ConseilUE AZEURÓPAIUNIÓ TANÁCSA Brüszel,2014.április30. (OR.en) PUBLIC 939/14 Intézményközireferenciaszám: 2011/0092(CNS) LIMITE FISC ENER13 ENV421 FELJEGYZÉS Küldi: Címzet: Előződok.sz.: Tárgy: azelnökség azadóügyimunkacsoport közvetetadók(energiaadók) 852/14FISC50 ENER130ENV283 Javaslat ATanácsirányelveazenergiatermékekésavilamosenergia közöségiadóztatásikereténekátszervezésérőlszóló2003/96/ekirányelv módosításáról Melékeltentovábbítjukadelegációknakazenergiatermékekésavilamosenergiaadóztatásáról szólóbizotságijavaslatújelnökségiszövegváltozatát,amelyetazadóügyimunkacsoport2014. május8-ánfogmegvitatni. Akompromiszumosszövegenvégzetmódosításokatfélkövér,aláhúzotbetűtípusjelöli,ésazok bevezetésrekerültekazelnökséglegújabbkompromiszumosváltozatába(852/14fisc50ener 130ENV283).Atöröltszövegrészeket[.]jelöli. 939/14 (ea/ek)/ms 1 DGG2B LIMITE HU
Az elnökségnek az energiatermékekre és a villamos energiára alkalmazandó minimális adómértékekkel kapcsolatos javaslatai az új I. mellékletben (A., B., C., D., E. és F. táblázat) szerepelnek. Az új II. melléklet (A1., A2., A3., A4., A5., A6., B., C1., C.2, C3., D. és E. táblázat) az I. mellékletben szereplő minimális adómértékek meghatározásának módját részletezi. A megbeszélendő cikkek a következők:. cikk, 9. cikk, 9a. cikk és 15. cikk. 939/14 (ea/ek)/ms 2 DG G 2B LIMITE HU
MELLÉKLET Javaslat A Tanács irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló 2003/96/EK irányelv módosításáról 1. cikk A 2003/96/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: 1. cikk A tagállamok ezen irányelvvel összhangban adót állapítanak meg a következő termékekre: a) energiatermékek; b) az energiatermékektől eltérő olyan termékek, amelyek rendeltetése üzemanyag, vagy amelyeket üzemanyagként kínálnak értékesítésre vagy használnak fel; c) az energiatermékektől eltérő olyan termékek, amelyek rendeltetése üzemanyag-adalék vagy -hígítóanyag, vagy amelyeket akként kínálnak értékesítésre vagy használnak fel; d) az energiatermékektől eltérő olyan szénhidrogének, amelyek rendeltetése tüzelő-, illetve fűtőanyag, vagy amelyeket akként kínálnak értékesítésre vagy használnak fel; e) villamos energia. A d) pont a tőzegre nem alkalmazandó. 939/14 (ea/ek)/ms 3
2. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: 2. cikk (1) Ezen irányelv alkalmazásában: a)»energiatermékek«: az alábbi KN-kódok alá tartozó termékek: i. 150-től 1518-ig, amennyiben a termékek rendeltetése üzemanyag vagy tüzelő-, illetve fűtőanyag; ii. 201, 202, valamint 204-től 215-ig; iii. 2901 és 2902; iv. 2905 11 00, amennyiben a termékek nem szintetikus eredetűek és rendeltetésük üzemanyag vagy tüzelő-, illetve fűtőanyag; v. 3403; vi. 3811; vii. 381 00; viii. 2909 19 10 és 3826 00 10; ix. 220, 2208 90 91 és 2208 90 99, amennyiben a termékek rendeltetése üzemanyag vagy tüzelő-, illetve fűtőanyag, és azok a 92/83/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének a) vagy b) pontja szerint mentességet élveznek; x. 2909 19 90, 3823 19 10 3823 19 90, 3824 90 9 és 3826 00 90, amennyiben a termékek rendeltetése üzemanyag vagy tüzelő-, illetve fűtőanyag; 939/14 (ea/ek)/ms 4
xi. 2804 10 00, amennyiben a termékek rendeltetése üzemanyag vagy tüzelő-, illetve fűtőanyag; b)»villamos energia«: a 216 KN-kód alá tartozó villamos energia; c)»biomassza«: a mezőgazdaságból (a növényi és állati eredetű anyagokat is beleértve), erdőgazdálkodásból és a kapcsolódó iparágakból többek között a halászatból és az akvakultúrákból származó, biológiai eredetű termékek, hulladékok és maradékanyagok biológiailag lebontható része, valamint az ipari és települési hulladék biológiailag lebontható része; d)»adómérték«: a fogyasztásra bocsátás időpontjában az energiatermékek és a villamos energia mennyiségére közvetlenül vagy közvetetten számított összes közvetett adó (kivéve a hozzáadottérték-adó, a továbbiakban: héa) tekintetében megállapított teljes teher; e)»kn-kódok«: a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/8/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2012. október 9-i 92/2012/EK bizottsági rendeletben (*) foglalt Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok. (2) Amennyiben az (1) bekezdés e) pontjában említett rendelet helyébe másik rendelet lép, vagy amennyiben a Kombinált Nómenklatúra módosítása szükségessé teszi az ezen irányelvben említett kódok módosítását, a Bizottság a 2. cikkel összhangban és a 2a. és a 2b. cikkre is figyelemmel felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el az ezen irányelvben említett termékeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódjainak módosítása, vagy az (1) bekezdés e) pontjában szereplő hivatkozás módosítása céljából, hogy a hivatkozás igazodjon a Kombinált Nómenklatúra alkalmazandó változatához. A felhatalmazáson alapuló jogi aktus nem eredményezhet változást az ezen irányelvben alkalmazott minimális adómértékekben, és nem eredményezheti valamely energiaterméknek vagy villamos energiának az irányelvhez való hozzáadását, illetve az irányelvből való törlését. 939/14 (ea/ek)/ms 5
(3) Az (1) bekezdés a) pontjának i., iv., ix., x. és xi. alpontja, az 1. cikk b), c) és d) pontja, a 4. cikk (4) bekezdése és a 20. cikk (1) bekezdésének a), g), i) és j) pontja alkalmazásában a szállításra szánt termékeket üzemanyag vagy tüzelő-, illetve fűtőanyag rendeltetésűnek kell tekinteni, amikor a szállítónak tudomása van, vagy tudomása kell, hogy legyen arról, hogy a vevő a terméket üzemanyagként vagy tüzelő-, illetve fűtőanyagként, szándékozik felhasználni vagy eladásra felkínálni. (4) Az (1) bekezdés a) pontjának i. alpontjában és a 20. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett termékek nem tekintendők üzemanyag vagy tüzelő-, illetve fűtőanyag rendeltetésűnek, ha azokat olyan termékek előállítója részére biztosítják, amelyek az (1) bekezdés a) pontjának viii. alpontjában és a 20. cikk (1) bekezdésének h) pontjában említett 3826 00 10 KN-kód alá tartoznak. (*) HL L 304., 2012.10.31., 1. o. 3. A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: 3. cikk (1) Ezt az irányelvet nem kell alkalmazni a következőkre: a) a hőtermelés áthárított adóztatása, valamint a 4401 és 4402 KN-kód alá tartozó termékek adóztatása; b) az energiatermékek és a villamos energia alábbiak szerinti felhasználása: olyan energiatermékek, amelyeket nem üzemanyagként vagy tüzelő-, illetve fűtőanyagként használnak fel, a kettős felhasználású energiatermékek. Egy energiatermék akkor kettős felhasználású, ha felhasználják úgy is, mint tüzelő-, illetve fűtőanyag, és úgy is, mint nem üzemanyag vagy tüzelő-, illetve fűtőanyag. A kémiai redukciós eljárásban, valamint elektrolízisnél és fémipari folyamatokban felhasznált energiatermékeket kettős felhasználásúnak kell tekinteni, 939/14 (ea/ek)/ms 6
