Íme a vadonatúj BMW M2 Coupé Tartalomjegyzék



Hasonló dokumentumok
Az új BMW M2 Competition Tartalomjegyzék

Az új BMW X2 Tartalomjegyzék

Színtiszta erő Az új BMW X5 M és az új BMW X6 M Tartalom

1. A vadonatúj BMW X4 M40i Áttekintő

Az új BMW X4 Tartalomjegyzék

Az új BMW 5-ös limuzin Tartalomjegyzék

Az új BMW 3-as Gran Turismo Tartalom

Az új BMW 5-ös sorozat

A MINI Paceman. Sajtóanyag. Tartalom. 1. A MINI Paceman Összefoglaló Műszaki adatok Teljesítmény- és forgatónyomaték-diagramok...

Az új BMW X6 Tartalom

Az új BMW 2-es Active Tourer és az új BMW 2-es Gran Tourer Tartalomjegyzék

A BMW számos modelljét frissíti 2015 nyarán

Az új BMW X3 Tartalom

Az új BMW X5 Tartalomjegyzék

Az új BMW 6-os sorozat Tartalom

Az új BMW 4-es Cabrio

Az új BMW M760Li xdrive Tartalomjegyzék

1. Áttekintő A vezetés élménye, a luxus és a kényelem új definíciója. (Összefoglaló) Műszaki adatok...

Az új BMW 2-es Active Tourer Tartalom

Hengerenkénti üzemanyagbefecskendezés. Hengerenkénti. Üzemanyagellátó rendszer. Keréktárcsa mérete (coll/mm) / Gumiabroncs mérete:

CITROËN JUMPER Tehergépkocsi

CITROËN JUMPER Tehergépkocsi

Elkötelezetten az Ön szolgálatában

ADAM. Általános tulajdonságok Karosszéria. 3-ajtós / / 1464

ÚJ CITROËN JUMPER Tehergépkocsi

C4 Picasso és Grand C4 Picasso műszaki adatok július

ADAM ADAM ROCKS

CITROËN JUMPER Tehergépkocsi

A BMW speciálisan felkészített járműflottája biztosítja az FIA Forma-E versenysorozat 2015/2016-os szezonját

AZ ÚJ MINI CABRIO TARTALOMJEGYZÉK

C4 Picasso és Grand C4 Picasso műszaki adatok július

C4 Picasso és Grand C4 Picasso műszaki adatok július

Az új BMW 2-es Active Tourer Tartalom

Motor/Felszereltség lista

1. Az új 7-es BMW A sportos dinamika és a luxusszínvonalú kényelem csúcsa Összefoglaló Műszaki adatok... 6

Régió RPO Kód LDE&MFH LDE&MFH&5EA PT kombináció 1.6 MT 1.6 MT. Váltóáttétel

1,33 literes Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T Stop & Start rendszerrel. Kombinált (liter/100 km) 5,5 4,5 4,9. Városi (liter/100 km) 6,6 5,3 5,8

Euro LUJ&M60&5EA 2H0&MSA&5EA 2H0&MH8&5EA LNP&MYJ&5EA 1.4T MT 1.8L MT 1.8L AT

Műszaki adatok Érvényes a 2016-os gyártási évre. up!

Műszaki adatok Érvényes a 2017-es gyártási évre. Golf Alltrack

Corsa. Benzin Motorok ECOTEC ECOTEC. Start/Stop LPG előkészítés. Start/Stop

Az új MINI Paceman Áttekintő

Ismerje meg az új Safari érzést

Infiniti Q50 Eau Rouge műszaki adatok. Hajtáslánc Q50 Hybrid sport szedán Q50 Eau Rouge. Teljesítmény 364 LE (268kW) Kb. 568 LE

Műszaki adatok Érvényes a 2017-es gyártási évre. Golf

Műszaki adatok Érvényes a 2017-es gyártási évre. Golf Variant

Műszaki adatok. A Transporter

ABT Q7. East European Central

Műszaki adatok Érvényes a 2017-es gyártási évre. Golf Sportsvan

TWINGO AKTUÁLIS AKCIÓ. FELSZERELTSÉG MOTOR LISTAÁR Dynamique 1,2 16V 55 kw / 75 LE ,2 16V 55 kw / 75 LE Quickshift***

Műszaki adatok Érvényes a 2016-os gyártási évre. Az új Polo. Das Auto.

