SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ (székhely: 1024 Budapest, Keleti Károly u. 24., adószám: 15598347-2-41, törzsszám: 598349000, statisztikai számjel: 15598347-8411-312-01, képviseli: Dr. Bognár Lajos mb. elnök), mint Megrendelő (továbbiakban: Megrendelő)- másrészről az ORGANIT Termelő és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8000 Székesfehérvár, Homok sor 7., cégjegyzékszáma: Cg. 07-09-015226, adószáma: 12777226-2- 07, statisztikai számjele: 12777226-2020-113-07, képviseli: Dr. Csicsor János József és Dr. Kovács László Gyula ügyvezetők együttesen), mint Szállító (továbbiakban: Szállító) között (együttesen: szerződő felek), alulírott helyen és időben, az alábbi tartalommal: Szerződő felek jelen szerződést az ajkai vörös iszappal szennyezett talajok és útfelületek semlegesítésének biztosítása érdekében kötik. A DUDARIT talajkondicionáló készítmény forgalomba hozatali és felhasználási engedélyét az MgSzH Központ 02.5/182/312009. számú határozattal adta ki. A DUDARIT talaj kondicionáló készítményt a talaj ok semlegesítésére a Szállító a szerződést megelőzően elvégzett egyedi vizsgálatai alapján 5 tonna/ha mennyiségben javasolt kijuttatni. 1.) A Megrendelő megrendeli az egyes egyedi megrendelésekben rögzített mennyiségben és határidőre a DUDARIT talajkondicionáló készítmény az ajkai vörös iszappal szennyezett talajok által érintett közigazgatási területre történő szállítását, ömlesztett kiszerelésben. Az egyedi megrendeléseket a Veszprém Megyei Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal küldi meg a Szállítónak, legkésőbb a szállítási határidőt megelőző 5. napig. Az egyedi megrendelésekben pontosan meg kell határozni a szállítandó mennyiséget és a szállítási határidőt. 2.) A Szállító kötelezettséget vállal arra, hogy a DUDA RIT talajkondicionáló készítményt az egyes egyedi megrendelésekben megjelölt mennyiségben és határidőre a Megrendelő részére, az általa meghatározottak szerint átadja. Szerződő felek megállapodnak abban, hogya Szállító az üzemméretéből adódóan, maximum 55 tonna/nap megrendelést tud teljesíteni. Megrendelő tudomásul veszi, hogy amennyiben az itt megjelölt maximum 55 tonna/nap mennyiségnél egy adott napra vonatkozóan nagyobb mennyiséget rendel, akkor a Szállító a megrendelt mennyiségtől eltérően a napi maximurnnak megfelelő 55 tonna mennyiségű árut szállít ki az adott napra vonatkozóan. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy az egyedi megrendelések minimum mennyisége 25 tonna/szállítás. Amennyiben az egyedi megrendelés minimum mennyisége nem éri el a 25 tonna/szállítás minimum mennyiséget, akkor a Szállító jogosulttá válik a megrendelés elutasítására a megrendelés átvételét követő 3 napon belül írásban. Szállító kijelenti, hogy az általa szállított DUDA RIT talajkondicionáló készítmény megfelel a forgalomba hozatali és felhasználási engedélyben foglaltaknak, az abban meghatározott feltételeknek, követelményeknek. Szállító kijelenti, hogyadudarit talajkondicionáló készítményből biztosítani tudja MAL Zrt. Ajkai Timföldgyár zagytározójának a gátszakadása következtében vörös iszappal szennyezett talaj ok és útfelületek semlegesítéséhez szükséges mennyiséget. 1
