Kereskedeli név: Fruton CA Terékszá: 30003819(23) 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Terékazonosító Kereskedeli név Fruton CA 1.2 Az anyag vagy keverék egfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Relevánsan azonosított felhasználások űtrágya konzerválóanyag 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Cí SpiessUrania Cheicals GbH Frankenstrasse 18 b 20097 Haburg Gerany Telefonszáa +49 (0)40236520 Fax száa +49 (0)4023652255 Eail ail@spiessurania.co Inforációk a Biztonsági adatlaphoz ail@spiessurania.co A gyártó adatai / szállító Cí SpiessUrania Cheicals GbH Magyarország Váci út 2224 1132 Budapest Hungary 1.4 Sürgősségi telefonszá SGS Eergency +32 3 575 55 55 (A telefonos válaszadás Magyar nyelven történik.) 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás az (EK) rendelet, 1272/2008 (CLP) száa szerint Eye Da. 1; H318 Besorolás a 67/548/EGK vagy az 1999/45/EK irányelvnek egfelelően Xi; R36 Utasítások a besoroláshoz A légutak és/vagy a bőr szenzibilizására vonatkozó besorolás és egjelölés a teréken való toxikológiai vizsgálatok eredényein alapul (keverék). 2.2 Cíkézési eleek Megjelölés az (EK) rendelet, 1272/2008 (CLP) száa szerint. A veszélyt jelző piktograok1 GHS05 Figyeleztetést Veszély A figyeleztető ondatok H318 Súlyos szekárosodást okoz. Óvintézkedésre vonatkozó ondatok P264 Használat után alaposan kezet osni. P280 Szevédo/arcvédo használata kötelezo. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen egoldható. Az öblítés folytatása. P310 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz. 2.3 Egyéb veszélyek. Oldal 1 / 8
Kereskedeli név: Fruton CA Terékszá: 30003819(23) 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1 Anyagok Ne alkalazható. A terék ne anyag. 3.2 Keverékek szá Vegyi jellezők Keverék (készítény) Veszélyesanyag tartalo Az anyag neve CAS / EK / Index / REACH szá 1 kálciuklorid 10043524 2331408 017013002 01211949421928 2 Kalciu dihidroxid 1305620 2151373 3 Alkoholok, C911, etoxilál 68439463 Besorolás 67/548/EGK Besorolás (EK) 1272/2008 (CLP) Pótólagos inforációk Koncentáció % Xi; R36 Eye Irrit. 2; H319 34,60 súly % Xi; R37/38 Xi; R41 Xn; R22 Xi; R41 Eye Da. 1; H318 Skin Irrit. 2; H315 STOT SE 3; H335 Acute Tox. 4; H302 Eye Da. 1; H318 Az R, H és EUHondatok szó szerinti szövegét lásd a 16. fejezetben 3.3 Egyéb inforációk Műtrágyatípus: kalciuklorid oldat 17, EKMŰTRÁGYA 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegélynyújtási intézkedések isertetése > 1,00 < 5,00 súly % 2,00 súly % Általános előírások Baleset vagy rosszullét esetén azonnal hívjon orvost. Cserélje ki a kontainált, átitatott ruházatot. Mérgezési tünetek csak órák úlva léphetnek fel; ezért 48 órán keresztül orvosi felügyeletre van szükség. Belélegzés után A sérültet elszállítani a veszélyforrástól. Friss levegőről kell gondoskodni. Bőrrel való érintkezés után Azonnal vízzel és szappannal leosni. Szeel való érintkezés után A szehéjakat nyitva tartva huzaosabb ideig (15 percig) vízzel ki kell öblíteni. Inger esetén szeorvossal konzultáljon. Lenyelés után Azonnal orvoshoz kell fordulni. A szájat vízzel alaposan kiöblíteni. Eszéletlen szeélyeket ne szabad itatni. 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Tünetek Allergiás jelenségek 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Tüneti kezelés. 5. SZAKASZ: Tűzvédeli intézkedések 5.1 Oltóanyag A egfelelő tűzoltó készülék Maga a terék ne ég; a tuzoltási teendok összehangolása a környezeti tuzzel. Széndioxid. Oltópor; Vízperetsugár Alkalatlan oltószerek. 5.2 Az anyagból vagy a keverékből szárazó különleges veszélyek Iseretlen Oldal 2 / 8
