Budapest Főváros Önkormányzata

Szent Imre Kórház Regionális Egészségügyi Központ rekonstrukció, II. ütem orvostechnikai eszközök szállítása, telepítése, beüzemelése, kezelésének betanítása Közbeszerzési Értesítő száma: 2010/92 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Ajánlati felhívás EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2010.08.06. Iktatószám: 22056/2010 CPV Kód: 33190000-8;33121100-5;33191110-9;33192120-9;33121500-9;331241 33190000-8;33121500-9;33168100-6;33182100-0;33124120-2;33190 Ajánlatkérő: Budapest Főváros Önkormányzata Teljesítés helye: Szent Imre Kórház Magyarország, 1115 Budapest, XI. Tétényi út. 12-16. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: 2010.09.16. Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi hatóság Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közigazgatás EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int AJÁNLATI FELHÍVÁS I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Budapest Főváros Önkormányzata Postai cím: Városház u. 9-11. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1052 Ország: HU Címzett: Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Ügyosztály I. em. 190. Telefon: +36 1 327 1656,1657 E-mail: ehr@budapest.hu Fax: 06-1/327-1863 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.budapest.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: x Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet 1

A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: x Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: x Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2) Az ajánlatkérő típusa és fő tevékenysége vagy tevékenységei Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal x Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi szervezet Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): Általános közszolgáltatások Védelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás x Egyéb (nevezze meg): Általános közigazgatás Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Szent Imre Kórház Regionális Egészségügyi Központ rekonstrukció, II. ütem orvostechnikai eszközök szállítása, telepítése, beüzemelése, kezelésének betanítása II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak egy kategóriát válasszon árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés 2

Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően A teljesítés helye NUTS-kód b) Árubeszerzés x Adásvétel x Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/egyéb A teljesítés helye Szent Imre Kórház Magyarország, 1115 Budapest, XI. Tétényi út. 12-16. NUTS-kód HU101 c) Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A teljesítés helye NUTS-kód II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőineklétszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal): Becsült érték ÁFA nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya 3

Szállítási szerződés, melynek tárgya: Szent Imre Kórház Regionális Egészségügyi Központ rekonstrukció, II. ütem orvostechnikai eszközök szállítása, telepítése, beüzemelése, kezelésének betanítása II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 33190000-8 További 33121100-5 tárgyak: 33191110-9 33192120-9 33121500-9 33124120-2 33168100-6 33182100-0 II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen II.1.8) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) igen Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre x valamennyi részre II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve) Szent Imre Kórház regionális egészségügyi központ rekonstrukció II. ütem orvostechnikai eszközök beszerzése (szállítása, helyszínre telepítése, próbaüzemelése, üzembe helyezése, használatának, kezelésének betanítása, magyar nyelvű használati, kezelési, karbantartási utasítás, gépkönyv, jogszabály szerinti minőség-tanúsítvány, illetve jótállási jegy átadása, a szerződéstervezet 1. pontjában megjelölt és a Kórház által kijelölt teljesítési helyen, hiba- és hiánymentesen teljesítve) a dokumentáció részét képező mellékletben felsoroltak szerint. 1. részfeladat: Kardiológiai és intenzív terápiás készülékek 6 db Fecskendős gyógyszeradagoló pumpa, 2 db Gyógyszeradagoló infúziós pumpa, 2 db Betegszállító/fektető kocsi, 4 db EKG készülék 6 csatornás, 1 db Bronchofiberoszkóp hidegfényforrással, 1 db Kardiológiai ultrahang készülék, 1 db Vér és infúzió melegítő, 4 db Defibrillátor félautomata, 1 db Ultrahangos gastroduoendoskop, 1 db Laboratóriumi mosogatógép, 1 db Szülészeti antepartum fötal monitor 4