olyan villamos energia, amelyet elsősorban kémiai redukció céljaira, valamint elektrolízisnél és fémipari folyamatokban használnak fel, villamos energia, ha egy termék költségének több mint 50%-át teszi ki. A»termék költsége«: az áru- és szolgáltatásbeszerzések teljes összegének, valamint a bérköltségeknek és az állóeszközök felhasználásának az összege az üzleti vállalkozás szintjén, a 11. cikk meghatározása szerint. Ezt a költséget egységenkénti átlagként kell kiszámítani. A»villamos energia költsége«: a villamos energia tényleges beszerzési értéke vagy a villamos energia előállítási költsége, ha azt az üzleti vállalkozáson belül állítják elő, ásványtani folyamatok. Az»ásványtani folyamatok«olyan folyamatok, amelyek a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 303/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet(*) értelmében a NACE-nómenklatúrában a 23. kód alatt szereplő ágazatok (»egyéb nemfém ásványi termékek gyártása«) alá tartoznak. (2) Az első bekezdés b) pontjában meghatározottak szerint felhasznált energiatermékekre azonban a 20. cikk alkalmazandó. (*) HL L 393., 2006.12.30., 1. o. 4. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: 4. cikk (1) A tagállamok által az energiatermékekre és a villamos energiára kivetendő adó mértéke nem lehet kevesebb, mint az ezen irányelv I. mellékletének A., B., C., D., E. és F. táblázatában előírt minimális adómérték. 939/14 (ea/ek)/ms
(2) Az I. melléklet A., B., C., E. és F. táblázatában foglalt minimális adómértékek két referenciakomponens alapján kerültek megállapításra: ezek közül az egyik az energiakomponens, a másik pedig a szén-dioxid-kibocsátási komponens; a két komponenst a II. melléklet A1., A2., A3., A4., A5., A6., B., C1., C2., C3., D. és E. táblázata mutatja be részletesen. (3) Nemzeti adómértékeiket a tagállamok megadhatják egyetlen adó formájában, különálló adókként, vagy az I. mellékletben foglalt minimális adómértékek megadásához használt egységektől eltérő egységekben is, feltéve, hogy az ezekre az egységekre történő átváltást követően tiszteletben tartják az ezen irányelvben megállapított minimális adómértékeket. A tagállamok a II. melléklet táblázataira való utalás nélkül is számíthatják a nemzeti adómértékeiket. Térfogategységek alkalmazása esetén a térfogatot 15 C hőmérsékleten kell megmérni. Légnemű termékek esetében a térfogatot 15 C hőmérsékleten és 101,325 kilopascal nyomáson kell megmérni. (4) Az üzemanyag vagy tüzelő-, illetve fűtőanyag rendeltetésű vagy akként értékesítésre kínált vagy felhasznált olyan energiatermékeket, amelyekre ezen irányelv nem állapít meg minimális adómértéket, a felhasználásnak megfelelően kell adóztatni, az egyenértékű olyan üzemanyagra vagy tüzelő-, illetve fűtőanyagra kivetett nemzeti adó mértékével, amelyre ezen irányelv minimális adómértéket állapít meg. Az energiatermékektől eltérő, üzemanyag rendeltetésű vagy akként értékesítésre kínált vagy felhasznált termékeket az egyenértékű olyan üzemanyagra kivetett nemzeti adó mértékével kell adóztatni, amelyre ezen irányelv minimális adómértéket állapít meg. Az energiatermékektől eltérő, üzemanyag-adalék vagy -higítóanyag rendeltetésű vagy akként értékesítésre kínált vagy felhasznált termékeket azon nemzeti adó mértékével kell adóztatni, amelyet azon üzemanyagra vetnek ki, amelyhez hozzáadják őket, illetve amelyhez rendeltetésük szerint hozzáadhatók, és amelyre ezen irányelv minimális adómértéket állapít meg. 939/14 (ea/ek)/ms 8
Az energiatermékektől eltérő, tüzelő-, illetve fűtőanyag rendeltetésű vagy akként értékesítésre kínált vagy felhasznált szénhidrogéneket az egyenértékű olyan energiatermékekre kivetett nemzeti adó mértékével kell adóztatni, amelyekre ezen irányelv minimális adómértéket állapít meg. A (4) bekezdés nem érinti az 5. cikk alkalmazását. (5) Amennyiben az 1. cikkben említett termék egy része biomasszából vagy biomasszából előállított termékből áll, a tagállamok az általuk megállapított feltételek mellett ezt a részt különálló termékként kezelhetik, függetlenül attól, hogy egyébként maga az energiatermék melyik KN-kód alá tartozik. A fenti albekezdés a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók esetében csak akkor alkalmazandó, ha az érintett termék megfelel a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001//EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i európai parlamenti és tanácsi irányelv (*) 1. cikkében megállapított fenntarthatósági kritériumoknak. (*) HL L 140., 2009.6.5., 16. o. 5. Az 5. cikk a negyedik francia bekezdés után a következő francia bekezdéssel egészül ki: az eltérő adómértékek olyan energiatermékekre vonatkoznak, amelyeket a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001//EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(*) 21. cikkének (2) bekezdése szerint hulladékból, maradékanyagokból, nem élelmezési célú cellulóztartalmú anyagokból és lignocellulóz-tartalmú anyagokból állítottak elő. (*) HL L 140., 2009.6.5., 16. o. 939/14 (ea/ek)/ms 9
6. A. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: (1) A 8. cikk sérelme nélkül az üzemanyagokra alkalmazandó minimális adómértéket [2016. január 1-jétől] [2018. január 1-jétől] [2020. január 1-jétől] [2022. január 1-jétől] [2024. január 1-jétől] és [2026. január 1]-jétől az I. melléket A. táblázata szerint kell megállapítani. b) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: (2) A tagállamok különbséget tehetnek a motorhajtóanyagként felhasznált gázolaj kereskedelmi és nem kereskedelmi felhasználása között, feltéve, hogy a motorhajtóanyagként felhasznált kereskedelmi gázolaj adómértéke nem kisebb, mint az ezen irányelv I. mellékletének A. táblázatában a gázolajra vonatkozóan előírt minimális adómérték, az ezen irányelvben erre a felhasználásra meghatározott bármilyen eltérés ellenére. c) a (4) bekezdést el kell hagyni.. A 8. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: (1) [2016. január 1]-jétől a (2) bekezdésben meghatározott célokra üzemanyagként felhasznált termékekre alkalmazandó minimális adómértékeket az I. melléklet B. táblázata szerint kell megállapítani. 939/14 (ea/ek)/ms 10