Az új BMW 5-ös Touring

Mûszaki adatok áttekintése.

Műszaki adatok Érvényes a modellévre. Haszonjárművek. Az Amarok

Műszaki adatok Érvényes a gyártási évre. Az új Touareg

Az új BMW M4 GTS Tartalomjegyzék

Műszaki adatok Érvényes a 2016-os gyártási évre. Volkswagen CC. Das Auto.

21. századi. Beetle Cabriolet

1. A BMW 3-as sorozat a 2010-es modellévben

Összefoglalás Gratulálunk az új Mazda CX-5 összeállításához! Íme, egy összefoglaló az alapjellemzőkről és az Ön által kiválasztott kiegészítőkről.

Az új BMW 3-as Limousine

Műszaki adatok Érvényes a 2016-os gyártási évre. Golf

Műszaki adatok Érvényes a 2016-os gyártási évre. Tiguan. Das Auto.

Műszaki adatok Érvényes a gyártási évre. Az új Jetta. Das Auto.

Műszaki leírás/adatlap. 2. rész

Műszaki adatok Érvényes a 2016-os gyártási évre. Golf. Das Auto.

Műszaki leírás/adatlap. 1. rész

KÜLÖNLEGES AJÁNLATUNK CÉGES ÜGYFELEINK RÉSZÉRE

A LEGFINOMABBAN MŰKÖDŐ HIBRID

A vadonatúj 7-es BMW technológiai

Design. Marketing- & termékinformáció. szemben a konvenciókkal. Tisztelt Márkakereskedő Partnerünk!

Műszaki adatok Érvényes a 2016-os gyártási évre. Az új Jetta. Das Auto.

Műszaki adatok Érvényes a 2016-os gyártási évre. Az új Golf Variant. Das Auto.

hivatalos árlista Érvényes: április 18-tól visszavonásig A HIBRID ÚJ KORSZAKA

Összefoglalás Gratulálunk az új Mazda 6 összeállításához! Íme, egy összefoglaló az alapjellemzőkről és az Ön által kiválasztott kiegészítőkről.

Műszaki adatok Érvényes a 2016-os modellévre vonatkozó modellekre. Az új Transporter. Haszonjárművek

Műszaki adatok Érvényes a 2015-ös gyártási évre. Az új Golf Sportsvan. Das Auto.

PROACE COMBI ÁR ÉS FELSZERELTSÉGI LISTA 2016

Műszaki adatok Érvényes a 2016-os gyártási évre. Az új Tiguan

Műszaki adatok Érvényes a 2016-os gyártási évre. Das Auto.

ÁRAK ÉS MŰSZAKI ADATOK

Civic MOTOR 2.0 VTEC TURBO

Műszaki adatok Érvényes a 2016-os gyártási évre. Sharan. Das Auto.

Felszereltség. Karosszéria változat Szimpla kabin Dupla kabin Dupla kabin Dupla kabin Dupla kabin Meghajtás. 2WD kapcsolható

JS50. Útra FEL! 02/10/ :49

ÚJ DUCATO ÁRUSZÁLLÍTÓ

Műszaki adatok Érvényes a 2018-as modellévre. Caddy. Haszonjárművek

Az új BMW 740e iperformance, az új BMW 740Le iperformance és. az új BMW 740Le xdrive iperformance Tartalomjegyzék

ABT A6 SEDAN / Avant. East European Central

Magyarország-Budapest: Gépjárművek 2014/S

A vadonatúj. Hyundai i30

1. Dizájn: a szépség egy új dimenziója Vezetési élmény: nemesített sportosság... 5

A LEGENDA V I S S Z A T É R

1,6 literes Valvematic 6 M/T 6 M/M. benzin vagy <

RENAULT CRÉDIT ENERGY FINANSZÍROZÁSSAL AKÁR 2,99%-OS THM-MEL*

Műszaki adatok Érvényes a 2018-as modellévre. Transporter. Haszonjárművek

ÁRLISTA. 4C 1750 Tbi 240Le TCT Coupé fokozatú TCT benzin

TALENTO. Műszaki adatok.