3.) Szerződő felek a DUDARIT talaj kondicionáló készítmény vételárat tonnánként nettó 56.300,- Ft + ÁFA, azaz bruttó 70.375,- Ft összegben határozzák meg. A DUDARIT kilogrammonkénti egységára: nettó 56,3 Ft + ÁFA, azaz bruttó 70,375 Ft. 4.) A DUDARIT talaj kondicionáló készítmény átvételére az MgSzH Központ megbízásából a Veszprém Megyei MgSzH képviseletében Sárdi Attila falugazdász jogosult, aki igazolja az átvett szállítmány mennyiségét. 5.) A Szállító a DUDARIT talajkondicionáló készítmény leszállított mennyiségének vételáráról havonta 2 alkalommal, minden hónap 15., illetve 25. napját követően jogosult számlát kiállítani, amelyhez mellékelnie kell a 4. pont szerint leigazolt szállítóleveleket. A Megrendelő részéről a teljesítésigazolás kiállítására Jordán László elnökhelyettes jogosult. A Megrendelő a vételárat az arról kiállított számla kézhezvételétől számított 35 napon belül köteles a Szállító Uni Cred it Bank Hungary Zrt.-nél vezetett 10918001-00000036-72150000 számú bankszámlájára átutalni. Késedelmes fizetés esetén a Szállítót a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény szerinti késedelmi kamat illeti meg. Szerződő felek rögzítik és Szállító kifejezetten tudomásul veszi, hogy Megrendelő valamennyi kifizetést a Kbt. 305. (1) - (7) bekezdésében foglalt szerint teljesít 6.) A számla kiegyenlítése során Megrendelő és Szállító az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. tv. 36/ A. -a előírásai szerint köteles eljárni. 7.) Megrendelő - mint a Kbt. 22. (1) bekezdése szerinti ajánlatkérő - a jelen szerződés aláírásával egyidejűleg nyilatkozik arra, hogya Kbt. 305. (6) bekezdése szerinti feltételek teljesülésének esetére az alkalmazandó beszedési megbízás teljesítésére szólóan a pénzforgalmi szolgáltatójának feltétel nélküli hozzájárulását, felhatalmazó nyilatkozatát adja, azaz az ajánlattevőként szerződő fél (a Szállító) a jelen módon adott hozzájárulás, illetőleg felhatalmazó nyilatkozat alapján be szedési megbízást nyújthat a Megrendelő fizetési számlája terhére. 8.) A Megrendelő a leszállított a DUDARIT talaj kondicionáló készítmény minőségét, a forgalomba hozatali és felhasználási engedélyben foglaltaknak való megfelelőségét a teljesítés helyén rendszeresen ellenőrizheti. Az ellenőrzés során a Szállító köteles együttműködni. 9.) Az egyes egyedi megrendelésekben meghatározott teljesítési határidő indokolatlanul, nem Szállítón kívül álló okból 15 napot meghaladó túllépése esetén a Megrendelő késedelmi kötbér felszámítására jogosult. A késedelmi kötbér mértéke naponta a késedelmesen szállított mennyiség értéke 0,05 %-ának megfelelő összeg. 10.) Jelen szerződést bármelyik szerződő fél a másik félhez intézett egyoldalú jognyilatkozattal írásban, indoklás nélkül, 30 napos felmondási idővel felmondhatja. 11.) A Megrendelő jelen szerződést azonnali hatállyal felmondhatja, ha a leszállított DUDA RIT talaj kondicionáló készítmény nem felel meg a forgalomba hozatali és felhasználási engedélyben foglaltaknak, a Szállító az egyes egyedi megrendelésekben megjelölt szállítási határidőt indokolatlanul, nem rajta kívül álló okból 10 napot meghaladóan túllépi. A Szállító jelen szerződést azonnali hatállyal felmondhatja, fizetési határidőt 30 napot meghaladóan túllépi. 2 ha Megrendelő az 5.) pont szerinti
