Parts and accessories for vehicles and their engines Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/35398680.aspx Ekstern anbuds ID 6115-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 09.01.2013 04:08 Endret dato 09.01.2013 04:08 Oppdragsgiver Firma HM Fegyverzeti és Hadbiztosi Hivatal Adresse Lehel utca 35-37. Postnr/By 1135 Budapest HUNGARY Telefon +36 14 33 80 65 Faks +36 14 33 80 07 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Szállítási keretszerződés Gépjármű alkatrész beszerzése tárgyban. Tildeling Side 1 av 10
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 BALÉDER Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bihari utca 9. 4030 Debrecen, HUNGARY Contract No: 2 Lot No: 2 Felni Kft. Kossuth L. sgt. 109. 6724 Szeged, HUNGARY Contract No: 3 Lot No: 3 Felni Kft. Kossuth L. sgt. 109, 6724 Szeged, HUNGARY Original text: Szállítási keretszerződés Gépjármű alkatrész beszerzése tárgyban. 1. részajánlati kör: Audi, Ford, Opel, Skoda, Volkswagen márkájú gépjárművek karbantartásához szükséges javítóanyagok, alkatrészek, indító akkumulátorok és gumiabroncsok szállítása 2012. évben nettó 65 078 740 HUF keretösszegig. 2013. évben nettó 65 078 740 HUF keretösszegig. 2. részajánlati kör: Ikarus, Iveco márkájú autóbuszok, közúti tehergépjárművek, munkagépek karbantartásához szükséges javítóanyagok, alkatrészek, indító akkumulátorok és gumiabroncsok szállítása 2012. évben nettó 19 685 039 HUF keretösszegig. 2013. évben nettó 19 685 039 HUF keretösszegig. 3. részajánlati kör: Nissan, Toyota, Land Rover, Jeep Grand Cherokee, Mazda, Volvo, Mitsubitshi márkájú gépjárművekhez szükséges indító akkumulátorok és gumiabroncsok szállítása 2012. évben nettó 5 000 000 HUF keretösszegig. 2013. évben nettó 5 000 000 HUF keretösszegig. A fenti keretösszegektől -70 %-os eltérés lehetséges. A keretösszegek kitöltésére a tényleges megrendelések mértékében kerül sor. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Audi, Ford, Opel, Skoda, Volkswagen márkájú gépjárművek karbantartásához szükséges javítóanyagok, alkatrészek, indító akkumulátorok és gumiabroncsok szállítása A beérkezett ajánlatok száma: 8 Side 2 av 10
BALÉDER Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bihari utca 9. 4030 Debrecen, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Ikarus, Iveco márkájú autóbuszok, közúti tehergépjárművek, munkagépek karbantartásához szükséges javítóanyagok, alkatrészek, indító akkumulátorok és gumiabroncsok szállítása A beérkezett ajánlatok száma: 4 Felni Kft. Kossuth L. sgt. 109. 6724 Szeged, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Nissan, Toyota, Land Rover, Jeep Grand Cherokee A beérkezett ajánlatok száma: 6 Felni Kft. Kossuth L. sgt. 109, 6724 Szeged, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 3 av 10
Contract award notice Supplies 2013/S 006-006115 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: HM Fegyverzeti és Hadbiztosi Hivatal, Lehel utca 35-37. Dr. Keszthelyi Gyula, 1135 Budapest, HUNGARY +36 14338065, beszerzes@hm.gov.hu +36 14338007 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://honvedelmibeszerzes.kormany.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 34300000 Description Parts and accessories for vehicles and their engines. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 179 527 558 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 BALÉDER Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bihari utca 9. 4030 Debrecen, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 130 157 480 HUF Excluding VAT Contract No: 2 Lot No: 2 Felni Kft. Kossuth L. sgt. 109. 6724 Szeged, HUNGARY Side 4 av 10
V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 39 370 078 HUF Excluding VAT Contract No: 3 Lot No: 3 Felni Kft. Kossuth L. sgt. 109, 6724 Szeged, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 10 000 000 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 006-006115 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: HM Fegyverzeti és Hadbiztosi Hivatal, Lehel utca 35-37. Dr. Keszthelyi Gyula, 1135 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14338065, beszerzes@hm.gov.hu +36 14338007 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: http://honvedelmibeszerzes.kormany.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Honvédelem I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás Side 5 av 10