A BMW összkerékhajtásának harmincéves története a BMW 325i Allrad típustól a BMW X5 xdrive40e modellig Tartalomjegyzék

Világpremier: Alfa Romeo 4C Launch Edition

Átírás:

1. oldal Íme a vadonatúj BMW M2 Coupé Tartalomjegyzék 1. Áttekintő........... 2 2. A vadonatúj BMW M2 Coupé Nyers erő négy keréken szédítő menetteljesítménnyel..... 3 3. Műszaki adatok...... 6 4. Teljesítmény- és forgatónyomaték-diagram........... 8 5. Külső és belső méretek......... 9

2. oldal 1. Áttekintő A vadonatúj BMW M2 Coupé új mércét állít fel a nagyteljesítményű kompakt sportautók szegmensében, a menetdinamika és az agilitás terén egyaránt. Új fejlesztésű, 3.0 liter hengerűrtartalmú, soros hathengeres benzinmotor M TwinPower Turbo technológiával, amely 272 kw / 370 lóerő maximális teljesítményt és 465 Nm csúcs forgatónyomatékot szabadít a hátsó tengelyre (kombinált üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-kibocsátás a széria hatsebességes manuális váltóval: 8,5 liter / 100 km és 199 gramm / km; kombinált üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-kibocsátás az opcionálisan elérhető hétsebességes M duplakuplungos automataváltóval (M DCT): 7,9 liter / 100 km és 185 gramm /km)*. 4,3 másodperces 0-100 km/órás gyorsulás (a széria hatsebességes manuális váltóval 4,5 másodperc), 250 km/órás végsebesség (leszabályozva), az M Driver's Package opcionális csomaggal együtt 270 km/órás végsebesség (leszabályozva). A modell menetteljesítményét és versenypályás kvalitásait a Nürburgring Nordschleife aszfaltcsíkján fejlesztették és tökéletesítették a mérnökök. A dinamikus teljesítmény látványos és határozott kisugárzása: erőtől duzzadó ívek és dinamikus vonalvezetés, exkluzív, 19 collos kovácsolt alumínium keréktárcsák és sport kipufogórendszer dupla végződéssel. Jellegzetes BMW M-stílusú utastér sportülésekkel, M sportkormánnyal és M váltókarral, amelyek a BMW M2 Coupé abszolút dinamikai elsőségét hirdetik. Hamisítatlan motorsport-technológia az utakra és a versenypályákra egyaránt: alumínium alkatrészekből álló könnyűszerkezetes M sportfutómű, opcionálisan elérhető hétsebességes M duplakuplungos automataváltó (M DCT), aktív M differenciálmű, M fékrendszer és M Dinamikus Mód. *Az üzemanyag-fogyasztási értékeket az EU-ciklus tesztkörének mérései alapján számolták ki, az adatok a gumiabroncstípusoktól is függnek.

3. oldal 2. A vadonatúj BMW M2 Coupé Nyers erő négy keréken szédítő menetteljesítménnyel A BMW nagyteljesítményű kompakt sportautói az elmúlt 40 évben kivétel nélkül elcsavarták a fejeket és felgyorsították a szívverést. A BMW 2002 Turbo már az ikonikus modellsorozat első képviselőjeként a kimagasló menetteljesítmény, a kivételes agilitás és a tökéletes vezethetőség egységét kínálta. A négykerekű legenda modernkori újraértelmezésével a BMW M GmbH a vezetés lélegzetelállító élményét támasztja fel a kompakt szegmensben: megérkezett a vadonatúj BMW M2. Kirobbanó teljesítményű soros hathengeres benzinmotorjával, hátsókerék-meghajtásával, alumínium alkatrészekből álló könnyűszerkezetes M sportfutóművével és csábító megjelenésével a BMW M2 Coupé az abszolút vezetési élmény minden összetevőjét a sofőr kezébe adja. Jellegzetes BMW M karakter A vadonatúj BMW M2 Coupé már első pillantásra egyértelművé teszi hovatartozását, jellegzetes stílusjegyeivel hangsúlyozva a BMW M modellekre jellemző páratlan menetdinamikát. A vadonatúj családtag karosszériaelemeit egy-egy legendás BMW versenyautóról mintázták a tervezők, nem rejtve véka alá a kompakt sportmodell bámulatos teljesítményét. A hatalmas légbeömlőkkel ellátott első lökhárítót és az izmos kerékjárati íveket karakteres BMW M hűtőrács, 19 collos M duplaküllős alumínium keréktárcsák, valamint a sport kipufogórendszer ikervégződéseivel ékesített széles hátsó terpesztés egészíti ki. Az ikonikus BMW M elődmodellek jellemzői az utastérben is visszaköszönnek: az ajtókárpitok és a középkonzol Alcantara borításának kivételes minőségét M logóval és kék dizájncsíkkal díszített szénszálas sportbetétek fokozzák tovább. A sportülések, az M sportkormány és az M váltókar mindeközben garantálja, hogy a BMW M2 volánja mögött mindig, minden szituációban örömteli élmény a vezetés. Kirobbanó teljesítmény A vadonatúj BMW M2 soros hathengeres, új fejlesztésű, 3.0 liter hengerűrtartalmú benzinmotorja a legmodernebb M TwinPower Turbo