12.) Jelen szerződés annak aláírásától az ajánlattételi felhívásban szereplő teljes mennyiseg leszállításáig, illetve legkésőbb a szerződés aláírásától számított 3 hónapig hatályos. Megrendelő kötelezettséget vállal arra, hogy haladéktalanul írásban értesíti a Szállítót, ha a vörös iszappal szennyezett talajok és útfelületek semlegesítéséhez jelen szerződés alapján DUDARlT talajkondicionáló készítmény további szállítására nem tart igényt. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy Megrendelő fenti értesítését követően, annak Szállító által i kézhezvételét követő 15 napon belül egymással elszámolnak, jelen szerződést közös megegyezéssel rnegszüntetik. 13.) Szerződő felek a szerződés teljesítése során kötelesek együttműködni, egymást a szerződés teljesítését befolyásoló körülményekről haladéktalanul tájékoztatni. Szerződő felek jelen szerződéssei összefüggésben kapcsolattartóként az alábbi személyeket jelölik meg: - Megrendelő részéről: Sárdi Attila falu gazdá sz (elérhetősége: +36-70/436-5125, sardia@mgszh.gov.hu), - Szállító részéről: Szalkai Gábor növényorvos mérnök (elérhetősége: + 36-30/663-9794, info@organit.hu). 14.) Szerződő felek jelen szerződésből eredő esetleges vitás kérdéseket megkísérlik békés úton rendezni. Jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény, valamint a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései az irányadók. Szerződő felek jelen megállapodást elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal minden megegyezőt, helybenhagyólag aláírták. Budapest, 2010. november "Ac. " i ~endeo Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ képviseli...,q.lltásj lfi Dr. Bognar LaJo ~ "'~tl mb. elnök.~~ ~_ ~~ Ellenjegyzem: 0.0 ~~ od ~ =::::::::~;~ Q ~ ~~& c ~ <2y ~ ~. ~ 1.\t\~~ ~ BU~ Szállító ~ RGANIT Termelő és Kereskedelmi Kft. képviseli Dr. Csicsor János József ügyvezető és Dr. Kovács László Gyula ügyvezető Fekete László gazdasági elnökhelyettes 3
Melléklet DUDARIT TALAJKONDICIONÁLÓ KÉSZÍTMÉNY TECHNIKAI ÉS MINÖSÉGI PARAMÉTEREI 1. A készítmény kereskedelmi neve: - Duszén KFT forgalmazásában: DUDARIT talajkondicionáló készítmény 2. A készítmény típusa: talaj kondicionáló készítmény 3. Gyártó: Duszén KFT 8416 Dudar Bányatelep statisztikai számjel: 11328245-0520-113-19 4. Engedélyes (engedély birtokosa): Duszén KFT 8416 Dudar Bányatelep statisztikai számjel: 11328245-0520-113-19 s. Alapanyagok, előírt minőségi feltételek: Alapanyagok: dudari barnaszén Előírt minőségi feltételek küllem: sötétszürke-fekete törésfelületű, szagtalan, 6-8 mm átmérőjű, hengeres pellet, illetve 0,1-3 mm átmérőjű, poros szerkezetű anyag Paraméter érték megengedett eltérés ph (10 %-os vizes szuszpenzióban) 7,5 ± 0,5 szárazanyag tartalom (rn/m%) legalább 75,0 szerves anyag tartalom (rn/m%) sz.a. legalább 60,0 térfogattömeg (kg/drrr') 0,8 ± 0,1 huminsav tartalom (rn/m%) sz.a. legalább 50 P 2 0 S tartalom (rn/m%) sz.a. legalább 0,05 K 2 0 tartalom (rn/m%) sz.a. legalább 0,06 Ca tartalom (rn/m%) sz.a. legalább 2,0 Mg tartalom (rn/m%) sz.a. legalább 0,3 Startalom (rn/m%) sz.a. legalább 2,5 Fe tartalom (rn/m%) sz.a. legalább 0,6 Mn tartalom (rn/m%) sz.a. legalább 0,01 As tartalom (mg/kg) sz.a. legfeljebb 10,0 Cd tartalom (mg/kg) sz.a. legfeljebb 2,0 Co tartalom (mg/kg) sz.a. legfeljebb 50,0 Cr tartalom (mg/kg) sz.a. legfeljebb 100,0 Cu tartalom (mg/kg) sz.a. legfeljebb 100,0 Hg tartalom (mg/kg) sz.a. legfeljebb 1,0 Ni tartalom (mg/kg) sz.a. legfeljebb 50,0 4