8. A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép: 9. cikk [2016. január 1]-jétől, 2022. január 1-jétől és 2028. január 1-jétől a tüzelő-, illetve fűtőanyagokra alkalmazandó minimális adómértékeket az I. melléklet C. táblázata szerint kell megállapítani. 9. A szöveg a következő 9a. cikkel egészül ki: 9a. cikk [2016. január 1-jétől] kezdődően a 2003/8/EK irányelv értelmében vett és az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerének keretébe tartozó és abból nem kizárt létesítményekben felhasznált tüzelő-, illetve fűtőanyagokra alkalmazandó minimális adómértékeket az I. melléklet E. táblázata alapján kell meghatározni. Az I. melléklet E. táblázatában meghatározott minimális adómérték az energiatermékeknek azon létesítmények általi felhasználására is alkalmazandó, amelyek a 2003/8/EK irányelv hatálya alá tartoznak, de nem érik el az irányelv I. mellékletében meghatározott küszöbértékeket, feltéve, hogy ezen energiatermékeknek az említett küszöbértékeket elérő létesítmények általi felhasználására az irányelv 10a. cikkének (11) és (12) bekezdése értelmében vonatkozik az ingyenesen kiosztandó kibocsátásiegység-mennyiség. Az e célokra megállapított nemzeti adómértékeknek az egyes üzleti vállalkozások tekintetében átlagosan véve meg kell felelniük az I. melléklet E. táblázatában szereplő minimális adómértékeknek. 10. A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép: 10. cikk [2016. január 1]-jétől a villamos energiára alkalmazandó minimum adómértékeket az I. melléklet D. táblázata szerint kell megállapítani. 11. A 12. cikket el kell hagyni. 939/14 (ea/ek)/ms 11
12. A 11. cikk számozása 12. cikkre változik. 13. Az irányelv a következő 11. cikkel egészül ki: 11. cikk (1) Az e cikk (2) bekezdésében meghatározott esetekben [2016. január 1] -jétől a fűtési célokra vagy a 8. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontjában meghatározott célokra felhasznált energiatermékekre, valamint a villamos energiára alkalmazandó minimális adómértéket az I. melléklet F. táblázata alapján kell meghatározni. Az e célból nemzeti szinten kivetett adóknak átlagosan az egyes vállalkozások tekintetében meg kell felelniük az I. melléklet F. táblázatában meghatározott minimális mértéknek. (2) Ezt a cikket a következő esetekben kell alkalmazni: a) a nagy energiaintenzitású vállalkozások javára;»nagy energiaintenzitású vállalkozás«: olyan, a 12. cikk szerinti üzleti vállalkozás, amelynél az energiatermékek és a villamos energia beszerzési értéke eléri a termelési érték legalább 3,0 %-át, vagy a fizetendő nemzeti energiaadó eléri a hozzáadott érték legalább 0,5 %-át. E fogalommeghatározáson belül a tagállamok korlátozóbb fogalmakat is alkalmazhatnak, többek között az eladási érték, a folyamat és az ágazat fogalommeghatározását.»energiatermékek és villamos energia beszerzése«: a beszerzett vagy az üzleti vállalkozáson belül előállított energia tényleges költsége. A meghatározás csak a tüzelési, fűtési vagy a 8. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontja szerinti célokra felhasznált villamos energiát, tüzelő-, illetve fűtőanyagot és energiatermékeket foglalja magában. A meghatározásba a levonható héa kivételével minden adót bele kell érteni. 939/14 (ea/ek)/ms 12
»Termelési érték«: a forgalom, beleértve a termék árához közvetlenül kapcsolódó támogatásokat, ehhez hozzáadva vagy ebből levonva a késztermékek készleteinek, a befejezetlen termelés, valamint a viszonteladásra beszerzett áruknak és szolgáltatásoknak az állományváltozásait, csökkentve a viszonteladásra szánt termékek és szolgáltatások beszerzéseivel.»hozzáadott érték«: a héa-köteles teljes forgalom, beleértve a kiviteli értékesítést, csökkentve a héa-köteles összes beszerzéssel, beleértve a behozatalt is. b) ha megállapodásokat kötnek a 12. cikk szerinti üzleti vállalkozásokkal vagy ilyen vállalkozások társulásaival, vagy ha bevezetik a forgalomképes kibocsátási engedélyek rendszerét, vagy azzal egyenértékű intézkedéseket hajtanak végre, amennyiben ezek az energiahatékonyság javulását, illetve a CO2-kibocsátás csökkentésével kapcsolatos célkitűzések elérését eredményezik, nagyjából ugyanolyan mértékben, mint amelyet a szokásos uniós minimum adómértékek betartásával el lehetett volna érni;»forgalomképes kibocsátási engedélyek rendszere«: a 2003/8/EK irányelv szerinti uniós rendszertől eltérő rendszer. 939/14 (ea/ek)/ms 13
14. A 14. cikk az alábbiak szerint módosul: a) az (1) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép: A jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. december 16-i 2008/118/EK tanácsi irányelvnek(*) az adóköteles termékek adómentes felhasználásaira vonatkozó általános rendelkezésein felül, és az egyéb uniós rendelkezések sérelme nélkül, a tagállamok a következőket olyan feltételekkel mentesítik az adózás alól, amely feltételeket az ilyen mentességek helyes és következetes alkalmazása és az adócsalás, adókikerülés vagy visszaélés megelőzése céljából határoznak meg: b) a c) pont helyébe a következő szöveg lép: energiatermékek, amelyeket a magánjellegű, kedvtelési célú vízi járművek kivételével a Közösség felségvizein belüli hajózás (valamint halászat) céljaira szolgáló üzemanyagként történő felhasználásra értékesítenek, valamint villamos energia, amelyet egy vízi jármű fedélzetén állítottak elő és közvetlenül a kikötőkben horgonyzó hajók ellátását szolgálja, a magánjellegű, kedvtelési célú vízi járművek kivételével. (*) HL L 9., 2009.1.14., 12. o. 939/14 (ea/ek)/ms 14
15. A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép: 15. cikk (1) Más közösségi rendelkezések sérelme nélkül a tagállamok adóügyi ellenőrzés mellett teljes vagy részleges adómentességeket vagy adókedvezményeket alkalmazhatnak a következőkre: a) a környezetet jobban kímélő termékek technológiai fejlesztésével foglalkozó kísérleti projektek területén vagy megújuló energiaforrásokból előállított üzemanyagokkal kapcsolatban, adóügyi felügyelet mellett felhasznált adóköteles termékek; b) villamos energia: amelyet nap-, szél-, hullám-, árapály- vagy geotermikus energiával állítanak elő, amelyet vízerőművekben állítanak elő, amelyet biomasszából vagy biomasszából előállított termékekből állítanak elő, amelyet felhagyott szénbányák által kibocsátott metánból fejlesztenek, amelyet üzemanyagcellákból fejlesztenek; c) kapcsolt hő- és villamos energia előállításához felhasznált energiatermékek és villamos energia; d) kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés során előállított villamos energia, feltéve hogy környezetbarát kombinált ciklusú erőművekről van szó. A tagállamok a»környezetbarát«(vagy nagy hatásfokú) kapcsolt energiatermelés nemzeti fogalommeghatározásait addig alkalmazhatják, amíg a Tanács a Bizottság jelentése és javaslata alapján egyhangúlag el nem fogad egy közös fogalommeghatározást; 939/14 (ea/ek)/ms 15