II.2.2) 2. részfeladat: Neurológiai és neurorehabilitációs készülékek 1 db 24-csatornás EEG-video felvevő, leletezővel, 1 db 24-csatornás hordozható EEG, leletezővel 1 db EMG-ENG-EP készülék, 2 db Ultrahang- és elektroterápiás készülék, 2 db Alacsony- és középfrekvenciás kezelőkészülék, 1 db Mágneses ingerlő 3. részfeladat: Járóbeteg ellátás műszerei 2 db Ultrahangos gyógyszerporlasztó, 1 db Autokláv, elektromos fűtésű, 60 literes, 1 db Kryo készülék, bőrgyógyászati, 1 db Automata perimeter készülék, 1 db Auto-keratorefraktométer, 1 db Réslámpa applanációs tonométerrel 4. részfeladat: Multifunkcionális ágyak 25 db Multifunkcionális ágy 5. részfeladat: Ágytálmosó-fertőtlenítő berendezések 8 db Ágytálmosó berendezés A termékek részletezését az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: VAGY: és között Pénznem: Vételi jog (opció) (adott esetben) nem Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: vagy napokban: 60 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (nap/hó/év) befejezés (nap/hó/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozófeltételek 5

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Ajánlatkérő az alábbi szerződést biztosító mellékkötelezettségeket alkalmazza: Késedelem, illetve késedelmet okozó hibás teljesítés kötbére: 0,5% / nap, de maximum 20 % Meghiúsulási kötbér: 20 % Megvalósulási biztosíték: 7 %. Jóteljesítési biztosíték: 5 %. A kötbérek, biztosítékok vetítési alapja a nettó szerződéses ellenérték. A megvalósulási biztosíték képezi a későbbi meghiúsulási kötbér fedezetét. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozójogszabályirendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem fizet. Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást a teljesítésigazolást követően kiállított számla alapján, a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítést követő 60 napon belül átutalással teljesíti a Kbt. 305. (1), (3)-(4) bekezdése szerint. Ajánlattevő kötelezettsége pedig a Kbt. 305. (5)-(6) bekezdése szerint áll fenn. A megvalósítás pénzügyi fedezetét Ajánlatkérő részben Európai Uniós forrásból elnyert támogatásból, részben pedig saját forrásból biztosítja. A saját forrás Budapest Főváros Önkormányzata költségvetésében rendelkezésre áll, a támogatásból megvalósuló pénzügyi teljesítés pedig utófinanszírozás alapján történik. Ebben a finanszírozási formában a számla teljes összegét kifizeti Budapest Főváros Önkormányzata Ajánlattevőnek a támogatások fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrzési rendszerek kialakításáról szóló 281/2006.(XII.23.) Korm. rendeletben, továbbá a támogatások felhasználásának alapvető szabályairól és felelős intézményeiről szóló 255/2006 (XII.8.) Korm. rendeletben meghatározottak szerint. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevőktől nem követeli meg gazdálkodó szervezet létrehozását, de közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek a jelen eljárásban teljes jogkörrel képviselő ajánlattevőt meg kell jelölni, és az ajánlatukhoz csatolniuk kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló, a szerződés mellékletét képező megállapodást a dokumentációban meghatározott minimális tartalmi követelményeknek megfelelően. III.1.4) Vonatkozónak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? nem (adott esetben) Ha igen, akülönleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy a Kbt. 4. 3/D-E. pontja szerinti szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésében, a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontjában, valamint a Kbt. 61. (2) bekezdésben foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, vagy a Kbt. 4. 3/D-E. pontja szerinti szervezet, akivel szemben a Kbt. 62. (1) bekezdés szerinti kizáró okok bármelyike fennáll. Igazolási mód: 6