4. oldal technológiának köszönhetően 6500 percenkénti főtengely-fordulatnál 272 kw / 370 lóerő maximális teljesítményt küld a hátsó tengelyre (kombinált üzemanyagfogyasztás: 8,5 liter / 100 km; kombinált károsanyag-kibocsátás: 199 gramm / km)*, amellyel a nagyteljesítményű kompakt sportautók új etalonjának alapjait fekteti le. A percenkénti 1400 és 5560 közötti főtengelyfordulat-tartományban rendelkezésre álló 465 Nm csúcsnyomaték pillanatnyi túltöltéssel akár 500 Nmre is növelhető, amely az opcionális extrafelszereltségként elérhető hétsebességes M duplakuplungos automataváltóval (M DCT) és a Launch Control elnevezésű rajtprogrammal mindössze 4,3 másodperc alatt gyorsítja fel álló helyzetből 100 km/órás sebességre a BMW M2 Coupé-t. A sportmodell végsebességét 250 km/óránál elektronikusan maximálták. Az opcionálisan elérhető hétsebességes M duplakuplungos automataváltóval a BMW M2 Coupé átlagos üzemanyag-fogyasztása mindeközben csupán 7,9 liter* 100 kilométerenként, 185 grammos* kilométerenkénti kombinált emisszió mellett, amely a BMW M modellcsalád legújabb tagjának példaértékű hatékonyságát bizonyítja. Motorsport-technológia a legapróbb részletekben is A BMW M3/M4 sportmodell első és hátsó tengelyének könnyűszerkezetes alumínium alkatrészeivel, az elöl 245/35 ZR19, hátul 265/35 ZR19 méretű gumiabroncsokkal szerelt, 19 collos kovácsolt alumínium keréktárcsákkal, a két beállítási lehetőséget is tartogató M Servotronic kormányzással és a kellően hatékony M fékrendszerrel a vadonatúj BMW M2 Coupé a menetteljesítmény tekintetében minden korábbinál magasabb mércét állít fel a nagyteljesítményű kompakt sportautók szegmensében. Az elektronikusan vezérelt aktív M differenciálmű, amely egyszerre optimalizálja a tapadást és a jármű stabilitását, ugyancsak kiemelt szerephez jut e téren. A lehengerlő menetteljesítményt a dinamikus menetstabilizáló rendszer M Dinamikus Módja fokozhatja tovább, amely a kerekek kontrollált, engedélyezett megcsúszásával kelti életre a versenypályás driftelés élményét. Intelligens járműkapcsolat, bárhol és bármikor Teljesítményre optimalizált egyéniségének kihangsúlyozása érdekében a vadonatúj BMW M2 Coupé már az alapfelszereltség részeként számos innovatív