e) áruk és személyek vasúton, metrón, villamoson és trolibuszon történő szállításához felhasznált energiatermékek és villamos energia, valamint a nagyvárosokban személyszállítási célokat szolgáló, a fentieken kívüli tömegközlekedési eszközök által felhasznált energiatermékek és villamos energia (ideértve a taxikat és bérelt autókat is, amelyek engedélyezett menetrendszerinti szolgáltatás keretében a fent említett közlekedéstípusok valamelyikét helyettesítik, egészítik ki vagy erősítik meg); f) a magánjellegű, kedvtelési célú hajózás kivételével a belföldi vízi utakon történő hajózásban (beleértve a halászatot is) üzemanyagként felhasznált energiatermékek és a vízi jármű fedélzetén előállított villamos energia; g) háztartások és/vagy az érintett tagállam által jótékonysági szervezetként elismert szervezet által tüzelő-, illetve fűtőanyagként felhasznált földgáz, szén és szilárd tüzelőanyagok, illetve villamos energia. A teljes vagy részleges adómentesség, illetve adókedvezmény a háztartások és/vagy az érintett tagállam által jótékonysági szervezetként elismert szervezet által tüzelő-, illetve fűtőanyagként felhasznált valamennyi energiatermékre alkalmazható. Jótékonysági szervezetek esetén a tagállamok a mentességet vagy kedvezményt a nem üzleti célú tevékenységek céljaira történő felhasználásra korlátozhatják. Ahol vegyes felhasználásra kerül sor, az adót az egyes felhasználási típusok arányában kell alkalmazni. Ha egy felhasználás jelentéktelen, akkor azt figyelmen kívül lehet hagyni; 939/14 (ea/ek)/ms 16
i) [2022. december 31]-ig a motorhajtóanyagként felhasznált cseppfolyósított propán-bután gáz (LPG); j) [2022. december 31]-ig a motorhajtóanyagként felhasznált földgáz és biogáz; k) légi járművek és hajók gyártása, fejlesztése, tesztelése és karbantartása során felhasznált üzemanyagok; l) hajózható vízi utakon és kikötőkben végzett kotrási műveletekhez felhasznált üzemanyagok; m) tüzelő-, illetve fűtőanyagként felhasznált, a 205 KN-kód alá tartozó energiatermékek. (2) A tagállamok részben vagy egészben visszatéríthetik a termelőknek az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott termékekből előállított villamos energiára vonatkozóan a fogyasztók által kifizetett adó összegét is. (3) A mezőgazdasági, kertészeti vagy haltenyésztési munkálatok során, valamint az erdőgazdálkodásban felhasznált energiatermékekre vonatkozóan a tagállamok 2022. december 31-ig alkalmazhatnak nulláig is csökkenthető adómértéket. A [ ] Bizottság legkésőbb 2023. január 1-jéig jelentést készít, amelynek alapján a Tanács megvizsgálja, hogy az első albekezdésben meghatározott rendelkezéseket szükséges-e módosítani a vonatkozó időkeret, illetve adómérték vonatkozásában. 939/14 (ea/ek)/ms 1
16. A 16. cikk a következőképpen módosul: [(a) Az (1) bekezdés a következőképpen módosul: i. a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép: 2023. január 1-jéig a tagállamok, az (5) bekezdés sérelme nélkül, adóügyi felügyelet mellett mentességet vagy kedvezményes adómértéket alkalmazhatnak az ezen irányelv 1. cikkében említett termékekre, ha az ilyen termékek a következő termékekből állnak, vagy azokból egyet vagy többet tartalmaznak és a 2009/28/EK irányelv 2. cikkének h) és i) pontjában meghatározott bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók esetében megfelelnek az említett irányelv 1. cikkében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak: ii. a harmadik albekezdést el kell hagyni; b) a (4), a (6) és a (8) bekezdést el kell hagyni.] 1. A 1. és 18. cikk helyébe a következő szöveg lép: 1. cikk (1) A 4. cikk (1) bekezdésétől eltérően a tagállamok akár nulláig is csökkenthető adómértéket alkalmazhatnak a 11. cikk (2) bekezdése a) pontjának meghatározása szerinti nagy energiaintenzitású vállalkozások által felhasznált, a 2. cikkben meghatározottak szerinti energiatermékekre és villamos energiára. (2) A 4. cikk (1) bekezdésétől eltérve a tagállamok az ezen irányelvben szereplő minimummértékek akár 50 %-ára is csökkenthető adómértéket alkalmazhatnak a 11. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti nagy energiaintenzitású vállalkozásnak nem minősülő, a 12. cikkben meghatározott üzleti vállalkozások által felhasznált, a 2. cikkben meghatározottak szerinti energiatermékekre és villamos energiára. 939/14 (ea/ek)/ms 18
(3) Az (1) és a (2) bekezdésben említett lehetőségekkel élő üzleti vállalkozásoknak a 11. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett megállapodásokat, forgalomképes kibocsátási engedélyrendszert vagy egyenértékű intézkedéseket kell elfogadniuk. A megállapodások, forgalomképes kibocsátási engedélyrendszerek vagy egyenértékű intézkedések eredményeként a CO 2 -kibocsátás csökkentésére vonatkozó célkitűzéseknek vagy a fokozott energiahatékonyságnak olyan mértékben kell megvalósulniuk, amely nagyjából egyenértékű azzal, amelyet a szokásos uniós minimum adómértékek betartásával el lehetett volna érni. 18. cikk (1) Spanyolország rendelkezhet arról, hogy az autonóm közösségek által alkalmazott adómértékek magasabbak is lehetnek a megfelelő nemzeti adómértékeknél (regionális differenciálás). Az alkalmazandó szabályoknak teljesíteniük kell az alábbi feltételeket: a) az autonóm közösségek által alkalmazott adómértékek legfeljebb 15 %-kal haladhatják meg a megfelelő nemzeti adómértékeket; b) amennyiben az energiaterméknek adófelfüggesztéssel egy másik tagállamból Spanyolországba történő szállításakor Spanyolországban a 2008/118/EK irányelv 10. cikke szerinti, a jövedéki adó kivethetőségét érintő szabálytalanságra került vagy kerülhetett sor, az említett irányelv 18. cikkével összhangban biztosítékot nyújtó személytől nem követelhető az autonóm közösség által alkalmazott adómérték és a nemzeti adómérték közötti különbség, kivéve, ha az említett személy részt vett a szabálytalanságban vagy jogsértésben. 939/14 (ea/ek)/ms 19