Az ajánlattevőnek, a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak és a Kbt. 4. 3/D-E. pontja szerinti szervezetnek az ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy nem tartozik a Kbt. 60. (1) bekezdésének, a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontjában és a Kbt. 61. (2) bekezdésében foglalt kizáró okok hatálya alá, illetőleg jogosult ezt igazolni a Kbt. 63. (1)-(6) bekezdés szerint; Az ajánlattevőnek a Kbt.71. (3) bekezdése értelmében nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe olyan, a közbeszerzés értékének 10%-t meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozót, aki, illetőleg amely a Kbt. 60. (1) bekezdés, a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontjában és a Kbt. 61. (2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá esik. A kizáró okok fenn nem állását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékében szereplő ajánlattevők (alvállalkozók) a Kbt. 13. (3) és 14. (1) bekezdésében foglaltak figyelembevételével igazolhatják. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatnak tartalmaznia kell mind az ajánlattevőre (közös ajánlatot tevőkre), mind a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(i)jára vonatkozóan az alábbi dokumentumot: P1. A Kbt. 66. (1) bekezdés c) pontja alapján az előző 2 évi (2008-2009.) a közbeszerzés tárgyának (orvostechnikai berendezések szállítása) valamint teljes nettó forgalmáról szóló nyilatkozatot évenkénti bontásban, attól függően, hogy az ajánlattevő/alvállalkozó mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek a forgalmi adatok rendelkezésre állnak. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Együttesen alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha: P1. Az előző 2 évben (2008-2009.) összesen P1.1. a teljes forgalma összesen nem érte el - az 1. részfeladat tekintetében a nettó 100 millió forintot. - a 2. részfeladat tekintetében a nettó 23 millió forintot. - a 3. részfeladat tekintetében a nettó 16 millió forintot. - a 4. részfeladat tekintetében a nettó 40 millió forintot. - az 5. részfeladat tekintetében a nettó 10 millió forintot. továbbá P1.2. - az 1. részfeladat tekintetében kardiológiai és intenzív terápiás készülékekből származó nettó forgalma nem érte el a nettó 80 millió forintot. - a 2. részfeladat tekintetében neurológiai és neurorehabilitációs készülékekből származó nettó forgalma nem érte el a nettó 18 millió forintot. - a 3. részfeladat tekintetében a járóbeteg ellátás műszereiből származó nettó forgalma nem érte el a nettó 12 millió forintot. - a 4. részfeladat tekintetében a multifunkcionális ágyakból származó nettó forgalma nem érte el a nettó 35 millió forintot. - az 5. részfeladat tekintetében az ágytálmosó-fertőtlenítő berendezé-sekből származó nettó forgalma nem érte el a nettó 8 millió forintot. 7

(együttesen megfelelés). III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevőre (közös ajánlattevőkre), illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(i)jára vonatkozóan az alábbi dokumentumot: M1. a Kbt. 67. (1) bekezdés a) pontja alapján az ajánlati felhívás megjelenését megelőző 3 év legjelentősebb, a közbeszerzés tárgyára vonatkozó (orvostechnikai berendezések) szállításainak ismertetését és igazolását a Kbt. 68. (1) bekezdése szerint legalább az alábbi tartalommal: - a szállítás tárgya, illetve annak ismertetése, oly módon, hogy az előírt alkalmassági követelmény megléte megállapítható legyen, - a teljesítés ideje (év, hó), - a teljesítés helye, - a szerződést kötő másik fél megjelölése, - az ellenszolgáltatás nettó összege vagy a korábbi szállítás mennyiségére (darabszám) utaló más adat megjelölése, - a teljesítés a szerződésnek és az előírásoknak megfelelően történt-e. Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak csatolnia kell a referenciát összesítő, az ajánlati dokumentációban meghatározott adattartalmú táblázatot is, amelynek olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy abból az alkalmassági feltételnek történő megfelelés egyértelműen megállapítható legyen. M2. a Kbt. 67. (1) bekezdés e) pontja alapján a megajánlott termékekre vonatkozóan bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító szervezettől származó tanúsítványt vagy a gyártótól származó megfelelőségi nyilatkozatot, mely szerint a termék megfelel a 4/2009. (III.17.) EüM rendelet, vagy a 93/42/EGK orvosi eszközökre vonatkozó irányelvben meghatározott alapkövetelményeknek. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Együttesen alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója,ha: M1. nem rendelkezik az ajánlati felhívás megjelenését megelőző 3 évben összesen a közbeszerzés tárgyával (orvostechnikai berendezések) megegyező eszköz-szállításokkal, amelyben a teljesítés a szerződésnek és az előírásoknak megfelelően történt és a teljesítés értéke, vagy a szállítás mennyisége összesen eléri, - az 1. részfeladat tekintetében: kardiológiai és intenzív terápiás készülékekből a nettó 80 millió forintot vagy 20 db-ot, - a 2. részfeladat tekintetében: neurológiai és neurorehabilitációs készülékekből a nettó 20 millió forintot vagy 5 db-ot, - a 3. részfeladat tekintetében: járóbeteg ellátás műszereiből a nettó 15 millió forintot vagy 5 db-ot, - a 4. részfeladat tekintetében: multifunkcionális ágyakból a nettó 40 millió forintot vagy 20 db-ot, - az 5. részfeladat tekintetében: az ágytálmosó-fertőtlenítő berendezésekből a nettó 10 millió forintot vagy 5 db-ot. Ugyanazon referencia több részfeladat esetében is megjelölhető. (együttes megfelelés) 8