true Kereskedeli név: Fruton CA Terékszá: 30003819(23) 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Oltó,entésiés takarítási unkákat tüz vagy karbonizált gázok hatásánál csak kooly légzésvédele használatával lehet elvégezni. A szennyezett oltóvizet külön kell gyűjteni, ne juthat a csatornahálózatba. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Szeélyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Ne sürgősségi ellátó szeélyzet esetében A biztonsági előírásokat (lásd a 7. és 8. fejezetet) figyelebe kell venni. A sürgősségi ellátók esetében. Szeélyi védőfelszerelés lásd a 8. szakaszt. 6.2 Környezetvédeli óvintézkedések Ne engedje a csatornahálózatba/felületi vizekbe/talajvízbe jutni. Ne engedje az altalajba/földbe jutni. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésentesítés ódszerei és anyagai Folyadékegkötő anyaggal (pl. hookkal, fűrészporral, általános egkötővel) itassa fel. A felszedett anyagot az "Ártalatlanítás" c. fejezet szerint kell kezelni. 6.4 Hivatkozás ás szakaszokra. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések A biztonságos bánásódra vonatkozó előírások Előírásszerű tárolás és kezelés esetén különösebb teendőkre nincs szükség. Altalános biztonsági és higiéniai előirások Munka közben enni, inni és dohányozni ne szabad. Éleliszertol és italtól távol kell tartani. Munkaközi szünetek elott és a unka végeztével kezet kell osni. Szeöblíto berendezést készenlétben kell tartani. Gőzöket ne belélegezni. Tűz és robbanásvédeli előírások Különösebb intézkedésre nincs szükség. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Műszaki intézkedések és tárolási feltételek Nincs szükség különösebb intézkedésekre. Ajánlott tárolási hőérséklet Érték 20 40 C A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szebeni követelények A nyitott tartályokat gondosan lezárni és függőleges helyzetben tárolni, hogy az anyag kifolyását egakadályozzuk. Együtttárolásra vonatkozó előírások Ne tárolható éleliszerekkel együtt. 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások). 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védele 8.1 Ellenőrzési paraéterek Munkahelyi határértékek szá Az anyag neve CASszá EGK szá 1 Kalciu dihidroxid 1305620 2151373 KALCIUMHIDROXID TWA 5 g/ł 8.2 Az expozíció ellenőrzése Megfelelő űszaki ellenőrzés. Egyéni védőfelszerelés Légutak védele A unkahelyi határértékek túllépésénél alkalas légzőkészüléket kell hordani. Aennyiben unkahelyi határértékek ne állnak rendelkezésre, aeroszol és ködképzodésnél egfelelo légzésvédeli intézkedésrol kell gondoskodni. Légzőszűrő ABEK Oldal 3 / 8
270 Lk.8014803 10 7,9 4 100 3 100 Kereskedeli név: Fruton CA Terékszá: 30003819(23) Sze / arcvédele Szorosan záródó védőszeüveg (EN 166). Kézvédele Intenzív érintkezésnél védokesztyut kell használni (DIN EN 374). A védőkesztyűt inden esetre unkaspecifikus alkalasságára (pl. echanikus tartósság, terékösszeférhetőség, antisztatika) eg kell vizsgálni. Alkalazáshoz, raktározáshoz, gondozáshoz és a kesztyűk kicseréléséhez a kesztyűgyártó utasításait és inforációit követni kell. Megfelelő anyag nitril Áthatás ideje > 480 in. Egyéb Vegyiparban szokásos unkaruha A környezeti expozíció ellenőrzések. 