II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási keretszerződés Gépjármű alkatrész beszerzése tárgyban. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: 1-3. részajánlati kör esetében: MH Támogató Dandár - Irinyi János Laktanya, 1157 Budapest, Szentmihályi út 107. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási keretszerződés Gépjármű alkatrész beszerzése tárgyban. 1. részajánlati kör: Audi, Ford, Opel, Skoda, Volkswagen márkájú gépjárművek karbantartásához szükséges javítóanyagok, alkatrészek, indító akkumulátorok és gumiabroncsok szállítása 2012. évben nettó 65 078 740 HUF keretösszegig. 2013. évben nettó 65 078 740 HUF keretösszegig. 2. részajánlati kör: Ikarus, Iveco márkájú autóbuszok, közúti tehergépjárművek, munkagépek karbantartásához szükséges javítóanyagok, alkatrészek, indító akkumulátorok és gumiabroncsok szállítása 2012. évben nettó 19 685 039 HUF keretösszegig. 2013. évben nettó 19 685 039 HUF keretösszegig. 3. részajánlati kör: Nissan, Toyota, Land Rover, Jeep Grand Cherokee, Mazda, Volvo, Mitsubitshi márkájú gépjárművekhez szükséges indító akkumulátorok és gumiabroncsok szállítása 2012. évben nettó 5 000 000 HUF keretösszegig. 2013. évben nettó 5 000 000 HUF keretösszegig. A fenti keretösszegektől -70 %-os eltérés lehetséges. A keretösszegek kitöltésére a tényleges megrendelések mértékében kerül sor. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34300000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 179 527 558 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Side 6 av 10
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 71220/12-10/007 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 164-272650 28.8.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Audi, Ford, Opel, Skoda, Volkswagen márkájú gépjárművek karbantartásához szükséges javítóanyagok, alkatrészek, indító akkumulátorok és gumiabroncsok szállítása A beérkezett ajánlatok száma: 8 BALÉDER Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bihari utca 9. 4030 Debrecen, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 130 157 480 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Ikarus, Iveco márkájú autóbuszok, közúti tehergépjárművek, munkagépek karbantartásához szükséges javítóanyagok, alkatrészek, indító akkumulátorok és gumiabroncsok szállítása A beérkezett ajánlatok száma: 4 Felni Kft. Kossuth L. sgt. 109. 6724 Szeged, MAGYARORSZÁG Side 7 av 10
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 39 370 078 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Nissan, Toyota, Land Rover, Jeep Grand Cherokee A beérkezett ajánlatok száma: 6 Felni Kft. Kossuth L. sgt. 109, 6724 Szeged, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 10 000 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: A szerződéskötés időpontja 2012. december 5. Ajánlattevők: 1. részajánlati kör: Ajánlattevő neve: Autószalon Duna Kft. - kisvállalkozás Címe (székhelye): 1095 Budapest, Soroksári út 160. Ajánlattevő neve: Korrekt Trió'97 Kft. - mikrovállalkozás Címe (székhelye): 3200 Gyöngyös, Alkotmány utca 9/1. Ajánlattevő neve: Bárdi Autó Magyarország Autóalkatrész-kereskedelmi Zrt. (Bárdi Autó Zrt.) - nem tartozik kkv. tv. hatálya alá Side 8 av 10
Címe (székhelye): 1089 Budapest, Orczy út 44-46. Ajánlattevő neve: Porsche Inter Auto Hungária Kft. - nem tartozik kkv. tv. hatálya alá Címe (székhelye): 1139 Budapest, Fáy utca 27. Ajánlattevő neve: BALÉDER Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. - mikrovállalkozás Címe (székhelye): 4030 Debrecen, Bihari utca 9. Ajánlattevő neve: Indit-Trade Ipari és Kereskedelmi Kft. - nem tartozik kkv. tv. hatálya alá Címe (székhelye): 2040 Budaörs, Törökbálinti utca 23. Ajánlattevő neve: Felni Kft. - kisvállalkozás Címe (székhelye): 6724 Szeged, Kossuth L. sgt. 109. Ajánlattevő neve: Sutec Hungária Kft. - mikrovállalkozás Címe (székhelye): 2310 Szigetszentmiklós, Csepeli u. 0173/23. 2. részajánlati kör: Ajánlattevő neve: Korrekt Trió'97 Kft. - mikrovállalkozás Címe (székhelye): 3200 Gyöngyös, Alkotmány utca 9/1. Ajánlattevő neve: BALÉDER Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. - mikrovállalkozás Címe (székhelye): 4030 Debrecen, Bihari utca 9. Felni Kft. - kisvállalkozás Címe (székhelye): 6724 Szeged, Kossuth L. sgt. 109. Ajánlattevő neve: Draspó-Tempó És Szolg. KFT. -középvállalkozás Címe (székhelye): 2321 Szigetbecse, Petőfi S. u. 33. 3. részajánlati kör: Ajánlattevő neve: Korrekt Trió'97 Kft. - mikrovállalkozás Címe (székhelye): 3200 Gyöngyös, Alkotmány utca 9/1. Ajánlattevő neve: Bárdi Autó Magyarország Autóalkatrész-kereskedelmi Zrt. (Bárdi Autó Zrt.) - nem tartozik kkv. tv. hatálya alá Címe (székhelye): 1089 Budapest, Orczy út 44-46. Ajánlattevő neve: BALÉDER Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. - mikrovállalkozás Címe (székhelye): 4030 Debrecen, Bihari utca 9. Ajánlattevő neve: Indit-Trade Ipari és Kereskedelmi Kft. - nem tartozik kkv. tv. hatálya alá Címe (székhelye): 2040 Budaörs, Törökbálinti utca 23. Ajánlattevő neve: FELNI Kft. - kisvállalkozás Címe (székhelye): 6724 Szeged, Kossuth L. sgt. 109. Ajánlattevő neve: Sutec Hungária Kft. - mikrovállalkozás Címe (székhelye): 2310 Szigetszentmiklós, Csepeli u. 0173/23. Side 9 av 10
VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. (3)-(7) bekezdése szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 8.1.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 34300000 Deler og tilbehør til kjøretøy og tilhørende motorer Side 10 av 10