M2. a megajánlott termék nem rendelkezik, az ajánlattételi határidő napján érvényes tanúsítvánnyal vagy megfelelőségi nyilatkozattal, mely szerint a termék megfelel a 4/2009. (III.17.) EüM rendelet, vagy a 93/42/EGK orvosi eszközökre vonatkozó irányelvben meghatározott alapkövetelményeknek. (együttes megfelelés) III.2.4) Fenntartott szerződések (adott esetben) nem A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fejtája Nyílt x Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént-e már a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3., További információk rovatban kell megadni Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: Versenypárbeszéd IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd esetén) Létszám VAGY: minimum és, adott esetben, maximum A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) 9

A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban illetve az ismertetőben meghatározott szempontok Szempont Súlyszám Nettó ajánlati ár (HUF) 90 Jótállás többlet-időtartama (a jogszabályban előírt minimum 24 10 hónapon felül vállalt további hónapok) IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árverésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (nap/hó/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (nap/hó/év) Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (nap/hó/év) IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2010/09/16 (nap/hó/év) Időpont: 10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (számokkal): 20000 Pénznem: HUF 10

A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció fenti ára nettó 16.000 Ft + 4.000 Ft ÁFA befizethető készpénz-átutalási megbízáson vagy teljesíthető átutalással az ajánlatkérő Budapest Főváros Önkormányzata OTP és Kereskedelmi Bank NyRt-nél vezetett 11784009-15490012 számú költségvetési elszámolási számlájára. A befizetési okmányon a befizetés jogcímeként feltüntetendő: Szent Imre Kórház Regionális Egészségügyi Központ rekonstrukció, II. ütem orvostechnikai eszközök szállítása, telepítése, beüzemelése, kezelésének betanítása. A befizetésre szolgáló készpénz-átutalási megbízás átvehető az I.1. pontban megjelölt címen. A befizetés igazolható a készpénz átutalási megbízás postai bélyegző lenyomattal érvényesített feladóvevényével, vagy az átutalás teljesítését igazoló, ajánlattevői vagy pénzintézeti bélyegző lenyomattal és aláírással ellátott, terhelési értesítő eredeti, illetve másolati példányával. IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő Dátum: 2010/09/16 (nap/hó/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert) (m eghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén) -ig (nap/hó/év) VAGY hónap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: 80 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2010/09/16 (nap/hó/év ) Időpont: 10:00 Hely (adott esetben): Budapest Főváros Önkormányzatának Főpolgármesteri Hivatala, Közbeszerzési Ügyosztálya 1052 Budapest, Városház u. 9-11. I. emelet 190/b. tárgyaló Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben) igen A Kbt. 80. (2) bekezdésében felsoroltak. VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) a szerződés eu-alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? igen Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: Szent Imre Kórház regionális egészségügyi központ rekonstrukció II. ütem KMOP-4.3.1. / A-2008-0002 11

