. 1. Kapcsolja be a hordozható készüléket. 2. Aktiválja a Bluetooth szolgáltatást. 3. Helyezze fel a pulzusmérő övet a már rögzített Bluetooth -adóval az A Bluetooth -adóval rendelkező pulzusmérő öv felhelyezése fejezetben leírtak szerint. 4. Indítsa el a GPS Trainer-, ill. Training Master-applikációt. 5. Érintse meg a gombot a beállítások megnyitásához. 6. Érintse meg a Heart Rate Monitor gombot. 7. Aktiválja a szívfrekvenciamérést azáltal, hogy...... a GPS Trainer applikációban a Heart Rate Monitor szabályozót jobbra tolja. Néhány másodperc múlva szívfrekvenciája megjelenik a kijelzőn.... a Training Master applikációban az Accessory Settings alatt a Heart Rate Monitor szabályozót ON állásba tolja és végül megérinti a Find Device gombot. Néhány másodperc múlva szívfrekvenciája megjelenik a kijelzőn. Tippek Az applikációk indító képernyőjén áttekintheti az összes fontos adatot (edzés időtartama, szívfrekvencia, megtett távolság, elégetett kalóriák és még sok más). 11
Érintse meg a gombot, hogy megnézhesse a már elvégzett edzési egységek elmentett adatait (megtett szakasz és időtartam, távolság, szívfrekvencia, stb.). Érintse meg a gombot felhasználói adatainak megadásához és a további beállításokhoz. Elemcsere Óvja az új elem érintkező felületeit zsírtól és szennyeződéstől, pl. úgy, hogy csak kendővel ér hozzá. 1. 2. 3. Az elemtartó fedelét fordítsa el egy érme segítségével ütközésig az óramutató járásával ellentétes irányba. Szükség esetén ügyeljen az adókészülék Jelölés és az elemtartó fedelének hátoldalán található jelzésekre, amikor kinyitja, ill. becsukja az elemtartó fedelét. Emelje le az elemtartó fedelét. Vegye ki az elhasználódott elemet, és távolítsa el a megfelelő hulladékgyűjtőbe. Tömítőgyűrű tóba, hogy a kis fém csiptető alatt Az új elemet helyezze úgy az elemtarhelyezkedjen el. A pozitív pólus + felfelé mutasson. Fém csiptető 4. Gondosan zárja vissza az elemtartót. Eközben ügyeljen arra, hogy a tömítőgyűrű szorosan illeszkedjen. 12
Megfelelőségi nyilatkozat 13
Műszaki adatok Modell: 307 772 Bluetooth -adó eleme: 3 V-os, CR 2032 típusú Környezeti hőmérséklet: +10 és +40 C között Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.hu Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesz - tés során műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken. 14
Üzemzavar / Hibaelhárítás A pulzus nem jelenik meg. Irreális kalóriaérték. A kijelzőt lefedi a szöveg, ill. csak a szöveg fele jelenik meg. Elcsúszott a pulzusmérő öv? Az érintkezők túl hidegek vagy szárazak? Túl nagy a pulzusmérő öv és a hordozható készülék közötti távolság? A jelkeresés során a pulzusmérő öv és a hordozható készülék a lehető legközelebb legyenek egymáshoz. Lemerült a Bluetooth -adó eleme? Helyesen adta meg a felhasználói adatokat (súly, stb.)? Változtassa meg okostelefonja betűméretét. 15
Hulladékkezelés A készülék, a csomagolás és a mellékelt elemek értékes újrahasznosítható anyagokból készültek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet. A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhelyeket. Ezzel a jellel ellátott készülékek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Ön törvény által kötelezve van arra, hogy régi, nem használatos készülékét a háztartási hulladéktól elválasztva, hulladékgyűjtőben helyezze el. Régi készülékeket díjmentesen átvevő hulladékgyűjtőkkel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást. Az elem és az akkumulátor nem háztartási hulladék! A hatályos rendelkezéseknek megfelelően az elhasználódott elemeket és akkumulátorokat az illetékes települési, illetve városi hivatalok gyűjtőhelyein vagy a forgalmazó szakkereskedésekben tudja leadni. 16
Jótállási jegy Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorú minőségellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (a továbbiak ban: Forgalmazó ) garanciát vállal a termék kifogástalan minőségéért. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK: A Forgalmazó az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormányrendelet alapján fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves időtartamra kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves időtartama a fogyasztási cikk fogyasztó részé re történő átadásával, vagy ha az üzembe helyezést a For gal mazó illetve megbízottja végzi, az üzembe helyezése napjával kezdődik. A kötelező jótállás Magyarország közigaz gatási területén érvényes. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető (151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet 4.. (1)). A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. (A Ptk. 685 d) pontja alapján fogyasztó a gazdasági vagy szakmai tevékenység körén kívül eső célból szerződést kötő személy.) A 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet 2. -a értelmében, amen nyi ben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni. A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenőmentes érvényesítése érdekében az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg! 17
A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a ké szülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák végig a használati (kezelési) útmutatót. A Vásárló jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény ( Ptk. ), valamint az egyes tartós fo gyasztási cik kekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet, továbbá a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igények intézéséről szóló 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Vásárlók törvényből eredő szavatossági és egyéb jogait nem érinti. A Forgalmazó tájékoztatja a Tisztelt Vásárlókat, hogy mivel Magyar orszá gon javítószolgálatot nem működtet a Vásárlók a jótállás alapján őket megillető jogok közül a kijavítás helyett a kicserélést választhatják. A termék kicserélése esetén a jótállási idő újrakezdődik. A Ptk. 306. -ának (1) bekezdése b) pontja szerint, ha a fogyasz - tónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségé nek a Ptk. 306. -ának (2) bekezdésében foglalt feltételekkel nem tud eleget tenni választása szerint megfelelő árleszállítást igényel het vagy elállhat a szerződéstől, mely esetben a fogyasztónak a kifizetett vételár visszajár. A 151/2003. (IX.22) Kormányrendelet 7. -a szerint, ha a fogyasz - tó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül 18
érvényesít csere igényt, a forgalmazó nem hivatkozhat a Ptk. 306. -a (1) bekezdésének a) pontja értelmében aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetés szerű használatot akadá lyoz za. A vásárlónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a kereskedőhöz kell intéznie. A nem rendeltetésszerű használat elkerülése érdekében a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdekében tartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő használat, kezelés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részek re, a vízkő okozta károkra és a felhasz nálásra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállás megszűnését eredményezi a szakszerűtlen szerelés és üzembe helyezés, a jótállási időn belül történő illetéktelen beavatkozás. A jelen jótállás nem korlátozza a törvényben előírt szavatossági jogokat. 19
Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki! Termék megnevezése Jótállás kezdete Gyártó: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Importőr: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Forgalmazó: Tchibo Budapest Kft. 2040 Budaörs Neumann János u. 1. MAGYARORSZÁG Cikkszám: HU 307 772 20