5. oldal opciót magáénak tudhat. Az opcionális extrafelszereltségek listáját mindeközben a Drivelogic-kal ellátott, hétsebességes M duplakuplungos automataváltó (M DCT) színesíti, amely rendkívül gyors váltásokat tesz lehetővé, a motor fordulatszámának visszaejtése nélkül. Sőt mi több, a sportmodellhez a BMW ConnectedDrive vezetést támogató rendszereinek és mobilitási szolgáltatásainak rendkívül széles tárháza is elérhető. A BMW ConnectedDrive szolgáltatásai tökéletes alapot teremtenek a vezető, a jármű és a környezet közötti állandó, interaktív kapcsolat megteremtéséhez, az autó operációs rendszerébe ráadásul megannyi innovatív alkalmazás is feltelepíthető. A GoPro applikációjának köszönhetően például a BMW M2 Coupé sofőrje látványos videókkal teheti örök emlékké versenypályás élményeit, egy, a műszerfalra erősített apró kamerával, amelyet az idrive vezérlőjével, a központi kijelzőn nézve irányíthat. A versenypályás eredményeket eközben az M Laptimer alkalmazással azonnal ki is elemezheti a BMW ügyfele, az információkat pedig e-mailben vagy a Facebook-on keresztül azonnal meg is oszthatja barátaival. Erőteljes elődök nyomdokain A vadonatúj BMW M2 Coupé nem csupán a hatalmas népszerűségnek örvendő BMW 1-es M Coupé közvetlen leszármazottja, de az immáron négy évtizedre visszatekintő alapfilozófia örököseként az eredeti BMW M3 E30 és a BMW 2002 Turbo hivatalos utódja is. Ez utóbbi már több mint negyven esztendővel ezelőtt megtestesítette a BMW M GmbH mindmáig aktuális vezérelvét: a kimagasló menetteljesítmény, a kivételes agilitás és a tökéletes vezethetőség négy keréken kínált egységét. *Az üzemanyag-fogyasztási értékeket az EU-ciklus tesztkörének mérései alapján számolták ki, az adatok a gumiabroncstípusokról is függnek. További információ az új személygépkocsik hivatalos üzemanyag-fogyasztási, fajlagos széndioxidkibocsátási, illetve elektromosáram-fogyasztási adatairól a Leitfaden über Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen (Tájékoztató az új személygépkocsik üzemanyag-fogyasztásáról, szén-dioxid-kibocsátásáról és elektromosáram-fogyasztásáról) (Guideline for fuel consumption, CO2 emissions and electric power consumption of new passenger cars), kiadványban található, amely minden értékesítési helyen, valamint a Deutsche Automobil Treuhand GmbH (DAT) társaságtól (D-73760 Ostfildern-Scharnhausen, Hellmuth Hirth Str. 1.) vagy a http://www.dat.de/en/offers/publications/guideline-for-fuel-consumption.html internetes oldalról szerezhető be: Leitfaden CO2 (Guideline CO2) (PDF 2,7 MB)

6. oldal 3. Műszaki adatok A vadonatúj BMW M2 Coupé BMW M2 Coupé Karosszéria Ajtók száma / üléshelyek 2 / 4 Hosszúság / szélesség / mm magasság (üresen) 4468 / 1854 / 1410 Tengelytáv mm 2693 Nyomtáv elöl / hátul mm 1579 / 1601 Szabadmagasság mm 123 Fordulókör-átmérő m 11,7 Üzemanyagtartály térfogata kb. l 52 Hűtőrendszer fűtéssel l 10,3 Motorolaj 1) l 6,5 Saját tömeg (DIN/EU) kg 1495 / 1570 (1520 / 1595) Terhelhetőség (DIN) kg 515 (490) Megengedett legnagyobb kg össztömeg 2010 Megengedett legnagyobb kg tengelyterhelés elöl / hátul 970 / 1080 Vontatható tömeg, kg fékezett (12%) / fék nélküli -- / -- Megengedett tetőterhelés / kg megeng. függ. vonóhorogterhelés 75 / -- Csomagtér térfogata l 390 Légellenállás cd x A 0,35 x 2,21 Motor Építési mód / hengerszám / szelepszám hengerenként Motortechnika soros / 6 / 4 M TwinPower Turbo technológia: kettős megfúvású (TwinScroll) turbófeltöltő, magas pontosságú közvetlen üzemanyag-befecskendezés, VALVETRONIC változó szelepvezérlés, dupla VANOS vezérműtengely-állítás Összlökettérfogat cm³ 2979 Löket/furat mm 89,6 / 84,0 Sűrítési arány :1 10,2 Üzemanyag RON 95 98 Max. teljesítmény kw / LE 272 / 370 fordulatszámnál min -1 6500 Max. forgatónyomaték Nm 465 fordulatszámnál min -1 1400 5560 Elektromos rendszer Akkumulátor / beépítés Ah / 80 / csomagtér Generátor A / W 209 / 2926 Menetdinamika és biztonság Első kerékfelfüggesztés Hátsó kerékfelfüggesztés Fékek elöl Fékek hátul Menetstabilizáló rendszerek Kettős-ágyazású alumínium lengőkarra támaszkodó rugóstaggal kialakított, könnyűszerkezetes első kerékfelfüggesztés M-specifikus elasztokinematikai hangolással Ötkaros, alumínium könnyűszerkezetes hátsó kerékfelfüggesztés M-specifikus elasztokinematikai hangolással Belső szellőzésű féktárcsák négydugattyús úszónyergekkel Belső szellőzésű féktárcsák kétdugattyús úszónyergekkel Szériakivitelben: Dinamikus Menetstabilizáló (DSC) Blokkolásgátlóval (ABS) és M Dinamikus Mód funkcióval, Kanyarodás közbeni fékerő-szabályzás (CBC), fékrásegítő (DBC), a féktárcsák rendszeres szárazra fékezése (Dry Braking), Féknyomás-kiegyenlítés (Fading Compensation), Emelkedő-asszisztens (Start- Off Assistant), Aktív M Differenciálmű Integrált Futómű-menedzsment hálózattal (ICM) összekapcsolva