(2) Franciaország rendelkezhet arról, hogy a francia régiók szintjén alkalmazott adómértékek magasabbak is lehetnek a megfelelő nemzeti adómértékeknél (regionális differenciálás). Az alkalmazandó szabályoknak teljesíteniük kell az alábbi feltételeket: a) a regionális hatóságok által alkalmazott adómértékek legfeljebb 15 %-kal haladhatják meg a megfelelő nemzeti adómértékeket; b) amennyiben az energiaterméknek adófelfüggesztéssel egy másik tagállamból Franciaországba történő szállításakor Franciaországban a 2008/118/EK irányelv 10. cikke szerinti, a jövedéki adó kivethetőségét érintő szabálytalanságra került vagy kerülhetett sor, az említett irányelv 18. cikkével összhangban biztosítékot nyújtó személytől nem követelhető a regionális hatóság által alkalmazott adómérték és a nemzeti adómérték közötti különbség, kivéve, ha az említett személy részt vett a szabálytalanságban vagy jogsértésben. (3) Portugália az Azori-szigetek és Madeira autonóm körzeteiben felhasznált energiatermékekre és villamos energiára az ezen irányelvben meghatározott minimum adómértékeknél alacsonyabb adómértékeket alkalmazhat azon szállítási költségek kiegyenlítése céljából, amelyek e régiók távoli elhelyezkedése és sziget jellege miatt merülnek fel. 939/14 (ea/ek)/ms 20
(4) Görögország az ezen irányelvben meghatározott minimummértékeknél legfeljebb 0,6 EUR/GJ mértékkel alacsonyabb adómértékeket alkalmazhat Lészvosz, Híosz, Számosz, Dodekániszosz és a Kikládok területén, valamint a következő égei-tengeri szigeteken motorhajtóanyagként felhasznált gázolajra és az itt felhasznált benzinre: Thászosz, Északi- Szporádok, Szamothráki és Szkírosz. [(5) X tagállam(ok) a (. és/vagy 8. és/vagy 9.) cikkben említett célokra bevezethetnek egy 20XX. január 1-jéig tartó átmeneti időszakot annak érdekében, hogy az általuk a. (konkrétan meghatározandó energiatermék(ek))-re alkalmazott adómértéket az ezen irányelvben meghatározott minimális adómértékekre emeljék. ] 18. A 18a. és a 18b. cikket el kell hagyni. 19. A 20. cikk helyébe a következő szöveg lép: 20. cikk (1) A 2008/118/EK irányelv III., IV. és V. fejezete rendelkezéseinek hatálya alá kizárólag a következő energiatermékek tartoznak: a) az 150 1518 KN-kód alá tartozó termékek, ha azok rendeltetése tüzelő-, illetve fűtőanyag vagy üzemanyag; b) a 20 10, a 20 20, a 20 30 és a 20 50 KN-kód alá tartozó termékek; c) a 210 12 210 19 68, a 210 19 91, a 210 19 99 és a 210 20 11 210 20 39 KN-kód alá tartozó termékek. A 210 12 21, a 210 12 25, a 210 19 29, a 210 19 91 és a 210 19 99 KN-kód alá tartozó termékek esetén azonban a 2008/118/EK irányelv III., IV. és V. fejezete csak az ömlesztett kereskedelmi szállításra alkalmazandó; d) a 211 KN-kód alá tartozó termékek (kivéve a 211 21 és a 211 29 KN-kód alá tartozó termékeket); e) a 2901 10 KN-kód alá tartozó termékek; 939/14 (ea/ek)/ms 21
f) a 2902 20, a 2902 30, a 2902 41, a 2902 42, a 2902 43 és a 2902 44 KN-kód alá tartozó termékek; g) a 2905 11 00 KN-kód alá tartozó termékek, amelyek nem szintetikus eredetűek, és amelyek rendeltetése tüzelő-, illetve fűtőanyag vagy üzemanyag; h) a 2909 19 10 és a 3826 00 10 KN-kód alá tartozó termékek; i) a 220, a 2208 90 91 és a 2208 90 99 KN-kód alá tartozó termékek, ha azok rendeltetése tüzelő-, illetve fűtőanyag vagy üzemanyag, és azok a 92/83/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének a) vagy b) pontja szerint mentességet élveznek; j) a 2909 19 90, a 3823 19 10 3823 19 90, a 3824 90 9 és a 3826 00 90 KN-kód alá tartozó termékek, ha azok rendeltetése tüzelő-, illetve fűtőanyag vagy üzemanyag; k) a 3811 11 10, a 3811 11 90, a 3811 19 00 és a 3811 90 00 KN-kód alá tartozó termékek. (2) A tagállamok két-, illetve többoldalú megállapodások alapján mellőzhetik a 2008/118/EK irányelv III., IV. és V. fejezete rendelkezéseinek egy részét vagy mindegyikét az (1) bekezdésben említett termékek egy része vagy egésze tekintetében, amennyiben azokra ezen irányelv., 8. és 9. cikke nem vonatkozik. Az ilyen megállapodások nem érintik azon tagállamokat, amelyek azoknak nem részes felei. A tagállamok minden ilyen kétoldalú megállapodásról értesítik a Bizottságot, amely tájékoztatja a többi tagállamot. 20. A 21. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdésben a 92/12/EGK irányelvben szöveg helyébe a 2008/118/EK irányelvben szöveg, a 2. cikk (3) bekezdésében szöveg helyébe pedig a 4. cikk (4) bekezdésében szöveg lép; b) a (2) bekezdést el kell hagyni; c) az (5) bekezdés első és negyedik albekezdésében az A 92/12/EGK irányelv 5. és 6. cikkének alkalmazása céljából szöveg helyébe az A 2008/118/EK irányelv 2. és. cikke alkalmazásában szöveg lép; 939/14 (ea/ek)/ms 22
d) a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: (3) Az energiatermékeket előállító létesítmények esetében az energiatermékek és villamos energia létesítményen belüli felhasználását nem lehet adófizetési kötelezettséget megalapozó adóköteles eseménynek tekinteni mindaddig, amíg a felhasználás célja energiatermékek előállítása. A tagállamok azonban úgy is rendelkezhetnek, hogy a nem az ilyen létesítményeken belül előállított energiatermékek és a villamos energia felhasználását adófizetési kötelezettséget megalapozó adóköteles eseménynek kell tekinteni. Amennyiben az említett felhasználás célja nem energiatermékek előállítása, hanem különösen gépjárművek meghajtása, azt adófizetési kötelezettséget megalapozó adóköteles eseménynek kell tekinteni. 21. A 24. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: (2) E cikk alkalmazásában»szabvány üzemanyagtartályok«: a jármű gyártója vagy harmadik fél által a járműbe szilárdan beépített azon tartályok, amelyek a nyilvántartási dokumentumok vagy a jármű műszaki tanúsítványa alapján megfelelnek a vonatkozó műszaki és biztonsági követelményeknek, és amelyek állandó rögzítése az üzemanyagnak közvetlenül a jármű meghajtására, valamint adott esetben szállítás közben a hűtő- és egyéb rendszerek működtetésére való felhasználását is lehetővé teszi. Szabvány tartály továbbá a gépjárművek azon szilárdan beépített gáztartálya is, amely közvetlenül a gázzal való üzemelést teszi lehetővé, valamint az egyéb berendezések tartályai, amelyekkel adott esetben a gépjárművet felszerelik; 939/14 (ea/ek)/ms 23