9. SZAKASZ: Fizikai és kéiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kéiai tulajdonságokra vonatkozó inforáció Alak/Színek folyékony opálos Szag észlelhető A szag feljegyezhetőségi határa ph érték Érték 7,9 Kiinduló hőérséklet 20 C Koncentáció 50 g/l Módszer CIPAC MT 75.3 pont / forrástartoány Érték kb. 100 C Olvadáspont / olvadástartoány Ne alkalazható Boláspont / bolástartoány Érték > 100 C Gyulladáspont Ne alkalazható Öngyulladási hőérséklet Oxidáló tulajdonságok Robbanásveszélyes tulajdonságok Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalazállapot) Ne alkalazható Alsó gyulladási határ vagy robbanási tartoányok Ne alkalazható Felső gyulladási határ vagy robbanási tartoányok Ne alkalazható Gőznyoás Ne alkalazható Oldal 4 / 8
1,35 1000 Lk.8898 Kereskedeli név: Fruton CA Terékszá: 30003819(23) Gőzsűrűség Párolgási sebesség Relatív sűrűség Sűrüség Érték 1,35 kg/l Kiinduló hőérséklet 20 C Módszer CIPAC MT 3 Vízben való oldhatóság Megjegyzés Oldékonyság (Oldékonyságok) Megoszlási hányados: noktanol/víz Viszkozitás 9.2 Egyéb inforációk Egyéb inforációk. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség. 10.2 Kéiai stabilitás. 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége. 10.4 Kerülendő körülények Eloírásos használat ettet senityen. 10.5 Ne összeférhető anyagok. 10.6 Veszélyes bolásterékek. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó inforáció tökéletesen oldható Akut orális toxicitás (keverékate száítási eredény) szá A terék neve 1 Fruton CA Megjegyzés Az Európai Közösség 1272/2008/EK rendelete, I. elléklete, 3. része, 3.1.3.6 szakaszának egfelelően elvégzett száítások eredénye kívül fekszik azokon az értékhatárokon, aelyek a 3.1.1 táblázat szerint a keverék osztályozásához/cíkézéséhez vezetnek (ATE oralis > 2000 g/kg). Akut orális toxicitás szá Az anyag neve CASszá EGK szá 1 kálciuklorid 10043524 2331408 LD50 1000 g/testtöeg kg Patkány Oldal 5 / 8
Lk.7005488 Lk.7002639 Lk.8973 Lk.8974 Lk.3647 Lk.9016 Kereskedeli név: Fruton CA Terékszá: 30003819(23) Akut derális toxicitás Akut inhalativ toxicitás Bőrkorrózió/bőrirritáció szá Az anyag neve CASszá EGK szá 1 kálciuklorid 10043524 2331408 Házinyúl Módszer OECD 404 Értékelés Ne ingerlo Súlyos szekárosodás/szeirritáció szá Az anyag neve CASszá EGK szá 1 kálciuklorid 10043524 2331408 Házinyúl Módszer OECD 405 Értékelés ingerlő Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció szá A terék neve 1 Fruton CA Abszorbció útja Megjegyzés Csírasejtutagenitás Reproduktiv toxicitás Rákkeltő hatá Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Isétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Aspirációs veszély Bőr Szenzibilizáló hatás ne iseretes. A rövid és hosszú távú expozícióból szárazó késleltetett és azonnali hatások, valaint krónikus hatások Szeizgató hatású. Egyéb inforációk Vegyszerekkel való bánásódnál az általános óvintézkedéseket be kell tartani. 12. SZAKASZ: Ökológiai inforációk 12.1 Toxicitás Haltoxicitás (akut) szá Az anyag neve CASszá EGK szá 1 kálciuklorid 10043524 2331408 LC50 4630 g/l Expozíciós idő 96 h Piephales proelas Oldal 6 / 8