7. oldal BMW M2 Coupé Biztonsági felszereltség Szériakivitelben: vezető- és utasoldali első légzsák, első oldallégzsákok, első és hátsó fejlégzsákok, minden üléshelyen hárompontos automata biztonsági öv az első üléseken erőhatárolóval és előfeszítővel Kormányberendezés Elektromechanikus szervokormány (EPS) M-specifikus Servotronic funkcióval Kormánymű összáttétele :1 15,0 Gumiabroncsok elöl / hátul 245/35 ZR19 93Y / 265/35 ZR19 98Y Keréktárcsák elöl / hátul 9,0J x 19 könnyűfém / 10,0J x 19 könnyűfém Sebességváltó Sebességváltó típusa Szériafelszereltségként hatsebességes manuális váltó (Opcionálisan hétsebességes M duplakuplungos automataváltó Drivelogic-kal) Fokozatok áttételei I :1 4,110 (4,806) II :1 2,315 (2,593) III :1 1,542 (1,701) IV :1 1,179 (1,277) V :1 1,000 (1,000) VI :1 0,846 (0,844) VII :1 ----- (0,671) R :1 3,727 (4,172) Végáttétel :1 3,462 (3,462) Menetteljesítmény Teljesítmény-tömeg arány (DIN) kg / kw 5,5 (5,6) Literteljesítmény kw / l 91,3 Gyorsulás 0 100 km/h s 4,5 (4,3) 5. fokozatban 80 120 km/h s 4,4 Végsebesség km / h 250 / 270 2) BMW EfficientDynamics BMW EfficientDynamics műszaki megoldások szériafelszerelésként Fékenergia-visszanyerés (Brake Energy Regeneration), elektromechanikus szervokormány, az Automatikus motorleállítás és indítás rendszere (Automatic Start/Stop function), intelligens könnyűszerkezetes járműépítés, igény szerinti szabályzású segédberendezések, optimalizált melegedésű differenciálmű, speciális motorolaj-ellátás Üzemanyag-fogyasztás 3) (EU-ciklus) Széria gumiabroncsokkal: város l / 100 km 11,6 (10,5) városon kívül l / 100 km 6,7 (6,4) kombinált l / 100 km 8,5 (7,9) Károsanyag-kibocsátás g / km 199 (185) Emissziós besorolás EU6 A műszaki adatok az ACEA-piacokra, a forgalomba helyezéshez szükséges értékek (tömegadatok) pedig részben kizárólag Németországra érvényesek. A zárójelekben szereplő adatok a hétsebességes M duplakuplungos automataváltóval (M DCT) szerelt modellekre vonatkoznak. 1) Olajcsere-mennyiség 2) Az M Driver s Package opcionális csomaggal együtt 3) Az üzemanyag-fogyasztási és károsanyag-kibocsátási értékek a választott gumiabroncsméret függvényében alakulnak

8. oldal 4. Teljesítmény- és forgatónyomatékdiagram

9. oldal 5. Külső és belső méretek