a jármű gyártója vagy harmadik fél által a speciális konténerhez rögzített tartályok, amelyek a konténer nyilvántartási dokumentumai alapján megfelelnek a vonatkozó műszaki és biztonsági követelményeknek, és amelyek állandó rögzítése az üzemanyagnak közvetlenül a speciális konténerhez felszerelt hűtő- és egyéb rendszerek szállítás közbeni működtetését teszi lehetővé.»speciális konténer«: minden olyan tartály, amelyet speciálisan a hűtő-, oxigénellátó, hőszigetelő rendszerekhez vagy más rendszerekhez szükséges berendezéssel szereltek fel. 22. a 25. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul: (2) Ha a tagállamok által alkalmazott adómértékeket nem a 11. cikkben az egyes termékekre meghatározott mértékegységekben fejezik ki, a tagállamok közlik az ezen egységekre történő átváltást követően a megfelelő adómértékeket is. 23. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: 2. cikk A felhatalmazás gyakorlása (1) A Bizottság határozatlan időre szóló felhatalmazást kap a 2. cikk (2) bekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. (2) A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul értesíti arról a Tanácsot. (3) A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás gyakorlásának feltételeit a 2a. és a 2b. cikk határozza meg. 939/14 (ea/ek)/ms 24
24. Az irányelv a következő 2a., 2b. és 2c. cikkel egészül ki: 2a. cikk A felhatalmazás visszavonása (1) A Tanács bármikor visszavonhatja a 2. cikk (2) bekezdésben említett felhatalmazást. (2) Ha a Tanács belső eljárást indított a felhatalmazás visszavonásával kapcsolatos döntés meghozatala érdekében, erről a végleges határozat meghozatala előtt ésszerű határidőn belül törekszik tájékoztatni a Bizottságot, megjelölve, hogy mely felhatalmazás visszavonásáról van szó, és milyen lehetséges indokok alapján kíván határozni. (3) A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat haladéktalanul vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. 2b. cikk Kifogás a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen (1) A Tanács az értesítés napját követő [három] hónapos időtartamon belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen. (2) Ha az említett időtartam leteltéig a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, azt ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, és az a benne megállapított időpontban hatályba lép. 939/14 (ea/ek)/ms 25
Ha a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem kíván kifogást emelni, a felhatalmazáson alapuló jogi aktust az említett időtartam letelte előtt ki lehet hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, és az ezen időtartam letelte előtt hatályba léphet. (3) Ha a Tanács kifogást emel a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, az nem lép hatályba. A Tanács megindokolja a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elleni kifogását. 2c. cikk Az Európai Parlament tájékoztatása Az Európai Parlamentet tájékoztatni kell a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok Bizottság általi elfogadásáról, az ezek ellen emelt kifogásokról, illetve a felhatalmazás Tanács általi visszavonásáról. 25. A 29. cikk helyébe a következő szöveg lép: [29. cikk A Bizottság első alkalommal [2015] végéig, majd ötévente jelentést tesz a Tanácsnak az irányelv alkalmazásáról, amelyet adott esetben kiegészít az irányelv módosítására vonatkozó javaslatával. Jelentésében a Bizottság többek között megvizsgálja a CO2-kibocsátáshoz kapcsolódó adóztatás minimális mértékeit, az innováció és a technológiai fejlődés hatását, különösen az energiahatékonyság és a villamos energiának a szállításban való felhasználása tekintetében, valamint az irányelvben többek között a légi és tengeri közlekedésben felhasznált üzemanyag vonatkozásában megállapított adómentességek és adókedvezmények indokoltságát. Jelentésében a Bizottság kitér továbbá a belső piac megfelelő működésére, a minimális adómértékek reálértékére és a Szerződés tágabb célkitűzéseire. 939/14 (ea/ek)/ms 26
A 14a. cikk alkalmazásában a kibocsátásáthelyezés kockázatának vélhetően jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok listáját mindenképpen rendszeresen felül kell vizsgálni, különösen az újonnan rendelkezésre álló adatok fényében. ] 26. Az I. melléklet helyébe ezen irányelv I. melléklete lép. 2. A II. és a III. mellékletet el kell hagyni. 2. cikk (1) A tagállamok legkésőbb [2015. december 31]-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottság számára. Ezeket a rendelkezéseket [2016. január 1]-jétől kell alkalmazni. Amikor a tagállamok elfogadják az első és harmadik albekezdésben említett rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 939/14 (ea/ek)/ms 2
3. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 939/14 (ea/ek)/ms 28
I. MELLÉKLET A. TÁBLÁZAT A. CIKKBEN MEGHATÁROZOTT CÉLOKRA HASZNÁLT ÜZEMANYAGOKRA VONATKOZÓ MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉKEK TERMÉK MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉK [2016.1.1.] MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉK [2018.1.1.] MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉK [2020.1.1.] EUR/egység EUR/ GJ EUR/egység EUR/GJ EUR/egység EUR/G J 1. csoport Benzin 361,6 11,03 368,2 11,23 34, 11,43 Gázolaj 334 9,49 341 9,69 348 9,89 Kerozin 335, 9,46 342,8 9,66 349,9 9,86 Cseppfolyósított propán-bután gáz (LPG) Földgáz 2. csoport Külső gyújtású motorokhoz használt fenntartható bioüzemanyagok i Kompressziós gyújtású motorokhoz használt fenntartható bioüzemanyagok i 154,4 EUR/1000 kg 115,8 EUR/1,000 3,36 159,0 EUR/1000 kg 3,2 119,4 EUR/1,000 3,46 163,6 EUR/1000 kg 3,3 123,0 EUR/1,000 * * * * * * Biogáz n/a 2,6 n/a 2, n/a 2,8 3,56 3,4 i. Ez csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek megfelelnek a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001//EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkében szereplő fenntarthatósági kritériumoknak. * A fenntartható bioüzemanyagokra vonatkozó -ben kifejezett adómértéket a 2009/28/EK irányelv III. mellékletében meghatározott nettó fűtőérték alapján kell kiszámítani. 939/14 (ea/ek)/ms 29