VI.3) További információk (adott esetben) 1.) Ajánlatkérő az összes ajánlattevő részére a Kbt. 83. (2) szerint biztosít hiánypótlási lehetőséget. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 83. (7) bekezdésében foglaltakra. 2.) Eredményhirdetés időpontja: 2010.10.15., 10.00 óra Helye: a IV.3.8. pontban megjelölt helyen. Ajánlatkérő az ajánlattevőket ezúton is meghívja. Szerződéskötés tervezett időpontja: 2010.11.04., 10.00 óra. Helye: Budapest Főváros Önkormányzatának Főpolgármesteri Hivatala, Beruházási Ügyosztály (1052 Bp. Városház u. 9-11). 3.) A dokumentáció kiváltása az ajánlat benyújtásának feltétele. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. A dokumentációban elhelyezett adatlapokat, formanyomtatványokat, stb. értelemszerűen kitöltve kell az ajánlatban elhelyezni. Nem kell az ajánlatban elhelyezni (a kizárólag technikai segítségnyújtás céljára szolgáló) dokumentum előlapokat, valamint azokat a dokumentumokat, amelyek ebben az eljárásban az ajánlattevő, illetve bármilyen minősítésű alvállalkozója tekintetében nem alkalmazható, illetve nem értelmezhető. A dokumentáció átvehető személyesen, vagy meghatalmazott útján a I.1) pontban megjelölt címen az ajánlattételi határidő lejártáig munkanapokon 8-13 óra között, az ajánlattételi határidő napján 8-10 óráig. Ajánlatkérő, az ajánlattevő írásbeli megkeresése esetén, a dokumentációt a Kbt. 54. (4) bekezdése szerinti feltételekkel megküldi az ajánlattevő által megadott címre. A dokumentációt az ajánlatkérő az ajánlattevő kérésére elektronikus úton is elküldi az ajánlattevő által megadott e-mail címre. 4.) Az ajánlatot a kötelezettségvállalásra jogosult(ak) cégszerű, vagy az általuk meghatalmazott személy(ek) aláírásával, oldalanként szignálva (a tartalomjegyzéket és az üres oldalakat is beleértve), folyamatos oldalszámozással (a tartalomjegyzéket és az üres oldalakat is beleértve), az oldalszámokat is feltüntető tartalomjegyzékkel ellátva, zárt csomagolásban 6 (1 eredeti és 5 másolati) példányban kell benyújtani. Az egyes példányokon fel kell tüntetni az Eredeti- vagy a Másolati- példány megjelölést. Eltérés esetén az Eredeti példány tartalma a mérvadó. Az ajánlatokat tartalmazó csomagoláson fel kell tüntetni: Ajánlat a Szent Imre Kórház Regionális Egészségügyi Központ rekonstrukció, II. ütem orvostechnikai eszközök szállítása, telepítése, beüzemelése, kezelésének betanítása és Ajánlattételi határidő lejártáig nem bontható fel!. A postán feladott ajánlatot ajánlatkérő akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a IV.3.8.) pontban megjelölt címen az ajánlattételi határidőig sor került. A postán feladott ajánlati példányokat tartalmazó csomagon fel kell tüntetni: Iktatóban nem bontható fel, azonnal a címzetthez továbbítandó. Az ajánlat, vagy az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázatot az ajánlattevő viseli. 5.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 71. (1) bekezdése és a Kbt. 71. (3) bekezdése szerinti nyilatkozatokat. 6.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát Kbt. 70. (2) bekezdése szerint. 7.) Ajánlatkérő az ajánlattételt ajánlati biztosíték fizetéséhez köti, melynek összege: 1. részfeladatban: 1.000.000.- Ft. 2. részfeladatban: 230.000.- Ft. 3. részfeladatban: 160.000.- Ft. 4. részfeladatban: 400.000.- Ft. 5. részfeladatban: 100.000.- Ft, amelyet az ajánlat benyújtásával egyidejűleg kell ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania. 12