Pb tartalom (mg/kg) sz.a. Se tartalom (m /k ) sz.a. 100,0 5,0 6. Felhasználható: - szántóföldi kultúrákban - gabonafélékben 150-400 kg/ha mennyiségben őszi alaptrágyázásra, - ipari növényekben 200-500 kg/ha mennyiségben őszi alaptrágyázásra, - réteken, legelőkön 200-300 kg/ha mennyiségben őszi alaptrágyázásra, - kertészeti kultúrákban - zöldségtermesztésben, 100-400 g/m' mennyiségben vetés, ültetés előtt kiszórva és a talaj ba dolgozva,jenntartó trágyázásra 100-300 g/ m 2 mennyiségben kiszórva és bedolgozva, - dísznövénytermesztésben 200-500 g/rrr' mennyiségben vetés, ültetés előtt kiszórva és a talajba dolgozva,jenntartó trágyázásra 100-300 g/m 2 mennyiségben kiszórva és bedolgozva, - termesztő közegek alkotórészeként 5-10 kg/nr' mennyiségben bekeverve, komposzt készítésnél 3-5 térfogat % arányban folyamatosan bekeverve, - örökzöldek, díszcserjék telepítésekor 100-300 g/tő mennyiségben az ültető gödörbe keverve, jenntartó trágyázására 100-300 g/tő mennyiségben kiszórva és bedolgozva, - gyepek telepítésénél 100-300 g/m ' mennyiségben kiszórva, majd a fűmagokkal együtt begereblyézve,jenntartó trágyázására 100-300 g/rrr' mennyiségben kiszórva és begereblyézve, - faiskolában, csemetekertekben telepítéskor 100-300 g/tő mennyiségben az ültető gödörbe keverve,jenntartó trágyázásra 100-300 g/tő mennyiségben kiszórva és bedolgozva, - gyümölcsfák, szőlő telepítésekor 100-300 g/tő mennyiségben az ültető gödörbe keverve, jenntartó trágyázására 100-300 g/tő mennyiségben kiszórva és bedolgozva, - rekultivációban 3-20 t/ha mennyiségben kiszórva és bedolgozva. 7. Veszélyesség, munkaegészségügyi óvórendszabályok 7.1. Veszélyességi besorolás, veszély jel: nem jelölésköteles 7.2. A veszélyes anyagok kockázataira utaló R mondatok: - 7.3. A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S2 S13 S 36/37/39 Gyermekek kezébe nem kerülhet. Élelmiszertől, italtól és állati takarmánytói távol tartandó. Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni. 7.4. Munkaegészségügyi várakozási idő: Onap 7.5. Munkaegészségügyi előírások: Óvatos munkával kerülni kell a szer szóródását, porlódását, szembe, bőrre jutását, belégzését, esetleges lenyelését. Munka közben többszöri kézmosás, a munka végeztével alapos tisztálkodás, zuhanyozás, alsó- és felsőruha váltása szükséges. Mérgezéskor vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani. 7.6. Védőfelszerelés előkészítőknek és felhasználóknak: Védőruha, védőkesztyű, védő szemüveg, por elleni légzésvédő. 7.7. Elsősegély nyújtási eljárás: 5
Helyszíni elsősegély után (lásd általános eljárás) orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. 8. Környezetvédelmi előírások: Tilos a készítményt, fel nem használt maradékát, azzal szennyezett csomagolóburkolatát folyókba, állóvizekbe, vízfolyásokba, tározókba juttatni. Bioszféra rezervátumokban, fokozottan védett területeken felhasználásuk tilos! Természetvédelmi területeken, nemzeti parkokban és tájvédelmi körzetekben kizárólag az illetékes természetvédelmi kezelő előzetes hozzájárulásával juttatható ki. A vízi szervezetek védelme és a vízminőség biztosítása érdekében tilos a készítményt az álló- és folyóvizek partjától számított 50 m-es távolságon belül tárolni és kijuttatni. 9. Tűz- és robbanás veszélyességi besorolás: tűzveszélyes, "C" tűzveszélyességi osztály 10. Eltarthatóság ideje: korlátlan ideig 6