A. TÁBLÁZAT A. CIKKBEN MEGHATÁROZOTT CÉLOKRA HASZNÁLT ÜZEMANYAGOKRA VONATKOZÓ MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉKEK TERMÉK MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉK [2022.1.1.] MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉK [2024.1.1.] MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉK [2026.1.1.] EUR/egység EUR/ GJ EUR/egység EUR/ GJ EUR/egység EUR/G J 1. csoport Benzin 381,3 11,63 38,8 11,83 391,1 11,93 Gázolaj 362,1 10,29 36,2 10,69 390,3 11,09 Kerozin 364,1 10,26 38,3 10,66 392,5 11,06 Cseppfolyósított propán-bután gáz (LPG) Földgáz 2. csoport Külső gyújtású motoroknál használt fenntartható bioüzemanyagok i Kompressziós gyújtású motoroknál használt fenntartható bioüzemanyagok i 168,2 EUR/1000 kg 126,5 EUR/1,000 3,66 12,8 EUR/1000 kg 3,6 1,4 EUR/1000 kg 3,5 130,0 EUR/1,000 3,6 133,6 EUR/1,000 3,86 3, * * * * * * Biogáz n/a 2,9 n/a 3,0 n/a 3,1 i. Ez csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek megfelelnek a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001//EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkében szereplő fenntarthatósági kritériumoknak. * A fenntartható bioüzemanyagokra vonatkozó -ben kifejezett adómértéket a 2009/28/EK irányelv III. mellékletében meghatározott nettó fűtőérték alapján kell kiszámítani. 939/14 (ea/ek)/ms 30
B. TÁBLÁZAT A 8. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN MEGHATÁROZOTT CÉLOKRA HASZNÁLT ÜZEMANYAGOKRA [2016. január 1]-JÉTŐL ALKALMAZANDÓ MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉKEK TERMÉK MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉK EUR/egység EUR/GJ Gázolaj 36,6 1,04 Kerozin 35,9 1,01 Cseppfolyósított propánbután gáz (LPG) 41, EUR/1000 kg 0,91 Földgáz 29,1 EUR/1,000 0,82 Fenntartható bioüzemanyagok i * 0,2 Biogáz n/a 0,2 C. TÁBLÁZAT A 9. CIKKBEN MEGHATÁROZOTT CÉLOKRA HASZNÁLT TÜZELŐ-, ILLETVE FŰTŐANYAGOKRA ALKALMAZANDÓ MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉKEK TERMÉK MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉK [2016.1.1.] MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉK [2022.1.1.] MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉK [2028.1.1.] EUR/egység EUR/GJ EUR/egység EUR/GJ EUR/egység EUR/GJ Gázolaj 21 0,60 22,3 0,63 23,6 0,6 Nehéz fűtőolaj 20,4 EUR/1000 kg 0,51 21,9 EUR/1000 kg 0,55 23,5 EUR/1000 kg 0,59 Kerozin 1,3 0,49 18,6 0,52 19,9 0,56 Cseppfolyósított propánbután gáz (LPG) 20,8 EUR/1000 kg 0,45 22,2 EUR/1000 kg 0,48 23, EUR/1000 kg 0,52 Földgáz 15,0 EUR/1,000 0,42 16,0 EUR/1,000 0,45 1,0 EUR/1,000 0,48 Koksz 16,5 EUR/1000 kg 0,58 1,8 EUR/1000 kg 0,63 19,2 EUR/1000 kg 0,6 Feketeszén/bitumenes kőszén 13,8 EUR/1000 kg 0,58 15,0 EUR/1000 kg 0,63 16,1 EUR/1000 kg 0,6 Lignit,2 EUR/1000 kg 0,60,8 EUR/1000 kg 0,65 8,4 EUR/1000 kg 0,1 Olajpala 5,6 EUR/1000 kg 0,63 6,1 EUR/1000 kg 0,68 6,5 EUR/1000 kg 0,4 Fenntartható bioüzemanyagok i * 0,2 * 0,2 * 0,2 Biogáz n/a 0,2 n/a 0,2 n/a 0,2 i. Ez csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek megfelelnek a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001//EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkében szereplő fenntarthatósági kritériumoknak. (*) A fenntartható bioüzemanyagokra vonatkozó -ben kifejezett adómértéket a 2009/28/EK irányelv III. mellékletében meghatározott nettó fűtőérték alapján kell kiszámítani. 939/14 (ea/ek)/ms 31
D. TÁBLÁZAT A VILLAMOS ENERGIÁRA [2016. január 1]-JÉTŐL ALKALMAZANDÓ MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉKEK 10. CIKK TERMÉK MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉK Villamos energia KNkód 216 EUR/MWH EUR/GJ 0,54 0,15 E. TÁBLÁZAT A 9A. CIKKBEN MEGHATÁROZOTT CÉLOKRA HASZNÁLT TÜZELŐ-, ILLETVE FŰTŐANYAGOKRA [2016. JANUÁR 1]-JÉTŐL ALKALMAZANDÓ MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉKEK TERMÉK MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉK EUR/egység EUR/GJ Gázolaj 10,6 0,3 Nehéz fűtőolaj 12,0 EUR/1000 kg 0,3 Kerozin 10,6 0,3 Cseppfolyósított propán-bután 13,8 EUR/1000 kg gáz (LPG) 0,3 Földgáz 10,6 EUR/1,000 0,3 Koksz 8,6 EUR/1000 kg 0,3 Feketeszén/bitumenes kőszén,2 EUR/1000 kg 0,3 Lignit 3,6 EUR/1000 kg 0,3 Olajpala 2, EUR/1000 kg 0,3 Fenntartható bioüzemanyagok i * 0,3 Biogáz n/a 0,3 i. Ez csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek megfelelnek a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001//EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkében szereplő fenntarthatósági kritériumoknak. * A fenntartható bioüzemanyagokra vonatkozó -ben kifejezett adómértéket a 2009/28/EK irányelv III. mellékletében meghatározott nettó fűtőérték alapján kell kiszámítani. 939/14 (ea/ek)/ms 32
F. TÁBLÁZAT A VILLAMOS ENERGIÁRA, A TÜZELŐ-, ILLETVE FŰTŐANYAGOKRA, VALAMINT A JÁRMŰVEK MEGHAJTÁSÁTÓL ELTÉRŐ CÉLOKRA FELHASZNÁLT ÜZEMANYAGOKRA [2016. január 1]-JÉTŐL ALKALMAZANDÓ MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉKEK 11. CIKK TERMÉK MINIMÁLIS ADÓMÉRTÉK EUR/egység EUR/GJ Gázolaj 21 0,60 Nehéz fűtőolaj 15,5 EUR/1000 kg 0,39 Kerozin 12,8 0,36 Cseppfolyósított propán-bután gáz 14,5 EUR/1000 kg 0,32 (LPG) Földgáz 10,6 EUR/1,000 0,3 Koksz 13,5 EUR/1000 kg 0,4 Feketeszén/bitumenes kőszén 11,3 EUR/1000 kg 0,4 Lignit 6 EUR/1000 kg 0,51 Olajpala 4,8 EUR/1000 kg 0,54 Fenntartható bioüzemanyagok * 0,3 Biogáz n/a 0,3 Villamos energia 0,54 EUR / MWh 0,15 i. Ez csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek megfelelnek a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001//EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkében szereplő fenntarthatósági kritériumoknak. * A fenntartható bioüzemanyagokra vonatkozó -ben kifejezett adómértéket a 2009/28/EK irányelv III. mellékletében meghatározott nettó fűtőérték alapján kell kiszámítani. 939/14 (ea/ek)/ms 33