Az ajánlati biztosíték teljesíthető a Budapest Főváros Önkormányzata OTP és Kereskedelmi Bank NyRt vezetett 11784009-15490012 sz. költségvetési elszámolási számlájára az ajánlattételi határidő lejártáig való átutalással, vagy postai átutalási megbízással való készpénz befizetéssel. A készpénz-átutalási megbízás átvehető az I.1. pontban megadott címen. Az ajánlati biztosíték bankgaranciával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel is teljesíthető. A bankgarancia vagy kötelezvény kedvezményezettjeként Budapest Főváros Önkormányzatát kell megnevezni, tárgyként Szent Imre Kórház rekonstrukció, II. ütem orvostechnikai eszközök szállítása jogcímet kell feltüntetni. Az ajánlati bankgaranciának vagy a biztosítási kezességvállalásnak az ajánlattételi határidő lejártának napjától 80 napig kell érvényesnek lennie. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. (5) bekezdése alapján kerül visszafizetésre. Ajánlattevőnek az ajánlati biztosíték teljesítését az ajánlatban (az ajánlati biztosíték befizetésének tényét tanúsító készpénz átutalási megbízás feladóvevényének, vagy átutalás esetén a banki terhelési értesítőnek, illetőleg bankszámla kivonatnak az eredeti vagy hiteles másolati példányának, vagy bankgarancia, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvény eredeti példányának csatolása útján) kell igazolni. 8.) Amennyiben Ajánlatkérő a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőt megjelöli, úgy a Kbt. 63-63/A. és a 91. (2) bekezdése szerint jár el. 9.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és bevonásuk esetén a Kbt. 4. 3/D-E. pontja szerinti szervezet(ek) alábbi dokumentumait: - az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi, közhiteles cégkivonat(a) vagy cégmásolat(a); - az ajánlatot aláíró és/vagy nyilatkozatot tevő, kötelezettséget vállaló cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldánya(i); - az esetleges el nem bírált változás bejegyzési kérelem esetén a változásbejegyzési kérelem és a cégbíróság, vagy a Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálat által a változásbejegyzési kérelem beérkezéséről kiadott igazolás; - a cégkivonatban (vagy cégmásolatban) nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében az erre vonatkozó, a meghatalmazott aláírását is tartalmazó írásos meghatalmazás; - egyéni vállalkozók esetében az egyéni vállalkozói igazolvány. A 9) pontban megjelölt dokumentumok közül az 1, 2, 4, 5 francia bekezdésben meghatározott dokumentumokat, az ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és a Kbt. 4. 3/D-E. pontja szerinti szervezet(ek) által tett nyilatkozatokat eredeti vagy hiteles másolati példányban kell becsatolni, minden más irat, dokumentum, nyilatkozat kivéve a 7. pontban foglalt egyes igazolási módok egyszerű másolati példányban is becsatolható. 10.) Az ajánlattevő az ajánlati dokumentáció részét képező szerződéstervezetet azokra a részfeladatokra, amelyekre ajánlatot nyújtott be változatlan szövegszerkezetben és tartalommal, kitöltés nélkül köteles az ajánlathoz csatolni. 11.) Tekintettel arra, hogy az ajánlattétel nyelve magyar, minden idegen nyelven kiállított igazolás és dokumentum mellé a prospektusok kivételével - csatolni kell azok hiteles magyar fordítását is a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről szóló 2001 évi C. törvény vagy a szakfordításról és tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI.26.) MT rendelet és a 7/1986. (VI.26.) IM rendelet előírásainak megfelelően. 13