710 Lk.9025 Lk.9025 Kereskedeli név: Fruton CA Terékszá: 30003819(23) Haltoxicitás (krónikus) Vízibolha toxicitás (akut) szá Az anyag neve CASszá EGK szá 1 kálciuklorid 10043524 2331408 EC50 2400 g/l Expozíciós idő 48 h Daphnia agna Vízibolha toxicitás (krónikus) Algatoxicitás (akut) szá Az anyag neve CASszá EGK szá 1 kálciuklorid 10043524 2331408 EC50 3130 g/l Expozíciós idő 72 h Nitzschia linearis Algatoxicitás (krónikus) Toxicitás a baktériuokra 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság. 12.3 Bioakkuulációs képesség. 12.4 A talajban való obilitás. 12.5 A PBT és a vpvbértékelés eredényei. 12.6 Egyéb káros hatások. 12.7 Egyéb inforációk Egyéb inforációk A teréket ne szabad ellenorzés nélkül a környezetbe juttatni. 13. SZAKASZ: Ártalatlanítási szepontok 13.1 Hulladékkezelési ódszerek Terék Az Európai Hulladék Katalógus (AVV) szerinti hulladékkulcsszá besorolást a regionális, hulladékártalatlanítóval együttuködve kell végrehajtani. Csoagolás / burkolat A csoagolásokat aradék nélkül ki kell üríteni és a hivatalos eloírások betartásával gondoskodni kell egfelelo ártalatlanításukról. A tisztítatlan, ne kiürített csoagolások ártalatlanítását a regionális hulladékkezelovel kell egyeztetni. Oldal 7 / 8
. Kereskedeli név: Fruton CA Terékszá: 30003819(23) 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó inforációk 14.1 Szállítás ADR/RID/ADN A terék ne esik az ADR/RID/ADN előírások hatálya alá. 14.2 Szállítás IMDG A terék ne esik az IMDG előírások hatálya alá. 14.3 Szállítás ICAOTI / IATA A terék ne esik az ICAOTI / IATA előírások hatálya alá. 14.4 Egyéb inforációk. 14.5 Környezeti veszélyek Környezetveszélyeztetésre vonatkozó adatokat, aennyiben lényegesek, lásd 14.1 14.3. 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések. 14.7 A MARPOL 73/78 II. elléklete és az IBC kódex szerinti ölesztett szállítás Ne releváns 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos inforációk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédeli előírások/jogszabályok Eu elöírások Rendelkezés zavarok esetére / egjegyzés (96/82/EGK) Megjegyzés Függelék I, rész 1 + 2,: nincs egnevezve. Aennyiben bolásterékek keletkeznek lásd a 10. fejezetet. 15.2 Kéiai biztonsági értékelés. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK Az adatlap kitöltéséhez felhasznált, leglényegesebb adatokra vonatkozó források: EUIrányelv 67/578/EU illetve 1999/45/EU a indenkori érvényes változatban Tanács 1907/2006/EK (REACH), 1272/2008 (CLP) a indenkori érvényes változatban. EUIrányelv 2000/39/EU, 2006/15/EU, 2009/161/EU A indenkori országok nezeti levegohatárértékeinek jegyzékei a indenkor érvényes változatban. Szállítási elöírások a indenkori érvényes változatban ADR, RID, IMDG, IATA szerint. Adatforrások, elyek a fizikai, toxikológiai és ökotoxikológiai adatok közvetítéséhez lettek felhasználva, be vannak közvetlenül adva a indenkori fejezetekben A 2. és 3 szakaszban feltüntetett R, H és EUHondatok teljes szövege (aennyiben nincs ár ezekben a szakaszokban feltüntetve). R22 Lenyelve ártalas. R36 Szeizgató hatású. R37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R41 Súlyos szekárosodást okozhat. H302 H315 H319 H335 Lenyelve ártalas. Bőrirritáló hatású. Súlyos szeirritációt okoz. Légúti irritációt okozhat. Keltezési lap kiadóját feltüntetni UMCO Uwelt Consult GbH GeorgWilhelStr. 183, D21107 Haburg Telefon: +49 40 / 79 02 36 300 Fax: +49 40 / 79 02 36 357 eail: uco@uco.de Az adatok a ai napon rendelkezésünkre álló iseretekre és tapasztalatokra táaszkodnak. A Biztonsági Adatlap a teréket a biztonsági követelényeknek egfelelően iserteti. Az adatoknak a tulajdonsági biztosításokra seineű jelentőségük nincs. Változások / szövegkiegészítések: Változások a szövegben az oldal szélén vannak feltüntetve. Oldal 8 / 8