Termékek Sűrűség (KG/10 00 l) Nettó fűtőérték (GJ/1000 kg) A1. TÁBLÁZAT Az üzemanyagokra alkalmazandó minimális adómértékek kiszámításának módszere 2016.1.1. CO2- CO2- kibocsátá kibocsátá si tényező si tényező A CO2-kibocsátási Az energiakomponens (t (t komponens értéke értéke EUR/egységben CO2/TJ) CO2/GJ) EUR/egységben [1]* [2]** [3]*** [4] =[3]/1000 A CO2- kibocsátá si kompone ns mértéke (EUR/t CO2) Az energiak ompone ns mértéke (EUR/G J) [5] [6] [] A=(1)x(2)x(4)x(5)/1000 B=(2)x(4)x(5) EUR/1000 kg C=(1)x(2)x(4)x(5) EUR/1000 [8] D=(1)x(2)x(6)/1000 E=(2)x(6) EUR/1000 kg F=(1)x(2)x(6) EUR/1000 II. MELLÉKLET Minimális adómérték 2016.1.1. EUR/egység [9] =[]+[8] EUR/GJ [10] G=(9)/[(1)x(2)/10 00] H=(9)/(2) I = (9)/[(1)x(2)] 1. csoport Benzin 45 44 69,3 0,0693 12 10,2 2,259848 334,356 361,6158 11,0316 Gázolaj 832 42,3 4,1 0,041 12 8,6 31,29414912 302,66496 333,9591 9,4892 Kerozin 810 43,8 1,9 0,019 12 8,6 30,6104184 305,1108 335,212 9,4628 Cseppfolyósított propán-bután 34,8312 119,6 2,6 gáz (LPG) n/a 46 63,1 0,0631 12 154,4312 EUR/1000 kg 3,352 23,83128 92,04 115,813 EUR/1000 2,6 Földgáz 0,5 4,2 56,1 0,0561 12 3,232 2. csoport Külső gyújtású motorokhoz használt fenntartható bioüzemanyagok i * **** n/a n/a n/a - - ****** Kompressziós gyújtású motorokhoz használt fenntartható bioüzemanyagok i * **** n/a n/a n/a - - ****** Biogáz n/a 50 n/a n/a n/a 2,6 n/a n/a n/a 2,6 (*) a Közös Kutatóközpont tanulmánya, kivéve a kerozin esetében, amelynél az értéket egy IEA-publikáció alapján adjuk meg. (**) Az Európai Parlament és a Tanács 2012/2/EU irányelve (***) A Bizottság 2012. június 21-i 601/2012/EU rendelete az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának a 2003/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelő nyomon követéséről és jelentéséről. (****) Az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 2009/28/EK irányelvének III. mellékletében meghatározott nettó fűtőérték. (******) A fenntartható bioüzemanyagokra vonatkozó -ben kifejezett adómértéket a 2009/28/EK irányelv III. mellékletében meghatározott nettó fűtőérték alapján kell kiszámítani. i. Ez csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek m kívül helyezésér egfelelnek a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001//EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon ől szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkében szereplő fenntarthatósági kritériumoknak. 939/14 (ea/ek)/ms 34
Termékek 1. csoport Sűrűség (KG/10 00 l) Nettó fűtőérték (GJ/1000 kg) A2. TÁBLÁZAT Az üzemanyagokra alkalmazandó minimális adómértékek kiszámításának módszere 2018.1.1. CO2- CO2- Az kibocsátás kibocsátás energiako i tényező i tényező mponens A CO2-kibocsátási (t (t mértéke komponens értéke CO2/TJ) CO2/GJ) (EUR/GJ) EUR/egységben [1]* [2]** [3]*** [4] =[3]/1000 A CO2- kibocsátá si kompone ns mértéke (EUR/t CO2) [5] [6] [] A=(1)x(2)x(4)x(5)/1000 B=(2)x(4)x(5) EUR/1000 kg C=(1)x(2)x(4)x(5) EUR/1000 Az energiakomponens értéke EUR/egységben [8] D=(1)x(2)x(6)/1000 E=(2)x(6) EUR/1000 kg F=(1)x(2)x(6) EUR/1000 Minimális adómérték 2018.1.1. EUR/egység [9] =[]+[8] EUR/GJ [10] G=(9)/[(1)x(2)/ 1000] H=(9)/(2) I = (9)/[(1)x(2)] Benzin 45 44 69,3 0,0693 12 10,4 2,259848 340,912 368,11848 11,2316 Gázolaj 832 42,3 4,1 0,041 12 8,8 31,29414912 309,0368 340,998291 9,6892 Kerozin 810 43,8 1,9 0,019 12 8,8 30,6104184 312,2064 342,8168184 9,6628 Cseppfolyósított propánbután gáz (LPG) n/a 46 63,1 0,0631 12 2, 34,8312 124,2 159,0312 EUR/1000 kg 3,452 Földgáz 0,5 4,2 56,1 0,0561 12 2, 23,83128 95,58 119,41128 EUR/1000 3,332 2. csoport Külső gyújtású motorokhoz használt fenntartható bioüzemanyagok i * **** n/a n/a n/a - - ****** Kompressziós gyújtású motorokhoz használt fenntartható bioüzemanyagok i * **** n/a n/a n/a - - ****** Biogáz n/a 50 n/a n/a n/a 2, n/a n/a n/a 2, (*) a Közös Kutatóközpont tanulmánya, kivéve a kerozin esetében, amelynél az értéket egy IEA-publikáció alapján adjuk meg. (**) Az Európai Parlament és a Tanács 2012/2/EU irányelve (***) A Bizottság 2012. június 21-i 601/2012/EU rendelete az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának a 2003/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelő nyomon követéséről és jelentéséről. (****) Az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 2009/28/EK irányelvének III. mellékletében meghatározott nettó fűtőérték. (******) A fenntartható bioüzemanyagokra vonatkozó -ben kifejezett adómértéket a 2009/28/EK irányelv III. mellékletében meghatározott nettó fűtőérték alapján kell kiszámítani. i. Ez csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek megfelelnek a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001//EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkében szereplő fenntarthatósági kritériumoknak. 939/14 (ea/ek)/ms 35
Termékek Sűrűség (KG/10 00 l) A3. TÁBLÁZAT Az üzemanyagokra alkalmazandó minimális adómértékek kiszámításának módszere 2020.1.1. CO2- CO2- kibocsátá kibocsátá si tényező si tényező A CO2-kibocsátási Az energiakomponens (t (t komponens értéke értéke EUR/egységben CO2/TJ) CO2/GJ) EUR/egységben Nettó fűtőérték (GJ/1000 kg) [1]* [2]** [3]*** [4] =[3]/1000 A CO2- kibocsátá si kompone ns mértéke (EUR/t CO2) Az energiak ompone ns mértéke (EUR/G J) [5] [6] [] A=(1)x(2)x(4)x(5)/1000 B=(2)x(4)x(5) EUR/1000 kg C=(1)x(2)x(4)x(5) EUR/1000 [8] D=(1)x(2)x(6)/1000 E=(2)x(6) EUR/1000 kg F=(1)x(2)x(6) EUR/1000 Minimális adómérték 2020.1.1. EUR/egység [9] =[]+[8] EUR/GJ [10] G=(9)/[(1)x(2)/ 1000] H=(9)/(2) I = (9)/[(1)x(2)] 1. csoport Benzin 45 44 69,3 0,0693 12 10,6 2,259848 34,468 34,2848 11,4316 Gázolaj 832 42,3 4,1 0,041 12 9 31,29414912 316,424 348,0365491 9,8892 Kerozin 810 43,8 1,9 0,019 12 9 30,6104184 319,302 349,9124184 9,8628 Cseppfolyósított propán-bután 2,8 gáz (LPG) n/a 46 63,1 0,0631 12 34,8312 128,8 163,6312 EUR/1000 kg 3,552 Földgáz 0,5 4,2 56,1 0,0561 12 2,8 23,83128 99,12 122,95128 EUR/1000 m 3 3,432 2. csoport Külső gyújtású motorokhoz használt fenntartható bioüzemanyagok i * **** n/a n/a n/a - - ****** Kompressziós gyújtású motorokhoz használt fenntartható bioüzemanyagok i * **** n/a n/a n/a - - ****** Biogáz n/a 50 n/a n/a n/a 2,8 n/a n/a n/a 2,8 (*) a Közös Kutatóközpont tanulmánya, kivéve a kerozin esetében, amelynél az értéket egy IEA-publikáció alapján adjuk meg. (**) Az Európai Parlament és a Tanács 2012/2/EU irányelve (***) A Bizottság 2012. június 21-i 601/2012/EU rendelete az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának a 2003/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelő nyomon követéséről és jelentéséről. (****) Az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 2009/28/EK irányelvének III. mellékletében meghatározott nettó fűtőérték. (******) A fenntartható bioüzemanyagokra vonatkozó -ben kifejezett adómértéket a 2009/28/EK irányelv III. mellékletében meghatározott nettó fűtőérték alapján kell kiszámítani. i. Ez csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek megfelelnek a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001//EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkében szereplő fenntarthatósági kritériumoknak. 939/14 (ea/ek)/ms 36