12.) A nem magyarországi letelepedésű ajánlattevőknek és a nem magyarországi letelepedésű, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak és a nem magyarországi letelepedésű, a Kbt. 4. 3/D-E. pontja szerinti szervezet(ek)nek a Kbt. 63. -ára figyelemmel nyilatkoznia kell arról is, hogy a letelepedése szerinti ország jogrendszerében a Kbt. 60. (1) bekezdésében foglalt kizáró okok hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely szervezetek, hatóságok bocsátják ki. Ezen szervezetektől, hatóságoktól kell olyan igazolást benyújtani, amelyből megállapítható, hogy az ajánlattevő és az alvállalkozók nem tartoznak a fenti kizáró okok hatálya alá. 13.) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a közbeszerzési eljárásban a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékéhez képest szigorúbban állapította meg az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és azok igazolását [Kbt. 13. (4) bekezdés]. 14.) Az ajánlati felhívás III.2.2. és III.2.3) pontjában meghatározott forintban megadott összeget a Magyar Nemzeti Banknak a tárgyi közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában és a hirdetmények elektronikus napilapjában (TED-adatbankban) történő megjelenésének napján érvényes hivatalos devizaárfolyamán számítva kell érteni. 15.) Amennyiben ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges követelménynek úgy kíván megfelelni, hogy a Kbt. 4. 3/D-E. pontja szerinti szervezet(ek) erőforrásaira támaszkodik, az igazolás az érintett szervezet(ek) részéről a Kbt. 65. (4) bekezdés szerint történik. A Kbt. 4. 3/D-E. pontja szerinti szervezet(ek)nek alkalmasság igazolására szolgáló kötelezettségvállaló nyilatkozatban a dokumentáció előírásai szerint részletesen ismertetnie/ismertetniük kell és az ajánlati felhívás III.2.2) és III.2.3) pontjaiban előírt dokumentumokkal igazolnia/igazolniuk kell az ajánlattevő rendelkezésére bocsátandó erőforrást annak érdekében, hogy az alkalmassági követelményeknek való megfelelés megállapítható legyen. A kötelezettségvállalásról szóló nyilatkozat mellékleteként csatolni kell a jelen felhívás VI.3.9.) pontjában felsorolt dokumentumokat. 16.) A Kbt. 53. (6) bekezdés a) pontja alapján a jóteljesítési és teljesítési (megvalósulási) biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő bankszámlájára történő befizetéssel, bankgarancia biztosításával, biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel. Ajánlatkérő kéri ajánlattevő nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy tudomásul veszi a rendelkezésre bocsátási kötelezettséget. 17.) Az ajánlati felhívásban és dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. és Ptk. szabályai az irányadók. 18.) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlati ár magában foglalja valamennyi költséget, így különösen a szállítási, üzembehelyezési, próbaüzemelési, oktatási költségeket, valamint a regisztrációs adót. 19.) Az érvényes ajánlattételhez az ajánlatnak tartalmaznia kell a megajánlott termék műszaki specifikációjának táblázatos bemutatását a dokumentációhoz csatolt táblázat kitöltésével, a berendezés műszaki leírását és képes ismertetőjét, melyek alapján igazolható, hogy a berendezés maradéktalanul megfelel közbeszerzési műszaki leírásban meghatározott paramétereknek. 20.) Ajánlattevő köteles nyilatkozni arról, hogy az összes megajánlott termék új, a bontatlan gyári csomagolás vállalásáról, az összes megajánlott termékek forgalomba hozatalára vonatkozó jogosultsággal rendelkezésről, a megajánlott termékek gyártása és forgalmazása 14

során a környezetvédelmi előírásokat betartásáról, valamint az I. osztályú minőségben történő teljesítésről. 21.) Valamennyi részfeladat esetében az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja tekintetében a módszer (módszerek) ismertetése: Az értékelés során adható pontszám részszempontonként: 1-10. Az egyes részszempontok értékelése relatív értékelési módszerrel történik, az alábbi képlet alkalmazásával: P= { [ (Avizsgált - Alegrosszabb)/(Alegjobb - Alegrosszabb) ] * (Pmax - Pmin) } + Pmin Az alkalmazott jelölések értelmezése: Alegjobb = a legjobb ajánlat értéke Alegrosszabb = a legrosszabb ajánlat értéke Avizsgált = az aktuális, vizsgált ajánlat értéke Pvizsgált = az aktuális, vizsgált ajánlat értékének számított hasznossági pontszáma Pmax = 10 Pmin = 1 Az első elbírálási részszempontnál a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb ajánlatkérő számára. A második elbírálási részszempontnál a legmagasabb érték a legkedvezőbb ajánlatkérő számára. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: 36-1/336-7776 E-mail: kozbesz@axelero.hu Fax: 36-1/336-7778 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.4.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.4.3. rovatot) A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: a Kbt. 323. szerint. 15

VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: 36-1/336-7776 E-mail: kozbesz@axelero.hu Fax: 36-1/336-7778 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2010/07/30 (nap/hó/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) beszerezhetők Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: 16

Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás orvostechnikai eszközök szállítása 1) A rész meghatározása Kardiológiai és intenzív terápiás készülékek 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 33190000-8 További 33121500-9 tárgyak: 33168100-6 33182100-0 33124120-2 3) Mennyiség 6 db Fecskendős gyógyszeradagoló pumpa, 2 db Gyógyszeradagoló infúziós pumpa, 2 db Betegszállító/fektető kocsi, 4 db EKG készülék 6 csatornás, 1 db Bronchofiberoszkóp hidegfényforrással, 1 db Kardiológiai ultrahang készülék, 1 db Vér és infúzió melegítő, 4 db Defibrillátor félautomata, 1 db Ultrahangos gastroduodenoskop, 1 db Laboratóriumi mosogatógép, 1 db Szülészeti antepartum fötal monitor Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 100800000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidőfeltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: 17

vagy napokban: 60 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (nap/hó/év) Befejezés (nap/hó/év) 5) További információ a részekről B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 2 meghatározás orvostechnikai eszközök szállítása 1) A rész meghatározása Neurológiai és neurorehabilitációs készülékek 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 33190000-8 További 33121100-5 tárgyak: 33124120-2 3) Mennyiség 1 db 24-csatornás EEG-video felvevő, leletezővel, 1 db 24-csatornás hordozható EEG, leletezővel 1 db EMG-ENG-EP készülék, 2 db Ultrahang- és elektroterápiás készülék, 2 db Alacsony- és középfrekvenciás kezelőkészülék, 1 db Mágneses ingerlő Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 23200000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidőfeltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napokban: 60 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (nap/hó/év) Befejezés (nap/hó/év) 5) További információ a részekről B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 3 meghatározás orvostechnikai eszközök szállítása 1) A rész meghatározása Járóbeteg ellátás műszerei 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 18

Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 33190000-8 További 33191110-9 tárgyak: 3) Mennyiség 2 db Ultrahangos gyógyszerporlasztó, 1 db Autokláv, elektromos fűtésű, 60 literes, 1 db Kryo készülék, bőrgyógyászati, 1 db Automata perimeter készülék, 1 db Auto-keratorefraktométer, 1 db Réslámpa applanációs tonométerrel Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 16000000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidőfeltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napokban: 60 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (nap/hó/év) Befejezés (nap/hó/év) 5) További információ a részekről B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 4 meghatározás orvostechnikai eszközök szállítása 1) A rész meghatározása Multifunkcionális ágyak 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 33190000-8 További tárgyak: 3) Mennyiség 25 db Multifunkcionális ágy Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 40000000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidőfeltüntetése (adott esetben) 19

Az időtartam hónapban: vagy napokban: 60 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (nap/hó/év) Befejezés (nap/hó/év) 5) További információ a részekről B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 5 meghatározás orvostechnikai eszközök szállítása 1) A rész meghatározása Ágytálmosó-fertőtlenítő berendezések 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 33190000-8 További tárgyak: 3) Mennyiség 8 db Ágytálmosó berendezés Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 10000000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidőfeltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napokban: 30 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (nap/hó/év) Befejezés (nap/hó/év) 5) További információ a részekről 20